TGB1301S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na filtrovanú kávu so vstavaným mlynčekom (Grind & Brew)
Kapacita vodnej nádrže	1,25 l (max 10 šálok)
Kapacita nádoby na zrná	120 g
Nastavenie mletia	Hrubé až jemné, nastaviteľné otočným gombíkom
Nastavenie sily	Ľahká (LIGHT) alebo Silná (STRONG)
Voliteľný počet šálok	2 až 10 šálok
Funkcia pozastavenia	Áno, s kvapkacou zábranou (stop-gouttes)
Automatické vypnutie	Áno, po 35 minútach
Zvukový signál	Na konci prípravy
Typ použiteľnej kávy	Zrná alebo mletá (výber tlačidlom GRIND OFF)
Súčasťou balenia je filter	Umývateľný trvalý filter (formát 1x4)
Karafa	Sklenená karafa
Vyhrievacia platnička	Áno, s automatickým vypnutím
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Záruka	24 mesiacov
Údržba	Čistenie odnímateľných častí horúcou vodou, pravidelné odvápňovanie
Bezpečnosť	Ostré čepele v nádobe na zrná, horúce povrchy, neponárajte do vody
Súčasťou balenia príslušenstvo	Odmerka, trvalý filter

Často kladené otázky - TGB1301S Tomado

Ako pripraviť kávu z kávových zŕn?

Naplňte vodnú nádrž studenou vodou po požadovanú úroveň. Vložte filter (trvalý alebo papierový) do držiaka filtra. Nasypte kávové zrná do nádoby na zrná (max 120 g). Zapojte prístroj, vyberte počet šálok a požadované mletie, potom zvoľte silu (LIGHT alebo STRONG). Stlačte START/STOP pre spustenie prípravy.

Ako použiť mletú kávu namiesto zŕn?

Vložte mletú kávu do filtra, potom stlačte tlačidlo GRIND OFF pred spustením (rozsvieti sa kontrolka). Tým sa deaktivuje mletie zŕn a použije sa iba mletá káva. Potom postupujte rovnakými krokmi ako pri bežnej príprave.

Ako nastaviť jemnosť mletia?

Použite otočný gombík umiestnený na vrchu prístroja. Otočte ho smerom k symbolu hrubého zrna pre hrubé mletie, alebo k symbolu malého zrna pre jemné mletie. Prispôsobte podľa svojej chuti.

Ako upraviť silu kávy?

Stlačte tlačidlo LIGHT pre ľahkú kávu alebo STRONG pre silnú kávu. Tým sa zmení rýchlosť prietoku vody cez kávu: pomalší prietok poskytne silnejšiu kávu.

Môžem prerušiť prebiehajúcu prípravu?

Áno, stlačte tlačidlo START/STOP pre pozastavenie. Kvapkacia zábrana zabráni kvapkaniu kávy pri vybratí karafy. Pre obnovenie vložte karafu späť a znova stlačte START/STOP. Ak používate mletú kávu, nezabudnite po pozastavení znova aktivovať GRIND OFF.

Ako vyčistiť kávovar?

Vypnite a odpojte prístroj. Vyberte všetky odnímateľné časti (filter, karafa, nádrž). Umyte ich horúcou vodou s jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite a osušte. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Prístroj nikdy neponárajte do vody. Čepele v nádobe na zrná sú ostré, nedotýkajte sa ich.

Ako často je potrebné odvápniť prístroj?

Odporúča sa odvápniť po približne 60 cykloch prípravy. Použite špeciálny odvápňovač pre kávovary alebo ocot (riedenie 4:1 voda/ocot). Postupujte podľa pokynov v návode: nechajte roztok pretiecť, nechajte pôsobiť 15 minút, potom prepláchnite 3 cyklami čistej vody.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že vodná nádrž je na svojom mieste a nie je prázdna. Ak problém pretrváva, skontrolujte poistku alebo istič. Nepokúšajte sa o opravu sami, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť papierový filter namiesto trvalého filtra?

Áno, môžete použiť papierový filter formátu 1x4. Pred vložením prehnite okraje, aby sa nezatvoril. Dodaný trvalý filter je umývateľný a opakovane použiteľný.

Aká je maximálna kapacita nádoby na zrná?

Nádoba na zrná pojme maximálne 120 gramov kávových zŕn, čo stačí na približne 20 šálok kávy (2 celé karafy). Neprekračujte toto množstvo, aby nedošlo k nesprávnemu mletiu.

NÁVOD NA OBSLUHU TGB1301S Tomado

• Skôr než začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte celý návod na použitie a uschovajte ho pre prípad d'alšej potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v návode na použitie.

Pozor! Nedotýkajte sa horúcich povrchov a/alebo pary!

Pozor! Mlecí mechanizmus v zásobníku na kávové zrná je veľmi ostrý. Nedotýkajte sa ho.

• Počas prípravy kávy neodoberajte zo spotrebiča žiadne komponenty. To môže viest' k vzniku poranenia a/alebo poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič napájajte len na striedavý prúd do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sieťovým napätím zodpovedajúcim údajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štítku spotrebiča.
• Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neved'te cez horúce povrchy.
• Kábel úplne rozviňte, aby ste predišli jeho prehriatiu.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti iných zariadení, ktoré vyžarujú teplo, ako sú rúry, plynové sporáky, varné dosky atd'. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov, ktoré by mohli vzbíknut', ako sú závesy, uteráky (bavlnené alebo papierové) atd'.
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný a žiaruvzdorný povrch a používajte ho výlučne v interiéri.
• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotný spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správne, spadol, resp. vykazuje iné známky poškodenia. V takom prípade sa obrátte na predajcu alebo našu technickú službu.
• Ak je sietový kábel tohto spotrebiča poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

TOMADO®

• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte tahaním za kábel, resp. spotrebič.
• Nikdy sa spotrebiča nedotýkajte mokrými ani vlhkými rukami.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknút pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, len ak sú staršie ako 8 rokov a je prítomný zodpovedajúci dozor.
• Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čistíte, úplne ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Skôr než začnete zo spotrebiča odoberať komponenty, vždy sa uistite, že je vypnutý, vychladnutý, a že zástrčka bola vytiahnutá zo zásuvky.
• Ak spotrebič po zapnutí nefunguje, môže ist o problém súvisiaci s poistkou alebo prúdovým chráničom v rozvodnej skrini. Mohlo dôjst k preťaženiu elektrického obvodu alebo úniku elektrického prúdu.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebiči môže poukazovať na poruchu, ktorá sa nedá opraviť odstránením alebo výmenou poistky. Je potrebné používať výhradne originálne diely.
• Horúca voda zdeformuje zásobník vody, preto ho plňte len studenou vodou. Kávovar vždy používajte so zatvoreným vekom filtra.
• Prístroj nikdy nezapínajte s prázdnym zásobníkom vody.
• Nikdy nepoužívajte prasknutú sklenenú kanvicu ani sklenenú kanvicu s uvoľnenou alebo zlomenou rukovätou.

TOMADO®

• Počas používania a čistenia manipulujte so sklenenou častou opatrne.
• Sklenenú kanvicu s horúcou tekutinou neklad'te na horúci ani studený povrch.
• Sklenenú kanvicu nepoužívajte na iné účely, než ktoré sú tu opísané.
• Prázdnu sklenenú kanvicu nedávajte spät na ohrevnú dosku.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné účely, ako napríklad:

- v podnikových kuchyniach, obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch;

- hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch;

- v ubytovacích zariadeniach typu bed & breakfast;

- na farmách.

- V prípade, že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky.

POPIS VÝROBKU

Pred prvým použitím kávovaru postupujte nasledovne: kávovar opatrne vybalťe a odstráňte všetok obalový materiál a prípadné propagačné nálepky. Obalový materiál (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybalení dôkladne skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dôjst’ počas prepravy.

Kávovar položte na rovný, stabilný a žiaruvzdorný povrch.

Pred prvým použitím je vhodné nový kávovar najprv zvnútra vyčistiť. Na tento účel naplňte zásobník vody studenou vodou po značku MAX 10 a spotrebič zapnite na 2 alebo 3 cykly bez kávy.

Vonkajšiu stranu spotrebiča vyčistite podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

PRÍPRAVA KÁVY Z KÁVOVÝCH ZŘN

1. Odoberte z kávovaru zásobník vody, otvorte veko a do zásobníka napustite z vodovodného kohútika studenú pitnú vodu po požadovanú úroveň (2 až 10 šálok = 0,25 l až 1,25 l). Zásobník nikdy neplňte nad značku MAX 10. Zásobník vody vložte spät do kávovaru.
2. Vyklopte držiak filtra. Z držiaka filtra odoberte kruhové veko. Do držiaka filtra vložte permanentný umývatelný filter alebo papierové vrecko na rýchlu filtráciu (rozmer 1 x 4), na ktorom je najprv potrebné zahnúť okraje. Tým zabránite tomu, aby sa filtračné vrecko zavrelo.
3. Kruhové veko položte znovu na držiak filtra a držiak filtra opat'úplne zaklapnite, pretože v opačnom prípade sa pod neho nezmestí sklenená kanvica.
4. Sklenenú kanvicu umiestnite na ohrevnú dosku tak, aby mala výlevku v strede, a zasuňte ju rovno dopredu pod držiak filtra s poistkou proti odkvapkávaniu.
5. Zásobník na kávové zrná navrchu kávovaru naplňte kávovými zrnami. Maximálna kapacita zásobníka je 120 gramov kávových zín, čo je množstvo, ktoré vystačí na prípravu 2 plných kanvíc kávy (20 šálok po 6 gramov kávy).

Varovanie: Dbajte na to, aby sa do kávovaru nedostali žiadne cudzie telesá. To môže mať za následok poškodenie spotrebiča.

1. Zástrčku kávovaru zasuňte do uzemnenej nástennej zásuvky. Ak je zástrčka už zasunutá v zásuvke, ale kávovar je vypnutý, krátkym stlačením tlačidla [START/STOP] aktivujte ovládací panel kávovaru.
2. Otočným tlačidlom na ovládacom paneli na prednej strane kávovaru zvolte počet šálok kávy, na ktoré je potrebné pomliet kávové zrná (2 – 10 šálok). Počet šálok prispôsobte množstvu vody, ktorú ste naliali do zásobníka vody.
3. Otočným tlačidlom navrchu kávovaru nastavte hrubé alebo jemné mletie. Nastavte čiarku na veľké kávové zrno pre hrubé mletie alebo na malé kávové zrno pre jemné mletie.
4. Nastavte želanú intenzitu kávy stlačením tlačidla [LIGHT] alebo [STRONG]. To určuje rýchlost, akou pretečie voda cez kávu. Pri pomalom prietoku má káva viac času na uvolnenie chuti, čo ovplyvňuje jej intenzitu. Ak si želáte extra silnú kávu, stlačte tlačidlo [STRONG]. Rozsvieti sa svetelný indikátor vedľa zvoleného nastavenia [LIGHT] alebo [STRONG].
5. Kávovar spustite stlačením tlačidla [START/STOP]. Začne blikat' toto tlačidlo a kruhový svetelný indikátor, kávovar zomelie kávové zrná a následne pripraví kávu.
6. Po skončení filtrácie sa ozve pípnutie a kruhový svetelný indikátor začne neprerušovane svietit. Odoberte sklenenú kanvicu z ohrevnej dosky a nalejte kávu. Sklenenú kanvicu nakloňte v uhle maximálne 45°, aby ste predišli rozliatiu kávy. Ohrevná doska pod sklenenou kanvicou sa počas prípravy kávy automaticky zapne a po 35 minútach opät vypne (kávovar vtedy trikrát pípne a kruhový svetelný indikátor zhasne).
7. Káva chutí najlepšie ihned' po uvarení, preto s podávaním nečakajte príliš dlho. Sklenenú kanvicu položte vzápátí spät na ohrevnú dosku alebo kávu prelejte do termosky.

PRÍPRAVA KÁVY Z MLETEJ KÁVY

Pri príprave kávy z mletej kávy musíte pred spustením kávovaru naplnit do filtra mletú kávu a stlačiť tlačidlo [GRIND OFF], aby sa rozsvietil príslušný svetelný indikátor. Kávovar následne nemelie žiadne zrná.

1. Odoberte z kávovaru zásobník vody, otvorte veko a do zásobníka napustite z vodovodného kohútika studenú pitnú vodu po požadovanú úroveň (2 až 10 šálok = 0,25 l až 1,25 l). Zásobník nikdy neplňte nad značku MAX 10. Zásobník vody vložte spät do kávovaru.
2. Vyklopte držiak filtra. Z držiaka filtra odoberte kruhové veko. Do držiaka filtra vložte permanentný umývatelný filter alebo papierové vrecko na rýchlu filtráciu (rozmer 1 x 4), na ktorom je najprv potrebné zahnúť okraje. Tým zabránite tomu, aby sa filtračné vrecko zavrelo.
3. Do filtračného vrecka alebo permanentného filtra nasypte požadované množstvo kávy (zomletej nahrubo) a jemne potraste. Na jednu šálku kávy použite v závislosti od vašej osobnej preferencie 1 zarovnanú odmerku kávy. To je približne 5 – 7 gramov kávy na jednu šálku. Na prípravu 10 šálok teda použijete 10 zarovnaných odmeriek mletej kávy.
4. Kruhové veko položte znovu na držiak filtra a držiak filtra opat'úplne zaklapnite, pretože v opačnom prípade sa pod neho nezmestí sklenená kanvica.
5. Sklenenú kanvicu umiestnite na ohrevnú dosku tak, aby mala výlevku v strede, a zasuňte ju rovno dopredu pod držiak filtra s poistkou proti odkvapkávaniu.
6. Zástrčku kávovaru zasuňte do uzemnenej nástennej zásuvky. Ak je zástrčka už zasunutá v zásuvke, ale kávovar je vypnutý, krátkym stlačením tlačidla [START/STOP] aktivujte ovládací panel kávovaru.

TOMADO®

1. Funkciu mletia vypnite stlačením tlačidla [GRIND OFF]. Ked' sa rozsvieti svetelný indikátor [GRIND OFF], kávovar pripraví kávu bez mletia zín.
2. Nastavte želanú intenzitu kávy stlačením tlačidla [LIGHT] alebo [STRONG]. To určuje rýchlost, akou pretečie voda cez kávu. Pri pomalom prietoku má káva viac času na uvolnenie chuti, čo ovplyvňuje jej intenzitu. Ak si želáte extra silnú kávu, stlačte tlačidlo [STRONG]. Rozsvieti sa svetelný indikátor vedľa zvoleného nastavenia [LIGHT] alebo [STRONG].
3. Kávovar spustite stlačením tlačidla [START/STOP]. Začne blikať toto tlačidlo a kruhový svetelný indikátor a kávovar začne s prípravou kávy.
4. Po skončení filtrácie sa ozve pípnutie a kruhový svetelný indikátor začne neprerušovane svietiť. Odoberte sklenenú kanvicu z ohrevnej dosky a nalejte kávu. Sklenenú kanvicu nakloňte v uhle maximálne 45°, aby ste predišli rozliatiu kávy. Ohrevná doska pod sklenenou kanvicou sa počas prípravy kávy automaticky zapne a po 35 minútach opät vypne (kávovar vtedy trikrát pípne a kruhový svetelný indikátor zhasne).
5. Káva chutí najlepšie ihneď po uvarení, preto s podávaním nečakajte príliš dlho. Sklenenú kanvicu položte vzápátí spät na ohrevnú dosku alebo kávu prelejte do termosky.

POZASTAVENIE PRÍPRAVY KÁVY

Ak chcete pozastaviť prípravu kávy, aby ste napríklad naliali už hotovú kávu, stlačte tlačidlo [START/STOP] a kávovar sa dočasne vypne. Kruhový svetelný indikátor prestane blikať a svetelný indikátor [START/STOP] začne neprerušovane svietiť. Poistka proti odkvapkávaniu zabraňuje kvapkaniu kávy z kávovaru, keď z neho odoberiete sklenenú kanvicu.

V príprave kávy môžete pokračovať, keď vrátite sklenenú kanvicu späť pod držiak filtra a následne stlačíte tlačidlo [START/STOP]. Upozornenie: Ak pripravujete kávu z mletej kávy, stlačte po prerušení tlačidlo [GRIND OFF] na vypnutie funkcie mletia. Následne sa rozsvieti svetelný indikátor [GRIND OFF]. Ak tento indikátor nesvieti, kávovar začne po prerušení opäť mliet zrná a to si v tomto prípade neželáte.

VYPNUTIE KÁVOVARU

Na vypnutie kávovaru podržte na 2 sekundy stlačené tlačidlo [START/STOP]. Kontrolné indikátory zhasnú a ohrevná doska sa vypne. Upozornenie: Ohrevná doska sa po vypnutí ochladzuje pomaly a môže byť teplá ešte určitý čas.

Nezabudnite vybrať a zlikvidovať papierové filtračné vrecko alebo vybrať a prepláchnuť permanentný filter. Otvorte držiak filtra a vyberte filter. Zlikvidujte filtračné vrecko. Ak používate permanentný filter, môžete vysypať jeho obsah, vyčistiť ho a znovu ho použiť. Skôr než vyberiete filter, nechajte spotrebič riadne vychladnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Kávovar pravidelne čistite. To nielen predlíži životnosť spotrebiča, ale tiež zaistí jeho optimálne použitie a prirodzene chutnú kávu.

Pri čistení musia byť vykonané nasledujúce operácie:

• Skôr než začnete kávovar čistiť, uistite sa, že je vypnutý, vychladnutý a zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky.
• Zo spotrebiča odoberte všetky volné komponenty.
• Všetky voľné komponenty vyčistite po každom použití horúcou vodou a jemným prostriedkom na riad. Následne ich dobre opláchnite horúcou vodou a dobre osušte.
• Poistku proti odkvapkávaniu pri výpuste filtra zatlačte niekol'kokrát smerom nahor, aby ste sa uistili, že je výpust filtra suchý.
• Vonkajšiu stranu spotrebiča a ohrevnú dosku pravidelne čistite jemne navlhčenou handričkou a potom dôkladne utrite suchou handričkou.
• Všetky komponenty vrátte správnym spôsobom na miesto.

Varovanie:

• Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne čistiace a/alebo abrazívne prostriedky.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Mlecí mechanizmus v zásobníku na kávové zrná je veľmi ostrý. Nedotýkajte sa ho.

ODVÁPNENIE

Kávovar je potrebné pravidelne odvápňovať. Interval odvápňovania závisí od tvrdosti vody z vodovodu a od toho, ako často kávovar používate. Usadeniny vodného kameňa môžu zaniest vyhrievacie teleso. Vodný kameň spôsobuje prehriatie, v dôsledku ktorého zabudovaná poistka kávovar automaticky vypne a ten viac nebude fungovať. V tom prípade je nutné vykonať opravu.

Spotrebič odporúčame odvápnit po približne 60 cykloch prípravy kávy. Kávovar je možné odvápnit odvápňovacím prostriedkom určeným špeciálne pre kávovary alebo čistiacim octom. Ak používate odvápňovací prostriedok určený špeciálne pre kávovary, musíte dodržiavať pokyny na obale tohto prostriedku.

1. Do držiaka filtra vložte permanentný filter alebo prázdne filtračné vrecko a dajte na to, aby ste všetky voľné komponenty vložili správnym spôsobom do spotrebiča. Zásobník vody naplňte po značku MAX 10 čistou studenou vodou a studeným čistiacim octom. Pomer vody a čistíaceho octu je 4:1.
2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stlačte tlačidlo [GRIND OFF] a spotrebič spustite stlačením tlačidla [START/STOP].
3. Opätovným stlačením tlačidla [START/STOP] prerušte činnosť spotrebiča po napustení 2 až 4 šálok vody s odvápňovacím prostriedkom do sklenenej kanvice.
4. Spotrebič nechajte odstavený 15 minút, aby mohol odvápňovací prostriedok zapôsobit. Následne stlačte tlačidlo [START/STOP] na vypustenie zvyšnej vody.
5. Proces odvápňovania je ukončený, keď je prázdny zásobník na vodu aj filter na kávu. Vyprázdnite sklenenú kanvicu a vyberte permanentný filter alebo filtračné vrecko z držiaka filtra.
6. Po odstránení vodného kameňa musíte spotrebič zapnút ešte aspoň na 3 cykly so zásobníkom vody naplneným studenou čistou vodou, aby ste odstránili všetky odvápňovacie kvapaliny a zvyšky octu, a tým zabránili pachuti kávy.

Pozor! Ak ste kávovar dlhší čas nepoužívali, napríklad počas dovolenky, je vhodné odobrať a vyčistiť všetky volně komponenty. Následne vložte vyčistené volně komponenty spät na miesto a kávovar prepláchnite 1-krát čistou vodou. Týmto spôsobom predídete možnej pachuti.

TIPY NA PRÍPRAVU CHUTNEJ KÁVY

1. Na prípravu chutnej kávy je nevyhnutný čistý kávovar. Kávovar pravidelne čistite a odvápňujte podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA a ODVÁPNENIE.
2. Na prípravu kávy používajte studenú a čistú pitnú vodu.
3. Kávová zrná a mletú kávu skladujte na suchom a chladnom mieste. Otvorené balenia vzduchotesne uzavrite a skladujte ich v chladničke.
4. Optimálnu chut kávy dosiahnete pomletím čerstvých kávových zín tesne pred prípravou kávy.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riadťe príslušnými predpismi svojho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovatelňný, obalový materiál vracajte oddelene.

ACCESSOIRES BESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na tento výrobok na vzťahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použitiu a na účely, na ktoré bol vyrobený. Zároveň je nutné preložiť pôvodný doklad o kúpe s dátumom nákupu, menom predajcu a číslom tovaru. Podrobné záručné podmienky nájdete na našich webových stránkach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TGB1301S

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y errores de impresión/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbehold for ændringer og trykfejl/ Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku/ Zmény a tiskové chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TGB1301S/01.0521