TGB1301S - Ekspres do kawy Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TGB1301S Tomado

• Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Uwaga! Unikaj kontaktu z ciepłymi powierzchniami i/lub parą! Uwaga! System mielenia w uchwycie do kawy ziarnistej jest bardzo ostry. Należy unikać dotykania go.

• Nie demontuj żadnych części urządzenia podczas parzenia kawy. Może to doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do źródeł prądu zmiennego, do uziemionego gniazdka ściennego z napięciem sieciowym odpowiadającym informacji podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach.

• Kabel należy całkowicie rozwinąć, aby nie uległ nadmiernemu przegrzaniu.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń, które oddają ciepło, jak np. piekarniki, kuchenki gazowe, płyty grzewcze itp. Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów, które mogą zająć się ogniem, np. rany, ręczniki (bawełniane lub papierowe) itd.

• Zawsze dbaj o to, aby urządzenie stało na stabilnym, płaskim i żaroodpornym podłożu, a także używaj go wyłącznie wewnątrz.

• Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

• Nie używaj urządzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urządzenie są uszkodzone, kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo, lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

PL - 53• Kiedy przewód przyłączeniowy urządzenia ulega uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub porównywalnie wykwalikowaną osobę, aby uniknąć wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.

• Nie należy ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.

• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych. Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku życia.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej ośmiu lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, umysłowych i mentalnych, bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci, chyba że ukończyły ósmy rok życia i odbywa się to pod odpowiednim nadzorem.

• Jeżeli urządzenie nie jest czyszczone lub użytkowane, wyłącz je całkowicie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• Przed demontażem części urządzenia zawsze zadbaj o to, aby urządzenie było wyłączone i schłodzone, a wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.

• Jeśli urządzenie nie działa po włączeniu, może być to spowodowane aktywacją bezpiecznika lub wyłącznika różnicowoprądowego w elektrycznej skrzynce rozdzielczej. Grupa może być nadmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy. PL - 54• W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy; przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt, którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia. Należy bezwzględnie stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Zbiornik wody odkształca się pod wpływem gorącej wody. Można go więc napełniać wyłącznie zimną wodą. Ekspresu do kawy używaj zawsze z zamkniętą pokrywą ltra.

• Nie włączaj urządzenia, kiedy zbiornik wody jest pusty.

• Nigdy nie używaj pękniętego dzbanka ani dzbanka z poluzowaną lub uszkodzoną rączką.

• Postępuj ostrożnie ze szklaną częścią podczas użytkowania i czyszczenia.

• Nie stawiaj dzbanka z gorącymi płynami na gorącym lub zimnym podłożu.

• Nie używaj dzbanka do celów innych niż opisane w tej instrukcji.

• Nie odkładaj pustego dzbanka na płytę do utrzymywania ciepła.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych, jak np.: - w kuchniach pracowniczych, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach rezydencyjnych; - w obiektach typu Bed&Breakfast; - w gospodarstwach rolnych.

• Jeżeli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane, w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają.

1. Pokrętło do dokładnego/

2. Pokrywa pojemnika na ziarna

3. Pojemnik na ziarna kawy

4. Panel sterowniczy

5. Uchwyt na ltr z pokrywą

6. Wylot ltra z blokadą kapania

8. Płyta do utrzymywania ciepła

9. Zdejmowany zbiornik wody

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy wykonać następujące czynności: Wyciągnij ostrożnie ekspres do kawy i usuń cały materiał opakowaniowy oraz ewentualne naklejki promocyjne. Opakowanie (worki plaskowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu. Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu stosowanemu w Twoim regionie. Ekspres do kawy ustaw na płaskim, stabilnym i żaroodpornym podłożu. Nowy ekspres do kawy dobrze jest wyczyścić wewnątrz przed pierwszym użyciem. Robi się to, napełniając zbiornik wody zimną wodą do znaku MAX 10 i włączając ekspres na dwa lub trzy cykle parzenia bez kawy. Wyczyść urządzenie zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

1. Wyjmij zbiornik na wodę z ekspresu, otwórz pokrywę i napełnij zbiornik zimną wodą pitną z kranu do wymaganego

poziomu (2 do 10 liżanek = 0,25L do 1,25L). Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia MAX 10. Umieść zbiornik na wodę z powrotem w urządzeniu.

2. Uchyl uchwyt na ltr. Zdejmij pokrywę w kształcie pierścienia z uchwytu ltra. Umieść stały ltr w uchwycie ltra, ltr

wielokrotnego użytku lub papierowe wkłady ltrujące (format 1x4), których krawędzie należy najpierw zawinąć. Zapobiega to zwinięciu się wkładu do środka.

3. Umieść pokrywę w kształcie pierścienia z powrotem na uchwycie ltra i całkowicie załóż uchwyt ltra, w przeciwnym razie

szklany dzbanek nie zmieści się prawidłowo pod uchwytem ltra.

4. Umieść szklany dzbanek na gorącej płycie, wsuwając go z dzióbkiem na środku i prosto do przodu pod uchwyt ltra

5. Umieść ziarna kawy w pojemniku na ziarna kawy znajdującym się na górnej części ekspresu. W uchwycie mieści się

maksymalnie 120 gramów ziaren kawy, co wystarcza na 2 pełne dzbanki kawy (20 liżanek po 6 gramów kawy). Ostrzeżenie: Upewnij się, że do pojemnika na kawę nie dostały się ciała obce. To może spowodować uszkodzenie urządzenia. 6. Włącz ekspres do kawy do uziemionego gniazdka znajdującego się na ścianie. Jeżeli wtyczka jest już w gniazdku, a ekspres do kawy został wyłączony, wciśnij krótko przycisk [START/STOP], aby włączyć panel sterowania ekspresu do kawy.

7. Za pomocą pokrętła na przednim panelu ekspresu należy wybrać liczbę liżanek kawy, na którą mają być zmielone ziarna

kawy (2 - 10 liżanek). Dostosuj tę liczbę do ilości wody, którą umieszczono w zbiorniku na wodę.

8. Użyj pokrętła na górze ekspresu, aby wybrać pomiędzy grubym a drobnym mieleniem. Obróć pokrętło na duże ziarna kawy,

aby uzyskać gruby stopień mielenia, lub na małe ziarna kawy, aby uzyskać drobny stopień mielenia. 9. Ustaw żądaną moc kawy, naciskając przycisk [LIGHT] lub [STRONG]. W ten sposób wybierasz prędkość z jaką wodę przepływa przez kawę. Przy niskim przepływie kawa ma więcej czasu, aby osiągnąć swój smak, a to wpływa na moc kawy. Jeżeli chcesz uzyskać mocną kawę to naciśnij przycisk [STRONG] Zaświeci się wskaźnik wybranego ustawienia [LIGHT] lub [STRONG]. 10. Uruchom ekspres do kawy, naciskając przycisk [START/STOP]. Ten przycisk i lampka kontrolna w kształcie pierścienia migają, ziarna kawy są mielone, a następnie kawa jest parzona. 11. Po zakończeniu procesu ltracji rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wskaźnik w kształcie pierścienia będzie świecił światłem ciągłym. Zdejmij dzbanek z płyty do utrzymywania ciepła i przelej kawę. Trzymaj szklany dzbanek pod maksymalnym kątem 45 stopni, aby uniknąć rozlania płynu. Płyta do utrzymywania ciepła pod szklanym dzbankiem włącza się automatycznie podczas procesu parzenia i wyłącza się ponownie po 35 minutach (rozlegają się trzy sygnały dźwiękowe i gaśnie lampka kontrolna w kształcie pierścienia).

12. Kawa smakuje najlepiej bezpośrednio po zaparzeniu, dlatego nie czekaj zbyt długo z jej serwowaniem. Dzbanek należy

następnie od razu odstawić na płytę do utrzymywania ciepła lub przelać kawę do termosu.

PARZENIE KAWY Z SZYBKIM FILTROWANIEM MIELENIA

W przypadku parzenia kawy szybko przeltrowanej należy wsypać kawę szybko przeltrowaną do ltra i nacisnąć przycisk [GRIND OFF], aby przed uruchomieniem ekspresu zapaliła się odpowiednia lampka kontrolna. Wtedy ziarna nie zostaną zmielone.

1. Wyjmij zbiornik na wodę z ekspresu, otwórz pokrywę i napełnij zbiornik zimną wodą pitną z kranu do wymaganego

poziomu (2 do 10 liżanek = 0,25L do 1,25L). Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia MAX 10. Umieść zbiornik na wodę z powrotem w urządzeniu.

2. Uchyl uchwyt na ltr. Zdejmij pokrywę w kształcie pierścienia z uchwytu ltra. Umieść stały ltr w uchwycie ltra,

ltr wielokrotnego użytku lub papierowe wkłady ltrujące (format 1x4), których krawędzie należy najpierw zawinąć. Zapobiega to zwinięciu się wkładu do środka.

3. Wsyp żądaną ilość kawy (bardzo drobno zmielonej) do woreczka ltracyjnego lub ltra stałego i delikatnie potrząśnij nim

trzymając go płasko. Użyj 1 płaskiej miarki na liżankę kawy, w zależności od upodobań i aromatu jaki chcesz uzyskać. To około 5-7 gramów kawy na liżankę. Na 10 liżanek należy użyć 10 płaskich miarek do odmierzania kawy.

4. Umieść pokrywę w kształcie pierścienia z powrotem na uchwycie ltra i całkowicie załóż uchwyt ltra, w przeciwnym razie

szklany dzbanek nie zmieści się prawidłowo pod uchwytem ltra.

5. Umieść szklany dzbanek na gorącej płycie, wsuwając go z dzióbkiem na środku i prosto do przodu pod uchwyt ltra

z blokadą kapania.PL - 58 6. Włącz ekspres do kawy do uziemionego gniazdka znajdującego się na ścianie. Jeżeli wtyczka jest już w gniazdku, a ekspres do kawy został wyłączony, wciśnij krótko przycisk [START/STOP], aby włączyć panel sterowania ekspresu do kawy. 7. Naciśnij przycisk [GRIND OFF], aby wyłączyć funkcję mielenia. Jeżeli świeci się lampka kontrolna [GRIND OFF], kawa jest przyrządzana bez uprzedniego zmielenia ziaren. 8. Ustaw żądaną moc kawy, naciskając przycisk [LIGHT] lub [STRONG]. W ten sposób wybierasz prędkość z jaką wodę przepływa przez kawę. Przy niskim przepływie kawa ma więcej czasu, aby osiągnąć swój smak, a to wpływa na moc kawy. Jeżeli chcesz uzyskać mocną kawę to naciśnij przycisk [STRONG] Zaświeci się wskaźnik wybranego ustawienia [LIGHT] lub [STRONG]. 9. Uruchom ekspres do kawy, naciskając przycisk [START/STOP]. Ten przycisk i lampka kontrolna w kształcie pierścienia migają, a kawa jest zaparzana. 10. Po zakończeniu procesu ltracji rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wskaźnik w kształcie pierścienia będzie świecił światłem ciągłym. Zdejmij dzbanek z płyty do utrzymywania ciepła i przelej kawę. Trzymaj szklany dzbanek pod maksymalnym kątem 45 stopni, aby uniknąć rozlania płynu. Płyta do utrzymywania ciepła pod szklanym dzbankiem włącza się automatycznie podczas procesu parzenia i wyłącza się ponownie po 35 minutach (rozlegają się trzy sygnały dźwiękowe i gaśnie lampka kontrolna w kształcie pierścienia).

11. Kawa smakuje najlepiej bezpośrednio po zaparzeniu, dlatego nie czekaj zbyt długo z jej serwowaniem. Dzbanek należy

następnie od razu odstawić na płytę do utrzymywania ciepła lub przelać kawę do termosu.

WSTRZYMANIE PARZENIA KAWY

Jeżeli chcesz przerwać parzenie kawy, np. żeby szybko przelać kawę, naciśnij [START/STOP] aby tymczasowo wyłączyć urządzenie. Lampka w kształcie pierścienia przestanie wtedy migać, a wskaźnik [START/STOP] będzie świecić światłem ciągłym. Blokada kapania zapobiega dalszemu kapaniu po wyjęciu szklanego dzbanka z ekspresu do kawy. Aby wznowić parzenie kawy, należy umieścić szklany dzbanek pod uchwytem ltra i nacisnąć przycisk [START/STOP]. Uwaga: Jeżeli zaparzasz kawę z szybkim ltrem, naciśnij przycisk [GRIND OFF] po przerwie, aby wyłączyć funkcję mielenia. Następnie zaświeci się lampka kontrolna [GRIND OFF]. Jeżeli ta lampka kontrolna jest wyłączona, po przerwie ziarna kawy zostaną zmielone ponownie, co jest niepożądane.

WYŁĄCZENIE EKSPRESU DO KAWY

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby wyłączyć ekspres do kawy. Następnie lampki kontrolne zgasną, podobnie jak płyta grzewcza. Uwaga: Płyta grzewcza po wyłączeniu stygnie powoli i przez pewien czas może pozostawać ciepła. Nie zapomnij usunąć papierowego wkładu ltrującego i wyrzucić go lub zdemontować stałego ltra i przepłukać go do czysta. Przechyl uchwyt ltra, aby się otworzył, a następnie wyciągnij ltr. Wyrzuć wkład ltrujący. Jeśli używasz ltra stałego, możesz go opróżnić, wyczyścić i użyć ponownie. Przed przystąpieniem do czyszczenia i usunięcia ltra pozwól urządzeniu odpowiednio ostygnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie czyść ekspres do kawy. Nie tylko wydłuża to okres eksploatacji urządzenia i umożliwia optymalne użytkowanie, ale także zapewnia naturalnie smaczną kawę. Na potrzeby czyszczenia należy wykonać następujące czynności:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdź, czy ekspres do kawy jest wyłączony, schłodzony i czy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka.

• Zdemontuj wszystkie luźne części z urządzenia.

• Po każdym użyciu czyść wszystkie luźne części w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. Następnie opłucz wszystko dokładnie gorącą wodą i dobrze wysusz.

• Przesuń blokadę kapania na wylocie ltra kilka razy do góry, aby upewnić się, że wylot ltra jest suchy.

• Regularnie czyść zewnętrzne elementy urządzenia i płytę do utrzymywania ciepła przy użyciu lekko nawilżonej ścierki i wycieraj następnie suchą ścierką.

• Umieść wszystkie części we właściwy sposób w urządzeniu.PL - 59 Ostrzeżenie:

• Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub ściernych.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

• System mielenia w uchwycie do kawy ziarnistej jest bardzo ostry. Należy unikać dotykania go. ODKAMIENIANIE Ekspres do kawy należy regularnie odkamieniać. Częstotliwość odkamieniania jest zależna od poziomu twardości wody wodociągowej i częstotliwości użytkowania ekspresu do kawy. W wyniku osadzania się kamienia element grzejny może się zatkać. Osadzanie się kamienia prowadzi do przegrzania, w wyniku czego ekspres automatycznie wyłącza się przy użyciu wbudowanego zabezpieczenia i przestaje działać. Wymagana jest wtedy naprawa. Zalecamy odkamienianie urządzenia po około 60 parzeniach kawy. Osady kamienia z ekspresu do kawy można wtedy usunąć przy użyciu środka do odkamieniania tego rodzaju urządzeń lub przy użyciu octu do czyszczenia. W przypadku użycia środka odkamieniającego do ekspresów do kawy należy przestrzegać zaleceń podanych na opakowaniu danego środka. Jeśli używa się octu do czyszczenia, należy wykonać następujące czynności: 1. Umieścić ltr stały lub pusty woreczek ltracyjny w uchwycie ltra i upewnić się, że wszystkie luźne części są prawidłowo włożone. Napełnij zbiornik wody do oznaczenia MAX 10 czystą, zimną wodą i zimnym octem spożywczym. Proporcja wody do octu powinna wynosić 4: 1.

2. Podłącz wtyczkę do gniazdka. Naciśnij przycisk [GRIND OFF] i uruchom urządzenie, naciskając przycisk [START/STOP].

3. Naciśnij ponownie przycisk [START/STOP], aby wstrzymać pracę urządzenia, gdy do szklanego dzbanka wpłynie

2 do 4 szklanek wody ze środkiem do usuwania kamienia. 4. Pozostaw urządzenie na 15 minut, aby środek odkamieniający mógł prawidłowo zacząć działać. Następnie naciśnij przycisk [START/STOP], aby spuścić pozostałą wodę. 5. Proces odkamieniania jest zakończony, kiedy zbiornik wody i ltr kawy jest pusty. Opróżnić szklany dzbanek i wyjmij ltr stały lub woreczek ltracyjny z uchwytu ltra.

6. Po zakończeniu procesu odkamieniania należy przeczyścić ekspres, włączając cykl parzenia bez kawy jeszcze co najmniej

3 razy ze zbiornikiem wypełnionym zimną, czystą wodą, aby usunąć resztki środka odkamieniającego i resztki octu, zapobiegając w ten sposób późniejszemu niepożądanemu posmakowi kawy. Uwaga! Jeśli nie używasz ekspresu do kawy przez pewien czas, np. z powodu wakacji, dobrze jest zdemontować wszystkie luźne części i wyczyścić je. Następnie umieść ponownie wyczyszczone luźne części na swoich miejscach i włącz cykl parzenia jeden raz z użyciem samej czystej wody. W ten sposób unikniesz występowania ewentualnego niepożądanego posmaku kawy. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PARZENIA SMACZNEJ KAWY

1. Czysty ekspres do kawy jest niezbędny do zaparzenia pysznej kawy. Regularnie czyść i odkamieniaj ekspres do kawy,

jak opisano w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA oraz w rozdziale ODKAMIENIANIE.

2. Do parzenia kawy używaj zimnej, czystej wody pitnej.

3. Ziarna kawy i młynki do szybkiego ltrowania przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Otwarte pojemniki zamknij

hermetycznie i przechowuj w lodówce.

4. Optymalny smak kawy uzyskuje się dzięki drobnemu mieleniu świeżych ziaren kawy tuż przed zaparzeniem.

RECYKLING Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/WE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić osobno.• Před použim spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použi a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnu.

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support WARUNKI GWARANCJI