TCM1501S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar s filtrom
Značka	Tomado
Model	TCM1501S
Maximálny počet šálok	10 šálok (približne 1,25 l)
Materiál karafy	Sklo s viečkom
Stály filter v cene	Áno
Systém proti kvapkaniu (stop-kvapkanie)	Áno
Vyhrievacia platňa	Udržiavanie teploty počas 40 minút
Odložený štart (programovateľný štart)	Áno
Displej	LCD 24 hodín
Automatické vypnutie	Áno, po 40 minútach
Kontrolka	Zapnutie/vypnutie a odložený režim
Výkon	Približne 900 W
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, uzemnená zásuvka
Rozmery (D x Š x V)	Približne 28 x 20 x 35 cm
Čistá hmotnosť	Približne 1,5 kg
Kapacita zásobníka na vodu	Označenie MAX neprekračovať
Čistenie	Vonkajšok: vlhká handrička; karafa a držiak filtra: horúca mydlová voda (nie do umývačky riadu)
Odporúčané odvápnenie	Po približne 40 použitiach, s odvápňovačom alebo octom
Náhradné diely dostupné	Sklenená karafa, stály filter, držiak filtra (na www.tomado.com/support)
Záruka	24 mesiacov (podľa podmienok)

Často kladené otázky - TCM1501S Tomado

Ako pripraviť kávu s mojím Tomado TCM1501S?

Naplňte zásobník studenou vodou po požadovanú úroveň (neprekračujte MAX). Vložte filter (stály alebo papierový 1x4) do držiaka filtra, pridajte mletú kávu (5-6 odmeriek na 10 šálok), zatvorte držiak filtra a posuňte sklenenú karafu na vyhrievaciu platňu. Stlačte tlačidlo ON/OFF pre spustenie.

Ako použiť funkciu odloženého štartu (časovač)?

Najprv nastavte aktuálny čas tlačidlami HOUR a MIN. Jedenkrát stlačte PROG, displej bliká. Nastavte požadovaný čas štartu pomocou HOUR a MIN, potom znova stlačte PROG pre potvrdenie. Kontrolka PROG zostane svietiť. V naprogramovanom čase sa prístroj automaticky spustí.

Čo znamená nepretržite svietiaca červená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje, že prístroj je v prevádzke (režim kávy alebo udržiavanie teploty). Zhasne, keď manuálne vypnete alebo po automatickom vypnutí po 40 minútach.

Ako čistiť kávovar?

Pred čistením odpojte prístroj. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou (žiadne abrazívne prostriedky). Sklenenú karafu a držiak filtra umyte v teplej vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu, potom opláchnite. Nevkladajte ich do umývačky riadu a nikdy neponárajte prístroj do vody.

Ako často mám odvápňovať svoj kávovar?

Odporúčame odvápnenie po približne 40 prípravách kávy (jedna škatuľka filtrov). Použite odvápňovač na kávovary alebo ocot. Po odvápnení nechajte prebehnúť aspoň 3 cykly čistej vody na odstránenie zvyškov.

Čo robiť, ak káva netečie alebo tečie pomaly?

Skontrolujte, či je zásobník naplnený vodou, filter nie je upchatý a karafa je správne umiestnená. Ak problém pretrváva, môže byť potrebné odvápnenie kvôli nahromadenému vodnému kameňu.

Môžem používať papierové filtre v TCM1501S?

Áno, môžete používať papierové filtre formátu 1x4 (pred vložením prehnite okraje) alebo priložený stály filter.

Je sklenená karafa vhodná do umývačky riadu?

Nie, sklenenú karafu a držiak filtra neumývajte v umývačke riadu. Umývajte ich ručne v teplej mydlovej vode.

Vypne sa prístroj automaticky?

Áno, po príprave vyhrievacia platňa udržiava kávu teplú počas 40 minút, potom sa prístroj automaticky vypne. Môžete ho tiež vypnúť manuálne tlačidlom ON/OFF.

Čo robiť v prípade poruchy alebo ak prístroj nefunguje?

Najprv skontrolujte prúd a zásuvku. Ak vypínač vypne, môže ísť o poruchu. Nikdy neopravujte sami. Obráťte sa na predajcu alebo technický servis Tomado. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU TCM1501S Tomado

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si prečitajte cely námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'ALSEj potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na úcely uvedené v námode na použitie.
• Rozor! Nedotykajte sa teplych ploch!
• Spotrebič pripájajte len k striedavému prúdu, do nástennej zásuvky s napájacím napātím podl'á udajov na typovom štitku spotrebiča.
• Napajací kabel nikdy príliš neohýbajte ani ho nevedte cz horuce pocrchy.
  Kabel uplnerezviinte,abynedoslo kjeho prehriatiu.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte do blízkosti inych spotrebičov, ktoré vyžarujú teplo, ako su rúry, plynové sporáky, varné dosky atd'. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien a inych predmetov, ktoré by mohli vzbíknut', ako su závesy, uterák (bavlneni alebo papierové atd').
• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ked' je v prevádzke.
• Spotrebič nepoužívajte, ak má poskodenú zástrčku alebo kábel, ak je sám poskodený, nefunguje správné, spadol alebo je poskodený iným spôsobom. V takom pripline sa obratte na predajcu alebo našu technickú službu.
• Ak je sietovy kabel tohto spotrebica poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečnám situáciám.
• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájaje tahaním za kábel, resp. spotrebič. Spotrebiča sa nikdy nedotykajte vlhkymi ci mokrými rukami.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré možu vzniknú pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dovodu nikdy nenechávajte deti pracová's elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

TOMADO

• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a upozorneni na nebezpečenstvá s ním spojené možu tento spotrebič používat déti od veku 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osoby bez skúsenosti alebo potrebnych znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebić Čistit' alebo vykonávat' jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
• Ak spotrebic nepoužívate alebo nečistíte, úplne ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Pokial' spotrebič po zapnutí nefunguje, možu byt' poskodené poistky alebo istoric v elektrickej Rozvodnej skrini. Skupina može byt' prilis zatažena alebo mohlo dojst k uniku prudu do zeme.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebici moze poukazovat na poruchu, ktorá sa nedá opravit odstráninem alebo výmenou poistky. Musia sa používat výlučne originálne nahradné diely.
• Horúa voda nádobu na vodu zdeformuje, preto ju plné len studenouvodou. Kávovar vždy používajte so zatvoreným vekom filtra.
• Prístroj nikdy nezapínajte s prázdnou námobou v kombináciis prázdnou sklenenou kanvicou.
• Nikdy nepoužívajte prasknutú sklenenú kanvicu ani sklenenú kanvicu s uvol'nenou alebo zlomenou rukovat'ou.
• Počas používania a Čistenia manipulujte so sklenenou Častou opatrne.
• Sklenenu kanvicu s horucou tekutinou nekladte na horuci ani studeny podklad.
• Sklenenu kanvicu nepoužívajte na iné účely, než ktoré su tu opisané.
• Sklenenu kanvicu neklad'te spat' na ohrevnudosku.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.

• Spotrebič je určeny na použitie v domácnosti a podobné použitie v interiéri, napriklad:

• vo firemnych kuchynkach, obchodoch, kancelariach a inych pracoviskach;

• pre hostí v hoteloch, moteloch a inyh ch oytnyh prostrediach;

TOMADO

Skontrolujte, Či hodnota napātia uvedená na typovom štitku spotrebica zodpovedá hodnote napātia používanému vo vašej krajine. Kávovar položte na rovná stabilné plochu. Zasuţe zăstrčku do uzemnenej nástennej zásuvky.

1. Sklopte veko nádoby na vodu a naplěte ju studenou vodou na požadovanú uroven pomocou sklenenej kanvice (ciary označujó počet šalok). Nádobu nikdy neplěte nad značku MAX. Zatvorte veko.
2. Otvorte drziak filtra a vlozte do neho permanentny filter alebo papierové filtracné vrecko (formát 1 x 4), u ktorého ste njprv prelozili okraje. Tym zabrânite utesneniu filtracného vrecka. Pridajte požadovanú kávu (mletá káva do rchycho filtra) a jemne ju pretrepte. Na 10 šalok možete podf' chuti použit 5 až 6 odmeriek kávy alebo 6 gramov kávy na šalku. Pri menşom počte šalok možete úmerne pridat trochu viac kávy.
3. Znovu zatlache drziak filtra.
4. Sklenenu kanvicu posunte vodorovne na ohrevnudosku.
5. Potom spotrebić zapnine stlačením tlacidla ON/OFF na ovládacom paneli. Kontrolka sa rozsvieti. Ohrevná doska pod sklenenou kanvicou sa teraz zapne automaticicky.
6. Hned'ako je filtracny proces ukonceny, mozete sklenenu kanvicu zlozi' z ohrevnej dosky a vliat kavu.
7. Káva chuti najlepsie ihned' po uvarení, preto pred podávaním nečakajte priliš dlho. Ihned' potom vložte sklenenú kanvicu spát na ohrevné dosku alebo prelejte kávu do termosky.

1. Najprv nastavte aktuálny Čas na 9:00 stlačením tlacidiel „HOUR" (hodiny) a „MIN" (minúty). Ak ste to už skór vykonali, tento krok preskočte.

Pozor: Čas sa zobrazije v 24-hodinovom formáte.

1. Raz stlache tlacidlo PROG, zelena kontrlka PROG zaene blikat a na LCD displejeblika, 12:00". Nastavte cas odlozeneho startu 13:00 stlacanim tlacidiel ,HOUR" (hodiny) a ,MIN" (minuty).

TOMADO

1. Stlache znovu tlacidlo PROG, kontrlka PROG teraz svieti nepretrzite nazeleno. Po chvili sa na LCD displeje zobrazi aktualy cas. Upozornenie: Funkciu odlozenego startu mozte zastavit stlaenim tlaciden tlaclidla PROG. Ak chcete zmenit cas odlozenego startu, zastavte odlozeny start a opakujte kroky 2 a 3.
2. V nastaveniach ācasu odlozeného šartu sa rozsvieti Červá kontrlka ON/OFF a stroj začne varit kávy. Ked' je káva uvarená, kálovar udržuje horúcu kávy v sklenenej kanvici. Spotrebič sa automaticicky vypne po 40 minútach, aj ked' Červá kontrlka zhasne, ak ste kálovar nevypli po uvarení kávy. S podávaním prilíš neotálajte, káva chuti majlepsie ihned' po uvarení. Upozornenie: Tlacidla „PROG“, „HOUR“ a „MIN“ počas varenia kávy nefungujú.

CISTENIE A UDRZBA

Kávovar pravidene Čistite. To nielen predlžiŽivotnost spotrebica, ale tiež zaistí optimálne použitie a prirodzene chutnú kávu.

Pri Čistení musia byt' vykonané nasledujúce operácie:

Pred cistenim kavovaru sa uistite, ze je kavovar vypnuty a zastrcka vytiahnutza zozasuvky.
Vonkajsiu stranu spotrebia pravidene cistite jemne navlhcenou handrickou a potom utrite suchou handrickou. Nikdy na to nepouzivaje brusne prostriedky. Spotrebi nikdy neoplachujte pod tecucou vodou ani ho do vody neponarajte.
- Sklenenu kanvicu s vekom a drziakom filtra cristite horucou vodou s trochou jemného prostriedku na umyvanie riadu.
- Sklenenu kanvicu dobre oplachnite horucou vodou. Sklenenu kanvicu pred vlozenim na ohrevnu dosku dobre osuste.
- Sklenenu kanica a drziak filtra sa nesmú cristif v umyvačke riadu.

ODVÁPNENIE

Kávovar musí byt' pravidelne odvapnovaný. Doba na odvapnenie závisi na tvrdosti vody z vodovodu a na tom, ako Častó kávovar použivate. Kávovar odporučame odvapnit po použiti Jednej škatule rychlych filtracních vreciek (priblíze 40 varení kávy). Usadeniny vodného kamena možu zaniest vykurovacie teleso. Vodné kamen spôsobuje prehriatie, v dosledku ktorého sa kávovar automaticy vypne a vdaka zabadovanej ochrane prestane fungovat. Potom je nutné vykonat opravu. Kávovar je možné odvapnit odvapnovacim prostriedkom urceným špecialne pre károvary alebo Čistiacim octom. Ak použivate odvapnovaci prostriedok urcený špecialne pre károvary, musité dostržiavatPokyny na obale tohto prostriedku.

Ak použivate Čistaci ocot, musite vykonat nasledujúce:

1. Vypnite spotrebie stlaenim vypinaça. Vyberte zastrcku zo zasuvky a odstrante vsetky volné casti (sklenená kanvica a drziak filtra).
2. Ak chcete vypustit vsetku pritomnu vodu, pridrzte spotrebič nad drezom hore nohami.
3. Nádobu na vodu naplěte do polovice studeným octom a doplěnte Čistou studenou vodou. Sklenenu kanvicu položte na ohrevné dosku a vložte držiak filtra s prázdnym filtracným vreckom spát do spotrebíča.
4. Zapnite spotrebic.
5. Nechajte pretiect asi polovicu cistiaceho octu doplineného vodou a vypnite spotrebič. Počkajte približne 15 minút a spotrebič znovu zapnite. Vdaka tomu bude pritomné vodné kamen uvofnéná odstráneny.
6. Po odstraneni vodneho kameña musite spotrebić zapnut aspon 3-krat s nadobou na vodu naplnenu studenou Čistou vodou, aby ste odstranili vsetky odvapnovacie kvapaliny a zvyšky octu, a tym zabranili pachuti kavy.

Pozor! Ak ste kávovar dlhí ās nepoužívali, napriklad kvôli dovolenke, je vchodné odstránit a yčistit vsetky volné Časti. Potom položte vyčistené volné Časti spáť na miesto a nechajte kávovar raz preplachnut Čistouvodou. Týmto spósobom predidete možnej pachuti.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok nesmie byt likvidovaný spolocne s beznám domovém opadom (2012/19/EU). Pri oddenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislu-snymi predpismi svojho šátu. Správná likvidacia vyrobku zabrani negativnym dopadom naživotné prostredie a ludské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyclklovatelny, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo nahradné diely objednávajte cz www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Na tento vyrobok na vztahuje záruka 24 messiacov. Vaša záruka je platná,Pokial bol vyrobok pouzity v sulade s navodom na použitie a na učely, na ktoré bol vyrobený. Zároven je nutné preložit pôvodný doklad o kúpe s datumom nákupu, menom predajcu a cislom tovaru. Podrobné zárucné podmienky najdete na nasich webovych strankach www.tomado.com/support.

TOMADO

TOMADO

TOMADO®

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous reserve de modification / Modifications and printing errors reserved/

Sujeto a cmbios y erores de impresion/ Con riserva di modifiche ed erori di stampa/ Der tages forbeshd for andringer og trykfej/ Zastrzega sie prawdo zmian i bledow w druku/Zmny a tiskove chyby vyhrazeny/Zmeny a tlacove chyby su vyhradené

TCM1501S/01.1019