TPM1502S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TPM1502S Tomado

• Skôr než začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte celý návod na použie a uschovajte ho pre prípad ďalšej potreby.

• Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v návode na použie. Pozor! Nedotýkajte sa horúcich povrchov a/alebo pary! Pozor! Nedotýkajte sa kovových čas v súvislos s nebezpečenstvom poranenia! Pozor! Nedotýkajte sa nožov vo ltri na kávové kapsuly, pretože sú veľmi ostré.

• Spotrebič napájajte len na striedavý prúd do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sieťovým napäm zodpovedajúcim údajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štku spotrebiča.

• Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neveďte cez horúce povrchy.

• Kábel úplne rozviňte, aby nedošlo k jeho prehriau.

• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkos iných zariadení, ktoré vyžarujú teplo, ako sú rúry, plynové sporáky, varné dosky atď. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenos od sen alebo iných predmetov, ktoré by mohli vzbĺknuť, ako sú závesy, uteráky (bavlnené alebo papierové atď.).

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný a žiaruvzdorný povrch a používajte ho výlučne v interiéri pri teplote nad 0 °C.

• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotný spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správne, spadol, resp. vykazuje iné známky poškodenia. V takom prípade sa obráťte na predajcu alebo našu technickú službu.

• Ak je sieťový kábel tohto spotrebiča poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu de. De si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknúť pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte de pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu de mladších ako 8 rokov.

• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať de od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby bez skúsenos alebo potrebných znalos.

• De sa nesmú so spotrebičom hrať.

• De smú spotrebič čisť alebo vykonávať jeho údržbu, len ak sú staršie ako 8 rokov a je prítomný zodpovedajúci dozor.

• Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čiste, úplne ho vypnite a vyahnite zástrčku zo zásuvky.

• Skôr než začnete zo spotrebiča odoberať komponenty, vždy sa uiste, že je vypnutý, vychladnutý, a že zástrčka bola vyahnutá zo zásuvky.

• Ak spotrebič po zapnu nefunguje, môže ísť o problém súvisiaci s poistkou alebo prúdovým chráničom v rozvodnej skrini. Mohlo dôjsť k preťaženiu elektrického obvodu alebo úniku elektrického prúdu.

• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebiči môže poukazovať na poruchu, ktorá sa nedá opraviť odstránením alebo výmenou poistky. Je potrebné používať výhradne originálne diely.

• Tento spotrebič je určený na použie v domácnos a podobné účely, ako napríklad: - vo remných kuchynkách, obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách; - hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; - v ubytovacích zariadeniach typu bed & breakfast; - na farmách.

• V prípade, že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky.SK - 81

5. Rukoväť parnej dýzy

6. Odnímateľná mriežka na šálky

8. Odnímateľná záchytná nádoba

9. Veko odnímateľného zásobníka vody

10. Odnímateľný zásobník vody

Pred prvým použim kávovaru postupujte nasledovne: kávovar opatrne vybaľte a odstráňte všetok obalový materiál a prípadné propagačné nálepky. Myslite aj na krycí uzáver na spodnej strane zásobníka. Obalový materiál (plastové vrecká a kartón) skladuj- te mimo dosahu de. Po vybalení dôkladne skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dôjsť počas prepravy. Kávovar položte na rovný, stabilný a žiaruvzdorný povrch. Pred prvým použim je vhodné nový kávovar najprv zvnútra vyčisť. Postupujte nasledovne:

• Odoberte zo spotrebiča odnímateľný zásobník vody, veko vysuňte nahor a preklopte ho. Zásobník vody naplňte studenou pitnou vodou. Nikdy pritom nepresiahnite značku MAX. Veko položte opäť na zásobník a zasuňte ho naspäť do spotrebiča.

• Do držiaka ltra vložte lter na 1 alebo 2 šálky bez obsahu kávy. Dbajte pritom na to, aby výbežok na boku ltra zapadol presne do drážky na držiaku. Následne vložte držiak do spotrebiča do polohy a rukoväť pevne otočte pro smeru hodinových ručičiek do polohy

• Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy začne blikať. Keď prestane blikať a začne súvisle svieť, stlačte tlačidlo na výdaj kávy a spotrebič začne čerpať vodu. Keď začne z držiaka ltra vytekať voda, znovu stlačte tlačidlo na výdaj kávy, čím zastavíte prúd vody.

• Teraz stlačte tlačidlo na výdaj pary. Svetelný indikátor vedľa tlačidla začne blikať. Keď začne svieť súvisle, stlačte tlačidlo. Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy začne rýchlo blikať. Stlačte tlačidlo na výdaj kávy a začne vytekať voda.

• Keď voda prestane ecť, vypnite tlačidlo na výdaj kávy. Spotrebič následne vypnite, vyahnite zástrčku zo zásuvky a zo zásobníka vody a šálky vylejte prebytočnú vodu.

• Spotrebič nechajte vychladnúť a vyčiste všetky voľné komponenty podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA. Upozornenie: Spotrebič môže vydávať väčší hluk, keď po prvýkrát načerpáva vodu. To je normálne, pretože zo spotrebiča sa uvoľňuje prípadný vzduch. Hluk po približne 20 sekundách zoslabne. Dôležité: Do spotrebiča nalievajte len studenú vodu. Horúca voda má negavny vplyv na životnosť kávovaru.PRÍPRAVA ESPRESSA/KÁVY Skontrolujte, či hodnota napäa uvedená na typovom štku spotrebiča zodpovedá hodnote napäa používaného vo vašej krajine. Kávovar položte na rovný, stabilný a žiaruvzdorný povrch. Zasuňte zástrčku do uzemnenej nástennej zásuvky.

1. Zo spotrebiča odoberte odnímateľný zásobník vody, veko vysuňte nahor a preklopte ho.

3. Filter na 1 alebo 2 šálky naplňte pomocou priloženej odmerky potrebným množstvom kávy. Kávu dobre

pritlačte zatláčadlom. Z 1 odmerky pripravíte v závislos od vašej osobnej preferencie približne 1 šálku kávy. Keď používate na prípravu kávy kávové kapsuly, vložte vybranú kapsulu do príslušného ltra. Pozor! Nedotýkajte sa nožov vo ltri na kávové kapsuly, pretože sú veľmi ostré. 4. Filter vložte do držiaka ltra a dbajte pritom na to, aby výbežok na boku ltra zapadol presne do drážky na držiaku. Následne vložte držiak do spotrebiča do polohy a rukoväť pevne otočte pro smeru hodinových ručičiek do polohy . 5. Na mriežku na šálky položte potrebný počet šálok. Uiste sa, že sú šálky v správnej polohe, aby káva prúdila rovno do nich. 6. Skontrolujte, či je regulátor pary vypnutý (otočený nahor). Spotrebič zapnite stlačením tlačidla zapnua/vypnua. Rozsvie sa svetelný indikátor. Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy začne blikať, čo znamená, že spotrebič sa nahrieva. Keď prestane blikať a začne súvisle svieť, stlačte tlačidlo na výdaj kávy a zo spotrebiča začne ecť káva. Po vydaní želaného množstva kávy opätovne stlačte tlačidlo na výdaj kávy. V opačnom prípade káva zo šálky pretečie! Upozornenie: Po príprave kávy sa môže svetelný indikátor opäť rozblikať, čo znamená, že spotrebič sa nahrieva. Keď začne indikátor súvisle svieť, môžete pokračovať v príprave kávy.

7. Káva chu najlepšie ihneď po uvarení, preto s podávaním nečakajte príliš dlho.

• Odporúčame, aby ste šálku na espresso pred použim mierne nahriali, napríklad tak, že ju najprv položíte na ohrevnú plochu na vrchu spotrebiča. Vďaka nahriatej šálke espresso tak rýchlo nevychladne.

• Na prípravu kvalitného espressa odporúčame, aby ste spotrebič najprv nahriali. Dosiahnete to tak, že najprv pripravíte šálku espressa bez pridania kávy, vďaka čomu prejde spotrebičom teplá voda. Varovanie: Keď je kávovar v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru, keďže si vyžaduje ručnú obsluhu. OHRIEVANIE MLIEKA (KAKAA) Skontrolujte, či hodnota napäa uvedená na typovom štku spotrebiča zodpovedá hodnote napäa používaného vo vašej krajine. Kávovar položte na rovný, stabilný a žiaruvzdorný povrch. Zasuňte zástrčku do uzemnenej nástennej zásuvky.

1. Zo spotrebiča odoberte odnímateľný zásobník vody, veko vysuňte nahor a preklopte ho.

vypnua. Rozsvie sa svetelný indikátor. Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy začne blikať.

3. Teraz stlačte tlačidlo na výdaj pary. Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy zhasne a indikátor vedľa

tlačidla na výdaj pary začne blikať. Keď začne tento indikátor súvisle svieť, je voda nahriata na potrebnú teplotu.

4. Parnú dýzu odklopte od spotrebiča pomocou dodanej rukovä.

5. Do šálky nalejte nápoj, ktorý chcete ohriať – mlieko (kakao). Použitá šálka nesmie byť príliš malá. Minimálny priemer musí byť 7,5 cm a počítajte s tým, že objem nápoja sa môže pri napeňovaní zdvojnásobiť. 6. Odoberte nadstavec z parnej dýzy a parnú dýzu vložte do nápoja, ktorý chcete ohriať. Ak chcete nápoj zároveň aj napeniť, nechajte nadstavec na parnej dýze. Parnú dýzu vložte do nápoja, ktorý chcete ohriať. Vždy sa uiste, že sa koniec parnej dýzy nachádza v nápoji (cca 2 cm) a nie iba v pene, aby ste predišli rozstreknuu. 7. Pomaly otočte regulátor pary. Z parnej dýzy začne následne vychádzať para, ktorá ohreje váš nápoj. Množstvo pary môžete regulovať otáčaním tlačidla. Varovanie: Regulátor pary nikdy neotáčajte príliš rýchlo, pretože by mohlo príliš rýchlo vzniknúť priveľké množstvo pary, čo môže vo výnimočných prípadoch viesť k výbuchu. 8. Keď sa váš nápoj ohreje na požadovanú teplotu, znovu zatvorte regulátor pary (otočením nahor) a vypnite tlačidlo na výdaj pary. SK - 82SK - 83 Po použi musíte parnú dýzu 1-krát dôkladne prečisť parou, aby ste odstránili zvyšky mlieka (kakaa). V tejto súvislos aplikujte vyššie uvedený postup a v kroku 5 použite vodu. Vodu po prečistení vylejte. Odoberte nadstavec z parnej dýzy a vyčiste ho podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA. Dbajte na to, aby ste sa pritom nepopálili! Upozornenie:

• Ak chcete bezprostredne po použi parnej dýzy pripravovať kávu, začne svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy rýchlo blikať. To znamená, že spotrebič je ešte príliš horúci na prípravu kávy. Po použi parnej dýzy odporúčame, aby ste spotrebič vypli a nechali ho aspoň 5 minút vychladnúť, kým začnete s prípravou kávy.

• Pri výpadku spotrebiča počas výdaja pary bude v dôsledku zostatkového tepla ešte určitý čas unikať para. Spotrebič prestane produkovať paru po vypnu regulátora pary (otočením nahor). Varovanie: Parná dýza sa nahrieva na vysokú teplotu. Manipulujte ňou len pomocou priloženej rukovä. VYPNUTIE Spotrebič po použi vždy vypnite pridržaním tlačidla zapnua/vypnua. Tlačidlo môžete pusť, keď svetelný indikátor zhasne. Spotrebič je vypnutý. Ak spotrebič nevypnete vy, po cca 25 minútach sa automacky vypne sám v súvislos s úsporou energie. Po vypnu vyahnite zástrčku zo zásuvky. Po príprave kávy nezabudnite vybrať zo spotrebiča držiak ltra a odstrániť zvyšky kávy. Na tento účel palcom nadvihnite klapku na rukovä držiaka, ktorá zabraňuje vypadnuu ltra. Následne vyberte z držiaka lter a opláchnite ho pod tečúcou vodou. Vyprázdnite zásobník vody, aby ste predišli tvorbe vodného kameňa. Odnímateľnú záchytnú nádobu ež pravidelne vyprázdňujte. Po naplnení záchytnej nádoby sa nad mriežkou na šálky objaví plavák, ktorý vás upozorní na to, že záchytná nádoba je plná. Všetky komponenty nechajte pred vyčistením úplne vychladnúť.

Kávovar pravidelne čiste. To nielen predĺži životnosť spotrebiča, ale ež zais jeho opmálne použie a prirodzene chutnú kávu. Pri čistení musia byť vykonané nasledujúce operácie:

• Skôr než začnete kávovar čisť, uiste sa, že je vypnutý, vychladnutý a zástrčka je vyahnutá zo zásuvky.

• Vonkajšiu stranu spotrebiča pravidelne čiste jemne navlhčenou handričkou a potom utrite suchou uerkou.

• Zásobník vody, záchytnú nádobu a mriežku na šálky nachádzajúcu sa na spotrebiči pravidelne čiste horúcou vodou a jemným prostriedkom na riad. Následne ich dobre opláchnite horúcou vodou a osušte.

• Zo spotrebiča vyberte držiak ltra otočením v smere hodinových ručičiek. Odstráňte zvyšky kávy a držiak ltra, ltre a odmerku/zatláčadlo vyčiste vodou a jemným prostriedkom na riad. Následne ich dobre opláchnite horúcou vodou a osušte. Pozor! Nedotýkajte sa nožov vo ltri na kávové kapsuly, pretože sú veľmi ostré.

• Odoberte nadstavec z parnej dýzy a vyčiste ho horúcou vodou a jemným prostriedkom na riad. Následne ho dôkladne opláchnite horúcou vodou a osušte. Koncovku parnej dýzy vyčiste jemne navlhčenou handričkou a potom osušte suchou uerkou.

• Všetky komponenty vráťte správnym spôsobom na miesto. Upozornenie: Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, alkohol ani rozpúšťadlá. Spotrebič nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou ani ho do vody neponárajte.SK - 84

ÚSCHOVA A SKLADOVANIE

Ak kávovar dlhší čas nepoužívate, musíte zo spotrebiča najprv vypusť paru. Postupujte nasledovne: 1. Skontrolujte, či je regulátor pary vypnutý (otočený nahor). Spotrebič zapnite a počkajte, kým začnú svetelné indikátory súvis- le svieť. Stlačte tlačidlo na výdaj pary a počkajte, kým začne svetelný indikátor súvisle svieť.

2. Parnú dýzu odklopte od spotrebiča pomocou dodanej rukovä. Pod parnú dýzu umiestnite šálku na zachytenie prípadne

vytekajúcej vody. Varovanie: Parná dýza sa nahrieva na vysokú teplotu. Manipulujte ňou len pomocou priloženej rukovä. 3. Stlačte tlačidlo na výdaj pary a následne pomaly otočte regulátor pary, v dôsledku čoho začne z parnej dýzy vychádzať para. Paru nechajte unikať 3 minúty. Varovanie: Regulátor pary nikdy neotáčajte príliš rýchlo, pretože by mohlo príliš rýchlo vzniknúť priveľké množstvo pary, čo môže vo výnimočných prípadoch viesť k výbuchu.

4. Regulátor pary potom opäť uzavrite (otočením nahor) a vypnite tlačidlo na výdaj pary. Spotrebič nechajte vychladnúť a

vyahnite zástrčku zo zásuvky. Pozor! Nedotýkajte sa pary, v súvislos s nebezpečenstvom poranenia! Spotrebič skladujte na suchom mieste pri teplote nad 0 °C. ODVÁPNENIE Kávovar je potrebné pravidelne odvápňovať. Interval odvápňovania závisí od tvrdos vody z vodovodu a od toho, ako často kávovar používate. Kávovar odporúčame odvápňovať každé 2 – 3 mesiace. Usadeniny vodného kameňa môžu zaniesť vyhrievacie teleso. Vodný kameň spôsobuje prehriae, v dôsledku ktorého zabudovaná poistka kávovar automacky vypne a ten viac nebude fungovať. V tom prípade je nutné vykonať opravu. Kávovar je možné odvápniť odvápňovacím prostriedkom určeným špeciálne pre kávovary alebo čisacim octom. Ak používate odvápňovací prostriedok určený špeciálne pre kávovary, musíte dodržiavať pokyny na obale tohto prostriedku. Ak používate čisaci ocot, postupujte nasledovne:

1. Spotrebič vypnite tlačidlom zapnua/vypnua a zo zásobníka vody vylejte prípadný zvyšok vody.

Zásobník vody naplňte po značku MAX čistou studenou vodou a studeným octovým čisčom. Pomer vody a octového čisča je 4:1. Do spotrebiča opäť vložte držiak ltra aj s ltrom (bez obsahu kávy) a na mriežku na šálky položte šálku.

3. Skontrolujte, či je regulátor pary vypnutý (otočený nahor), a spotrebič zapnite.

4. Keď začne svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy súvisle svieť, tlačidlo stlačte. Nechajte ecť vodu, kým sa nenaplní šálka. Opätovným stlačením tlačidla na výdaj kávy zastavte prípravu kávy a vylejte vodu zo šálky.

5. Zopakujte krok 4 a následne počkajte 5 sekúnd.

6. Stlačte tlačidlo na výdaj pary a počkajte, kým začne svetelný indikátor súvisle svieť. Pomalým otočením regulátora pary nechajte 2 minúty vychádzať paru. Pod parnú dýzu umiestnite šálku na zachytenie vytekajúcej vody. Regulátor pary otočte opäť nahor a opätovným stlačením vypnite tlačidlo na výdaj pary.

7. Spotrebič vypnite. Počkajte aspoň 15 minút a spotrebič znovu zapnite. Vďaka tomu sa prítomný vodný kameň uvoľní a

budete ho môcť odstrániť. 8. Počkajte, kým začnú svetelné indikátory súvisle svieť, a spotrebič nechajte spustený, kým sa nevyprázdni zásobník vody. Proces odvápňovania je ukončený. Zo šálky a odnímateľnej záchytnej nádoby vylejte prípadnú vodu.

9. Po odstránení vodného kameňa musíte spotrebič zapnúť aspoň 3-krát so zásobníkom vody naplneným studenou čistou

vodou, aby ste odstránili všetky odvápňovacie kvapaliny a zvyšky octu, a tým zabránili pachu kávy. V tejto súvislos zopakujte všetky vyššie uvedené kroky, ale tentokrát nepridávajte do vody octový čisč. V bode 7 nie je potrebné čakať 15 minút. Pozor! Ak ste kávovar dlhší čas nepoužívali, napríklad počas dovolenky, je vhodné odobrať a vyčisť všetky voľné komponenty. Následne vložte vyčistené voľné komponenty späť na miesto a prepláchnite kávovar 1-krát čistou vodou. Týmto spôsobom predídete možnej pachu.PORUCHY A RIEŠENIA V prípade poruchy postupujte nasledovne:

• požiadajte o opravu;

• niektoré menšie problémy môže používateľ odstrániť sám podľa pokynov uvedených v tabuľke nižšie. Skôr ako kontaktujete údržbový alebo zákaznícky servis, prejdite si všetky body v tabuľke. Porucha (kód) Príčina Riešenie Na kovových komponentoch zásobníka vody sa nachádza hrdza. Použili ste iný ako odporúčaný typ odvápňovacieho prostriedku, ktorý môže poškodiť komponenty zásobníka. Použite správny odvápňovací prostriedok. Zo spodnej strany spotrebiča uniká voda. V záchytnej nádobe je príliš veľa vody. Vyprázdnite záchytnú nádobu. Spotrebič nefunguje správne. Obráťte sa na údržbový alebo zákaznícky servis. Z ltra uniká voda. Na okraji ltra sa nachádzajú zvyšky kávy. Odstráňte zvyšky kávy. Káva má kyslú, octovú príchuť. Spotrebič ste po odvápnení dôkladne neprepláchli. Spotrebič niekoľkokrát vyčiste podľa pokynov v kapitole PRED

Použitá káva bola uskladnená na teplom, vlhkom mieste, čo ovplyvnilo jej kvalitu. Použite čerstvú kávu a nespotrebovanú kávu uskladnite na chladnom a suchom mieste. Otvorené balenie dobre uzavrite a skladujte ho v chladničke, aby si káva zachovala čerstvosť. Spotrebič prestal fungovať. Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky. Uiste sa, že je zástrčka správne zasunutá do nástennej zásuvky. Ak spotrebič napriek tomu nefunguje, obráťte sa na údržbový alebo zákaznícky servis . Mlieko sa nenapeňuje. Nadstavec nie je nasadený na parnej dýze. Nasaďte nadstavec na parnú dýzu. Svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj pary nesvie. Ak chcete napeňovať mlieko, musí indikátor najprv svieť. Použitá nádoba na mlieko je príliš veľká alebo má nesprávny tvar. Použite vysokú a úzku nádobu. Použili ste nesprávny druh mlieka. Používajte plnotučné alebo polotučné mlieko. Po zapnu spotrebiča rýchlo bliká svetelný indikátor vedľa tlačidla na výdaj kávy a/alebo pary. Jedno alebo obidve tlačidlá sú stále stlačené. Vypnite príslušné tlačidlo, resp. tlačidlá. Z parnej dýzy vychádzajú pri použi kúsky nečistôt. Parná dýza nebola dobre vyčistená. Parnú dýzu dôkladne prepláchnite podľa pokynov v kapitole OHRIEVANIE MLIEKA (KAKAA). Upozornenie: Poruchu nikdy neopravujte sami. Ak riešenie nenájdete vo vyššie uvedenej tabuľke, kontaktujte údržbový alebo zákaznícky servis. RECYKLÁCIA Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riaďte príslušnými predpismi svojho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni negavnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovateľný, obalový materiál vracajte oddelene. SK - 8586 Ga naar www.tomado.com/support om accessoires of reserveonderdelen aan te schaen. ACCESSOIRES BESTELLEN Op dit product wordt een garane van 24 maanden verleend. Uw garane is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het arkelnummer van het product. Voor uitgebreide garanevoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support GARANTIEVOORWAARDEN Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts. ORDERING ACCESSORIES A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance with the user instrucons and for the purpose for which it was made. Also the original proof of purchase must be submied, stang the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product. For extensive warranty informaon you are referred to our website: www.tomado.com/support WARRANTY CONDITIONS Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benögen, besuchen Sie bie unsere Webseite www.tomado.com/support.

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www.tomado.com/support.

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Na tento výrobok na vzťahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použiu a na účely, na ktoré bol vyrobený. Zároveň je nutné preložiť pôvodný doklad o kúpe s dátumom nákupu, menom predajcu a číslom tovaru. Podrobné záručné podmienky nájdete na našich webových stránkach www.tomado.com/support.