TCM1501S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Filtrační kávovar
Značka	Tomado
Model	TCM1501S
Maximální počet šálků	10 šálků (asi 1,25 l)
Materiál konvice	Sklo s víkem
Trvalý filtr včetně	Ano
Systém proti odkapávání (stop-kapka)	Ano
Topná deska	Udržování tepla po dobu 40 minut
Časovač zpoždění (programovaný start)	Ano
Displej	LCD 24 hodin
Automatické vypnutí	Ano, po 40 minutách
Kontrolní světlo	Zapnutí/vypnutí a režim zpoždění
Výkon	Asi 900 W
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz, uzemněná zásuvka
Rozměry (D x Š x V)	Asi 28 x 20 x 35 cm
Čistá hmotnost	Asi 1,5 kg
Kapacita vodní nádrže	Označení MAX nepřekračovat
Čištění	Vnější strana: vlhký hadřík; konvice a držák filtru: teplá mýdlová voda (ne do myčky)
Doporučené odvápnění	Po asi 40 použitích, s odvápňovačem nebo octem
Náhradní díly k dispozici	Skleněná konvice, trvalý filtr, držák filtru (na www.tomado.com/support)
Záruka	24 měsíců (podle podmínek)

Často kladené otázky - TCM1501S Tomado

Jak připravit kávu s mým Tomado TCM1501S?

Naplňte nádrž studenou vodou na požadovanou úroveň (nepřekračujte MAX). Vložte filtr (trvalý nebo papírový 1x4) do držáku filtru, přidejte mletou kávu (5-6 odměrek na 10 šálků), zavřete držák filtru a nasuňte skleněnou konvici na topnou desku. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro spuštění.

Jak použít funkci zpožděného startu (časovač)?

Nejprve nastavte aktuální čas pomocí tlačítek HOUR a MIN. Stiskněte jednou PROG, displej bliká. Nastavte požadovaný čas spuštění pomocí HOUR a MIN, poté znovu stiskněte PROG pro potvrzení. Kontrolka PROG zůstane svítit. V naprogramovaném čase se stroj automaticky spustí.

Co znamená trvale svítící červená kontrolka?

Červená kontrolka znamená, že je stroj v provozu (režim kávy nebo udržování tepla). Zhasne, když manuálně vypnete nebo po automatickém vypnutí po 40 minutách.

Jak čistit kávovar?

Před čištěním odpojte stroj. Vnější stranu očistěte vlhkým hadříkem (ne abrazivními prostředky). Skleněnou konvici a držák filtru omyjte teplou vodou s jemným mycím prostředkem, poté opláchněte. Nedávejte je do myčky a nikdy neponořujte spotřebič.

Jak často mám odvápnit svůj kávovar?

Doporučujeme odvápnění po asi 40 přípravách kávy (jedna krabice filtrů). Použijte odvápňovač na kávovary nebo ocet. Po odvápnění nechte proběhnout alespoň 3 cykly čisté vody k odstranění všech zbytků.

Co dělat, když káva neteče nebo teče pomalu?

Zkontrolujte, zda je nádrž naplněna vodou, filtr není ucpaný a konvice je správně umístěna. Pokud problém přetrvává, může být nutné odvápnění kvůli nahromaděnému vodnímu kameni.

Můžu v TCM1501S používat papírové filtry?

Ano, můžete použít papírové filtry formátu 1x4 (před vložením ohněte okraje) nebo dodávaný trvalý filtr.

Je skleněná konvice vhodná do myčky?

Ne, skleněná konvice a držák filtru se nesmí mýt v myčce. Myjte je ručně teplou mýdlovou vodou.

Vypne se přístroj automaticky?

Ano, po přípravě topná deska udržuje kávu teplou po dobu 40 minut, poté se stroj automaticky vypne. Můžete také vypnout ručně tlačítkem ON/OFF.

Co dělat v případě poruchy nebo pokud přístroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte proud a zásuvku. Pokud vypadne jistič, může být závada. Nikdy neopravujte sami. Obraťte se na prodejce nebo technickou podporu Tomado. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE TCM1501S Tomado

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte cely námov k použiti a pečlivě ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotbrebic používejte pouze pro účely popsané v tomto námodu.
• Rozor! Nedotykejte se horkych povrchu!
• Spotbrebič pripojujte pouze ke strídavému proudly, do nástěnné zásuvky s napajecím napětím podle udajů na typovém štitku spotbrebiče.
• Nikdy ostre neohybejte napajeci kabel ani jej neved'te pres horké plochy.
• Kabel uplné rozmotejte, aby nedoslo k jeho prehráti.
• Nikdy neumistujte spotbrebič do blízkosti zařizení vydávajćich teplo, jako jsou trouby, plynové sporák, varné desky atd. Spotbrebič musí byt umistěn v bezpečné vzdálenosti od zdi nebo jinych predmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).
• Vždy se ujistěte, ze je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebie nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku Či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.
• Pokud je sítový kabel tohoto spotřebiće poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečnám situacím.
• Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebieč. Nikdy se spotřebieče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpeci, které muže vzniknout pri prác i s elektrickymi spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovats elektrickymi spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebič a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.

TOMADO

• Děti od 8 let a starí a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používáná a chapou nebezpeći spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čišěnéni ani udržbu spotřebiece nesmí provádet děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Pokud spotbrebic nepouzivate nebo necistite, zcela jej vypnete a vytihnete zastrcku ze zasuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skříni. Skupina může být príliš zatīžena nebo mohlo dojít k uniku proudu do země.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selže zabezpečovaci zařizení ve spotřebiči, může to znamenet závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Nádoba na vodu se zdeformuje horkou vodou, proto ji plnte pouze studenou vodou. Kávovar vždy používejte se zavřeným víkem filtru.
• Prístroj nikdy nezapínejte s prázdnou námobou v kombinaci s prázdnou skleněnou konvici.
• Nikdy nepoužívejte prasklou skleněnou konvici nebo skleněnou konvici s uvolnénu nebo zlomenou rukojetí.
• Během používání a pričistěné manipulujte se skleněnou Častí opatrné.
• Skleněnou konvici s horkou tekutinou nepokládejte na horký nebo studeny podklad.
• Skleněnou konvici nepoužívejte k jiným učelům, než které jsou zde popsány.
• Skleněnou konvici nepokládejte zpět na ohřevnou desku.
• Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití, například:

• v kuchyńkach ve firmach, v obchodech, kancelárich a jinych pracovnich prostředích;

• hosty v hotelech, motelech a jin'ych obytnych prostrechodich;

TOMADO

-v ubytovánich typu Bed & Breakfast;
- na farmach.

• Pokud je spotřebic používán nesprávně, není pri prípadních poruchách možné požadovat nahradu škody a právo na záruku zanika.

TOMADO

POPIS VYROBku

1. Permanentní filtr
2. Víko nádoby na vodu
3. Nadoba na vodu
4. Ukazatel hladiny vody
5. Skleněna konvice s víkem
6. Ovladaci panel s vypinačem a kontrolkou
7. Ohrevna deska
8. Zastavení kapání
9. Drzak filtru

OVLÁDACÍ PANEL

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Prid prvnim pouzitim kavovaru postupujte nasledujcinc zpusobem: Kavovar opatrne vybalte a odstrahte veškerý obalovy material. Obaly (plastové sácky a karton) držte mimo dosah deti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte, zda spotřebric nemá vnějsi poskození, ke kterému mohlo dojít pri prepravě.

Kávovar umístěte na rovnou plochu. Pred prvním použitím je vchodné nový kávovar nejprve uvnitřуčistit. To lze provest naplěnínám nádoby na vodu studenouvodou a zapnutím spotřebieče dvakrátnebo třikrát bez kávy.

Vycistete sklenenou nadobu a drzak filtru horkou mydlovou vodou, pote dobre oplachnete a osuste. Nikdy nepouzivejte brusné houby, ocelovou vnu nebo jine brusné prostredky!

Dulezite: K vnitrnimu cisteni kavovaru pouzivejte pouze studenou vodu. Horka voda ma negativnvlv na zivotnost kavovaru.

VARENÍ KÁVY

Zkontrolujte, zda hodnota napeti uvedena na typovem stitku spotrebice odpoveda hodnote napeti pouzivanemu ve vaši oblasti. Kávovar umistete na rovnou a stabilní plochu. Zasuţne zastrčku do uzemné nastenné zásuvky.

1. Sklopte viko nádoby na vodu a naplne ji studenou vodou na požadovanou uroven pomoci sklené konvice (cáry oznacuji počet salkú). Nádobu nikdy neplné nad značku MAX. Zavřete víko.
2. Otevře de držak filtru a vložte do něj permanentní filtr nebo papírový filtrační sáček (formát 1 x 4), u něhož jstenejprve prěložili okrajé. Tím se zabrání utěsněné filtračního sáčku. Přideje tpožadovanou kávu (mletá káva do rychlého filtru) a jej protřepejte. Na 10 šálkú muzete podle chuti použít 5 až 6 odměrek kávy nebo 6 gramů kávy na sálek. Při mensím počtu šálkú muzete uměrně pridat trochu vice kávy.
3. Znovu zatacta de drzak filtru.
4. Sklenenou konvici posunte vodorovne na ohrevnou desku.
5. Poté spotřebič zapnéte stisknutím tlacítka ON/OFF na ovladacím panelu. Kontrolka se rozsvítí. Ohřevné deska pod skleněnou konvici se nyní zapne automaticicky.
6. Jakmile je filtracni proces ukoncen, muzete sklenenou konvici sejmout z ohrevne desky a vylit kavu.
7. Káva chutná nejlépe ihned po uvařeni, proto prěd podávaním nečekejte príliš dlouho. Ihned poté vložte skleněnou konvici zpět na ohřevnou desku nebo prělijte kávu do termosky.

Pozor: Tento kávovar je vybaven zastavenim kapán. To znamená, ze během procesu vařeni může byt skleněná konvice sejmuta, aniž by káva odkapávala. Držák filtru je uzavřen, což blokuje tok kávy. Skleněnou konvici je nutné co nejdříve vrátìpět, abyste zabránili zaplavé filtru. Pokud chcete procesu vařeni kávy na delsí dobu prerusit, vypněte kávovar stisknutím vypínače. Pri pripravě kávy se nedotýkejte vika, aby nedoslo k popálěn horkou párou.

VYPNUTI

Po použití spotřebrić vždy vypněte stisknutím vypináče (ON/OFF). Kontrolka zhasne.

Kávovar udrzüje uvařenou káνu teplou po dobu 40 minut. Po uplynuti 40 minut se kávovar automaticky vypne.

Nezapomente vyjmout a zlikvidovat papirovfy filtračni sáček nebo vyjmout a proplachnout permanentní filtr. Oteřete držák filtru a vyjměte filtr. Zlikvidujte filtračni sáček. Pokud používáte permanentní filtr, muzete jej vyprázdnit, vyčistit a znovu použít.

ODLOZENY START (ČASOVAC)

Nechcete-li kávu pripravovat okamžite, ale později. Například poduk je nyní 9:00 a chcete, aby se kávovar automatický zapnul v 13:00; nejoprve provedte kroky 1 až 4 v casti „VARENÍ KÁVY“ a poté nastavte cas odlozeného startup nasledujícím zpúsobem:

1. Nejoprve nestavte aktualni cas na 9:00 stisknutim tlačitek „HOUR" (hodiny) a „MIN" (minute). Pokud jste to již dřive provedli, tento krok prěskočte.

Pozor: cas se zobrazije ve 24hodinovém formátu.

1. Stiskněte jegnou tlačitko PROG, zelená kontrolka PROG začne blikat a na LCD displeje blíká „12:00". Nastavte Čas odloženého startu 13:00 stisknutím tlačitek „HOUR" (hodiny) a „MIN" (minute).

TOMADO

1. Stiskněte znovu tlačitko PROG, kontrlka PROG nyní svítí nepretržitě zeleně. Po chvili se na LCD displeje zobráj aktuálnécas. Pozor: Funkci odloženého startup muzete zastavit stisknutím tlačitka PROG.Pokud chcete změnit ās odloženého startup, zastavte odložený start a opakujte kroky 2 a 3.
2. V nastavený ācas odlozeného startup se Rozsvíti Červá kontrlka ON/OFF a stroj začne vařit kávu. Když je káva uvařená, kávovar udržuje horkou kávu ve skleněné konvici. Spotřebic se automaticicky vypne po 40 minutách, i když Červá kontrlka zhasne, pokud jste kávovar nevypnuli po uvařeni kávy. S podávaním prilíš neotálejte, káva chutné nejlépe ihned po uvařeni. Pozor: Tlačitka „PROG“, „HOUR“ a „MIN“ během vařeni kávy nefungují.

CISTENIA UDRZBA

Kávovar pravidelné Čistěte. To nejen prodlouží zivotnost spotřebré, ale také zajistí optimální použít a přirozě chutnou kávu.

Přičistěni musí být provedeny námśledujíci operace:

• Před Čišěnín kávovaru se ujistěte, ze je kávovar vypnuty a zástrčka byla vyjmuta ze zásvuky.
  Vnejs stranu spotbreic pravideln cistete lehce navlchenym hadrikem a pote otrete suchym hadrikem. Nikdy k tomu nepouzivejte brusne prostredky. Spotbreic nikdy neoplachujte pod tekouci vodou ani ho neponorujte do vody.
• Sklenenou konvici s VKEM a drzakem filtru cistete horkou vodou s trochou jemneho prostredku na myt i nadobi. Sklenenou konvici dobre oplachnete horkou vodou. Sklenenou konvici prd vlozenim zpet na ohrevnou desku dobre osuste. Sklenená konvice a drzak filtru se nesmi cistit v myce na nadobí.

ODVÁPNÉNÍ

Kávovar musí byt pravidelné odvapnován. Lhúta pro odvapnováni závisi na tvrdosti vody z vodovodu a na Četnosti, s jakou je kávovar použiván. Kávovar doporučujeme odvapnit po použiti jegné krabice rychlých filtracnich sáčkū (přbližné 40x vařeni kávy). Usazeniny vodniho kamene mohou zanest topné těleso. Tento vodni kamen zpúsobuje prehráti, v dusledku kterého se kávovar automaticky vypne a diky vestavěné ochraně prestane fungovat. Poté je nutné prověst aprvu. Kávovar lze odvapnit odvapnovacim prostředkem určeným SPECIALNÉ pro kávovary nebo Čisticím octem. Použivate-li odvapnovaci prostředek určeny speciálné pro kávovary, musité dodržovatPokyny na obalu tohoto prostředku.

Pokud používáte Čistíć ocet, musité provest následující:

1. Vypněte spotřebric stisknutím vypínače. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a odstraťve vsechny volné Časti (skleněna konvice a držák filtru).
2. Chcete-li vypustit veskerou pritomnou vodu, pridrzte spotrebić nad drezem vzhuru nohama.
3. Nádobu na vodu naplěte do poloviny studeným octem a doplěte Čistou studenou vodou. Skleněnou konvici umístěte na ohřevnou desku a vložte držák filtru s prázdným filtracnéím sáčkem zpět do spotřebieče.
4. Zapnete spotbrebič.
5. Nechte protéct asi polovinu cisticího octa doplněného vodou a vypněte spotřebic. Počkejte pržblžné 15 minut a spotřebie znovu zapnéte. Díky totu bude pritomný vodní kámen uvolné a odstráněn.
6. Po odstraněni vodniho kamene musite spotřebic zapnout nejměne 3krát s nádobou na vodu naplěnéou studenou Čistou vodou, abyste odstranili věchney odvapnovaci kapaliny a zbytky octa a tím zabránil pachuti kavy.

Pozor! Pokud jste kávovar delsí dobu nepoužívali, například kvúli dovolné, je vchodné odstranit a vyčistit všechny volné cásti. Poté umistěte vyčistné volné cásti zpět na mistro vámte kávovar Jednou propláchnout Čistouvodou. Tímto zpúsobem prědejdete možné pachuti.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmí byt likvidován společné s běznám domovním opdadem (2012/19/EU).
Při odděleném sbru elektrických a elektronických vyrobku se ridte príslužnám prędpisy vaší zěme. Správná likvidace vyrobku zabrám negativní dopadům na zhivotní prostřédi a lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material odevzdejte odděleně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

• v ubytovniach typu Bed & Breakfast;

• na farmach.

• Ak sa spotrebič nepoužíva správné, nie je možné v pripline akýchkol'vek poruch požadovat náhradu škody a zaníka nárok na záruku.

TOMADO

POPIS VYROBku

1. Permanentny filter
2. Veko nadoby na vodu
3. Nadoba na vodu
4. Ukazovatel'hladiny vody
5. Sklenená kanvica s vekom
6. Ovladaci panel s vypinačom a kontrolkou
7. Ohrevná doska
8. Zastavenie kvapkania
9. Drziak filtra

OVLÁDACÍ PANEL

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim kavovaru postupujte nasledovne: Kavovar opatrne vybalte a odstrahte cely obalovy material. Obalovy material (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu deti. Po vybaleni vizualne skontrolujte, Či spotrebic nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst počas prepravy.

Kávovar položte na rovnu plochu. Pred prvym pouzitim je vchodné novy kávovar njapr vznútra vyčistit. To je možné spravit naplením nádoby na vodu studenouvodou a zapnutím spotrebicá dvakrát alebo trikrát bez kávy.

Vycistite sklenenu nadobu a drziak filtra horucou mydlovou vodou, potom dobre oplachnite a osuste. Nikdy nepouzivajte brusné spongie, drotenku ani iné brusne prostriedky!

Dolezite: Na vultorne cistienie kavovaru pouzivaje len studenou vodu. Horuca voda ma negativny vplyv na zivotnost' kavovaru.

VARENIE KÁVY

Upozornenie: Tento kávovar je vybavený zastavením kvapkania. To znamená, ze počas procesu varenia moze byt sklenéná kanvica zložena bez toho, aby káva odkvapkávala. Držiak filtra je uzavretý, co blokuje tok kávy. Sklenenu kanvicu je nutné co najskórvát spáť, aby ste zabránili zaplaveniu filtra. Ak chcete proces varenia kávy na dlhí šcas prerušit, vypnite kávovar stlacením vypínača. Pri préprave kávy sa nedotykajte veka, aby nedoslo k popáleniu horúcou parou.

VYPNUTIE

Po pouziti spotrebič vždy vypnite stlačením vypínača (ON/OFF). Kontrolka sa vypne.

Kávovar udrzüje uvarenú kávu tepló po dobu 40 minút. Po uplynuti 40 minút sa kávovar automaticky vypne.

Nezabudnite vybrat a zlikvidovat papierovo filtracné vrecko alebo vybrat a preplachnut permanentny filter. Otvorte držiak filtra a vyberte filter. Zlikvidujte filtracné vrecko. Ak používate permanentny filter, možete ho vyprázdnit, vyčistit a znovu použit.

ODLOZENY ATR (CAsoVAC)

Ked'nechcete kávu pripravovat okamžite, ale neskör. Napriklad ak je teraz 9:00 a chcete, aby sa kávovar automaticky zapol o 13:00; najpv vykonajte kroky 1 až 4 v āsti „VARENIE KÁVY“ a potom nastavte ācas odlozeného šstu nasledovne:

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 mészícu. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek pouzit v souladu s námodem k pouziti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřeny datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboži. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK