TCM1301B - Macchina da caffè Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCM1301B Tomado

• Leggere aentamente le istruzioni per l'uso prima di ulizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.

• Desnarel'apparecchioesclusivamenteagliusidescrinelle istruzioni per l'uso.

• Questoapparecchioèdesnatoallapreparazionedelcaè: alcunepardell'apparecchiodiventanomoltocaldee l'apparecchioproducevapore.Prestarepertantoaenzioneai seguenpun:

Aenzione!Evitareilcontaoconlesupercicaldee/oil vapore!

• Aenzione!Evitareilcontaoconleparinmetallo: pericolodilesionisiche!

• Vericaresemprechel'erogatore,ilsupportoperilltroe lacaraainvetrosianoposizionacorreamenteprima diprocedereallapreparazionedelcaè.Incasocontrario, èpossibilechel'acquacaldafuoriescadall'apparecchioo venga schizzata all'esterno dal tubo dell'acqua. Queste situazionipossonoprovocarelesionisichee/odanni all'apparecchio.

• Non rimuovere alcuna componente dall'apparecchio durantelapreparazionedelcaè.Incasocontrario,vièil rischiodilesionisichee/odanniall'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muroconmessaaterra(correntealternata)chegaranscauna tensionedireteconformeaquantoriportatosullatargheada dell'apparecchio.

• Nonpiegaremaieccessivamenteilcavoelericoenonfarlo entrareincontaoconsuperci/componencalde.

• Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamen.

• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elerodomescicheproduconocalore,comeforni,fornelliagas, piastredicouraeccetera.L'apparecchiodeveesseretenuto adistanzadamurioaltrioggeinammabili,cometende, fazzole(incotoneocarta)eccetera. IT - 39• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superciestabile,pianaeresistentealcaloreechesiadesnato soltanto all'uso in interni.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Nonulizzarel'apparecchioselaspina,ilcavoolostesso apparecchiosonodanneggiaoqualoral'apparecchionon funzionipiùcorreamente,siacadutooabbiasubitodanni dialtropo.Inquescasi,consultareilnegozianteoilnostro servizio di assistenza tecnica.

• Qualorasiadanneggiato,ilcavoelericodovràesseresostuito dalproduore,dalsuoservizioclienodauntecnicoqualicato alnediprevenireeventualisituazionidipericolo.

• Nonraremaiilcavoperscollegarelaspinadallapresadi corrente.

• Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

• Mantenerel'apparecchiofuoridallaportatadeibambini.I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'usodiapparecchielerici.Perquestomovo,nonconsenre mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenerel'apparecchioeilcavoelericofuoridallaportatadei bambinidietàinferioreagli8anni.

• L'apparecchiopuòessereulizzatodabambinidietàsuperiore agli8anni,dapersoneconcapacitàsiche,sensorialiomentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate apaochesianoadeguatamentesupervisionaosianosta sucientementeistruisull'usosicurodell'apparecchioesutu i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.

• Nonconsenreaibambinidigiocareconl'apparecchio.

• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né disvolgereoperazionidimanutenzione,amenochenonabbiano un'etàsuperioreagli8annietalioperazionisianosvoltesoola supervisione di un adulto.

• Quandol'apparecchiononèinusoeprimadiprocederealle operazionidipulizia,spegnerloescollegarelaspinadallapresadi corrente. IT - 40•Primadirimuovereunacomponentedall'apparecchio,assicurarsi chesiaspento,chesisiarareddatoediaverscollegatolaspina dalla presa di corrente.

• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato allacorrente,èpossibilechel'interruorerelavoallapresaoil salvavitapresennelquadroelericosianoscaa.L'impianto potrebbeesseresovraccaricoopotrebbeessersivericatauna dispersione a terra della corrente.

• Incasodimalfunzionamento,nonripararel'apparecchiodasoli; qualorascalaprotezionedell'apparecchio,potrebbeesserciun difeo,chenonpotràessererisoltorimuovendoosostuendo taleprotezione.Ènecessarioulizzareesclusivamentepardi ricambio originali.

• Seriempitoconacquacalda,ilserbatoiodell'acquasideformerà; pertanto,siraccomandadiusaresoltantoacquafreddaper lapreparazionedelcaè.Accenderelamacchinadacaè americano sempre e soltanto dopo aver chiuso il coperchio del supportoperilltro.

• Non accendere l'apparecchio qualora il serbatoio dell'acqua sia vuoto.

• Nonulizzaremailacaraainvetroqualorasiaroaoilmanico sia allentato o danneggiato.

• Prestarelamassimaaenzionedurantel'usoelapuliziadelle componeninvetro.

• Nonposizionaremaiunacaraavuotasullapiastrariscaldante.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua. IT - 41•Questoapparecchioèdesnatounicamenteaunusodomesco osimili,come: -l'usoincucinedelpersonale,negozi,uciealtriambiendi lavoro; -l'usoneglialberghieinaltrestruurericeve,qualorasia messoadisposizionedegliospi; -l'usoneibed&breakfasteinpidialloggiosimili; -l'usonellefaorie.

• Qualoral'apparecchiononsiaulizzatocorreamente,incasodi difenonpotràessereavanzataalcunarichiestadiindennizzoe lagaranziaperderàvalidità.

IT - 42DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Primadiulizzarel'apparecchioperlaprimavolta,ènecessarioprocederecomesegue:Estrarreconcautelalamacchina dacaèamericanodallaconfezioneerimuoveretuimaterialidaimballaggioedeventualiadesivipromozionali.Tenerei materialidaimballaggio(bustediplascaedelemenincartone)fuoridallaportatadeibambini.Vericareaccuratamenteche l'apparecchiononpresendannivisibiliaocchionudo,eventualmentesubiduranteiltrasporto. Posizionarelamacchinadacaèamericanosuunasuperciestabile,pianaeresistentealcalore.Primadelprimoulizzodi unamacchinadacaèamericanonuova,siraccomandadipulirlaaccuratamenteall'interno.Pulirel'apparecchioseguendole istruzioni illustrate nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.Quindi,riempireilserbatoiodiacquafrescanoallimitedi1,25 litri,accenderel'apparecchioe,senzaaggiungerecaè,lasciarepercolaretual'acqua.Ripeterel'operazioneperdueotre volte.Qualoravengaaccesoaserbatoiovuoto,l’apparecchiononavvieràlapercolazioneelaspiadicontrollodelpulsantedi accensione/spegnimento(ON/OFF)inizieràalampeggiare.

COME PREPARARE IL CAFFÈ

Vericarechelatensioneriportatasullatargheadadell'apparecchiosiaconformeallatensioneinusonelpaeseincuisi desideraulizzarel'apparecchio.Posizionarelamacchinadacaèamericanosuunasuperciestabile,pianaeresistenteal calore. Inserire la spina in una presa di corrente a muro con messa a terra.

1. Sollevareilcoperchiodelserbatoioe,servendosidellacaraainvetro,versarenelserbatoiolaquantàdesideratadi

acquafresca(da0,25a1,25litri,ovveroda2a10tazze).Nonoltrepassaremail'indicazionedegli1,25litri.Riposizionareil coperchio sul serbatoio.

3. Reinserireilsupportoperilltronell'apparecchionellaposizionecorrea,quindiriposizionareilcoperchio.

1. Coperchiodelserbatoiodell'acqua

2. Serbatoiodell'acqua

7. Regolatoredell'intensitàdelcaè

8. Coperchio con miscelatore

Pericolo!Assicurarsichel'erogatore,ilsupportoperilltroelacaraainvetrosianoposizionacorreamenteprima diprocedereallapreparazionedelcaè,inmodotalechesiaimpossibileperl'acquacaldafuoriusciredall'apparecchio. L'erogatoredeveesseressatocorreamentesultubodell'acquaalcentrodelserbatoioeilsupportoperilltrodeveessere ssato(ruotato)correamenteinposizione.Nonrimuoverel'erogatore,ilsupportoperilltroe/olacaraainvetromentreè incorsolapreparazionedelcaè.Incasocontrario,vièilrischiodilesionisichee/odanniall'apparecchio.

5. Aprireilregolatoredell'intensitàdelcaèruotandoloinsenso

orario. Impostare la posizione del regolatore in corrispondenza conlaquantàdiacquapresentenelserbatoio.FareriferimentoallasezioneRegolazione dell'intensità del caè per ulteriori informazioni.

6. Accenderel'apparecchiopremendoilpulsantediaccensione/spegnimento(ON/OFF).Laspiadicontrollosiillumineràeverrà

avviatalapreparazionedelcaè.Lapiastrasooallacaraainizieràariscaldarsiautomacamente.

7. Apercolazioneterminata,sarànecessarioportareilregolatoredell'intensitàdelcaèinposizione

(angoccia) ruotandoloinsensoanorario.Rimuoverelacaraadall'apparecchioeservireilcaè. Aenzione!Ancheseilserbatoiodell'acquarisultavuoto,èpossibilechenelltrosiaancorapresentedell'acqua.Ilprocesso dipercolazionehaterminesoltantounavoltaltratatual'acquanellacaraa.

8. Ilcaèhaunsaporemiglioresebevutosubito,quindisiraccomandadiservirloappenaterminatalapercolazione.Quindi,

riposizionaresubitolacaraasullapiastraotravasareilcaèavanzatoinunthermos.

REGOLAZIONE DELL'INTENSITÀ DEL CAFFÈ

L'apparecchioèprovvistodiunregolatoredell'intensitàdelcaè,tramitecuièpossibileregolarelavelocitàdiltrazione dell'acquae,diconseguenza,l'intensitàdelcaè.Qualorasiprepariunaquantàridoadicaè,siraccomandadiscegliere unavelocitàdiltrazionebassa,inmodocheilcaèabbiailtempodiraggiungerel'intensitàgiusta.Alcontrario,perquantà maggioridicaèsiraccomandaunavelocitàpiùelevata.Impostareilregolatoreincorrispondenzaconlaquantàdiacqua presentenelserbatoio,fra0,25e1,25litri. Aenzione! Impostandoilregolatoresuunaposizioneinferiorea0,25litrisiavalafunzioneangoccia(

Pericolo!Qualorasiimposl'intensitàsuunaposizionetroppobassarispeoallaquantàdiacqua,l'acquapuòtraboccaredal ltro. PAUSA Qualorasidesideriinterromperelapercolazione,adesempioperservireilcaègiàpercolato,premereilpulsantedi accensione/spegnimento(ON/OFF)perspegneretemporaneamentel'apparecchio.Ruotareilregolatoredell'intensitàdel caèsullaposizioneangoccia( )perbloccareilpassaggiodell'acqua.Perriavviarelapercolazione,basteràpremere nuovamenteilpulsantediaccensione/spegnimento(ON/OFF).Laspiadicontrollosiilluminerà.Saràquindinecessario reimpostareilregolatoredell'intensitàdelcaèsullaposizionedesiderata.Qualoranonvisiapiùacquaasucienzanel serbatoio,lapercolazionenonpotràriprendereelaspiadicontrollodelpulsantediaccensione/spegnimento(ON/OFF)inizierà a lampeggiare. Aenzione!L'avazioneeladisavazionedellafunzioneangoccia( )sonooperazionidaeeuaremanualmente.SPEGNIMENTO Dopoogniulizzo,spegneresemprel'apparecchiopremendoilpulsantediaccensione/spegnimento(ON/OFF).Laspia luminosasispegnerà. Qualoranonvengaspentodopolapreparazionedelcaè,l'apparecchioconnueràamantenerecaldoilcaèpercirca40 minu,alterminedeiqualisispegneràautomacamente.Quindi,rimuoverelaspinadallapresadicorrente. Aenzione!Nondimencarediruotaresempreilregolatoredell'intensitàdelcaèsullaposizioneangoccia( )per bloccare il passaggio dell'acqua. Lasciarechel'apparecchiosirareddi,quindiestrarreegeareilltrodicartausatoerisciacquareilsupportoperilltro. Qualorasiarimastadell'acquanelserbatoio,svuotarloperevitarelaformazionedicalcare.Procederecomesegue:assicurarsi chel'apparecchiosiaspentoesisiacompletamenterareddato;scollegarelaspinadallapresadicorrente;rimuovere l'erogatore,ilsupportoperilltroelacaraadall'apparecchio;capovolgererapidamentel'apparecchiosullavandinoper svuotareilserbatoio.Quindi,riposizionarecorreamentetuelecomponen.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulirelamacchinadacaèamericanoregolarmenteperallungarnelavitaule,ulizzarlainmanieraomaleeoenereun caèeccellente. Sarànecessarioeeuareleseguenoperazioni:

• Vericare,primadiprocedereconleoperazionidipulizia,chel'apparecchiosiaspento,chesisiarareddatoediaver scollegato la spina dalla presa di corrente.

• Rimuoveretuelecomponenrimovibilidall'apparecchio.Perestrarreilsupportoperilltro:rimuovereilcoperchio,quindi aerrareilmanicodelsupportoeruotarloinsensoanorario.

• Detergeretuelecomponenrimovibilidopoogniulizzoconacquacaldaedetersivoperpiadelicato,quindi risciacquarle con acqua calda e asciugarle accuratamente.

• Detergereregolarmentel'esternodell'apparecchioelapiastrariscaldanteconunpannoumido,quindiasciugarliconun pannoasciuo.

• Quindi,riposizionarecorreamentetuelecomponen. Aenzione!

• Nonulizzarematerialiabrasiviperlapuliziadell'apparecchio.Nonsciacquaremail'apparecchiosool'acquacorrenteo immergerlo in acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua. DECALCIFICAZIONE Lamacchinadacaèamericanodeveesseresoopostaregolarmenteauntraamentoperladecalcicazione.Lafrequenza diquestaoperazionedipendedalladurezzadell'acquaulizzataperlapreparazionedelcaèedall'assiduitàconcui l'apparecchiovieneulizzato.L'accumulodicalcarepuòcausareilmalfunzionamentodell'elementoriscaldanteeprovocare ilsurriscaldamentodell'apparecchio,cheinquestocasoverràspentoautomacamentedallaprotezioneintegrataenonsi riaccenderàpiù,rendendonecessariaunariparazione.Incasosianecessariodecalcicarel'apparecchio,laspiadicontrollo delpulsantediaccensione/spegnimento(ON/OFF)lampeggeràrapidamentedurantelapreparazionedelcaè.Siconsigliadi decalcicarel'apparecchiocircaogni60ulizzi.Èpossibiledecalcicarel'apparecchioulizzandounodeiprodoapposiper macchinedacaèoppuredell'acetoperusodomesco.Qualorasiulizziunprodoodecalcicanteappositopermacchineda caè,sarànecessarioseguireleistruzioniillustratesullarispevaconfezione. Invece,incasosiulizzil'acetoperusodomesco,procederecomesegue:

1. Spegnerel'apparecchiopremendoilpulsantediaccensione/spegnimento

(ON/OFF). Scollegare la spina dalla presa di correnteerimuoveretuelecomponenrimovibili.

2. Eliminareeventualiresiduidiacquadall'apparecchio,capovolgendolorapidamentesopraillavandino.

3. Inserire unltrovuotonelsupportoperilltroeriposizionaretuelecomponenrimovibilinell'apparecchio.Riempireil

(ON/OFF).Tenerepremutoilpulsantedi IT - 45accensione/spegnimento(ON/OFF)percirca3secondiperavviareilprocessodidecalcicazione.Laspiadicontrollonon lampeggeràpiùeresteràaccesa.

5. Ladecalcicazionetermineràquandoilserbatoiodell'acquaeilltrosarannovuo.Svuotarelacaraaerimuovereilltro

dalsupporto.Ripetereipun1e2pereliminareeventualiresiduidiacquadalserbatoioeriposizionaretuelecomponen nell'apparecchio.

6. Terminataladecalcicazione,accenderel'apparecchioe,senzaaggiungerecaè,lasciarepercolareperalmeno3volte

l'interoserbatoio,riempiendoloognivoltadiacquafresca,pereliminarequalsiasiresiduodelprodoodecalcicante ulizzatoinmododapreservarel'aromadelcaè. ATTENZIONE!Qualoralamacchinadacaèamericanononsiastataulizzataperundeterminatoperiododitempo,adesempio durantelevacanze,primadirimeerlainfunzionesiraccomandadirimuovereepuliretuelecomponenrimovibili.Quindi, riassemblarel'apparecchioe,senzaaggiungerecaè,lasciarepercolarel'interoserbatoi o dopo averlo riempito di acqua fresca. Inquestomodosipreserveràl'aromadelcaè. SMALTIMENTO Questosimboloindicacheilprodoononpuòesseresmaltoinsiemeairiudomesciindierenzia(direva 2012/19/UE). Siraccomandadiaenersiallenormeinvigorenelpropriopaeseperquantoriguardalosmalmentodegli apparecchielericiedeleronici.Unosmalmentocorreodelprodooevitaricadutenegavesull'ambientee sullasalutepubblica.Imaterialidaimballaggiodiquestoprodoosonoriciclabilial100%:siraccomandapertantodi smalrliseparatamente.

Suquestoapparecchiovigeunagaranziadelproduoredi24mesi.Lagaranziaèvalidasoltantoqualorailprodoosiastato ulizzatoinconformitàalleistruzioniperl'usoedesnatoainiacuièpreposto.Aun'eventualerichiesta,èinoltrenecessario allegarelaprovadiacquistooriginalerecanteladatadiacquisto,ilnomedelvenditoreeilnumerodiarcolodelprodoo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA