TCM1501S - Kaffeemaschine Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCM1501S Tomado

VOOR HET EERSTE GEBRUK

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurateziehen können.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke.
• Vorsicht! Berühren Sie die warmen Oberflächen nicht!
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schukowandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit bereits Teilen in Kontakt kommt.
• Wickeln Sie das Kabel komplett ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten können, z. B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.
• Sorgen Sie immer davon, dass das Gerät auf einem ebenen, glatten Untergrund stehen, und verwenden Sie es ausschließlich innerhalb des Hauses.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an ihren Handler oder unseren technischen Dienst.
• Wenn das Anschlusskabel theses Geräts beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit einer vergleichbaren Qualifikation ausgetauscht werden. Auf diese Weise wird gefährlichen Situationen vorgebeugt.

TOMADO

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zuziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Handen an.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen konnen. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie davon, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Das Gerätarf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihren unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Das Gerätarf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, dies geschieht unter Aufsicht.
• Wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird, sollen den Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdoseziehen.
• Wenn das Gerät nach dem Einsatzn nicht Funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektrischen Verteilerschrank zurückzuführen sein. Der Stromkreis kann zu stark belastet sein oder es kann ein Fehlerstrom vorhanden sein.
• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in das Wasserreservoir; durch heißen Wasser wurde sich das Reservoir verformen. Verwenden Sie die Kaffeemaschine immer mit einem geschlossenen Filterdeckel.

TOMADO

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sowohl das Reservoir als auch die Glaskanne leer ist.
• Verwenden Sie niemals eine gesprungene Glaskanne oder eine Glaskanne mit einem lockereren oder defekten Griff.
• Gehen Sie beim Gebrauch und bei der Reinigung vorsichtig mit dem aus Glas bestehenden Teil um.
• Stellen Sie eine mit keinher Flüssigkeit gefüllte Glaskanne nicht auf einen halten oder kalten Untergrund.
• Verwenden Sie die Glaskanne nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke.
• Stellen Sie eine leere Glaskanne nicht auf die Warmhalteplatte zurück.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Dieses Gerät ist für den tatsächlichen Gebrauch oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.:

• in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und in anderen Arbeitsumgebungen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;
  -in Bed-and-Breakfast-Unterkünften;

• auf bäueralichen Anwesen.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

TOMADO

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Dauerfilter
2. Deckel des Wasserreservoirs
3. Wasserreservoir
4. Füllstandsanzeige
5. Glaskanne mit Deckel
6. Bedienfeld mit Ein-/Aus-Schalter und Kontrollampe
7. Warmhalteplatte
8. Tropfstopp-System
9. Filterhalter

BEDIENFELD

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Folgenden tun: Packen Sie die Kaffeemaschine vorsichtig aus und entfern den Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhällen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußertliche Schäden, die eventuell durch den Transport entwickelten sein konnen.

Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Es wird empfohlen, das Innere der neue Kaffeemaschine vor der ersten Verwendung grundlich zu reinigen. Fullen Sie dazu das Wasserreservoir mit kaltem Wasser und halten Sie zwei- oder dreimal Wasser ohne Kaffee durch das Gerät laufen.

Reinigen Sie die Glaskanne und den Filterhalter mit freiem Wasser mit Spulmittel, spulen Sie die Teile anschliebend gut ab und trocknen Sie sie ab. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, Stahlwolle oder andere Scheuermittel!

Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung des Inneren der Kaffeemaschine immer nur kaltes Wasser. Heiβes Wasser wirdt sich negativ auf die Lebensdauer der Kaffeemaschine aus.

KAFFEE KOCHEN

Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Stecken Sie den Stecker in eine Schuko-Wandsteckdose.

1. Klappen Sie den Deckel des Wasserreservoirs auf und fullen Sie these mithilfe der Glaskanne bis auf den gewünschten Fuldstand mit kaltem Wasser (die Striche zeigen die Anzahl Tassen an). Fullen Sie das Reservoir nicht hoher als bis zur Angabe MAX. Klappen Sie den Deckel wieder zu.
2. Schwenken Sie den Filterhalter nach außen und setzen Sie den Dauerfilter oder einen Papierfilter (Gröbe 1 x 4) in den Filterhalter ein. Falten Sie bei einem Papierfilter zuerst die Ränder um. Damit verhindern Sie, dass der Papierfilter zusammenfällt. Füllen Sie die gewünschte Menge an gemahlenem Kaffee in den Filter und schütteln Sie den Kaffee vorsichtig, bis er gut verteil ist. Für 10 Tassen geben Sie (je nach Geschmack) 5 bis 6 Messlöffel Kaffee in den Filter. Sie konnen auch 6 Gramm pro Tasse abwieden. Wenn Sie weniger Tassen Zubereiten, müssen Sie verhältnismäß etwas mehr Kaffee verwenden.
3. Schwenken Sie den Filterhalter wieder zusück.
4. Schieben Sie die Glaskanne horizontal auf die Warmhalteplatte.
5. Schalten Sie dann das Gerä ein, indem Sie die Taste ON/OFF auf dem Bedienfeld drücken. Die Kontrollampe leuchtet auf. Die Warmhalteplatte unter der Glaskanne wird jetzt automatisch eingeschaltet.
6. Wenn das Filtern beendet ist, konnen Sie die Glaskanne von der Warmhalteplatte nehmen und den Kaffee einschenken.
7. Am besten schmeckt der Kaffee soort nach der Zubereitung. Warten Sie daher nicht allzu lange mit dem Servieren. Sie konnen die Glaskanne danach wieder auf die Warmhalteplatte zurückstellen oder den übrig gebliebenen Kaffee in eine Thermoskanne geeBen.

Achtung: These Kaffeemaschine ist mit einem Tropfstopp-System ausgerüstet. Das bedeutet, dass die Glaskanne während der Zubereitung weggenommen werden kann, ohne dass der Kaffee weiter durchlauf. Der Filterhalter wird verschlossen und damit wird das Durchlaufen des Kaffees gestoppt. Die Glaskanne muss allerdings möglichst schnell wieder zurückgestellt werden, um ein Überlaufen des Filters zu verhindern. Wenn Sie die Kaffeezubereitung länger unterbrechen möchten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und schalten Sie die Kaffeemaschine aus. Berühren Sie den Deckel während der Zubereitung des Kaffees nicht, andernfalls besteht Verbrennungsgefahr durch den freißen Dampf.

AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF) drücken. Die Kontrollampe erlischt. Die Kaffeemaschine hält den gekochen Kaffee 40 Minuten lang warm. Nach Ablauf dieser 40 Minuten schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch aus.

Vergessen Sie nicht, den Papierfilter zu entfernen und wegzuwerfen oder den Dauerfilter hersauszunehmen und auszuspelen. Schwenken Sie den Filterhalter nach außen und behnmen Sie den Filter hersaus. Werfen Sie den Papierfilter weg. Wenn Sie einen Dauerfilter verwenden, konnen Sie diesen entleeren, reinigen und erneut verwenden.

STARTZEITVORWAHL (TIMER)

Möchten Sie nicht那么简单 Kaffee kochen, sondern erst zu einem späteren Zeitpunkt? Angenommen, es ist jetzt 9:00 Uhr und Sie möchten, dass die Kaffeemachine automatisch um 13:00 Uhr Kaffee Zubereitet. Führten Sie dann zuerst die Schritte 1 bis 4 aus dem Kapitel „KAFFEE KOCHEN" aus und stellen Sie dann den Timer für die Startzeitvorwahr ein:

1. Stellen Sie zuerst die aktuelle Zeit auf 9:00 Uhr ein, indem Sie die Tasten „HOUR" (Stunden) und „MIN" (Minutes) drucken. Wenn Sie dies bereits früher getan haben, können Sie diesen Schritt überspringen.
   Achtung: Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste PROG einmal; die grüne Kontrollampe PROG beginnnt zu blinken und auf dem LCD-Display blinkt „12:00". Stellen Sie den Timer für die Startzeitvorwahl auf 13:00 Uhr ein, indem Sie die Tasten „HOUR" (Stunden) und „MIN" (Minutes) drucken.
3. Drücken Sie die Taste PROG erneut; die Kontrollampe PROG leuchtet jetzt kontinuierlich grün. Nach einer gewissen Zeit zeigt das LCD-Display wieder die aktuelle Zeit an.

Achtung: Sie können den eingestelltten Timer bei der Startzeitvorwahr stoppen, indem Sie die Taste PROG drücken. Wenn Sie den in der Startzeitvorwahr eingestellten Zeitpunktändern möchten, stoppen Sie die Startzeitvorwahl und führen Sie die Schritte 2 und 3 erneut aus.

1. Zu dem bei der Startzeitvorwahr eingestellten Zeitpunkt leuchtet die rote ON/OFF-Kontrollampe auf und die Kaffeemaschine beginnnt, Kaffee zu kochen. Wenn die Kaffeezubereitung beendet ist, hält die Warmhalteplatte den Kaffee in der Glaskanne warm. Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht bereits vorher ausgeschelt haben, schaltet sich das Gerät nach 40 Minuten automatisch aus, auch die rote Kontrollampe erlischt dann. Warten Sie nicht zu lange mit dem Servieren; direkt nach der Zubereitung schmeckt der Kaffee am besten.

Achtung: Wahrnd der Zubereitung des Kaffees fungtionieren die Tasten ^ ,^ und MIN" nicht.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig. Das verlangert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, es sorgt auch für eine möglichest optimale Verwendung und den aromatischsten Kaffee.

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, müssen Sie Folgendes tun:

• Kontrollieren Sie vor dem Reinigen, ob die Kaffeemaschine ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem etwas angefeuchteten Tuch und trocknen Sie diese dann mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie darauf niemals Scheuermittel. Spulen Sie das Gerät niemals unter einem Wasserhahn ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
• Reinigen Sie die Glaskanne mit Deckel und den Filterhalter mit freiem Wasser und einem milden Spülmittel. Spulen Sie die Glaskanne gut mit freiem Wasser nach. Trocknen Sie die Glaskanne gut ab, bevor Sie sie wieder auf die Warmhalteplatte stellen. Die Glaskanne und der Filterhalter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

ENTKALKEN

Oh He Kaffeemaschine mus regelmaiig entkalkt werden. Die Entkalkungsintervalle sind von der Harte des Leitungsswassers und der Frequenz bei der Verwendung der Kaffeemaschine abhängig. Wir empfehlen, die Kaffeemaschine stets zu entkalken, wenn eine Packung Papierfilter aufgebraucht ist (das heiBt, nach jeweils etwa 40 x Kaffee kochen). Durch Kalkablagerungen kann das Heizelement verstopfen. These Kalkablagerungen verursachen Überhitzung, wodurch die Kaffeemaschine durch die eingebaute Sicherung automatisch ausgeschaltet wird und nicht mehr Funktioniert; dann ist eine Reparatur erforderlich. Sie konnen die Kaffeemaschine mit Spezial-Entkalker fur Kaffeemaschinen oder mit Haushaltssessig entkalken. Wenn Sie einen Spezial-Entkalker fur Kaffeemaschinen verwenden, mussen Sie die Anweisungen auf der Verpackung des betreffenden Mittels befolgen.

Wenn Sie Haushaltssessig verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie alle losen Teile (Glaskanne und Filterhalter).
2. Halten Sie das Gerät auf dem Kopf über den Abfluss, um eventuell noch vorhandenes Wasser ablaufen zu halten.
3. Fullen Sie das Wasserreservoir bis zur Hälfte mit kaltem Haushaltssessig und fullen Sie es dann mit sauberem kaltem Wasser auf. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalteplatte und setzen Sie den Filterhalter mit einem leeren Filter wieder in das Gerät ein.

TOMADO

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Lassen Sie etwa die Hälfte der Mischung aus Haushaltssessig und Wasser durch das Gerät laufen und schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie etwa 15 Minuten und schalten Sie das Gerät wieder ein. Dadurch wird der vorhandene Kalk eingeweicht, gelöst und entfernt.
3. Nach dem Entkalken mussen Sie das Gerät noch mindestens dreimal mit einem vollen Wasserreservoir mit kaltem, sauberem Wasser durchlaufen halten, um die gesamte Entkalkungsflüssigkeit und alle Essigreste zu entfernen und damit einen Beigeschmack beim Kaffee zu verhindern.

Achtung! Wenn Sie die Kaffeemaschine einige Zeit nicht verwendet haben (zum Beispiel nach einem Urlaub), sollen den Sie alle losen Komponenten entfernen und reinigen. Stellen Sie die gereinigten Teile wieder an die richtige Stelle und halten Sie die Kaffeemaschineomal mit sauberem Wasser durchlaufen. Damit beugen Sie einem eventuellen Beigeschmack vor.

RECYCLING

Dieses Symbol weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrlem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial theses Produkte ist zu 100% recyclbar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dazu getrennt.

TOMADO

CONSIGNES DE SECURITE - FR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehor oder Ersatzteile benotigen, besuchen Sieitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Fur dieses Produkt gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und fur den Zweck, fur den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Name des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausfuhrlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Websites: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR