TPM1502S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	Tomado
Model	TPM1502S
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hlavní funkce	Příprava espressa, parní funkce pro ohřev a napěnění mléka, automatické vypnutí po 25 minutách
Automatické vypnutí	Ano, po přibližně 25 minutách nečinnosti
Zásobník na vodu	Odnímatelný, s ukazatelem hladiny MAX
Ohřívací deska	Ano, na horní části pro předehřátí šálků
Parní tryska	S odnímatelným nástavcem pro napěnění mléka
Držák filtru	S filtry na jeden šálek, dva šálky a kapsle
Včetně příslušenství	Filtry (1 šálek, 2 šálky, kapsle), odměrka/tamper, držák filtru na kapsle
Čištění	Odnímatelné části lze mýt horkou vodou a prostředkem na nádobí, odvápnění doporučeno každé 2-3 měsíce
Bezpečnost	Automatické vypnutí, označení horkých povrchů, zajištění držáku filtru, ochrana proti nožům filtru na kapsle
Záruka	24 měsíců
Náhradní díly	K dispozici na www.tomado.com/support

Často kladené otázky - TPM1502S Tomado

Jak připravit espresso s Tomado TPM1502S?

Naplňte zásobník studenou vodou, vložte filtr s mletou kávou (nebo kapslí), upěchujte, upevněte držák filtru, umístěte šálek, zapněte přístroj, počkejte na stálou kontrolku, poté stiskněte tlačítko kávy. Ručně zastavte, když je šálek plný.

Jak použít parní trysku k ohřevu mléka?

Ujistěte se, že je regulátor páry uzavřen, zapněte přístroj, stiskněte tlačítko páry, počkejte na stálou kontrolku, ponořte trysku do mléka, pomalu otevřete regulátor, po ohřátí jej uzavřete a poté trysku opláchněte čistou vodou.

Proč má moje káva hořkou nebo octovou chuť?

To může být způsobeno špatným opláchnutím po odvápnění. Několikrát přístroj propláchněte čistou vodou. Zkontrolujte také čerstvost kávy a skladujte ji v chladu.

Jak odvápnit kávovar?

Použijte speciální odvápňovač nebo ocet (1:4 s vodou). Naplňte zásobník, nechte vodu protékat kávou, poté párou po dobu 2 minut. Nechte působit 15 minut, vylijte, poté 3krát propláchněte čistou vodou.

Co dělat, když pod přístrojem uniká voda?

Zkontrolujte odkapávací misku: pokud je plná, vyprázdněte ji. Pokud únik přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit filtry a držák filtru?

Vyjměte držák filtru, vyndejte filtr, umyjte je horkou vodou s trochou prostředku na nádobí, důkladně opláchněte a osušte. Pozor na nože filtru na kapsle.

Přístroj se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Tomado.

Jak získat jemnou mléčnou pěnu?

Použijte plnotučné nebo polotučné mléko, vysokou a úzkou nádobu. Nechte nástavec na parní trysce a ponořte jej těsně pod povrch. Otevřete páru postupně.

Mohu použít kávové kapsle?

Ano, použijte přiložený speciální filtr na kapsle. Pozor, nože jsou velmi ostré. Vložte kapsli, umístěte filtr do držáku filtru a postupujte jako u espressa.

Jak vypnout přístroj a šetřit energii?

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud kontrolka nezhasne. Přístroj se také automaticky vypne po 25 minutách. Po použití vždy odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE TPM1502S Tomado

SK Návod na použitie

Espressomachine

Espresso machine

Espressomaschine

Machine à expresso

Cafetera espresso

SK Návod na použitie

pagina 3-10

page 11-18

Seite 19-27

page 28-36

página 37-44

pagine 45-53

side 54-61

strona 62-69

strana 70-77

strana 78-85

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.

Pozor! Nedotýkejte se teplých povrchů a/nebo páry!

Pozor! Nedotýkejte se kovových součástí, mohlo by do zranění!

Pozor! Nedotýkejte se nožů ve filtru na kapsle s kávou, protože jsou velmi ostré.

• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do stěnové zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.
• Kabel úplně rozmotejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.
• Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).
• Vždy se ujistěte, že je spotřebič na stabilním, hladkém a tepelně odolném povrchu, a používejte jej pouze uvnitř při teplotě nad 0 °C.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.
• Pokud je sítový kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečným situacím.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič.
• Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

TOMADO®

• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpeči spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Před odstraněním jakýchkoli součástí ze spotřebiče se vždy ujistěte, že je vypnutý, vychladlý a že je zástrčka vytažená ze zásuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.
• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.
• Nádoba na vodu se zdeformuje horkou vodou, proto ji plňte pouze studenou vodou. Kávovar vždy používejte se zavřeným víkem filtru.
• Přístroj nikdy nezapínejte s prázdnou nádobou.
• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

TOMADO®

• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití, například:
• v kuchyňkách ve firmách, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;
• v ubytováních typu Bed & Breakfast;
• na farmách.
• Pokud je spotřebič používán nesprávně, není při případných poruchách možné požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká.

TOMADO®

POPIS VÝROBKU

1. Ohřevná deska
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí
3. Tlačítko kávy
4. Tlačítko páry
5. Rukojeť parní trysky
6. Odnímatelná mřížka na odkládání šálků
7. Plovák
8. Odnímatelná odkapávací miska
9. Odnímatelné víko nádoby na vodu
10. Odnímatelná nádoba na vodu
11. Regulační knoflík páry
12. Parní tryska
13. Nástavec parní trysky
14. Filtr na jeden šálek
15. Filtr na dva šálky
16. Držák filtru
17. Filtr na kapsle s kávou
18. Držák filtru na kávové šálky
19. Odměrná lžíce / pěchovač

šálků 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím kávovaru postupujte následujícím způsobem: Kávovar opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky. Myslete také na krytku na dně nádoby. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě.

Kávovar umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu. Před prvním použitím je vhodné nový kávovar nejprve uvnitř vyčistit. Potom následuje:

- Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu ze spotřebiče, posuňte víko nahoru a vyklopte. Nádobu na vodu naplňte studenou pitnou vodou. Neplňte ji nad značku MAX. Víko nasadťe zpět na nádobu a zasuňte ji do spotřebiče.

- Vložte filtr na jeden nebo dva šálky bez kávy do držáku filtru a ujistěte se, že kulička na boční straně filtru přesně zapadá do drážky v držáku. Poté zasuňte držák do spotřebiče z polohy → a pevně otočte rukojetí proti směru hodinových ručiček do polohy • 🚙️.

- Umístěte jeden šálek do středu mřížky na odkládání šálků a ujistěte se, že je regulační knoflík páry vypnutý (otočený nahoru).

- Zasuňte zástrčku do zásuvky a jednou stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí, rozsvítí se kontrolka.

- Kontrolka vedle tlačítka kávy bliká. Jakmile tato kontrolka zůstane rozsvícená, stiskněte tlačítko kávy a spotřebič začne čerpat vodu. Jakmile voda vytéká z držáku filtru, dalším stisknutím tlačítka kávy zastavíte průtok vody.

- Nyní stiskněte tlačítko páry. Kontrolka vedle tlačítka bliká. Jakmile kontrolka zůstane rozsvícená, tlačítko vypněte. Kontrolka vedle tlačítka kávy nyní rychle bliká. Stiskněte tlačítko kávy a voda začne téct.

- Jakmile voda přestane téct, stiskněte tlačitko kávy. Poté spotřebič vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a odstraňte zbývající vodu z nádoby na vodu a šálku.

- Nechte spotřebič vychladnout a očistěte všechny uvolněné části, jak je uvedeno v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Pozor: Spotřebič může při prvním čerpání vody vydávat více hluku. To je normální a ze spotřebiče se uvolňuje případný vzduch. Asi po 20 sekundách hluk zeslábne.

Důležité: Spotřebič plňte pouze studenou vodou. Horká voda má negativní vliv na životnost kávovaru.

VAŘENÍ ESPRESA/KÁVY

Zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku spotřebiče odpovídá hodnotě napětí používanému ve vaší oblasti. Kávovar umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu. Zasuňte zástrčku do uzemněné nástěnné zásuvky.

1. Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu ze spotřebiče, posuňte víko nahoru a vyklopte.

Nádobu na vodu naplňte studenou pitnou vodou. Neplňte ji nad značku MAX. Víko nasadťe zpět na nádobu a zasuňte ji do spotřebiče.

1. Držák filtru sejměte ze spotřebiče otočením ve směru hodinových ručiček.

2. Pomocí dodané odměrné lžíce naplňte filtr na jeden nebo dva šálky požadovanou kávou. Kávu pevně stlačte pěchovačem. Z množství v 1 odměrné lžíci lze podle chuti připravit přibližně 1 šálek kávy. Pokud k přípravě kávy používáte kapsli s kávou, vložte požadovanou kapsli do k tomu dodaného filtru.

Pozor! Nedotýkejte se nožů ve filtru na kapsle s kávou, protože jsou velmi ostré.

1. Vložte filtr do držáku filtru a ujistěte se, že kulička na boční straně filtru přesně zapadá do drážky v držáku. Poté zasuňte držák do spotřebiče z polohy → a pevně otočte rukojetí proti směru hodinových ručiček do polohy.

2. Na mřížku na odkládání šálků umístěte požadovaný počet šálků. Ujistěte se, že jsou šálky správně umístěny tak, aby káva tekla do šálků.

3. Ujistěte se, že je regulační knoflík páry vypnutý (otočený nahoru). Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (ON/OFF), kontrolka se rozsvítí. Kontrolka vedle tlačítka kávy bliká, což signalizuje, že se spotřebič předehřívá. Jakmile tato kontrolka zůstane rozsvícená, stiskněte tlačítko kávy a káva začne téct. Po přípravě požadovaného množství kávy stiskněte znovu tlačítko kávy. Pokud tak neučiníte, šálek přeteče!

Pozor: Po přípravě kávy může kontrolka znovu blikat, což znamená, že se kávovar předehřívá. Jakmile se kontrolka rozsvítí, můžete pokračovat v přípravě kávy.

1. Káva chutná nejlépe ihned po uvaření, proto před podáváním nečekejte příliš dlouho.

Tipy:

• Doporučujeme šálek na espreso před použitím trochu zahřát, například tak, že jej nejprve umístite na ohřevnou desku v horní části spotřebiče. Předehřátý šálek zamezí rychlému ochlazení espresa.
• Pro přípravu dobrého espresa doporučujeme spotřebič předehřát. To provedete tak, že nejprve připravíte šálek espresa bez kávy, aby spotřebičem protekla horká voda.

Varování: Kávovar, který je v provozu, nenechávejte bez dozoru, protože musíte provádět ruční zásahy.

OHŘEV (ČOKOLÁDOVÉHO) MLÉKA

Zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku spotřebiče odpovídá hodnotě napětí používanému ve vaší oblasti. Kávovar umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu. Zasuňte zástrčku do uzemněné nástěnné zásuvky.

1. Vyjměte odnímatelnou nádobu na vodu ze spotřebiče, posuňte víko nahoru a vyklopte.
   Nádobu na vodu naplňte studenou pitnou vodou. Neplňte ji nad značku MAX. Víko nasadťe zpět na nádobu a zasuňte ji do spotřebiče.
2. Ujistěte se, že je regulační knoflík páry vypnutý (otočený nahoru). Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (ON/OFF), kontrolka se rozsvítí. Kontrolka vedle tlačítka kávy bliká.

3. Nyní stiskněte tlačítko páry. Kontrolka vedle tlačítka kávy zhasne a kontrolka vedle tlačítka páry bliká. Jakmile tato kontrolka zůstane rozsvícená, voda má správnou teplotu.

4. Ze spotřebiče odšroubujte parní trysku, použijte k tomu dodanou rukojeť.

5. Naplňte šálek nápojem, který chcete ohřát – (čokoládovým) mlékem. Je důležité, aby použitý šálek nebyl příliš malý, dodržte minimální průměr 7,5 cm a mějte na paměti, že nápoj může při napěnění zdvojnásobit svůj objem.

6. Odstraňte nástavec z parní trysky a vložte parní trysku do ohřívaného nápoje. Pokud chcete nápoje také napěnit, ponechte nástavec na parní trysce. Parní trysku vložte do nápoje, který má být ohříván. Ujistěte se, že konec parní trysky je vždy umístěn v nápoji (přibližně 2 cm), nejen například v pěně, aby se zabránilo rozstřikování.

7. Pomalu otočte regulačním knoflíkem páry, pára vystříkne z parní trysky a váš nápoj bude ohřátý. Množství páry můžete upravit otočením knoflíku.

Varování: Regulačním knoflíkem páry nikdy neotáčejte příliš rychle, protože by se mohlo příliš rychle vyvinout velké množství páry, což by ve výjimečných případech mohlo vést k explozi.

1. Jakmile váš nápoj dosáhne požadované teploty, opět zavřete regulační knoflík páry (otočení nahoru) a stiskněte tlačítko páry.

TOMADO®

Po použití byste měli parní trysku 1x důkladně propláchnout, abyste odstranili zbytky (čokoládového) mléka. Postupujte podle výše uvedených kroků a v kroku 5 zvolte vodu. Po propláchnutí vodu zlikvidujte. Odstraňte nástavec z parní trysky a vyčistěte jej podle pokynů v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Dejte pozor, abyste se nepopálili!

Pozor:

• Chcete-li přípravit kávu ihned po použití parní trysky, bude rychle blikat kontrolka vedle tlačítka kávy. Spotřebič je stále příliš horký pro přípravu kávy. Po použití parní trysky doporučujeme spotřebič vypnout a před přípravou kávy jej nechat alespoň 5 minut vychladnout.
• Pokud se spotřebič během vypouštění páry vypne, zbytkové teplo zajistí, aby se pára po určitou dobu uvolňovala. Spotřebič přestane vyvíjet páru, když vypnete regulační knoflík páry (otočením nahoru).

Varování: Parní tryska se zahřívá, s parní tryskou manipulujte pouze pomocí dodávané rukojeti.

VYPNUTÍ

Po použití spotřebič vždy vypněte stisknutím a podržením stisknutého tlačítka zapnutí/vypnutí. Jakmile kontrolka zhasne, můžete tlačítko uvolnit a spotřebič se vypne. Pokud spotřebič sami nevypnete, po cca 25 minutách se automaticky vypne, aby se šetřila energie. Po vypnutí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Po přípravě kávy nezapomeňte odšroubovat držák filtru a odstranit kávovou sedlinu. K tomu zatlačte na chlopeň na rukojeti držáku směrem nahoru, abyste zajistili, že filtr z držáku nevypadne. Poté vyjměte filtr z držáku a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Vyprázdněte nádobu na vodu, abyste zabránili usazování vodního kamene. Pravidelně vyprazdňujte také odnímatelnou odkapávací misku. Když je odkapávací miska plná, plovák v ní je viditelný nad mřížkou na odkládání šálků. Před čištěním nechejte všechny díly zcela vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Kávovar pravidelně čistěte. To nejen prodlouží životnost spotřebiče, ale také zajistí optimální použití a přirozeně chutnou kávu.

Při čištění musí být provedeny následující operace:

• Před čištěním kávovaru se ujistěte, že je kávovar vypnutý a vychladlý a zástrčka byla vyjmuta ze zásuvky.
• Vnější stranu spotřebiče pravidelně čistěte lehce navlhčeným hadříkem a poté otřete suchým hadříkem.
• Nádobu na vodu, odkapávací misku a mřížku na odkládání šálků pravidelně čistěte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem. Poté důkladně opláchněte horkou vodou a dobře osušte.
• Držák filtru sejměte ze spotřebiče otočením ve směru hodinových ručiček. Odstraňte zbytky kávy a očistěte držák filtru, filtry, odměrnou lžíci a pěchovač vodou a jemným čisticím prostředkem. Poté důkladně opláchněte horkou vodou a dobře osušte. Pozor! Nedotýkejte se nožů ve filtru na kapsle s kávou, protože jsou velmi ostré.
• Vyjměte nástavec z parní trysky a vyčistěte jej horkou vodou s jemným čisticím prostředkem. Poté důkladně opláchněte horkou vodou a dobře osušte. Konec parní trysky otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté otřete suchým hadříkem.
• Vložte všechny součásti zpět do spotřebiče správným způsobem.

Pozor: Při čištění nikdy nepoužívejte brusné prostředky, alkohol nebo rozpouštědla. Spotřebič nikdy neoplachujte pod tekoucí vodou ani ho neponořujte do vody.

UCHOVÁVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ

Pokud kávovar delší dobu nepoužíváte, musíte nejprve vypustit páru ze spotřebiče. Potom následuje:

1. Ujistěte se, že je regulační knoflík páry vypnutý (otočený nahoru). Spotřebič zapněte a počkejte, až se rozsvítí kontrolky. Stiskněte tlačitko páry a počkejte, až se rozsvítí kontrolka.
2. Ze spotřebiče odšroubujte parní trysku, použijte k tomu dodanou rukojeť. Pod parní tryskou přidržte šálek, abyste zachytili veškerou vodu, která by mohla uniknout.

Varování: Parní tryska se zahřivá, s parní tryskou manipulujte pouze pomocí dodávané rukojeti.

1. Stiskněte tlačítko páry a poté pomalu otáčejte regulačním knoflíkem páry a pára vystříkne z parní trysky. Vypouštějte páru po dobu 3 minut.

Varování: Regulačním knoflíkem páry nikdy neotáčejte příliš rychle, protože by se mohlo příliš rychle vyvinout velké množství páry, což by ve výjimečných případech mohlo vést k explozi.

1. Poté regulační knoflík páry znovu zavřete (otočte nahoru) a uvolněte tlačítko páry. Nechte spotřebič vychladnout a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pozor! Nedotýkejte se páry, mohlo by dojít ke zranění!

Spotřebič uchovávejte na suchém místě a při teplotě nad 0 °C.

ODVÁPNĚNÍ

Kávovar musí být pravidelně odvápňován. Lhůta pro odvápňování závisí na tvrdosti vody z vodovodu a na četnosti, s jakou je kávovar používán. Kávovar doporučujeme odvápnit jednou za 2–3 měsíce. Usazeniny vodního kamene mohou zanést topné těleso. Tento vodní kámen způsobuje přehřátí, v důsledku kterého se kávovar automaticky vypne a díky vestavěné ochraně přestane fungovat. Poté je nutné provést opravu. Kávovar lze odvápnit odvápňovacím prostředkem určeným speciálně pro kávovary nebo čisticím octem.

Používáte-li odvápňovací prostředek určený speciálně pro kávovary, musíte dodržovat pokyny na obalu tohoto prostředku.

Pokud používáte čisticí ocet, musíte provést následující:

1. Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí a odstraňte veškerou zbylou vodu z nádoby na vodu.
2. Nádobu na vodu naplňte po značku MAX čistou, studenou vodou a studeným octem. Poměr vody a octa je 4:1. Vložte držák filtru s filtrem (bez kávy) zpět do spotřebiče a položte šálek na mřížku na odkládání šálků.
3. Ujistěte se, že je regulační knoflík páry vypnutý (otočený nahoru) a spotřebič zapněte.
4. Když kontrolka vedle tlačítka svítí, stiskněte tlačítko kávy. Nechejte vodu téct, až se šálek naplní. Opětovným stisknutím tlačítka kávy zastavte její přípravu a vylijte vodu z šálku.
5. Opakujte krok 4 znovu a poté počkejte 5 sekund.
6. Stiskněte tlačítko páry a počkejte, až se rozsvítí kontrolka. Pomalu otáčejte regulačním knoflíkem páry a vyvíjejte páru po dobu 2 minut. Pod parní tryskou přidržte šálek, abyste zachytili vodu, která by mohla uniknout. Otočte regulační knoflík páry zpět nahoru a dalším stisknutím tlačítka páry jej vypněte.
7. Vypněte spotřebič. Počkejte nejméně 15 minut a spotřebič znovu zapněte. Díky tomu bude přítomný vodní kámen uvolněn a odstraněn.
8. Počkejte, až kontrolky zůstanou rozsvícené, a nechejte spotřebič běžet, dokud nebude nádoba na vodu prázdná. Proces odvápnění je dokončen. Vyprázdněte šálek a odnímatelnou odkapávací misku, abyste odstranili veškerou vodu.
9. Po odstranění vodního kamene musíte spotřebič zapnout nejméně 3krát s nádobou na vodu naplněnou studenou čistou vodou, abyste odstranili všechny odvápňovací kapaliny a zbytky octa a tím zabránili pachuti kávy. Chcete-li to provést, opakujte všechny výše uvedené kroky, jen do vody nyní nepřídávejte žádný domácí ocet. V bodě 7 není třeba čekat 15 minut.

Pozor! Pokud jste kávovar delší dobu nepoužívali, například kvůli dovolené, je vhodné odstranit a vyčistit všechny volné části. Poté umístěte vyčištěné volné části zpět na místo a nechte kávovar jednou propláchnout čistou vodou. Tímto způsobem předejdete možné pachuti.

PORUCHY A ŘEŠENÍ

V případě poruchy musíte:

• pokud možno spotřebič vypnout;
• vytáhnout zástrčku ze zásuvky;
• vyžádat si opravu;
• některé drobné problémy může uživatel vyřešit podle pokynů v tabulce níže. Než se obrátíte na servisní středisko nebo zákaznický servis, postupně zkontrolujte všechny body v tabulce.

(Chybový) kód Příčina Náprava
Na kovových částech v nádobě na vodu je rez.	Použitý odvápňovací prostředek není doporučeným typem, může dojít k poškození dílů v nádobě.	Použijte správný odvápňovací prostředek.
Ze spodní části spotřebiče vytéká voda.	V odkapávací misce je příliš mnoho vody.	Vyprázdněte odkapávací misku.
	Spotřebič nefunguje správně. Obratte se na servisní středisko nebo zákaznický servis.
Z filtru vytéká voda. Na okraji filtru jsou zbytky kávy. Odstraňte zbytky kávy.
Káva má kyselou, octovou chut.	Při odstraňování vodního kamene nebyl stroj řádně vypláchnut.	Spotřebič několikrát vyčistěte, jak je uvedeno v kapitole PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.
	Použitá káva byla uchovávána na teplém a vlhkém místě, także již není dobrá.	Použijte čerstvou kávu a nespotřebovanou kávu uchovávejte na chladném a suchém místě. Otevřenou nádobu pevně uzavřete a uložte ji do chladničky, aby byla káva čerstvá.
Spotřebič již nefunguje.	Zástrčka není správně zasunuta do zásuvky.	Ujistěte se, že je zástrčka správně zasunuta do stěnové zásuvky. Pokud spotřebič stále nefunguje, kontaktujte servisní středisko nebo zákaznický servis.
Mléko nepění.	Nástavec není umístěn na parní trysce.	Nástavec umístěte na parní trysku.
	Kontrolka u tlačítka páry se nerozsvítí.	Před napěněním mléka se musí nejprve rozsvítit kontrolka.
	Použitá nádoba na mléko je příliš velká nebo má nesprávný tvar.	Použijte vysokou a úzkou nádobu.
	Použité mléko je nevhodné. Použijte	plnotučné nebo polotučné mléko.
Když je spotřebič zapnutý, rychle bliká kontrolka vedle tlačítka kávy a/nebo tlačítka páry.	Jedno nebo obě tlačítka jsou stále stisknutá.	Uvolněte příslušné tlačítko/tlačítka.
Při použití vycházejí z parní trysky šupinky.	Parní tryska nebyla řádně vyčištěna.	Důkladně propláchněte parní trysku, viz kapitola OHŘEV (ČOKOLÁDOVÉHO) MLÉKA

Pozor: Nikdy se nepokoušejte opravit poruchu sami. Není-li řešení uvedeno v tabulce výše, kontaktujte servisní středisko nebo zákaznický servis.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

1. Ohrevná plocha
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3. Tlačidlo na výdaj kávy
4. Tlačidlo na výdaj pary
5. Rukovat' parnej dýzy
6. Odnímatelná mriežka na šálky
7. Plavák
8. Odnímatelná záchytná nádoba
9. Veko odnímatelného zásobníka vody
10. Odnímatelný zásobník vody
11. Regulátor pary
12. Parná dýza
13. Nadstavec parnej dýzy
14. Filter na 1 šálku
15. Filter na 2 šálky
16. Držiak filtra
17. Filter na kávové kapsuly
18. Držiak filtra na kávové kapsuly
19. Odmerka/zatláčadlo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Odoberte zo spotrebiča odnímatel'ný zásobník vody, veko vysuňte nahor a preklopte ho. Zásobník vody napiňte studenou pitnou vodou. Nikdy pritom nepresiahnite značku MAX. Veko položte opat' na zásobník a zasuňte ho naspat' do spotrebiča.
• Do držiaka filtra vložte filter na 1 alebo 2 šálky bez obsahu kávy. Dbajte pritom na to, aby výbežok na boku filtra zapadol presne do drážky na držiaku. Následne vložte držiak do spotrebiča do polohy a rukovat' pevne otočte proti smeru hodinových ručičiek do polohy

- Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy začne blikat. Ked' prestane blikat a začne súvisle svietit, stlačte tlačidlo na výdaj kávy a spotrebič začne čerpat vodu. Ked' začne z držiaka filtra vytekat voda, znovu stlačte tlačidlo na výdaj kávy, čím zastavíte prúd vody.

- Ked' voda prestane tiečt, vypnite tlačidlo na výdaj kávy. Spotrebič následne vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zo zásobníka vody a šálky vylejte prebytočnú vodu.

1. Ked' sa váš nápoj ohreje na požadovanú teplotu, znovu zatvorte regulátor pary (otočením nahor) a vypnite tlačidlo na výdaj pary.

Ak kávovar dlhší čas nepoužívate, musíte zo spotrebiča najprv vypustiť paru. Postupujte nasledovne:

1. Regulátor pary potom opät uzavrite (otočením nahor) a vypnite tlačidlo na výdaj pary. Spotrebič nechajte vychladnút a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ak používate čistiaci ocot, postupujte nasledovne:

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK