TCM1201S - Kávovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar na filtrovanou kávu
Značka	Tomado
Model	TCM1201S
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	Přibližně 1000 W
Kapacita	10 šálků (1,25 L)
Typ filtru	Permanentní filtr nebo papírový filtr formátu 1x4
Funkce zastavení kapek	Ano, umožňuje vyjmout konvici během přípravy
Udržování tepla	Automaticky po dobu 40 minut, poté vypnutí
Ukazatel hladiny vody	Rysky na nádrži (počet šálků)
Kontrolka	Ano, rozsvítí se při zapnutí
Konvice	Skleněná s víčkem, kapacita 10 šálků
Ohřívací deska	Ano, udržuje konvici teplou
Materiál nádrže	Plast
Rozměry (přibl.)	30 x 20 x 35 cm
Hmotnost (přibl.)	1,5 kg
Délka kabelu	Přibližně 80 cm
Odvápňování	Doporučeno každých 40 cyklů s octem nebo odvápňovacím prostředkem
Čištění	Exteriér vlhkým hadříkem, konvici a držák filtru ručně
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 40 min, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly	Konvice, držák filtru, permanentní filtr k dispozici na www.tomado.com/support
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TCM1201S Tomado

Jak připravit kávu s kávovarem Tomado TCM1201S?

Naplňte nádrž studenou vodou až po požadovanou úroveň (max. 10 šálků). Vložte permanentní nebo papírový filtr do držáku, přidejte mletou kávu (asi 5-6 odměrek na 10 šálků). Zavřete víko, postavte konvici na ohřívací desku a stiskněte vypínač. Kontrolka se rozsvítí a příprava začne. Po dokončení zůstane káva teplá po dobu 40 minut.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda nedošlo k přepálení pojistky/jističe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu. Nikdy neopravujte spotřebič sami.

Jak vyčistit kávovar Tomado TCM1201S?

Odpojte spotřebič. Exteriér otřete vlhkým hadříkem. Konvici a držák filtru umyjte ručně v teplé vodě s jemným saponátem. Nedávejte je do myčky na nádobí. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jak často je třeba odvápňovat kávovar?

Doporučuje se odvápňování každých přibližně 40 cyklů (tedy jedna krabice filtrů). Použijte odvápňovač na kávovary nebo ocet. Postupujte podle návodu: naplňte do poloviny octem a vodou, nechte odtéct polovinu, počkejte 15 minut, poté 3x propláchněte čistou vodou.

Mohu použít skleněnou konvici na plotně?

Ne, skleněná konvice je určena pouze pro umístění na ohřívací desku kávovaru. Nepokládejte ji na přímý zdroj tepla ani do mikrovlnné trouby.

Jak funguje funkce zastavení kapek?

Funkce zastavení kapek umožňuje vyjmout konvici během přípravy, aniž by káva kapala z filtru. Automaticky se uzavře. Konvici rychle vraťte, aby nedošlo k přetečení.

Co dělat, když má káva pachuť?

Pachuť může být způsobena nedostatečným odvápněním nebo zbytky čisticího prostředku. Proveďte důkladné odvápnění octem, poté důkladně propláchněte (3 cykly čistou vodou). Vyčistěte také konvici a držák filtru.

Mohu kávovar používat bez papírového filtru?

Ano, kávovar je dodáván s opakovaně použitelným permanentním filtrem. Můžete také použít papírové filtry formátu 1x4. Ujistěte se, že okraje papírového filtru přehnutím zajistíte, aby se neshrnul.

Jak dlouho trvá udržování tepla?

Kávovar udržuje kávu teplou automaticky po dobu 40 minut, poté se vypne. Pro delší udržení tepla přelijte kávu do termosky.

Kde najdu náhradní díly pro Tomado TCM1201S?

Navštivte www.tomado.com/support pro nákup příslušenství nebo náhradních dílů, jako je konvice, držák filtru nebo permanentní filtr.

