TPM1502S - Macchina da caffè Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per caffè espresso
Marca	Tomado
Modello	TPM1502S
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzioni principali	Preparazione di espresso, funzione vapore per riscaldare e montare il latte, spegnimento automatico dopo 25 minuti
Spegnimento automatico	Sì, dopo circa 25 minuti di inattività
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, con indicatore di livello MAX
Piastra riscaldante	Sì, nella parte superiore per preriscaldare le tazze
Tubo vapore	Con beccuccio rimovibile per montare il latte
Portafiltro	Con filtri per una tazza, due tazze e cialde
Accessori inclusi	Filtri (1 tazza, 2 tazze, cialde), cucchiaio dosatore/pressatore, portafiltro per cialde
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua calda e detersivo per piatti, decalcificazione consigliata ogni 2-3 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico, superfici calde segnalate, blocco del portafiltro, protezione contro le lame del filtro per cialde
Garanzia	24 mesi
Parti di ricambio	Disponibili su www.tomado.com/support

Domande frequenti - TPM1502S Tomado

Come preparare un espresso con la Tomado TPM1502S?

Riempi il serbatoio con acqua fredda, installa il filtro con caffè macinato (o una cialda), pressa, fissa il portafiltro, posiziona una tazza, accendi l'apparecchio, attendi la spia fissa, poi premi il pulsante caffè. Ferma manualmente quando la tazza è piena.

Come usare il tubo vapore per riscaldare il latte?

Assicurati che il regolatore vapore sia chiuso, accendi l'apparecchio, premi il pulsante vapore, attendi la spia fissa, immergi il tubo nel latte, apri lentamente il regolatore, chiudilo dopo il riscaldamento, poi risciacqua il tubo con acqua pulita.

Perché il mio caffè ha un sapore amaro o acido?

Può essere dovuto a un cattivo risciacquo dopo la decalcificazione. Risciacqua più volte l'apparecchio facendo scorrere acqua pulita. Controlla anche la freschezza del caffè e conservalo al fresco.

Come decalcificare la macchina da caffè?

Usa un decalcificante speciale o aceto domestico (1:4 con acqua). Riempi il serbatoio, fai scorrere l'acqua dal caffè, poi dal vapore per 2 minuti. Lascia agire 15 minuti, svuota, poi risciacqua 3 volte con acqua pulita.

Cosa fare se l'acqua perde sotto l'apparecchio?

Controlla il vassoio raccogligocce: se è pieno, svuotalo. Se la perdita persiste, contatta il servizio post-vendita.

Come pulire i filtri e il portafiltro?

Rimuovi il portafiltro, estrai il filtro, lavali con acqua calda e un po' di detersivo per piatti, risciacqua abbondantemente e asciuga. Attenzione alle lame del filtro per cialde.

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Controlla che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Tomado.

Come ottenere una schiuma di latte cremosa?

Usa latte intero o parzialmente scremato, un contenitore alto e stretto. Lascia il beccuccio sul tubo vapore e immergilo appena sotto la superficie. Apri il vapore gradualmente.

Posso usare cialde di caffè?

Sì, usa il filtro speciale per cialde fornito. Attenzione, le lame sono molto taglienti. Inserisci la cialda, posiziona il filtro nel portafiltro e procedi come per un espresso.

Come spegnere la macchina e risparmiare energia?

Tieni premuto il pulsante accensione/spegnimento fino allo spegnimento della spia. L'apparecchio si spegne anche automaticamente dopo 25 minuti. Scollega sempre dopo l'uso.

MANUALE UTENTE TPM1502S Tomado

IT Istruzioni per l'uso

Macchina da caffè espresso

Espressomaskine

Ekspres do espresso

Pákový kávovar

Stroj na espresso

TOMADO®

IT Istruzioni per l'uso

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso.

Attenzione! Evitare il contatto con le superfici calde e/o il vapore!

Attenzione! Evitare il contatto con le parti in metallo di lesioni fisiche!

Attenzione! Evitare il contatto con le lame nel filtro per cialde, poiché sono estremamente affiliate.

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.
• Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.
• Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti.
• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili, come tende, fazzoletti (in cotone o carta) eccetera.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie stabile, piana e resistente al calore e che sia destinato soltanto all'uso in interni a temperature superiori agli 0 °C.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altro tipo. In questi casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica.

TOMADO®

• Qualora sia danneggiato, il cavo elettrico dovrà essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali situazioni di pericolo.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e tali operazioni siano svolte sotto la supervisione di un adulto.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Prima di rimuovere una componente dall'apparecchio, assicurarsi che sia spento, che si sia raffreddato e di aver scollegato la spina dalla presa di corrente.
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.

TOMADO®

• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
• Se riempito con acqua calda, il serbatoio dell'acqua si deformerà; pertanto, usare soltanto acqua fresca per la preparazione del caffè. Accendere l'apparecchio sempre e soltanto dopo aver chiuso il coperchio del supporto per il filtro.
• Non accendere l'apparecchio qualora il serbatoio sia vuoto.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico o simili, come:
• l'uso in cucine del personale, negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• l'uso negli alberghi e in altre strutture ricettive, qualora sia messo a disposizione degli ospiti;
• l'uso nei bed & breakfast e in tipi di alloggio simili;
• l'uso nelle fattorie.
• Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente, in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.

TOMADO®

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Piastra scalda tazze
2. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Pulsante del caffè
4. Pulsante del vapore
5. Impugnatura per la lancia vapore
6. Griglia rimovibile
7. Galleggiante
8. Vassoio raccogli-gocce rimovibile
9. Coperchio del serbatoio
10. Serbatoio dell'acqua rimovibile
11. Selettore del vapore
12. Lancia vapore
13. Pannarello
14. Filtro per una tazzina
15. Filtro per due tazzine
16. Portafiltro
17. Filtro per cialde
18. Portafiltro per cialde
19. Misurino/pressino

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: Estrarre con cautela la macchina da caffè dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio ed eventuali adesivi promozionali. Controllare anche il tappo di copertura sul lato inferiore del serbatoio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto.

Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Prima del primo utilizzo di una macchina da caffè nuova, si raccomanda di pulirla accuratamente all'interno. Procedere come segue:

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio, sollevare il coperchio e inclinarlo. Riempire il serbatoio con acqua fresca. Non oltrepassare l'indicazione del livello MAX. Riposizionare il coperchio sul serbatoio e reinserire il serbatoio nell'apparecchio.
• Posizionare il filtro da una o due tazzine senza caffè nel portafiltro, assicurandosi che la sporgenza sul lato del filtro combaci perfettamente con la rientranza nel portafiltro. Quindi, inserire il portafiltro nella macchina in posizione → e ruotare il manico con decisione in senso antiorario fino alla posizione
• Posizionare una tazzina sul centro della griglia e assicurarsi che l'erogazione del vapore sia disattivata (selettore ruotato verso l'alto).
• Inserire la spina nella presa di corrente e premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento: la spia relativa si illuminerà.
• La spia del pulsante del caffè inizierà a lampeggiare. Quando la spia rimane illuminata, premere il pulsante del caffè per avviare il pompaggio dell'acqua. Non appena si vede l'acqua scorrere dal portafiltro, premere nuovamente il pulsante del caffè per arrestare l'erogazione.
• Premere il pulsante del vapore: la spia relativa inizierà a lampeggiare. Quando la spia rimane illuminata, premere nuovamente il pulsante. La spia del pulsante del caffè inizierà a lampeggiare rapidamente. Premere il pulsante del caffè: l'apparecchio inizierà a erogare l'acqua.
• Terminata l'erogazione, premere nuovamente il pulsante del caffè. Quindi, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e rimuovere l'acqua residua dal serbatoio e la tazzina.
• Lasciare che l'apparecchio si raffreddi e detergere tutte le componenti rimovibili seguendo le istruzioni illustrate nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.

Attenzione! L'apparecchio può risultare più rumoroso del normale durante il primo pompaggio dell'acqua. Si tratta di un fatto del tutto normale, dovuto all'aria che viene spinta all'esterno del circuito. Dopo circa 20 secondi, il rumore si attenuerà.

Importante! Riempire il serbatoio unicamente con acqua fresca. L'uso di acqua calda influisce negativamente sulla durata dell'apparecchio.

COME PREPARARE IL CAFFÈ

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzare l'apparecchio. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Inserire la spina in una presa di corrente a muro con messa a terra.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio, sollevare il coperchio e inclinarlo. Riempire il serbatoio con acqua fresca. Non oltrepassare l'indicazione del livello MAX. Riposizionare il coperchio sul serbatoio e reinserire il serbatoio nell'apparecchio.
2. Rimuovere il portafiltro ruotandolo in senso orario.
3. Riempire il filtro per una o due tazzine con la quantità necessaria di caffè servendosi del misurino in dotazione. Premere il caffè con decisione servendosi del pressino. Con la quantità contenuta in un misurino, a seconda dei gusti, è possibile preparare circa una tazzina di caffè. In caso si utilizzino cialde, posizionare la cialda desiderata nel filtro apposito. Attenzione! Evitare il contatto con le lame nel filtro per cialde, poiché sono estremamente affiliate.
4. Posizionare il filtro nel portafiltro, assicurandosi che la sporgenza sul lato del filtro combaci perfettamente con la rientranza nel portafiltro. Quindi, inserire il portafiltro nella macchina in posizione → e ruotare il manico con decisione in senso antiorario fino alla posizione • 🚗.
5. Posizionare il numero desiderato di tazzine sulla griglia. Assicurarsi che le tazzine siano nella posizione corretta, ovvero messe in modo tale che il caffè coli perfettamente al loro interno.
6. Verificare che l'erogazione del vapore sia disattivata (selettore ruotato verso l'alto). Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento: la spia relativa si illuminerà. La spia del pulsante del caffè inizierà a lampeggiare, a indicare che l'apparecchio si sta scaldando. Quando la spia rimane illuminata, premere il pulsante del caffè per avviare l'erogazione del caffè. Premere nuovamente il pulsante del caffè una volta raggiunta la quantità di caffè desiderata. (In caso contrario, il caffè traboccherà dalla tazzina!)

Attenzione! Terminata la preparazione del caffè, la spia luminosa potrebbe tornare a lampeggiare, a indicare che l'apparecchio sta tornando in temperatura. Non appena la spia rimane nuovamente illuminata, sarà possibile preparare altri caffè.

1. Il caffè ha un sapore migliore se bevuto subito, quindi si raccomanda di servirlo appena terminata l'erogazione.

Suggerimenti:

• Si consiglia di riscaldare la tazzina prima di erogare il caffè, ad esempio posizionandola sulla piastra scalda tazze sul lato superiore dell'apparecchio. Riscaldando la tazzina, il caffè si raffredderà più lentamente.
• Per la preparazione di un buon espresso, si consiglia di preriscaldare l'apparecchio. Per farlo, senza aggiungere caffè nel filtro, avviare l'erogazione in modo da far scorrere l'acqua calda nell'apparecchio.

Pericolo! Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzionamento, perché è necessario interrompere l'erogazione manualmente.

COME RISCALDARE IL LATTE/LA CIOCCOLATA

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzare l'apparecchio. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Inserire la spina in una presa di corrente a muro con messa a terra.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio, sollevare il coperchio e inclinarlo. Riempire il serbatoio con acqua fresca. Non oltrepassare l'indicazione del livello MAX. Riposizionare il coperchio sul serbatoio e reinserire il serbatoio nell'apparecchio.
2. Verificare che l'erogazione del vapore sia disattivata (selettore ruotato verso l'alto). Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento: la spia relativa si illuminerà. La spia del pulsante del caffè inizierà a lampeggiare.

TOMADO®

1. Premere il pulsante del vapore: la spia del pulsante del caffè si spegnerà e la spia del pulsante del vapore inizierà a lampeggiare. Quando la spia rimane illuminata, l'acqua avrà raggiunto la temperatura necessaria.
2. Ruotare la lancia vapore afferrandola per l'impugnatura fornita in dotazione.
3. Riempire una tazza con la bevanda che si desidera riscaldare (latte o cioccolata). È importante utilizzare una tazza non troppo piccola, con un diametro minimo di 7,5 cm, perché il volume del liquido potrebbe anche raddoppiare in caso di montatura.
4. Rimuovere il pannarello e inserire la lancia nella bevanda da riscaldare. Qualora si desideri montare la bevanda, non rimuovere il pannarello. Inserire la lancia nella bevanda da riscaldare. Assicurarsi che la punta della lancia sia inserita correttamente, ovvero circa 2 cm sotto la superficie della bevanda e, ad esempio, non soltanto all'interno dello strato di schiuma, per evitare schizzi.
5. Ruotare lentamente il selettore del vapore per avviare l'erogazione del vapore e riscaldare la bevanda. Ruotando il selettore è possibile regolare la quantità di vapore.

Pericolo! Non ruotare mai il selettore del vapore troppo rapidamente, perché potrebbe uscire improvvisamente una quantità troppo elevata di vapore: in casi estremamente rari, questa situazione può provocare un'esplosione!

1. Quando la bevanda avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare il selettore del vapore totalmente verso l'alto per arrestare l'erogazione, quindi premere il pulsante del vapore.

Dopo l'uso, sfiatare e pulire con cura la lancia vapore per rimuovere eventuali resti di latte/cioccolata. A questo fine, seguire le istruzioni fin qui illustrate utilizzando acqua al punto 5. Terminata la procedura, gettare l'acqua. Rimuovere il pannarello e procedere alla pulizia delle componenti come illustrato nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE. Facendo attenzione a non scottarsi.

Attenzione!

• Qualora si provi a preparare un caffè appena dopo aver utilizzato la lancia vapore, la spia luminosa del pulsante del caffè inizierà a lampeggiare rapidamente. Ciò significa che l'apparecchio è ancora troppo caldo per preparare il caffè. Si consiglia di spegnere l'apparecchio dopo l'uso della lancia vapore, o di lasciarlo raffreddare per 5 minuti, prima di preparare il caffè.
• Qualora l'apparecchio si spenga durante l'erogazione del vapore, il calore residuo consentirà di continuare l'erogazione per un determinato periodo di tempo. L'apparecchio arresta l'erogazione del vapore non appena il selettore viene ruotato totalmente verso l'alto.

Pericolo! La lancia vapore diventa bollente, quindi si raccomanda di afferrarla unicamente tramite l'impugnatura fornita in dotazione.

SPEGNIMENTO

Dopo ogni utilizzo, spegnere sempre l'apparecchio tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento. Non appena la spia luminosa si spegnerà, sarà possibile rilasciare il pulsante e a questo punto l'apparecchio sarà spento. Qualora l'apparecchio non venisse spento manualmente, si spegnerà automaticamente dopo circa 25 minuti (risparmio energetico). Una volta spento l'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Una volta preparato il caffè, non dimenticare di rimuovere il portafiltro e di eliminare la polvere di caffè dal filtro. Per farlo, premere la levetta sulla maniglia del portafiltro verso l'alto con il pollice in modo da trattenere il filtro. Quindi, rimuovere il filtro dal portafiltro e sciacquarlo accuratamente sotto l'acqua corrente. Svuotare il serbatoio dell'acqua per evitare la formazione di calcare. Inoltre, svuotare regolarmente il vassoio raccogli-gocce: il galleggiante sarà visibile sulla griglia a vassoio pieno. Lasciare che tutte le componenti si raffreddino completamente prima di pulirle.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la macchina da caffè regolarmente per allungarne la vita utile, utilizzarla in maniera ottimale e ottenere un caffè eccellente.

Sarà necessario effettuare le seguenti operazioni:

• Verificare, prima di procedere con le operazioni di pulizia, che l'apparecchio sia spento, che si sia raffreddato e di aver scollegato la spina dalla presa di corrente.
• Detergere le superfici esterne dell'apparecchio con un panno umido, quindi asciugarle con un panno asciutto.
• Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, il vassoio raccogli-gocce e la griglia con acqua calda e un detersivo delicato per piatti. Quindi, risciacquarli e asciugarli accuratamente.
• Rimuovere il portafiltro ruotandolo in senso orario. Rimuovere la polvere di caffè e pulire il portafiltro, i filtri e il misurino/pressino con acqua calda e un detersivo delicato per piatti. Quindi, risciacquarli e asciugarli accuratamente.
  Attenzione! Evitare il contatto con le lame nel filtro per cialde, poiché sono estremamente affiliate.
• Rimuovere il pannarello e detergerlo con acqua calda e un detersivo delicato per piatti. Quindi, risciacquarlo e asciugarlo accuratamente. Detergere la parte terminale della lancia con un panno umido, quindi asciugarla con un panno asciutto.
• Riposizionare correttamente tutte le componenti.

Attenzione! Non utilizzare materiali abrasivi, alcol o solventi per la pulizia dell'apparecchio. Non sciacquare mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente o immergerlo in acqua.

COME CONSERVARE L'APPARECCHIO

Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo, sarà innanzitutto necessario fare sfiatare il vapore residuo. Procedere come segue:

1. Verificare che l'erogazione del vapore sia disattivata (selettore ruotato verso l'alto). Accendere l'apparecchio e attendere che le spie rimangano illuminate. Premere il pulsante del vapore e attendere che la spia rimanga illuminata.
2. Ruotare la lancia vapore afferrandola per l'impugnatura fornita in dotazione. Tenere una tazza sotto la lancia per raccogliere l'acqua che potrebbe fuoriuscire.
   Pericolo! La lancia vapore diventa bollente, quindi si raccomanda di afferrarla unicamente tramite l'impugnatura fornita in dotazione.
3. Premere il pulsante del vapore e ruotare lentamente il selettore per avviare l'erogazione del vapore. Lasciare sfiatare il vapore per circa 3 minuti.
   Pericolo! Non ruotare mai il selettore del vapore troppo rapidamente, perché potrebbe uscire improvvisamente una quantità troppo elevata di vapore: in casi estremamente rari, questa situazione può provocare un'esplosione!
4. Ruotare il selettore totalmente verso l'alto per arrestare l'erogazione, quindi premere il pulsante del vapore. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Attenzione! Evitare il contatto con il vapore: pericolo di lesioni fisiche!

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto a temperature superiori agli 0 °C.

DECALCIFICAZIONE

La macchina da caffè deve essere sottoposta regolarmente a un trattamento per la decalcificazione. La frequenza di questa operazione dipende dalla durezza dell'acqua utilizzata per la preparazione del caffè e dall'assiduità con cui l'apparecchio viene utilizzato. Si consiglia di decalcificare l'apparecchio ogni 2-3 mesi. L'accumulo di calcare può causare il malfunzionamento dell'elemento riscaldante e provocare il surriscaldamento dell'apparecchio, che in questo caso verrà spento automaticamente dalla protezione integrata e non si riaccenderà più, rendendo necessaria una riparazione. È possibile decalcificare l'apparecchio utilizzando uno dei prodotti appositi per macchine da caffè oppure dell'aceto per uso domestico.

Qualora si utilizzi un prodotto decalcificante apposito per macchine da caffè, sarà necessario seguire le istruzioni illustrate sulla rispettiva confezione.

In caso si utilizzi l'aceto per uso domestico, procedere invece come segue:

1. Spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento e rimuovere l'eventuale acqua residua dal serbatoio.

TOMADO®

1. Riempire il serbatoio fino all'indicazione MAX con acqua fresca e aceto per uso domestico freddo. Il rapporto tra acqua e aceto per uso domestico deve essere di 4:1. Reinserire il portafiltro con il filtro (senza caffè) nell'apparecchio e posizionare una tazzina sulla griglia.
2. Verificare che l'erogazione del vapore sia disattivata (selettore ruotato verso l'alto) e accendere l'apparecchio.
3. Premere il pulsante del caffè quando la spia relativa rimane illuminata. Lasciare che l'acqua scorra fino al riempimento della tazzina. Premere nuovamente il pulsante del caffè per arrestare l'erogazione, quindi gettare l'acqua raccolta nella tazzina.
4. Ripetere il punto 4 e attendere 5 secondi.
5. Premere il pulsante del vapore e attendere che la spia rimanga illuminata. Erogare vapore per 2 minuti ruotando lentamente il selettore. Tenere una tazza sotto la lancia per raccogliere l'acqua che potrebbe fuoriuscire. Ruotare il selettore totalmente verso l'alto e premere nuovamente il pulsante del vapore per arrestare l'erogazione.
6. Spegnere l'apparecchio. Attendere almeno 15 minuti, quindi riaccendere l'apparecchio. Così facendo, il calcare si scioglierà e verrà rimosso del tutto.
7. Attendere che le spie rimangano illuminate e lasciare scorrere l'acqua fino a quando il serbatoio sarà vuoto. La decalcificazione è terminata. Svuotare la tazza e il vassoio raccogli-gocce per eliminare l'acqua residua.
8. Terminata la decalcificazione, accendere l'apparecchio e, senza aggiungere caffè, lasciare scorrere per almeno 3 volte l'acqua dell'intero serbatoio, riempiendolo ogni volta di acqua fresca, per eliminare qualsiasi residuo del prodotto decalcificante utilizzato in modo da preservare l'aroma del caffè. Ripetere pertanto tutti i punti precedenti, ma senza aggiungere aceto per uso domestico all'acqua. Al punto 7, non è necessario attendere 15 minuti.

ATTENZIONE! Qualora la macchina da caffè non sia stata utilizzata per un determinato periodo di tempo, ad esempio durante le vacanze, prima di rimetterla in funzione si raccomanda di rimuovere e pulire tutte le componenti rimovibili. Quindi, riassemblare l'apparecchio e, senza aggiungere caffè, lasciare scorrere l'acqua dell'intero serbatoio dopo averlo riempito di acqua fresca. In questo modo si preserverà l'aroma del caffè.

PROBLEMI E SOLUZIONI

In caso di malfunzionamento:

• spegnere l'apparecchio, se possibile;
• rimuovere la spina dalla presa di corrente;
• contattare l'assistenza;
• cercare la soluzione nella tabella che segue. Controllare uno per uno tutti i problemi descritti nella tabella prima di contattare l'assistenza tecnica.

Problema Causa Soluzione
Le componenti in metallo del serbatoio dell'acqua mostrano tracce di ruggine.	Il decalcificante impiegato non è del tipo consigliato e può intaccare le componenti del serbatoio.	Utilizzare un decalcificante idoneo.
Dal fondo dell'apparecchio esce acqua.	Nel vassoio raccogli-gocce è presente troppa acqua.	Svuotare il vassoio raccogli-gocce.
	L'apparecchio non funziona bene. Contattare il servizio di assistenza tecnica.
Dal filtro esce acqua.	Sul bordo del filtro sono presenti residui di caffè.	Eliminare i residui di caffè.
Il caffè ha un sapore acido, acetoso.	L'apparecchio non è stato risciacquato correttamente dopo la procedura di decalcificazione.	Risciacquare l'apparecchio più volte, come descritto nella sezione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.
	La polvere di caffè è stata conservata in un luogo caldo e umido, pertanto potrebbe essersi rovinata.	Utilizzare caffè fresco e conservare il caffè in un luogo fresco e asciutto. Chiudere accuratamente i pacchetti di caffè aperti e conservarli in frigorifero per mantenerne la freschezza.
L'apparecchio non funziona più.	La spina non è ben inserita nella presa di corrente.	Assicurarsi che la spina sia ben inserita nella presa di corrente a muro. Qualora l'apparecchio dovesse continuare a non funzionare, contattare l'assistenza tecnica.

TOMADO®

Il latte non monta.	Il pannarello non è posizionato sulla lancia.	Posizionare il pannarello sulla lancia.
	La spia del pulsante del vapore non è illuminata.	Prima di poter procedere alla montatura del latte, è necessario attendere che la spia rimanga illuminata.
	Il contenitore utilizzato è troppo grande o ha una forma non idonea.	Utilizzare un contenitore alto e stretto.
	Il latte utilizzato non è idoneo. Utilizzare latte intero o parzialmente scremato.
All'accensione dell'apparecchio, la spia del pulsante del caffè e/o la spia del pulsante del vapore lampeggiano rapidamente.	L'apparecchio è stato spento senza prima premere nuovamente il pulsante del caffè e/o il pulsante del vapore.	Premere i pulsanti interessati.
Escono dei residui dalla lancia vapore.	La lancia vapore non è stata pulita correttamente.	Pulirla accuratamente in base alle istruzioni descritte nella sezione COME RISCALDARE IL LATTE/LA CIOCCOLATA.

Attenzione! In caso di malfunzionamento, non riparare mai l'apparecchio da soli. Qualora non sia possibile trovare una soluzione nella tabella qui pubblicata, contattare il servizio di assistenza tecnica.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE).

Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO®

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DA