TGB1301S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TGB1301S Tomado

• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu. Pozor! Nedotýkejte se teplých povrchů a/nebo páry! Pozor! Systém mle v zásobníku kávových zrn je velmi ostrý. Nedotýkejte se ho.

• Během přípravy kávy neodstraňujte ze spotřebiče žádné součás. To může vést k osobním zraněním a/nebo poškození spotřebiče.

• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napájecím napěm podle údajů na typovém štku spotřebiče.

• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neveďte přes horké plochy.

• Kabel úplně rozmotejte, aby nedošlo k jeho přehřá.

• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkos zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenos od zdí nebo jiných předmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).

• Vždy se ujistěte, že je spotřebič na stabilním, hladkém a tepelně odolném povrchu, a používejte jej pouze uvnitř.

• Zapnutý spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.

• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečným situacím.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič.

• Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

CS - 60• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dě. Dě si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dě do 8 let.

• Dě od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.

• Dě si se spotřebičem nesmí hrát.

• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět dě, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

• Pokud spotřebič nečiste nebo nepoužíváte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Před odstraněním jakýchkoli součás ze spotřebiče se vždy ujistěte, že je vypnutý, vychladlý a že je zástrčka vytažená ze zásuvky.

• Pokud spotřebič po zapnu nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jisč v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zažena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.

• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.

• Nádoba na vodu se zdeformuje horkou vodou, proto ji plňte pouze studenou vodou. Kávovar vždy používejte se zavřeným víkem ltru.

• Spotřebič nikdy nezapínejte s prázdnou nádobou na vodu.

• Nikdy nepoužívejte prasklou skleněnou konvici nebo skleněnou konvici s uvolněnou nebo zlomenou rukoje.

• Během používání a při čištění manipulujte se skleněnou čás opatrně.

• Skleněnou konvici s horkou tekunou nepokládejte na horký nebo studený podklad.

• Skleněnou konvici nepoužívejte k jiným účelům, než které jsou zde popsány. CS - 61• Skleněnou konvici nepokládejte zpět na ohřevnou desku.

• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

• Tento spotřebič je určen pro použi v domácnos a podobné účely, jako například: - v zaměstnaneckých kuchyních, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích; - v ubytováních typu Bed & Breakfast; - na farmách.

• Pokud je spotřebič používán nesprávně, není při případných poruchách možné požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká.

2. Víko zásobníku kávových zrn

3. Zásobník kávových zrn

5. Držák ltru s víkem

6. Výtok ltru s odkapávací zarážkou

9. Odnímatelná nádoba na vodu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použim kávovaru postupujte následujícím způsobem: Kávovar opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dě. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Zkontrolujte, zda hodnota napě uvedená na typovém štku spotřebiče odpovídá hodnotě síťového napě používaného ve vaší oblas. Kávovar umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu. Před prvním použim je vhodné nový kávovar nejprve uvnitř vyčist. To lze provést naplněním nádoby na vodu studenou vodou až po značku MAX 10 a zapnum spotřebiče dvakrát nebo třikrát bez kávy. Vnější plochy spotřebiče vyčistěte podle pokynů v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

1. Vyklopte nádobu na vodu z kávovaru, otevřete víko a naplňte nádobu pod kohoutkem studenou pitnou vodou

na požadovanou úroveň (2 až 10 šálků = 0,25 l až 1,25 l). Nádobu nikdy neplňte nad značku MAX 10. Vložte nádobu na vodu zpět do kávovaru.

2. Otevřete držák ltru. Sejměte kruhové víko z držáku ltru. Do držáku ltru vložte permanentní, omyvatelný ltr nebo

papírový rychlý ltrační sáček (formát 1 × 4), u něhož jste nejprve přeložili okraje. Tím se zabrání utěsnění ltračního sáčku.

3. Nasaďte kruhové víko zpět na držák ltru a držák ltru zcela zaklapněte, jinak se skleněná konvice pod držák ltru

4. Skleněnou konvici umístěte na ohřevnou desku tak, že ji zasunete výlevkou doprostřed a rovně dopředu pod držák ltru

s odkapávací zarážkou. 5. Vložte kávová zrna do zásobníku kávových zrn v horní čás kávovaru. Do zásobníku se vejde až 120 g zrnkové kávy, což stačí na 2 plné šálky kávy (20 šálků kávy o hmotnos 6 g). Varování: Dbejte na to, aby se do zásobníku kávových zrn nedostaly cizí předměty. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

6. Zasuňte zástrčku kávovaru do uzemněné nástěnné zásuvky. Pokud je již zástrčka zapojená do zásuvky, ale kávovar

je vypnutý, krátkým ssknum tlačítka [START/STOP] akvujte ovládací panel kávovaru. 7. Pomocí otočného knoíku na ovládacím panelu kávovaru na přední straně zvolte počet šálků kávy, pro který se mají namlít kávová zrna (2–10 šálků). Tento počet upravte podle množství vody, které jste doplnili do nádoby na vodu.

8. Pomocí otočného knoíku v horní čás kávovaru zvolte hrubé nebo jemné mle. Otočte čárku do polohy velkého zrna pro

hrubé mle, resp. malého zrnka pro jemné mle.

9. Ssknum tlačítka [LIGHT] nebo [STRONG] nastavte požadovanou sílu kávy. Tu určuje rychlost průtoku vody kávou.

Při pomalém průtoku má káva více času k získání chu, což ovlivňuje sílu kávy. Podle libos sskněte tlačítko [STRONG] pro extra silnou kávu. Rozsví se kontrolka zvoleného nastavení [LIGHT] nebo [STRONG].

10. Kávovar spuste ssknum tlačítka [START/STOP]. Toto tlačítko a kruhová kontrolka začnou blikat, kávová zrna se namelou

a poté se uvaří káva.

11. Jakmile je proces ltrování dokončen, ozve se zvukový signál a nepřetržitě sví kruhová kontrolka. Sejměte skleněnou

konvici z ohřevné desky a nalijte kávu. Skleněnou konvici nakloňte maximálně o 45 stupňů, aby nedošlo k rozli. Ohřevná deska pod skleněnou konvicí se během vaření kávy automacky zapne a po 35 minutách se opět vypne (ozvou se tři zvukové signály a zhasne kruhová kontrolka). 12. Káva chutná nejlépe ihned po uvaření, proto před podáváním nečekejte příliš dlouho. Ihned poté vložte skleněnou konvici zpět na ohřevnou desku nebo přelijte kávu do termosky. PŘÍPRAVA EXTRA JEMNĚ MLETÉ KÁVY Při přípravě extra jemně mleté kávy vložte mletou kávu do ltru a před spuštěním kávovaru sskněte tlačítko [GRIND OFF], aby se rozsvíla příslušná kontrolka. Kávová zrna se tak nemelou.

1. Vyklopte nádobu na vodu z kávovaru, otevřete víko a naplňte nádobu pod kohoutkem studenou pitnou vodou

na požadovanou úroveň (2 až 10 šálků = 0,25 l až 1,25 l). Nádobu nikdy neplňte nad značku MAX 10. Vložte nádobu na vodu zpět do kávovaru.

2. Otevřete držák ltru. Sejměte kruhové víko z držáku ltru. Do držáku ltru vložte permanentní, omyvatelný ltr nebo

papírový rychlý ltrační sáček (formát 1 × 4), u něhož jste nejprve přeložili okraje. Tím se zabrání utěsnění ltračního sáčku.

3. Do ltračního sáčku nebo permanentního ltru nasypte lžičkou požadované množství kávy (extra jemně mleté) a jemně

s ním zatřeste. Na jeden šálek použijte 1 odměrku kávy podle chu. To je přibližně 5–7 gramů kávy na šálek. Na 10 šálků použijte 10 zarovnaných odměrek extra jemné mleté kávy.

4. Nasaďte kruhové víko zpět na držák ltru a držák ltru zcela zaklapněte, jinak se skleněná konvice pod držák ltru

5. Skleněnou konvici umístěte na ohřevnou desku tak, že ji zasunete výlevkou doprostřed a rovně dopředu pod držák ltru

s odkapávací zarážkou.

6. Zasuňte zástrčku kávovaru do uzemněné nástěnné zásuvky. Pokud je již zástrčka zapojená do zásuvky, ale kávovar

je vypnutý, krátkým ssknum tlačítka [START/STOP] akvujte ovládací panel kávovaru.CS - 65

7. Ssknum tlačítka [GRIND OFF] vypnete funkci mle. Pokud se rozsví kontrolka [GRIND OFF], káva se připravuje

bez předchozího mle zrn.

8. Ssknum tlačítka [LIGHT] nebo [STRONG] nastavte požadovanou sílu kávy. Tu určuje rychlost průtoku vody kávou.

Při pomalém průtoku má káva více času k získání chu, což ovlivňuje sílu kávy. Podle libos sskněte tlačítko [STRONG] pro extra silnou kávu. Rozsví se kontrolka zvoleného nastavení [LIGHT] nebo [STRONG].

9. Kávovar spuste ssknum tlačítka [START/STOP]. Toto tlačítko a kruhová kontrolka začnou blikat a káva se připravuje.

10. Jakmile je proces ltrování dokončen, ozve se zvukový signál a nepřetržitě sví kruhová kontrolka. Sejměte skleněnou

konvici z ohřevné desky a nalijte kávu. Skleněnou konvici nakloňte maximálně o 45 stupňů, aby nedošlo k rozli. Ohřevná deska pod skleněnou konvicí se během vaření kávy automacky zapne a po 35 minutách se opět vypne (ozvou se tři zvukové signály a zhasne kruhová kontrolka). 11. Káva chutná nejlépe ihned po uvaření, proto před podáváním nečekejte příliš dlouho. Ihned poté vložte skleněnou konvici zpět na ohřevnou desku nebo přelijte kávu do termosky.

POZASTAVENÍ PŘÍPRAVY KÁVY

Chcete-li přerušit proces přípravy kávy, například pro výdej kávy předem, sskněte tlačítko [START/STOP] pro dočasné vypnu kávovaru. Kruhová kontrolka přestane blikat a kontrolka [START/STOP] nepřetržitě sví. Odkapávací zarážka zabraňuje dalšímu odkapávání po vyjmu skleněné konvice z kávovaru. Chcete-li pokračovat v přípravě kávy, umístěte skleněnou konvici zpět pod držák ltru a sskněte tlačítko [START/STOP]. Upozornění: Pokud připravujete extra jemně mletou kávu, sskněte po pozastavení tlačítko [GRIND OFF], aby se funkce mle vypnula. Kontrolka [GRIND OFF] se rozsví. Pokud je tato kontrolka vypnutá, kávová zrna se po pozastavení znovu melou, což je nežádoucí.

Kávovar vypnete ssknum tlačítka [START/STOP] na dvě sekundy. Kontrolky zhasnou a vypne se i ohřevná deska. Pozor: Ohřevná deska se po vypnu pomalu ochlazuje a může zůstat po určitou dobu horká. Nezapomeňte vyjmout a zlikvidovat papírový ltrační sáček nebo vyjmout a propláchnout permanentní ltr. Otevřete držák ltru a vyjměte ltr. Zlikvidujte ltrační sáček. Pokud používáte permanentní ltr, můžete jej vyprázdnit, vyčist a znovu použít. Před vyjmum ltru nechte spotřebič zcela vychladnout.

Kávovar pravidelně čistěte. To nejen prodlouží životnost spotřebiče, ale také zajis opmální použi a přirozeně chutnou kávu. Při čištění musí být provedeny následující operace:

• Před čištěním kávovaru se ujistěte, že je kávovar vypnutý a vychladlý a zástrčka byla vyjmuta ze zásuvky.

• Odstraňte ze spotřebiče všechny uvolněné součás.

• Po každém použi očistěte všechny uvolněné součás v horké vodě a jemném čiscím prostředku. Poté důkladně opláchněte horkou vodou a osušte.

• Na výtoku ltru stlačte odkapávací zarážku několikrát směrem nahoru, abyste se ujisli, že je výtok ltru suchý.

• Vnější stranu spotřebiče a ohřevnou desku pravidelně čistěte lehce navlhčeným hadříkem a poté otřete suchým hadříkem.

• Vložte všechny součás zpět do spotřebiče správným způsobem. Varování:

• Při čištění nikdy nepoužívejte agresivní čiscí a/nebo brusné prostředky.

• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

• Systém mle v zásobníku kávových zrn je velmi ostrý. Nedotýkejte se ho.CS - 66

Kávovar musí být pravidelně odvápňován. Lhůta pro odvápňování závisí na tvrdos vody z vodovodu a na četnos, s jakou je kávovar používán. Usazeniny vodního kamene mohou zanést topné těleso. Tento vodní kámen způsobuje přehřá, v důsledku kterého se kávovar automacky vypne a díky vestavěné ochraně přestane fungovat. Poté je nutné provést opravu. Spotřebič doporučujeme odvápnit přibližně po 60 přípravách kávy. Kávovar lze odvápnit odvápňovacím prostředkem určeným speciálně pro kávovary nebo čiscím octem. Používáte-li odvápňovací prostředek určený speciálně pro kávovary, musíte dodržovat pokyny na obalu tohoto prostředku. Pokud používáte čiscí ocet, musíte provést následující:

1. Vložte permanentní ltr nebo prázdný ltrační sáček do držáku ltru a ujistěte se, že jsou všechny volné čás správně

umístěny ve spotřebiči. Nádobu na vodu naplňte po značku MAX 10 čistou, studenou vodou a studeným octem. Poměr vody a octa je 4 : 1.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Sskněte tlačítko [GRIND OFF] a spusťte spotřebič ssknum tlačítka [START/STOP].

3. Když do skleněné konvice natečou 2 až 4 šálky vody s odvápňovacím prostředkem, sskněte znovu tlačítko [START/STOP]

pro pozastavení spotřebiče.

4. Nechte spotřebič 15 minut stát, aby odvápňovací prostředek vykonal svou práci. Poté sskněte tlačítko [START/STOP]

a vypusťte zbývající vodu.

5. Proces odvápnění je dokončen, když jsou nádoba na vodu a ltr kávy prázdné. Vyprázdněte skleněnou konvici a vyjměte

permanentní ltr nebo ltrační sáček z držáku ltru.

6. Po odstranění vodního kamene musíte spotřebič zapnout nejméně 3krát s nádobou na vodu naplněnou studenou čistou

vodou, abyste odstranili všechny odvápňovací kapaliny a zbytky octa a m zabránili pachu kávy. Pozor! Pokud jste kávovar delší dobu nepoužívali, například kvůli dovolené, je vhodné odstranit a vyčist všechny volné čás. Poté umístěte vyčištěné volné čás zpět na místo a nechte kávovar jednou propláchnout čistou vodou. Tímto způsobem předejdete možné pachu. TIPY PRO PŘÍPRAVU CHUTNÉ KÁVY

1. Pro přípravu skvělé kávy je nezbytná čistota kávovaru. Kávovar pravidelně čistěte a odstraňujte z něj vodní kámen,

jak je popsáno v čás ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA a v čás ODVÁPNĚNÍ.

2. K přípravě kávy používejte studenou a čistou pitnou vodu.

3. Kávová zrna a extra jemně mletou kávu skladujte na chladném a suchém místě. Otevřené obaly vzduchotěsně uzavřete

a uchovávejte je v chladničce.

4. Pro dosažení nejlepší chu kávy je třeba umlít čerstvá kávová zrna těsně před přípravou.

RECYKLACE Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řiďte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negavním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.• Skôr než začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte celý návod na použie a uschovajte ho pre prípad ďalšej potreby.

• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

SK - 67• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte ťahaním za kábel, resp. spotrebič.

• Nikdy sa spotrebiča nedotýkajte mokrými ani vlhkými rukami.

• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.

2. Veko zásobníka na kávové zrná

3. Zásobník na kávové zrná

6. Výpust ltra s poistkou pro

po požadovanú úroveň (2 až 10 šálok = 0,25 l až 1,25 l). Zásobník nikdy neplňte nad značku MAX 10. Zásobník vody vložte späť do kávovaru.

5. Zásobník na kávové zrná navrchu kávovaru naplňte kávovými zrnami. Maximálna kapacita zásobníka je 120 gramov kávových

po požadovanú úroveň (2 až 10 šálok = 0,25 l až 1,25 l). Zásobník nikdy neplňte nad značku MAX 10. Zásobník vody vložte späť do kávovaru.

nezmes sklenená kanvica. 5. Sklenenú kanvicu umiestnite na ohrevnú dosku tak, aby mala výlevku v strede, a zasuňte ju rovno dopredu pod držiak ltra s poistkou pro odkvapkávaniu. 6. Zástrčku kávovaru zasuňte do uzemnenej nástennej zásuvky. Ak je zástrčka už zasunutá v zásuvke, ale kávovar je vypnutý, krátkym stlačením tlačidla [START/STOP] akvujte ovládací panel kávovaru.SK - 72

7. Funkciu mlea vypnite stlačením tlačidla [GRIND OFF]. Keď sa rozsvie svetelný indikátor [GRIND OFF], kávovar pripraví

• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stlačte tlačidlo [GRIND OFF] a spotrebič spuste stlačením tlačidla [START/STOP].

3. Opätovným stlačením tlačidla [START/STOP] prerušte činnosť spotrebiča po napustení 2 až 4 šálok vody s odvápňovacím

3. Kávová zrná a mletú kávu skladujte na suchom a chladnom mieste. Otvorené balenia vzduchotesne uzavrite a skladujte

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použi a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support