NÁVOD K OBSLUZE TCM1201S Tomado

• Před použitím spotřebiece sinejprve dūkladné prěctěte cely námov k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotbrebic pouzivejte pouze pro učely popsané v tomto námodu.
  RoZor!Nedotykejte se horkych povrchu!
• Spotbrebič pripojujte pouze ke strídavému proudly, do nástěnné zásuvky s napajecím napětím podle udajů na typovém štitku spotbrebiče.
• Nikdy ostre neohybejte napajeci kabel ani jej neved'te pres horké plochy.
• Kabel uplně rozmotejte, aby nedoslo k jeho prehrátí.
• Nikdy neumistujte spotbrebič do blízkosti zařizení vydávajćich teplo, jako jsou trouby, plynové sporák, varné desky atd. Spotbrebič musí byt umistěn v bezpečné vzdálenosti od zdi nebo jinych predmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papirové atd.).
• Vždy se ujistěte, ze je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku Či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.
• Pokud je sítový kabel tohoto spotřebiće poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečnám situacím.
• Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebieč. Nikdy se spotřebieče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpeci, které muže vzniknout pri prác i s elektrickými spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovats elektrickými spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebič a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.

TOMADO

• Děti od 8 let a starí a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpeći spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čišěnéni ani udržbu spotřebiece nesmí provádet děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Pokud spotbrebi nepoužíváte nebo necisté, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skříni. Skupina může být príliš zatīžena nebo mohlo dojít k uniku proudu do země.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selže zabezpečovaci zařizení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Nádoba na vodu se zdeformuje horkou vodou, proto ji plnte pouze studenou vodou. Kávovar vždy používejte se zavřeným víkem filtru.
• Prístroj nikdy nezapínejte s prázdnou námobou v kombinaci s prázdnou skleněnou konvici.
• Nikdy nepoužívejte prasklou skleněnou konvici nebo skleněnou konvici s uvolnénu nebo zlomenou rukojetí.
• Během používání a pričistěné manipulujte se skleněnou Častí opatrné.
• Skleněnou konvici s horkou tekutinou nepokládejte na horký nebo studeny podklad.
• Skleněnou konvici nepoužívejte k jiným učelům, než které jsou zde popsány.
• Skleněnou konvici nepokládejte zpět na ohřevnou desku.
• Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití, například:

• v kuchyńkach ve firmach, v obchodech, kancelárich a jinych pracovnich prostředích;

• hosty v hotelech, motelech a jin'ych obytnych prostrechodich;

TOMADO

-v ubytovánich typu Bed & Breakfast;
- na farmach.

• Pokud je spotřebic používán nesprávně, není pri prípadních poruchách možné požadovat nahradu škody a právo na záruku zanika.

POPIS VYROBku

1. Víko nádoby na vodu / držáku filtru
2. Nadoba na vodu
3. Držák filtru
4. Ukazatel hladiny vody
5. Zastavení kapání
6. Skleněná konvice s vikem
7. Vypinač's kontrlkou
8. Ohrevna deska
9. Drzak filtru s permanentnim filtrm

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Prid prvnim pouzitim kavovaru postupujte nasledujcim zpusobem: Kavovar opatrne vybalte a odstrahte veškerý obalovy material. Obaly (plastove sáčky a karton) držte mimo dosah děti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte, zda spotřebrć nemá vnějsi poskození, ke kterému mohlo dojit pri prepravě.

Kávovar umístěte na rovnou plochu. Pred prvním použitím je vchodné nový kávovar nejprve uvnitr vyčistit. To lze provest naplěnínám nádoby na vodu studenouvodou a zapnutím spotřebieče dvakrátnebo třikrát bez kávy.

Vycistete sklenenou nadobu a drzak filtru horkou mydlovou vodou, pote dobre oplachne t e osuste. Nikdy nepouzivejte brusné houby, ocelovou vnu nebo jine brusné prostredky!

Dulezite: K vnitrnimu cisteni kavovaru pouzeveje pouze studenou vodu. Horka voda ma negativnvlv na zivotnost kavovaru.

VARENÍ KÁVY

Zkontrolujte, zda hodnota napétí uvedená na typovém stitku spotrebice odpovidá hodnotě napétí použivanému ve vaši oblasti. Kávovar umistěte na rovnou a stabilní plochu. Zasuţne zăstrčku do uzemné nástenné zásuvky.

1. Sklopte viko nádoby na vodu a naplěte ji studenou vodou na požadovanou uroven pomoci sklenéné konvice (cáry oznacují počet šalkú). Nádobu nikdy neplěte nad značku MAX.
2. Do držáku filtru vložte permanentní filtr nebo papirov rychlý filtracné sáček (formát 1 x 4), u něhož jste nejprove prěložili okraje. Tim se zabrání utěsněné filtracného sáčku. Přidejte požadovanou kávu (mletá káva do rychlého filtru) a jejne ji protřepejte. Na 10 šalků muzete podle chuti použit 5 až 6 odměrek kávy nebo 6 gramů kávy na sálek. Pri mensím počtu šalků muzete uměrně pridat trochu vice kávy.
3. Zavrete viko.
4. Položte skleněnou konvici na ohřevnou desku.

TOMADO

1. Poté spotřebiec zapnéte stisknutím tlacítka napájení. Kontrolka se rozsvítí. Ohřevné deska pod skleněnou konvici se nyní zapne automaticicky.
2. Jakmile je filtracni proces ukoncen, muzete sklenenou konvici sejmout z ohrevne desky a vylit kavu.
3. Káva chutná nejlépe ihned po uvařeni, proto prěd podávaním nečekejte príliš dlouho. Ihned poté vložte skleněnou konvici zpět na ohřevnou desku nebo prělijte kávu do termosky.

Pozor: Tento kávovar je vybaven zastavenim kapán. To znamená, ze během procesu vařeni můž byt skleněna konvice sejmuta, aniž by káva odkapávala. Držák filtru je uzavřen, což blokuje tok kávy. Skleněnou konvici je nutné co nejdříve vrátit zpět, abyste zabrànili zaplavení filtru. Pokud chcete procesu vařeni kávy na delsí dobu prerusit, vypněte kávovar stisknutím vypínače. Pri pripravě kávy se nedotýkejte vika, aby nedoslo k popálén horkou párou.

VYPNUTI

Po pouziti spotbrebi vzyvypneite stisknutim vypinae. Kontrolka zhasne. Kavovar udrzije uvaenou kavy teplou po dobu 40 minut. Po uplynuti 40 minut se kavovar automatickvyvpne.

Nezapomente vyjmout a zlikvidovat papirový filtracné sáček nebo vyjmout a propláchnout permanentné filtr. Zvedněte vko držákur filtru a vyjměte filtr. Zlikvidujte filtracné sáček. Pokud používate permanentné filtr, muzete jej vyprázdnit, vyčistit a znovu použít.

CISTENIA UDRZBA

Kávovar pravidelné Čistěte. To nejen prodlouží zivotnost spotřebré, ale také zajisti optimální použítí a přirozeně chutnou kávu.

Přičistěni musí byt provedeny následujíci operace:

• Pred Čišěnín kávovaru se ujistěte, ze je kávovar vypnuty a zástrčka byla vyjmuta ze zásvky.
  Vnejsi stranu spotbreic pravidelné cistete lehce navlhcenym hadrikem a pote otrte suchym hadrikem. Nikdy k tomu nepouzivejte brsne prostredky. Spotbreic nikdy neoplachujte pod tekouci vodou ani ho neponourjte do vody.
• Sklenenou konvici s VKEM a drzakem filtru cistete horkou vodou s trochou jemneho prostredku na myt i nadobi. Sklenenou konvici dobre oplachnete horkou vodou. Sklenenou konvici prd vlozenim zpet na ohrevnou desku dobre osuste. Sklenená konvice a drzak filtru se nsmí cistit v myce na nadobí.

ODVÁPNÉNÍ

Kávovar musí byt pravidelné odvapnován. Lhuta pro odvapnováni závisi na tvrdosti vody z vodovodu a na Četnosti, s jakou je kávovar použivan. Kávovar doporučujeme odvapnit po použiti jederne krabice rychlých filtracnich sáčkú (přblžné 40x vařeni kávy). Usazeniny vodniho kamene mohou zanest topné tleso. Tento vodni kamen zpúsobuje prehrátí, v dusledku kterého se kávovar automaticky vypne a diky vestavěné ochraně prestane fungovat. Poté je nutné prověst opravu. Kávovar lze odvapnit odvapnovacim prostředkem určéním specialné pro kávovary nebo Čisticím octem. Použivate-li odvapnovaci prostředek určeny specialné pro kávovary, musité dodržovatPokyny na obalu tohoto prostředku.

Pokud používáte Čistící ocet, musité provest následující:

1. Vypněte spotřebic stisknutím vypínače. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a odstraťve všechny volné Časti (skleněna konvice a držák filtru).
2. Chcete-li vypustit veškerou pritomnou vodu, pridržte spotřebic nad drezem vzhūru nohama.
3. Nádobu na vodu naplne do poloviny studenym octem a doplne Čistou studenou vodou. Skleněnou konvici umistěte na ohřevnou desku a vložte držák filtru s prázdným filtracnéím sáčkem zpět do spotřebrane.
4. Zapnete spotbrebič.
5. Nechte protéct asi polovinu cisticího octa doplnéno hodou a vypněte spotbreic. Počkejte príblžné 15 minut a spotbreič znovu zapnéte. Díky totu bude pritomný vodni kámen uvolné a odstrén.
6. Po odstraněni vodniho kamene musite spotřebic zapnout nejměne 3krát s nádobou na vodu naplěnou studenou Čistou vodou, abyste odstranili věchny odvapnovaci kapaliny a zbytky octa a tím zabrani pachuti kavy.

Pozor! Pokud jste kávovar delsí dobu nepouživali, napřiklad kvuli dovolené, je vchodné odstranit a včistit vsechny volné casti. Poté umistěte včistěné volné casti zpět na mistro a nechte kávovar jakou propláchnout Čistouvodou. Timto zpúsobem predejdete možné pachuti.

TOMADO

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmi byt likvidován společné s bežnám domovím odpadem (2012/19/EU).
Při odděleném sberu elektrických a elektronických vyrobku se ridte príslušnými predpisy vaší země. Správná likvidace vyrobku zabrání negativním dopadům naživotné prostřédí a lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelné, obalovýmaterial odevzdeje tede odděleně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

• Ak sa spotrebič nepoužíva správné, nie je možné v pripline akýchkol'vek poruch požadovat náhradu škody a zaníka nárok na záruku.

POPIS VYROBku

1. Veko nádoby na vodu/držiaku filtra
2. Nadoba na vodu
3. Drziak filtra
4. Ukazovatel'hladiny vody
5. Zastavenie kvapkania
6. Sklenena kanvica s vekom
7. Vypinač's kontrlkou
8. Ohrevná doska
9. Drziak filtra s permanentnym filtrom

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim kavovaru postupujte nasledovne: Kavovar opatrne vybalte a odstrante cely obalovy material.

Kávovar položte na rovnu plochu. Pred prvym pouzitim je vchodné novy kávovar njapr vznútra vyčistit. To je možné spravit naplením nádoby na vodu studenouvodou a zapnutím spotrebica dvakrát alebo trikrát bez kávy.

Vycistite sklenenu nadobu a drziak filtra horucou mydlovou vodou, potom dobre oplachnite a osuste. Nikdy nepouzivajte brusné spongie, drotenku ani iné brusne prostriedy!

Dolezite: Na vutorné cistienie kavovaru pouzivaje len studenou vodu. Horuca voda ma negativny vplyn na zivotnost kavovaru.

VARENIE KÁVY

Skontrolujte, Či hodnota napātia uvedéná na typovom štitku spotrebica zodpovedá hodnote napātia použivanému vo vasej krajine. Kávovar položte na rovná stabilné plochu. Zasuǐne zástrčku do uzemněj nástennej zásuvky.

1. Sklopte vko nadoby na vodu a naplnte ju studenou vodou na pozadovanu uroven pomocou sklenenej kanvice (ciary oznacuju poct salo). Nadowu nikdy neplnte nad znacku MAX.
2. Do drziaku filtra vlozte permanentny filter alebo papierove rychle filtracné vrecko (format 1 x 4), u ktorého ste najpriv preložili okraje. Tym zabrànite utesneniul filtracného vrecka. Pridajte požadovanú kávu (mletá káva do rychleho filtra) a jemne ju pretrepte. Na 10 šalok možete podf' chuti použit 5 až 6 odmeriek kávy alebo 6 gramov kávy na šalku. Pri mensom počte šalok možete umerne pridat trochu viac kávy.
3. Zatvorte veko.
4. Položte sklenenu kanvicu na ohrevnú dosku.

TOMADO

1. Potom spotrebič zapnite stlačením tlacidla napájania. Kontrolka sa rozsvieti. Ohrevná doska pod sklenenou kanvicou sa teraz zapne automaticicky.
2. Hned'ako je filtračný proces ukončený, možete sklenenu kanvicu zložit z ohrevnej dosky a vlyiat kávu.
3. Káva chuti njalepsie ihned' po uvarení, preto pred podávaním nečakajte prilis dlho. Ihned' potom vložte sklenenu kanvicu spat na ohrevnú dosku alebo prelejte kávu do termosky.

Upozornenie: Tento kávovar je vybavený zastavením kvapkania. To znamená, ze počas procesu varenia moze byt sklenéná kanvica zožěnéá bez toho, aby káva odkvapkávala. Držiak filtra je uzavretý, co blokuje tok kávy. Sklenenu kanvicu je nutné co najskórv rátí spáť, aby ste zabránili zaplaveniu filtra. Ak chcete proces varenia kávy na dlhériças prerusit, vypnite kávovar stlačením vypínača. Pri príprave kávy sa nedotykajte veka, aby nedoslo k popáleniu horúcou parou.

VYPNUTIE

Po pouziti spotrebič vždy vypnite stlačením vypínača. Kontrolka sa vypne.

Kávovar udržuje uvarenú kávu teplu po dobu 40 minút. Po uplynuti 40 minút sa kávovar automatický vypne.

Nezabudnite vybra' a zlikvidovat papierovo filtracné vrecko alebo vybrat a preplachnut permanentny filter. Zdvihnite veko drziaku filtra a vyberte filter. Zlikvidujte filtracné vrecko. Ak použivate permanentny filter, možete ho vyprázdni, vyčistit a znovu použit.

ČISTENIE A UDRŽBA

Kávovar pravidelne Čistite. To nielen predlžiŽivotnost spotrebica, ale tiež zaistí optimánlne použitie a prirodzene chutnú kávu.

1. Vypnite spotrebič stlačením vypínača. Vyberte zástrčku zo zásuvky a odstránty věskity volné Časti (sklenéva kanvica a držiak filtra).
2. Ak chcete vypustit vsetku pritomnu vodu, pridrzte spotrebič nad drezom hare nohami.
3. Nádobu na vodu naplěte do polovice studeným octom a doplěte Čistou studenou vodou. Sklenenu kanvicu položte na ohrevné dosku a vložte držiak filtra s prázdnym filtracným vreckom spát do spotrebíča.
4. Zapnite spotrebič.
5. Nechajte pretiect' asi polovicu cistiaceho octu dopleneného vodou a vypnite spotrebič. Počkajte približne 15 minút a spotrebič znovu zapnite. Vdaka tomu bude pritomny vodné kamen uvolnény a odstrány.
6. Po odstraneni vodneho kameña musite spotrebic zapnú aspon 3-krat s nadobou na vodu naplenu studenou Čistou vodou, aby ste odstranili vsetky odvapnovacie kvapaliny a zvyšky octu, a tym zabrani pachuti kavy.

Pozor! Ak ste kávovar dlhşi cas nepouživali, napriklad kvoli dovolenke, je vchodné odstránit a yčistit vsetky volné casti. Potom položte vyčistené volné casti spat na miesto a nechajte kávovar raz preplachnut Čistouvodou. Týmto spósobom predidete možnej pachuti.

TOMADO

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok nesmie byt likvidovany spolocne s beznym domovym opadom (2012/19/EU). Pri oddelenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prisluasnymi predpismi svojho státu. Správná likvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naživotné prostredie a ludské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 mészícu. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek pouzit v souladu s námodem k pouziti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřeny datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboži. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK