TGB1301S - Macchina da caffè Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TGB1301S Tomado

• Desnare l'apparecchio esclusivamente agli usi descri nelle istruzioni per l'uso. ATTENZIONE! Evitare il contao con le superci calde e/o il vapore! ATTENZIONE! Il macinacaè integrato conene componen molto alate: evitare di toccarle!

• Non rimuovere alcuna componente dall'apparecchio durante la preparazione del caè. In caso contrario, vi è il rischio di lesioni siche e/o danni all'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garansca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio.

• Non piegare mai eccessivamente il cavo elerico e non farlo entrare in contao con superci/componen calde.

• Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamen.

• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elerodomesci che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di coura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri ogge inammabili, come tende, fazzole (in cotone o carta) eccetera.

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una supercie stabile, piana e resistente al calore e che sia desnato soltanto all'uso in interni.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Non ulizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggia o qualora l'apparecchio non funzioni più correamente, sia caduto o abbia subito danni di altro po. In ques casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica.

AVVERTENZE DI SICUREZZA – IT

IT - 39• Qualora si sia danneggiato, il cavo di alimentazione di questo apparecchio dovrà essere sostuito dal produore, dal suo servizio clien o da una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo.

• Non rare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elerici. Per questo movo, non consenre mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elerico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• L'apparecchio può essere ulizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a pao che siano adeguatamente supervisiona o siano sta sucientemente istrui sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tu i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.

• Non consenre ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e tali operazioni siano svolte soo la supervisione di un adulto.

• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Prima di rimuovere una componente dall'apparecchio, assicurarsi che sia spento, che si sia rareddato e di aver scollegato la spina dalla presa di corrente.

• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruore relavo alla presa o il salvavita presen nel quadro elerico siano scaa. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi vericata una dispersione a terra della corrente. IT - 40• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora sca la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difeo, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostuendo tale protezione. È necessario ulizzare esclusivamente par di ricambio originali.

• Se riempito con acqua calda, il serbatoio dell'acqua si deformerà; pertanto, usare soltanto acqua fresca per la preparazione del caè. Accendere l'apparecchio sempre e soltanto dopo aver chiuso il coperchio del supporto per il ltro.

• Non accendere l'apparecchio qualora il serbatoio dell'acqua sia vuoto.

• Non ulizzare mai la caraa in vetro qualora sia roa o il manico sia allentato o danneggiato.

• Prestare la massima aenzione durante l'uso e la pulizia delle componen in vetro.

• Non posizionare mai la caraa in vetro contenente un liquido caldo su una supercie calda o fredda.

• Non desnare la caraa a usi diversi da quelli illustra nel presente manuale.

• Non posizionare mai una caraa vuota sulla piastra riscaldante.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.

• Questo apparecchio è desnato unicamente a un uso domesco o simili, come: - l'uso in cucine del personale, negozi, uci e altri ambien di lavoro; - l'uso negli alberghi e in altre struure riceve, qualora sia messo a disposizione degli ospi; - l'uso nei bed & breakfast e in pi di alloggio simili; - l'uso nelle faorie.

• Qualora l'apparecchio non sia ulizzato correamente, in caso di dife non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.

IT - 41DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Seleore per la macinazione

2. Coperchio del contenitore del caè

3. Contenitore del caè in chicchi

4. Pannello di controllo

5. Supporto per il ltro con coperchio

6. Erogatore con salvagoccia

9. Serbatoio dell'acqua rimovibile

Prima di ulizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela la macchina da caè dalla confezione e rimuovere tu i materiali da imballaggio ed eventuali adesivi promozionali. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plasca ed elemen in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Vericare accuratamente che l'apparecchio non presen danni visibili a occhio nudo, eventualmente subi durante il trasporto. Vericare che la tensione riportata sulla targhea da dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera ulizzare l'apparecchio. Posizionare l'apparecchio su una supercie stabile, piana e resistente al calore. Prima del primo ulizzo di una macchina da caè nuova, si raccomanda di pulirla accuratamente all'interno. A questo ne, procedere come segue: riempire il serbatoio di acqua fresca no all'indicazione MAX 10, accendere l'apparecchio e, senza aggiungere caè, lasciare percolare tua l'acqua. Ripetere l'operazione per due o tre volte. Pulire l'esterno dell'apparecchio seguendo le istruzioni illustrate nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua, sollevare il coperchio e versare nel serbatoio la quantà desiderata di acqua fresca

(da 0,25 a 1,25 litri, ovvero da 2 a 10 tazze). Non oltrepassare mai l'indicazione del livello MAX 10. Riposizionare il serbatoio nell'apparecchio. 2. Aprire il supporto per il ltro. Rimuovere il coperchio circolare dal supporto. Inserire nel supporto il ltro riulizzabile o un ltro di carta (formato 1x4) con i bordi ripiega in modo tale da impedire che si richiuda. 3. Riposizionare il coperchio circolare sul supporto e richiudere il supporto per il ltro: in caso contrario, la caraa non potrà essere inserita correamente.

4. Posizionare la caraa in vetro sulla piastra riscaldante facendola scorrere diria al centro in modo che l'erogatore

del supporto si trovi esaamente in corrispondenza dell'apertura sulla caraa. 5. Inserire il caè in chicchi nel contenitore apposito sulla macchina da caè. Il contenuto massimo è di 120 grammi di caè in chicchi, suciente per 2 carae di caè (20 tazze da 6 grammi ciascuna). Pericolo! Assicurarsi che nel contenitore del caè in chicchi non entrino ogge estranei, perché potrebbero danneggiare l'apparecchio. 6. Inserire la spina in una presa di corrente a muro con messa a terra. In caso l'apparecchio sia spento, premere il tasto "START/STOP" per avare il pannello di controllo. 7. Usando il seleore, impostare il numero di tazze (da 2 a 10) per cui si desidera macinare il caè in chicchi. Regolarsi in base alla quantà d'acqua presente nel serbatoio. 8. Usando il seleore del macinacaè, impostare la grana per la macinazione: ruotarlo verso il chicco grande per oenere una grana grossa, verso il chicco piccolo per una grana ne.

9. Impostare l'intensità del caè premendo i tas "LIGHT" o "STRONG", che determinano la velocità di percolazione del caè.

Impostando una velocità bassa, il caè avrà più tempo per infondere e il gusto risulterà più intenso. Premere pertanto il tasto "STRONG" per un caè forte. La spia relava all'impostazione selezionata ("LIGHT" o "STRONG") si illuminerà.

10. Avviare l'apparecchio premendo il tasto "START/STOP": il tasto e la spia circolare inizieranno a lampeggiare, quindi

l'apparecchio avvierà la macinazione dei chicchi e, in seguito, procederà alla preparazione del caè.

11. Terminata l'erogazione, si udirà un segnale acusco e la spia circolare rimarrà illuminata. Rimuovere la caraa

dall'apparecchio e servire il caè. Inclinare la caraa al massimo a 45 gradi per prevenire fuoriuscite. La piastra riscaldante, avata dall'apparecchio durante la preparazione del caè, si spegnerà automacamente dopo 35 minu (si udiranno tre segnali acusci e la spia circolare si spegnerà).

12. Il caè ha un sapore migliore se bevuto subito, quindi si raccomanda di servirlo appena terminata l'erogazione.

Quindi, riposizionare subito la caraa sulla piastra o travasare il caè avanzato in un thermos. COME PREPARARE IL CAFFÈ PARTENDO DAL CAFFÈ MACINATO In caso si ulizzi caè già macinato, prima di avviare la preparazione del caè sarà necessario premere il tasto "GRIND OFF" (Disava macinacaè): si accenderà la spia relava e l'apparecchio non procederà alla macinazione dei chicchi.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua, sollevare il coperchio e versare nel serbatoio la quantà desiderata di acqua fresca

(da 0,25 a 1,25 litri, ovvero da 2 a 10 tazze). Non oltrepassare mai l'indicazione del livello MAX 10. Riposizionare il serbatoio nell'apparecchio. 2. Aprire il supporto per il ltro. Rimuovere il coperchio circolare dal supporto. Inserire nel supporto il ltro riulizzabile o un ltro di carta (formato 1x4) con i bordi ripiega in modo tale da impedire che si richiuda.

3. Inserire la quantà di caè (macinato per ltro) desiderata nel ltro e scuoterlo leggermente. Per ogni tazza, calcolare

1 misurino raso di caè (la quantà può variare in base ai gus), ovvero circa 5-7 grammi di caè per tazza. Pertanto, per 10 tazze usare 10 misurini rasi di caè macinato per ltro. 4. Riposizionare il coperchio circolare sul supporto e richiudere il supporto per il ltro: in caso contrario, la caraa non potrà essere inserita correamente.

5. Posizionare la caraa in vetro sulla piastra riscaldante facendola scorrere diria al centro in modo che l'erogatore

del supporto si trovi esaamente in corrispondenza dell'apertura sulla caraa. 6. Inserire la spina in una presa di corrente a muro con messa a terra. In caso l'apparecchio sia spento, premere il tasto "START/STOP" per avare il pannello di controllo.IT - 44

7. Premere il tasto "GRIND OFF" per disavare il macinacaè. La spia relava si illuminerà e l'apparecchio procederà alla

preparazione del caè senza prima macinare i chicchi.

8. Impostare l'intensità del caè premendo i tas "LIGHT" o "STRONG", che determinano la velocità di percolazione del caè.

Impostando una velocità bassa, il caè avrà più tempo per infondere e il gusto risulterà più intenso. Premere pertanto il tasto "STRONG" per un caè forte. La spia relava all'impostazione selezionata ("LIGHT" o "STRONG") si illuminerà.

9. Avviare l'apparecchio premendo il tasto "START/STOP": il tasto e la spia circolare inizieranno a lampeggiare, quindi

l'apparecchio avvierà la preparazione del caè.

10. Terminata l'erogazione, si udirà un segnale acusco e la spia circolare rimarrà illuminata. Rimuovere la caraa

dall'apparecchio e servire il caè. Inclinare la caraa al massimo a 45 gradi per prevenire fuoriuscite. La piastra riscaldante, avata dall'apparecchio durante la preparazione del caè, si spegnerà automacamente dopo 35 minu (si udiranno tre segnali acusci e la spia circolare si spegnerà). 11. Il caè ha un sapore migliore se bevuto subito, quindi si raccomanda di servirlo appena terminata l'erogazione. Quindi, riposizionare subito la caraa sulla piastra o travasare il caè avanzato in un thermos.

COME INTERROMPERE TEMPORANEAMENTE

LA PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

Qualora si desideri interrompere la percolazione, ad esempio per servire il caè già pronto, premere il tasto "START/STOP" per spegnere temporaneamente l'apparecchio. La spia circolare smeerà di lampeggiare e si illuminerà la spia del tasto "START/STOP". L'erogatore con salvagoccia impedisce la fuoriuscita di caè mentre la caraa non è posizionata sulla piastra. Per riprendere la percolazione, riposizionare la caraa sulla piastra soo il supporto per il ltro e premere il tasto "START/STOP". Aenzione! In caso si sa ulizzando caè già macinato, dopo l'interruzione premere il tasto "GRIND OFF" per disavare nuovamente il macinacaè (si illuminerà la spia relava). In caso contrario, l'apparecchio avvierà la macinazione dei chicchi.

SPEGNERE LA MACCHINA DA CAFFÈ

Tenere premuto per 2 secondi il tasto "START/STOP" per spegnere la macchina da caè: le spie luminose e la piastra riscaldante si spegneranno. Aenzione! Una volta spenta, la piastra riscaldante si raredderà lentamente e rimarrà pertanto calda per un certo periodo di tempo. Ricordarsi sempre di rimuovere e geare i ltri di carta oppure di rimuovere e pulire il ltro riulizzabile. Aprire il supporto per il ltro e rimuovere il ltro. I ltri di carta vanno gea perché monouso, mentre il ltro riulizzabile va svuotato, lavato e reinserito nell'apparecchio in vista di un nuovo ulizzo. Lasciare che l'apparecchio si rareddi completamente prima di rimuovere il ltro.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la macchina da caè regolarmente per allungarne la vita ule, ulizzarla in maniera omale e oenere un caè eccellente. Sarà necessario eeuare le seguen operazioni:

• Vericare, prima di procedere con le operazioni di pulizia, che l'apparecchio sia spento, che si sia rareddato e di aver scollegato la spina dalla presa di corrente.

• Rimuovere tue le componen rimovibili dall'apparecchio.

• Detergere tue le componen rimovibili dopo ogni ulizzo con acqua calda e detersivo per pia delicato, quindi risciacquarle con acqua calda e asciugarle accuratamente.

• Premere alcune volte verso l'alto il salvagoccia per assicurarsi che l'erogatore sia asciuo.

