TGB1301S - Kaffemaskine Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine med indbygget kværn (Grind & Brew)
Vandbeholderens kapacitet	1,25 L (max 10 kopper)
Bønnebeholderens kapacitet	120 g
Kværnindstilling	Grov til fin, justerbar med knap
Styrkeindstilling	Let (LIGHT) eller Stærk (STRONG)
Valgbart antal kopper	2 til 10 kopper
Pausefunktion	Ja, med drypstop
Automatisk slukning	Ja, efter 35 minutter
Lydsignal	Ved afslutning af brygning
Anvendelig kaffetype	Bønner eller formalet (valg via GRIND OFF-knap)
Medfølgende filter	Vaskbart permanent filter (størrelse 1x4)
Kandekande	Kandekande af glas
Varmeplade	Ja, med automatisk slukning
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Garanti	24 måneder
Vedligeholdelse	Rengøring af aftagelige dele med varmt vand, regelmæssig afkalkning
Sikkerhed	Skærende knive i bønnebeholderen, varme overflader, må ikke nedsænkes
Medfølgende tilbehør	Måleske, permanent filter

Ofte stillede spørgsmål - TGB1301S Tomado

Hvordan brygger man kaffe med kaffebønner?

Fyld vandbeholderen med koldt vand til det ønskede niveau. Placer et filter (permanent eller papir) i filterholderen. Hæld kaffebønner i bønnebeholderen (max 120 g). Tilslut apparatet, vælg antal kopper og den ønskede kværning, vælg derefter styrke (LIGHT eller STRONG). Tryk på START/STOP for at starte brygningen.

Hvordan bruger man formalet kaffe i stedet for bønner?

Placer formalet kaffe i filteret, tryk derefter på GRIND OFF-knappen før start (indikatorlyset tændes). Dermed deaktiveres kværnen, og kun den formalede kaffe anvendes. Følg derefter samme trin som for normal brygning.

Hvordan justerer man kværningsgraden?

Brug drejeknappen på toppen af maskinen. Drej den mod symbolet for groft kværn til grov kværning eller mod fint kværn til fin kværning. Juster efter smag.

Hvordan justerer man kaffens styrke?

Tryk på LIGHT-knappen for let kaffe eller på STRONG for stærk kaffe. Dette ændrer vandets gennemstrømningshastighed: langsommere giver stærkere kaffe.

Kan jeg afbryde brygningen?

Ja, tryk på START/STOP-knappen for at sætte på pause. Drypstoppet forhindrer kaffe i at dryppe, når du tager kanden ud. For at genoptage, sæt kanden tilbage og tryk igen på START/STOP. Hvis du bruger formalet kaffe, husk at genaktivere GRIND OFF efter pausen.

Hvordan rengøres kaffemaskinen?

Sluk og tag stikket ud. Fjern alle aftagelige dele (filter, kande, vandbeholder). Rengør dem med varmt vand og mildt opvaskemiddel, skyl og tør. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Knivene i bønnebeholderen er skarpe, undgå at røre dem.

Hvor ofte skal maskinen afkalkes?

Det anbefales at afkalke efter ca. 60 brygningscyklusser. Brug en speciel afkalkningsopløsning til kaffemaskiner eller husholdningseddike (fortynding 4:1 vand/eddike). Følg brugsanvisningen: lad opløsningen løbe igennem, lad den virke i 15 minutter, og skyl derefter med 3 cyklusser rent vand.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at stikkontakten virker. Sørg for, at vandbeholderen er på plads og ikke tom. Hvis problemet fortsætter, kontrollér sikringen eller afbryderen. Forsøg ikke selv at reparere, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge et papirfilter i stedet for det permanente filter?

Ja, du kan bruge et papirfilter i størrelse 1x4. Før du placerer det, fold kanterne for at undgå, at det folder sig sammen. Det medfølgende permanente filter kan vaskes og genbruges.

Hvad er den maksimale kapacitet for bønnebeholderen?

Bønnebeholderen kan indeholde maksimalt 120 gram kaffebønner, hvilket er nok til cirka 20 kopper kaffe (2 fulde kander). Overskrid ikke denne mængde for at undgå dårlig kværning.

BRUGSANVISNING TGB1301S Tomado

DA Instruktioner til brug

DA Instruktioner til brug side 46-52

• Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formål, der er angivet i brugervejledningen.

Bemærk! Undgå kontakt med de varme overflader og dampen!

Bemærk! Malesystemet i kaffebønnebeholderen er meget skarpt. Undgå at røre ved det.

• Fjern ikke nogen af apparatets dele under kaffebrygningen. Det kan medføre personskade og/eller skade på apparatet.
• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jordforbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.
• Elledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele, der bliver varme.
• Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.
• Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, håndklæder, køkkenrulle m.m.
• Sørg altid for, at apparatet står på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag, og brug kun apparatet indendørs.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, har været væltet eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores tekniske service.
• Hvis apparatets elledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farlige situationer.
• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet.

TOMADO®

• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet må anvendes af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år, og det sker under opsyn.
• Når apparatet skal rengøres eller ikke er i brug, skal det slukkes helt, og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Sørg altid for, at apparatet er slukket og afkølet, og at stikket er trukket ud af stikkontakten, inden du fjerner nogen af apparatets dele.
• Hvis apparatet ikke fungerer, når det er tændt, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der kan have været en fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.
• Vandbeholderen kan blive deform som følge af for varmt vand og må derfor kun fyldes med koldt vand. Brug altid kaffemaskinen med filterlåget på.
• Tænd ikke for apparatet, når vandbeholderen er tom.
• Brug aldrig glaskanden, hvis den er revnet, eller hvis håndtaget sidder løst eller er gået i stykker.
• Händter glasdelen forsigtigt under brug og rengøring.
• Anbring ikke glaskanden med varm væske på en meget varm eller kold overflade.

TOMADO®

• Brug ikke glaskanden til andre formål end dem, der er beskrevet her.
• Sæt ikke den tomme glaskande tilbage på varmepladen.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.
• Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende brug som f.eks.:

- i personalekøkkener, butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

- af gæster på hoteller, moteller og lignende

- i Bed & Breakfast-miljøer

- på landbrugsejendomme.

- Hvis apparatet bruges forkert, kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Drejeknap til fin/grov maling
2. Låg til kaffebønnebeholder
3. Kaffebønnebeholder
4. Betjeningspanel
5. Filtertragt med låg
6. Filterudløb med drypstop
7. Glaskande
8. Varmeplade
9. Aftagelig vandbeholder
10. Måleske

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F∅R IBRUGTAGNING

Inden kaffemaskinen tages i brug første gang: Pak forsigtigt kaffemaskinen ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måtte være opstået under transporten.

Kontroller, at spændingen, som er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med den netspænding, der bruges i din region.

Anbring kaffemaskinen på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag.

Det anbefales at rengøre kaffemaskinen indvendigt, inden den tages i brug første gang. Det gør du ved at fylde vandbeholderen med koldt vand til mærket "MAX 10" og lade det køre igennem kaffemaskinen 2-3 gange uden kaffe.

Rengør apparatets yderside som beskrevet i afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE.

KAFFEBRYGNING MED KAFFEB∅NNER

1. Løft vandbeholderen af kaffemaskinen, åbn låget, og fyld beholderen til det ønskede niveau med koldt drikkevand fra hanen (2-10 kopper = 0,25–1,25 l). Fyld ikke beholderen mere end til mærket "MAX 10". Sæt beholderen på plads i kaffemaskinen.
2. Drej filtertragten ud. Tag det ringformede låg af filtertragten. Anbring det permanente, vaskbare filter eller et kaffefilter af papir (str. 1x4) i tragten. Filterets kanter bør først ombukkes, så det undgås, at kaffefiltret klapper sammen.
3. Sæt det ringformede låg tilbage på filtertragten, og drej tragten tilbage på plads – ellers kan glaskanden ikke anbringes korrekt under tragten.
4. Anbring glaskanden på varmepladen ved at køre den ind under filtertragten med drypstop med hældetuden pegende lige fremad.
5. Hæld kaffebønner i kaffebønnebeholderen oven på kaffemaskinen. Der er plads til 120 gram kaffebønner i beholderen, hvilket er nok til 2 hele kander kaffe (20 kopper a 6 gram kaffe).

Advarsel: Pas på, der ikke kommer fremmedlegemer i kaffebønnebeholderen, da det kan beskadige apparatet.

1. Sæt kaffemaskinens stik i en jordforbundet stikkontakt. Hvis stikket allerede sidder i en stikkontakt, men du blot har slukket for kaffemaskinen, så tryk kortvarigt på knappen [START/STOP] for at aktivere kaffemaskinens betjeningspanel igen.
2. Vælg, hvor mange kopper kaffe der skal males bønner til (2-10 kopper), med drejeknappen på betjeningspanelet på kaffemaskinens forside. Antallet skal passe til den mængde vand, du har hældt i vandbeholderen.
3. Vælg med drejeknappen oven på kaffemaskinen, om bønnerne skal males groft eller fint. Anbring stregen på den store kaffebønne, hvis du ønsker en grov maling, og på den lille kaffebønne, hvis du ønsker en fin maling.
4. Indstil den ønskede kaffestyrke ved at trykke på [LIGHT] eller [STRONG]. Det bestemmer, hvor hurtigt vandet strømmer igennem kaffen. Ved en lav gennemløbshastighed har kaffen mere tid til at trække smag, hvilket påvirker kaffens styrke. Tryk derfor på knappen [STRONG] for at gøre kaffen ekstra stærk. Kontrollampen for den valgte indstilling lyser – enten [LIGHT] eller [STRONG].
5. Start kaffemaskinen ved at trykke på knappen [START/STOP]. Denne knap og den ringformede kontrollampe blinker, kaffebønnerne males, og derefter brygges kaffen.
6. Når filtreringsprocessen er færdig, lyder der en hyletone, og den ringformede kontrollampe lyser kontinuerligt. Tag glaskanden af varmepladen, og skænk kaffen. Hold glaskanden i en hældning på maks. 45 grader for at undgå at spilde. Varmepladen under glaskanden tænder automatisk under kaffebrygningen og slukker automatisk igen efter 35 minutter (der lyder da tre hyletoner, og den ringformede kontrollampe går ud).
7. Kaffe smager bedst friskbrygget, så vent ikke for længe med at servere den. Sæt straks glaskanden med resten af kaffen tilbage på varmepladen, eller hæld kaffen over i en termokande.

KAFFEBRYGNING MED FORMALET KAFFE

Hvis du vil brygge kaffe af formalet kaffe, skal du hælde formalet kaffe i filteret og trykke på knappen [GRIND OFF] (den tilhørende kontrollampe lyser op) inden du starter kaffemaskinen. Så males der ingen bønner.

1. Løft vandbeholderen af kaffemaskinen, åbn låget, og fyld beholderen til det ønskede niveau med koldt drikkevand fra hanen (2-10 kopper = 0,25–1,25 l). Fyld ikke beholderen mere end til mærket "MAX 10". Sæt beholderen på plads i kaffemaskinen.
2. Drej filtertragten ud. Tag det ringformede låg af filtertragten. Anbring det permanente, vaskbare filter eller et kaffefilter af papir (str. 1x4) i tragten. Filterets kanter bør først ombukkes, så det undgås, at kaffefiltret klapper sammen.
3. Kom den ønskede mængde (formalet) kaffe i papirfilteret eller det permanente filter, og ryst filteret forsigtigt, så kaffen fordeles jævnt. Brug 1 strøget måleskefuld kaffe pr. kop, alt efter smag. Det er cirka 5-7 gram kaffe pr. kop. Til 10 kopper skal du således bruge 10 strøgne måleskefulde formalet kaffe.
4. Sæt det ringformede låg tilbage på filtertragten, og drej tragten tilbage på plads – ellers kan glaskanden ikke anbringes korrekt under tragten.
5. Anbring glaskanden på varmepladen ved at køre den ind under filtertragten med drypstop med hældetuden pegende lige fremad.
6. Sæt kaffemaskinens stik i en jordforbundet stikkontakt. Hvis stikket allerede sidder i en stikkontakt, men du blot har slukket for kaffemaskinen, så tryk kortvarigt på knappen [START/STOP] for at aktivere kaffemaskinens betjeningspanel igen.

TOMADO®

1. Tryk på knappen [GRIND OFF] for at slå malefunktionen fra. Når kontrollampen [GRIND OFF] lyser, brygges der kaffe uden forudgående maling af bønner.
2. Indstil den ønskede kaffestyrke ved at trykke på [LIGHT] eller [STRONG]. Det bestemmer, hvor hurtigt vandet strømmer igennem kaffen. Ved en lav gennemløbshastighed har kaffen mere tid til at trække smag, hvilket påvirker kaffens styrke. Tryk derfor på knappen [STRONG] for at gøre kaffen ekstra stærk. Kontrollampen for den valgte indstilling lyser – enten [LIGHT] eller [STRONG].
3. Start kaffemaskinen ved at trykke på knappen [START/STOP]. Denne knap og den ringformede kontrollampe blinker, og kaffen brygges.
4. Når filtreringsprocessen er færdig, lyder der en hyletone, og den ringformede kontrollampe lyser kontinuerligt. Tag glaskanden af varmepladen, og skænk kaffen. Hold glaskanden i en hældning på maks. 45 grader for at undgå at spilde. Varmepladen under glaskanden tænder automatisk under kaffebrygningen og slukker automatisk igen efter 35 minutter (der lyder da tre hyletoner, og den ringformede kontrollampe går ud).
5. Kaffe smager bedst friskbrygget, så vent ikke for længe med at servere den. Sæt straks glaskanden med resten af kaffen tilbage på varmepladen, eller hæld kaffen over i en termokande.

SÄETTE KAFFEBRYGNINGEN PÅ PAUSE

Hvis du vil sætte kaffebrygningen på pause, f.eks. for at skænke dig en kop kaffe, kan du trykke på knappen [START/STOP] for at slukke midlertidigt for kaffemaskinen. Den ringformede kontrollampe holder da op med at blinke, og kontrollampen [START/STOP] lyser kontinuerligt. Drypstoppet forhindrer, at der fortsat drypper kaffe ud af filtertragten, når du tager glaskanden ud af kaffemaskinen.

Du kan fortsætte kaffebrygningen ved at sætte glaskanden på plads under filtertragten og derefter trykke på [START/STOP]. Bemærk: Hvis du brygger kaffe med formalet kaffe, skal du trykke på knappen [GRIND OFF] igen efter pausen for at deaktivere malefunktionen. Kontrollampen [GRIND OFF] lyser da. Hvis denne lampe ikke lyser, males der igen kaffebønner efter pausen, hvilket ikke er hensigtsmæssigt.

SLUKNING AF KAFFEMASKINEN

Hold knappen [START/STOP] inde i 2 sekunder for at slukke for kaffemaskinen. Kontrollamperne går ud, og der slukkes for varmepladen.

Bemærk: Varmepladen køler langsomt af efter slukningen og kan derfor forblive varm i et stykke tid.

Husk at fjerne og kassere kaffefilteret af papir eller fjerne og rengøre det permanente filter. Drej tragten ud, og fjern filteret. Smid papirfilteret ud. Hvis du bruger det permanente filter, kan det tømmes, rengøres og genbruges. Lad apparatet først køle godt af, inden du fjerner filteret.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør kaffemaskinen regelmæssigt. Det forlænger ikke kun kaffemaskinens levetid, men betyder også, at kaffemaskinen bruges optimalt, og der brygges en naturligt god kaffe.

Inden rengøringen:

• Kontroller, at kaffemaskinen er slukket og afkølet, og at stikket er taget ud af stikkontakten.
• Fjern alle løse dele fra apparatet.
• Rengør alle løse dele i varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel efter hver brug. Skyl dem godt efter i varmt vand, og tør dem grundigt af.
• Tryk drypstoppet ved filterudløbet opad et par gange for at være sikker på, at filterudløbet er tørt.
• Rengør apparatets yderside og varmepladen regelmæssigt med en let fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
• Sæt alle delene på plads i apparatet igen.

Advarsel:

• Brug aldrig aggressive eller slibende rengøringsmidler til rengøringen.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.
• Malesystemet i kaffebønnebeholderen er meget skarpt. Undgå at røre ved det.

AFKALKNING

Kaffemaskinen skal afkalkes regelmæssigt. Hyppigheden afhænger af vandets hårdhedsgrad, og hvor ofte kaffemaskinen bruges. Varmelegemet kan stoppe til som følge af kalkaflejringer. Disse kalkaflejringer forårsager overophedning, hvilket får den indbyggede sikring til automatisk at slukke for kaffemaskinen. Herefter virker kaffemaskinen ikke længere og skal repareres.

Det anbefales, at apparatet afkalkes efter ca. 60 kaffebrygninger. Kaffemaskinen kan afkalkes med afkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller med husholdningseddike. Hvis du bruger afkalkningsmiddel til kaffemaskiner, skal du følge anvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.

Hvis du bruger husholdningseddike, skal du gøre følgende:

1. Anbring det permanente filter eller et tomt kaffefilter af papir i filtertragten, og sørg for, at alle løse dele er placeret korrekt i apparatet. Fyld vandbeholderen op til mærket "MAX 10" med rent, koldt vand og kold husholdningseddike i blandingsforholdet 4:1.
2. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen [GRIND OFF], og start apparatet ved at trykke på knappen [START/STOP].
3. Tryk endnu en gang på knappen [START/STOP] for at sætte apparatet på pause, når der er løbet 2-4 kopper vand med afkalkningsmiddel ned i glaskanden.
4. Lad apparatet stå i 15 minutter, så afkalkningsmidlet kan virke. Tryk derefter på [START/STOP], så resten af vandet løber igennem.
5. Afkalkningsprocessen er færdig, når vandbeholderen og kaffefilteret er tomme. Tøm glaskanden, og fjern det permanente filter eller kaffefilteret af papir fra filtertragten.
6. Efter afkalkningen bør der køres koldt, rent vand igennem kaffemaskinen mindst 3 gange med fyldt vandbeholder, så al afkalkningsvæske og eddikerester fjernes, og der undgås bismag i kaffen.

Bemærk! Hvis kaffemaskinen har stået ubrugt hen i et stykke tid, f.eks. i forbindelse med en ferie, anbefales det at fjerne og rengøre alle løse dele. Sæt herefter de løse dele på plads, og kør kaffemaskinen igennem med koldt vand én gang. Herved undgås en eventuel bismag.

TIPS TIL BRYGNING AF GOD KAFFE

1. En ren kaffemaskine er en forudsætning for brygning af en rigtig god kop kaffe. Rengør og afkalk derfor kaffemaskinen regelmæssigt som beskrevet i afsnittene RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE og AFKALKNING.
2. Brug koldt og rent drikkevand til kaffebrygningen.
3. Opbevar kaffebønner og formalet kaffe køligt og tørt. Luk åbnede emballager lufttæt til, og opbevar dem i køleskabet.
4. Du opnår den optimale kaffesmag ved at male de friske kaffebønner, lige før kaffen brygges.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorteres.

TOMADO®

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

På dette produkt gives 24 måneders garanti. Garantien dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

PL