TPM1502S - Kaffemaskine Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPM1502S Tomado

• Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den dereer omhyggeligt l senere brug.

• Benyt kun apparatet l det formål, der er angivet i brugervejledningen. Bemærk! Undgå kontakt med de varme overader og dampen! Bemærk! Undgå at røre ved metaldelene, da det kan medføre personskade! Bemærk! Undgå at røre ved knivene i lteret l kaekapsler. De er meget skarpe.

• Apparatet må kun lslues vekselstrøm fra en jordforbundet skkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.

• Elledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele, der bliver varme.

• Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.

• Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, håndklæder, køkkenrulle m.m.

• Sørg ald for, at apparatet står på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag, og brug kun apparatet indendørs ved temperaturer over 0 °C.

• Eerlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

• Brug ikke apparatet, hvis skket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, har været væltet eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores tekniske service.

• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskies af fabrikanten, dennes kundeservice eller en lsvarende kvaliceret person for at forebygge farlige situaoner.

• Tag ikke skket ud af skkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet.

• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugge hænder.DA - 55

• Opbevar apparatet ulgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opeer samt af personer med nedsae fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de bruger apparatet under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug heraf og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år, og det sker under opsyn.

• Når apparatet ikke er i brug, eller når det skal rengøres, skal det slukkes helt, og skket skal tages ud af skkontakten.

• Sørg ald for, at apparatet er slukket og aølet, og at skket er trukket ud af skkontakten, inden du erner nogen af apparatets dele.

• Hvis apparatet ikke fungerer, når der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsaryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der har været en fejlstrøm.

• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i lfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan ajælpes ved ernelse eller udskining af sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.

• Vandbeholderen kan blive deform som følge af for varmt vand og må derfor kun fyldes med koldt vand. Brug ald kaemaskinen med lterlåget på.

• Tænd ikke for apparatet, når beholderen er tom.

• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller skket i vand eller anden væske.DA - 56

• Apparatet er beregnet l anvendelse i husholdninger og lignende brug som f.eks.: - i personalekøkkener, bukker, kontorer og andre arbejdsmiljøer - af gæster på hoteller, moteller og lignende - i Bed & Breakfast-miljøer - på landbrugsejendomme.

• Hvis apparatet bruges forkert, kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garanen boralder.DA - 57

5. Håndtag l damprør

Inden kaemaskinen tages i brug første gang: Pak forsiggt kaemaskinen ud, og ern al emballage og eventuelle reklamemær- kater. Husk også blændproppen på beholderens underside. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller eer udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måe være opstået under transporten. Anbring kaemaskinen på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag. Det anbefales at rengøre kaemaskinen indvendigt, inden den tages i brug første gang. Sådan gør du:

• Tag den aagelige vandbeholder af apparatet, træk låget op, og klap det ned. Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld ikke beholderen mere end l MAX-angivelsen. Sæt låget på beholderen, og sæt beholderen på plads i apparatet.

• Anbring lteret l 1 eller 2 kopper uden kae i lterholderen. Kuglen på lterets side skal passe præcist med indhakket i holderen. Sæt hereer holderen i apparatet fra posion , og drej håndtaget med et kraigt ryk mod uret l posion

• Sæt skket i skkontakten, og tryk én gang på tænd/sluk-knappen. Indikatorlampen lyser.

• Indikatorlampen ud for kaeknappen blinker. Tryk kaeknappen ind, så snart lampen lyser konnuerligt. Apparatet begynder at pumpe vand. Tryk på kaeknappen igen, når der kommer vand ud af lterholderen, for at stoppe vandgennemstrømningen.

• Tryk nu på dampknappen. Indikatorlampen ud for knappen blinker. Tryk knappen ud, når lampen lyser konnuerligt. Indikatorlampen ud for kaeknappen blinker nu hurgt. Tryk kaeknappen ind. Vandet begynder at løbe.

• Tryk kaeknappen ud, når vandet stopper med at løbe. Sluk hereer for apparatet, tag skket ud af skkontakten, og tøm vandbeholderen og koppen for det resterende vand.

• Lad apparatet køle af, og rengør alle løse dele som beskrevet i afsniet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. Bemærk: Apparatet kan afgive en del støj, når det pumper vand første gang. Dee er normalt, da der frigøres eventuel lu i apparatet. Støjen aager eer ca. 20 sekunder. Viggt: Fyld kun koldt vand i apparatet. Varmt vand kan forkorte kaemaskinens leved.ESPRESSO-/KAFFEBRYGNING Kontroller, at spændingen, som er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med den spænding, der bruges i din region. Anbring kaemaskinen på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag. Sæt skket i en jordforbundet skkontakt.

1. Tag den aagelige vandbeholder af apparatet, træk låget op, og klap det ned.

Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld ikke beholderen mere end l MAX-angivelsen. Sæt låget på beholderen, og sæt beholderen på plads i apparatet.

2. Frigør lterholderen fra apparatet ved at dreje den med uret.

3. Fyld lteret l 1 eller 2 kopper med den ønskede mængde kae ved brug af den medfølgende måleske.

Komprimer kaen godt med stamperen. 1 skefuld passer l ca. 1 kop kae, alt eer smag. Hvis du bruger kaekapsler: Læg den ønskede kapsel i det medfølgende lter l kaekapsler. Bemærk! Undgå at røre ved knivene i lteret l kaekapsler. De er meget skarpe. 4. Anbring lteret i lterholderen. Kuglen på lterets side skal passe præcist med indhakket i holderen. Sæt hereer holderen i apparatet fra posion , og drej håndtaget med et kraigt ryk mod uret l posion .

5. Anbring det nødvendige antal kopper på risten. Sørg for, at kopperne står riggt, så kaen løber ned i dem.

6. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (drejet opad). Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Indikatorlampen lyser. Indikatorlampen ud for kaeknappen blinker for at indikere, at apparatet varmes op. Tryk kaeknappen ind, når lampen lyser konnuerligt. Kaen begynder at løbe. Tryk på kaeknappen igen, når der er brygget den ønskede mængde kae. Ellers vil kaen løbe over! Bemærk: Eer kaebrygningen kan indikatorlampen blinke igen for at indikere, at apparatet varmer op. Når lampen lyser konnuerligt, kan du fortsæe kaebrygningen.

7. Kae smager bedst friskbrygget, så vent ikke for længe med at servere den.

• Det anbefales at forvarme espressokoppen en smule før brug, f.eks. ved at slle den på varmepladen oven på apparatet. Når koppen er forvarmet, bliver din espresso ikke for hurgt kold.

• Inden brygningen af en kop god espresso anbefales det, at apparatet forvarmes. Det gør du ved først at ”brygge” en kop uden at lsæe kae, så der løber varmt vand igennem apparatet. Advarsel: Eerlad ikke kaemaskinen uden opsyn, når den er i dri, da du skal udføre manuelle handlinger.

OPVARMNING AF (KAKAO)MÆLK

Kontroller, at spændingen, som er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med den spænding, der bruges i din region. Anbring kaemaskinen på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag. Sæt skket i en jordforbundet skkontakt.

1. Tag den aagelige vandbeholder af apparatet, træk låget op, og klap det ned.

Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld ikke beholderen mere end l MAX-angivelsen. Sæt låget på beholderen, og sæt beholderen på plads i apparatet.

2. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (drejet opad). Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-

blinker. Når denne lampe lyser konnuerligt, er vandet varmet lstrækkeligt op.

4. Drej damprøret væk fra apparatet ved hjælp af det medfølgende håndtag.

5. Fyld en kop med den drik, du vil opvarme, f.eks. mælk eller kakaomælk. Det er viggt, at koppen ikke er for lille. Diameteren skal være mindst 7,5 cm, og vær opmærksom på, at drikkens volumen kan øges l det dobbelte ved opskumning.

6. Tag muen af damprøret, og anbring damprøret i den drik, du vil opvarme. Hvis du også vil opskumme din drik, skal muen

blive siddende på damprøret. Anbring damprøret i den drik, du vil opvarme. Sørg ald for at holde damprørets spids ned i selve drikken (ca. 2 cm) og ikke kun i skummet for at undgå stænk.

7. Drej langsomt på dampregulatoren, hvorved der sprøjtes damp ud ad damprøret, og din drik varmes op. Du kan regulere

mængden af damp ved at dreje på knappen. Advarsel: Drej aldrig for hurgt på dampregulatoren, da der i så fald kan dannes for meget damp for hurgt, hvilket i ekstreme lfælde kan forårsage en eksplosion.

8. Sluk for dampregulatoren (ved at dreje den op), når din drik har nået den ønskede temperatur, og tryk dampknappen ud.

DA - 58DA - 59 Eer brug skal damprøret skylles godt igennem 1 gang, så det renses for (kakao)mælkerester. Følg punkterne ovenfor, men brug vand under pkt. 5. Smid vandet ud eer gennemskylningen. Tag muen af damprøret, og rengør den som beskrevet i afsniet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. Pas på, du ikke brænder dig! Bemærk:

• Hvis du vil brygge kae straks eer brug af damprøret, vil lampen ud for kaeknappen blinke hurgt. Apparatet er lige nu for varmt l, at der kan brygges kae. Det anbefales at slukke for apparatet, når damprøret har været i brug, og lade apparatet køle af i mindst 5 minuer, inden der brygges kae.

• Hvis strømmen l apparatet arydes, mens der frigives damp, vil der som følge af restvarmen stadig frigives damp i et stykke d. Apparatet stopper med at producere damp, når du slukker på dampregulatoren (ved at dreje den op). Advarsel: Damprøret bliver meget varmt! Tag kun fat om damprøret ved brug af det medfølgende håndtag. SLUKNING Sluk ald for apparatet eer brug ved at holde tænd/sluk-knappen inde i et stykke d. Når indikatorlampen går ud, kan du slippe knappen, og apparatet er slukket. Hvis du ikke selv slukker for apparatet, slukker det automask eer 25 minuer for at spare på strømmen. Tag skket ud af skkontakten, når apparatet er slukket. Husk eer kaebrygningen at dreje lterholderen fri af apparatet og tømme den for kaegrums. Tryk den lille klap på holderens håndtag, som holder lteret på plads i holderen, op med tommelngeren. Tag hereer lteret ud af holderen, og skyl det under rindende vand. Tøm vandbeholderen for at forebygge kalkaejringer. Tøm også den aagelige drypbakke regelmæssigt. Flyderen i drypbakken er op gennem risten, når drypbakken er fuld. Lad alle dele køle helt af, før du rengør dem.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør kaemaskinen regelmæssigt. Det forlænger ikke kun kaemaskinens leved, men betyder også, at kaemaskinen bru- ges opmalt, og der brygges en naturligt god kae. Inden rengøringen:

• Kontroller, at kaemaskinen er slukket og aølet, og at skket er taget ud af skkontakten.

• Rengør apparatets yderside regelmæssigt med en let fugg klud, og tør eer med en tør klud.

• Rengør apparatets vandbeholder, drypbakke og rist regelmæssigt med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl dem grundigt eer i varmt vand, og tør dem af.

• Løsn lterholderen fra apparatet ved at dreje den med uret. Tøm den for kaegrums, og rengør lterholderen, ltrene og måleskeen/stamperen med vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl dem grundigt eer i varmt vand, og tør dem af. Bemærk! Undgå at røre ved knivene i lteret l kaekapsler. De er meget skarpe.

• Tag muen af damprøret, og rengør den med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl den grundigt eer i varmt vand, og tør den af. Tør damprørets spids af med en fugg klud, og tør eer med en tør klud.

• Sæt alle delene på plads i apparatet igen. Bemærk: Brug aldrig slibemidler, sprit eller opløsningsmidler l rengøringen. Apparatet må aldrig skylles under rindende vand eller nedsænkes i vand. OPBEVARING/OPMAGASINERING Hvis kaemaskinen ikke skal bruges i længere d, skal du først tømme apparatet for damp. Sådan gør du: 1. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (drejet opad). Tænd for apparatet, og vent, l indikatorlamperne lyser konnuer- ligt. Tryk på dampknappen, og vent, l indikatorlampen lyser konnuerligt.

2. Drej damprøret væk fra apparatet ved hjælp af det medfølgende håndtag. Hold en kop under damprøret for at opsamle det

vand, der eventuelt frigives. Advarsel: Damprøret bliver meget varmt! Tag kun fat om damprøret ved brug af det medfølgende håndtag.

3. Tryk på dampknappen, og drej hereer langsomt på dampregulatoren. Der sprøjter damp ud af damprøret. Lad apparatet

frigive damp i 3 minuer. Advarsel: Drej aldrig for hurgt på dampregulatoren, da der i så fald kan dannes for meget damp for hurgt, hvilket i ekstreme lfælde kan forårsage en eksplosion.DA - 60 4. Sluk nu for dampregulatoren igen (ved at dreje den op), og tryk dampknappen ud. Lad apparatet køle af, og tag skket ud af skkontakten. Bemærk! Undgå kontakt med dampen, da det kan medføre personskade! Opbevar apparatet på et tørt sted og ved en temperatur på over 0 °C. AFKALKNING Kaemaskinen skal aalkes regelmæssigt. Hyppigheden aænger af vandets hårdhedsgrad, og hvor oe kaemaskinen bruges. Det anbefales, at kaemaskinen aalkes hver 2.-3. måned. Varmelegemet kan stoppe l som følge af kalkaejringer. Disse kalkaejringer forårsager overophedning, hvilket får den indbyggede sikring l automask at slukke for kaemaskinen. Hereer virker kaemaskinen ikke længere og skal repareres. Kaemaskinen kan aalkes med et særligt aalkningsmiddel l kaemaskiner eller med husholdningseddike. Hvis du bruger et særligt aalkningsmiddel l kaemaskiner, skal du følge anvisningerne på aalkningsmidlets emballage. Hvis du bruger husholdningseddike:

1. Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og tøm vandbeholderen for eventuelt resterende vand.

Fyld vandbeholderen op l MAX-angivelsen med rent, koldt vand og kold husholdningseddike i blandingsforholdet 4:1. Sæt lterholderen med lter (uden kae) på plads i apparatet, og anbring en kop på risten.

3. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (drejet opad), og tænd for apparatet.

4. Tryk på kaeknappen, når indikatorlampen ud for knappen lyser konnuerligt. Lad vandet løbe, l koppen er fuld. Tryk på

6. Tryk på dampknappen, og vent, l indikatorlampen lyser konnuerligt. Producer damp i 2 minuer ved at dreje langsomt

på dampregulatoren. Hold en kop under damprøret for at opsamle det vand, der frigives. Drej dampregulatoren op igen, og tryk på dampknappen igen for at deakvere den.

7. Sluk for apparatet. Vent mindst 15 minuer, og tænd for apparatet igen. Det løsner og erner kalkaejringerne.

8. Vent, l indikatorlamperne lyser konnuerligt, og lad vand løbe igennem apparatet, l vandbeholderen er tom.

Aalkningsprocessen er færdig. Tøm vandet ud af koppen og den aagelige drypbakke.

9. Eer aalkningen bør der køres koldt, rent vand igennem kaemaskinen mindst 3 gange med fyldt vandbeholder, så al

aalkningsvæske og eddikerester ernes, og der undgås bismag i kaen. Gentag alle ovenstående punkter uden at lsæe eddike. Det er ikke nødvendigt at vente 15 minuer under pkt. 7. Bemærk! Hvis kaemaskinen har stået ubrugt hen i et stykke d, f.eks. i forbindelse med en ferie, anbefales det at erne og rengøre alle løse dele. Sæt hereer de løse dele på plads igen, og kør kaemaskinen igennem med koldt vand én gang. Herved undgås en eventuel bismag. FEJLFINDING I lfælde af fejl:

• Sluk for apparatet, hvis det er muligt.

• Tag skket ud af skkontakten.

• Send apparatet l reparaon.

• Visse mindre problemer kan ajælpes af brugeren selv ved hjælp af anvisningerne i nedenstående tabel. Kontroller alle punkterne i tabellen ét for ét, inden du kontakter vores reparaons- eller kundeservice. Fejl(kode) Årsag Mulig løsning Der er rust på metaldelene i vandbeholderen. Det anvendte afkalkningsmiddel er ikke af den anbefalede type. Dette kan påvirke delene i vandbeholderen. Brug det rigtige afkalkningsmiddel. Der løber vand ud af apparatets bund. Drypbakken er overfyldt. Tøm drypbakken. Apparatet virker ikke ordentligt. Kontakt vores reparations- eller kundeservice. Der løber vand ud af lteret. Der er kaerester på lterets kant. Fjern kaeresterne.Kaen har en syrlig, eddikeagg smag. Apparatet er ikke skyllet ordentligt igennem eer aalkning. Rengør apparatet ere gange som beskrevet i afsniet FØR IBRUGTAGNING

Den anvendte kae har stået på et varmt og fuggt sted og er derfor blevet dårlig. Brug frisk kae, og opbevar kae i uåbnet emballage på et køligt og tørt sted. Luk den åbne emballage tæt l, og opbevar den i køleskabet for at holde kaen frisk. Apparatet virker ikke længere. Skket sidder ikke korrekt i skkontakten. Kontroller, at skket sidder korrekt i skkontakten. Hvis apparatet stadig ikke virker: Kontakt vores reparations- eller kundeservice . Mælken bliver ikke opskummet. Muen er ikke monteret på damprøret. Monter muen på damprøret. Indikatorlampen ud for dampknappen lyser ikke. Lampen skal først lyse, inden der kan opskummes mælk. Den anvendte mælkebeholder er for stor eller har en forkert form. Brug en høj, smal beholder. Den anvendte mælk er forkert. Brug sød- eller letmælk. Når der tændes for apparatet, blinker indikatorlampen ud for kae- og/eller dampknappen hurgt. En af knapperne eller begge knapper er stadig trykket ind. Tryk den pågældende knap/begge knapper ud. Der kommer indtørrede mælkerester ud af damprøret ved brug. Damprøret er ikke rengjort ordentligt. Skyl damprøret godt igennem som beskrevet i afsniet OPVARMNING AF (KAKAO)MÆLK. Bemærk: Reparer aldrig selv apparatet i lfælde af fejl. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af tabellen ovenfor, så kontakt vores reparations- eller kundeservice. BORTSKAFFELSE Dee symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU). Følg de gældende naonale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaer produktet korrekt, er du med l at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen aaldssorteres. DA - 61PL - 62

På dee produkt gives 24 måneders garan. Garanen dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det lsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkviering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garanbengelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support. GARANTIBETINGELSER Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.