• Detergere regolarmente l'esterno dell'apparecchio e la piastra riscaldante con un panno umido, quindi asciugarli con un panno asciuo.

• Riposizionare correamente tue le componen.IT - 45 Pericolo!

• Non ulizzare detergen aggressivi né utensili abrasivi.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.

• Il macinacaè integrato conene componen molto alate: evitare di toccarle! DECALCIFICAZIONE La macchina da caè deve essere sooposta regolarmente a un traamento per la decalcicazione. La frequenza di questa operazione dipende dalla durezza dell'acqua ulizzata per la preparazione del caè e dall'assiduità con cui l'apparecchio viene ulizzato. L'accumulo di calcare può causare il malfunzionamento dell'elemento riscaldante e provocare il surriscaldamento dell'apparecchio, che in questo caso verrà spento automacamente dalla protezione integrata e non si riaccenderà più, rendendo necessaria una riparazione. Si consiglia di decalcicare l'apparecchio circa ogni 60 ulizzi. È possibile decalcicare l'apparecchio ulizzando uno dei prodo apposi per macchine da caè oppure dell'aceto per uso domesco. Qualora si ulizzi un prodoo decalcicante apposito per macchine da caè, sarà necessario seguire le istruzioni illustrate sulla rispeva confezione. In caso si ulizzi l'aceto per uso domesco, procedere invece come segue:

1. Inserire il ltro riulizzabile o un ltro monouso vuoto nel supporto per il ltro e riposizionare correamente tue

le componen rimovibili nell'apparecchio. Riempire il serbatoio dell'acqua no all'indicazione MAX 10 con acqua fresca e aceto per uso domesco freddo. Il rapporto tra acqua e aceto per uso domesco deve essere di 4: 1.

2. Inserire la spina in una presa di corrente. Premere il tasto "GRIND OFF" (Disava macinacaè) e avviare l'apparecchio

premendo il tasto "START/STOP".

3. Premere nuovamente il tasto "START/STOP" per meere in pausa l'apparecchio una volta percolate nella caraa 2-4 tazze

4. Lasciare agire il prodoo decalcicante per 15 minu, quindi premere il tasto "START/STOP" per terminare l'erogazione.

5. La decalcicazione terminerà quando il serbatoio dell'acqua e il ltro saranno vuo. Svuotare la caraa e rimuovere il ltro dal supporto.

6. Terminata la decalcicazione, accendere l'apparecchio e, senza aggiungere caè, lasciare scorrere per almeno 3 volte

l'acqua dell'intero serbatoio, riempiendolo ogni volta di acqua fresca, per eliminare qualsiasi residuo del prodoo decalcicante ulizzato in modo da preservare l'aroma del caè. ATTENZIONE! Qualora la macchina da caè non sia stata ulizzata per un determinato periodo di tempo, ad esempio durante le vacanze, prima di rimeerla in funzione si raccomanda di rimuovere e pulire tue le componen rimovibili. Quindi, riassemblare l'apparecchio e, senza aggiungere caè, lasciare percolare l'intero serbatoio dopo averlo riempito di acqua fresca. In questo modo si preserverà l'aroma del caè.

SUGGERIMENTI PER PREPARARE UN OTTIMO CAFFÈ

1. Per preparare un buon caè, è fondamentale che la macchina da caè sia pulita. Pulire e decalcicare regolarmente

la macchina da caè seguendo le istruzioni illustrate nelle sezioni PULIZIA E MANUTENZIONE e DECALCIFICAZIONE.

2. Ulizzare sempre acqua potabile fresca.

3. Conservare il caè in chicchi e il caè macinato in un luogo fresco e asciuo. Richiudere bene le confezioni aperte

e conservarle in frigorifero.

4. Il gusto omale si oene macinando nemente i chicchi appena prima di preparare il caè.

SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto insieme ai riu domesci indierenzia (direva 2012/19/UE). Si raccomanda di aenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smalmento degli apparecchi elerici ed eleronici. Uno smalmento correo del prodoo evita ricadute negave sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodoo sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smalrli separatamente.• Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den dereer omhyggeligt l senere brug.

ES75 All’indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e par di ricambio.

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

Su questo apparecchio vige una garanzia del produore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodoo sia stato ulizzato in conformità alle istruzioni per l’uso e desnato ai ni a cui è preposto. A un’eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di arcolo del prodoo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA