TCM1301B - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Tomado
Modèle	TCM1301B
Capacité du réservoir d'eau	1,25 L (10 tasses)
Fonctions principales	Régulateur de force du café, système anti-goutte (Drip stop), arrêt automatique après 40 min, voyant lumineux, plaque chauffante
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1000 W
Matériaux	Verseuse en verre, corps en plastique, plaque chauffante métallique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des éléments amovibles à l'eau chaude et au liquide vaisselle doux ; détartrage avec vinaigre ménager ou détartrant spécial cafetière tous les 60 cycles environ
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide (voyant clignote), protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 40 min, utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles sur www.tomado.com/support ; réparation par le fabricant ou service agréé
Garantie	24 mois (sous réserve d'utilisation conforme et preuve d'achat)

FOIRE AUX QUESTIONS - TCM1301B Tomado

Comment préparer du café avec la machine Tomado TCM1301B ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau souhaité (max 1,25 L). Placez un filtre en papier dans le porte-filtre, ajoutez du café moulu (5 à 6 mesures pour 10 tasses). Refermez le porte-filtre et placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour démarrer. Le café est prêt lorsque tout l'eau s'est écoulée à travers le filtre.

Comment régler la force du café ?

Tournez le régulateur de force du café (situé sur le porte-filtre) dans le sens horaire pour augmenter la force (circulation plus lente) ou antihoraire pour diminuer (circulation plus rapide). Ajustez en fonction de la quantité d'eau : pour une petite quantité, sélectionnez une vitesse lente ; pour une grande quantité, une vitesse rapide.

Que faire si le voyant du bouton marche/arrêt clignote ?

Si le voyant clignote rapidement pendant la préparation, cela indique qu'un détartrage est nécessaire. Si l'appareil ne fonctionne pas et que le voyant clignote, le réservoir d'eau est probablement vide : remplissez-le d'eau froide. Si le réservoir est plein, vérifiez que le dispositif d'écoulement et le porte-filtre sont correctement positionnés.

Comment nettoyer la cafetière Tomado TCM1301B ?

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez tous les éléments amovibles (verseuse, porte-filtre, dispositif d'écoulement). Lavez-les à l'eau chaude avec un liquide vaisselle doux, rincez abondamment et séchez. Nettoyez l'extérieur et la plaque chauffante avec un chiffon légèrement humide. N'immergez jamais l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un détartrant pour cafetières ou un mélange eau-vinaigre ménager (4:1). Remplissez le réservoir jusqu'à 1,25 L avec le mélange. Placez un filtre en papier vide dans le porte-filtre. Allumez l'appareil et maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé 3 secondes pour lancer le cycle de détartrage. Une fois terminé, videz la verseuse et rincez l'appareil en faisant couler au moins 3 réservoirs d'eau claire.

Puis-je utiliser la machine sans eau ?

Non, n'allumez jamais l'appareil avec un réservoir d'eau vide. Cela peut endommager l'élément chauffant. Si vous allumez la machine sans eau, le voyant clignotera pour signaler l'absence d'eau.

Comment utiliser la fonction pause pendant la préparation ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour arrêter temporairement la cafetière. Tournez le régulateur de force du café sur la position anti-goutte (Drip stop) pour éviter les écoulements. Pour reprendre, appuyez à nouveau sur le bouton et tournez le régulateur sur la force souhaitée.

Que faire si la verseuse en verre est fêlée ou endommagée ?

N'utilisez pas une verseuse en verre fêlée ou avec une poignée détachée. Remplacez-la par une neuve. Contactez le service après-vente ou visitez www.tomado.com/support pour acheter des pièces de rechange.

Comment éviter que le filtre à café déborde ?

Assurez-vous que le régulateur de force du café est correctement réglé en fonction de la quantité d'eau. Si la force est trop faible (vitesse trop lente) pour une grande quantité d'eau, le filtre peut déborder. Ajustez le régulateur vers une vitesse plus rapide si nécessaire.

Puis utiliser la machine pour autre chose que du café ?

Non, cet appareil est conçu exclusivement pour préparer du café. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil et annuler la garantie. N'utilisez pas la verseuse en verre à d'autres fins.

MODE D'EMPLOI TCM1301B Tomado

cafetière électrique

cafeteria

• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soignement pour une consultation future.
• Utilisez cet apparéil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Cet apparéil a été développé pour préparer du café, d'ou le fait que certains éléments de l' apparéil deviennent chauds et que l' apparéil émet de la vapeur. Tenez compte par conséquent des points suivants:

Attention! Évitez de toucher les surfaces chaudes et/ou la vapeur!
Attention! Evitez de toucher les parties métalliques, ceci peut entraîner des dommages corporels!
- Contrôlez toujours si le dispositif d'écoulement d'eau, le porte-filtre et la verseuse en verre sont bien positionnés avant de préparer du café. Si ce n'est pas le cas, de l'eau chaude peut s'écouler hors de l'appareil ou peut jaillir à partir de la colonne montante. Ceci peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels sur l'appareil.
- Ne retirezaucun élément de l'appareil durant la préparation du café. Ceci peut entrainer des dommages corporels et/ou matériels sur l'appareil.

• Branchez l'appareil uniquement sur une source de courant alternatif, sur une prise murale mise à la terre, dont la tension de secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le cable d'alimentation ne doit jamais être plié de manière trop serrée ou entraer en contact avec des parties chaudes.
• Déroulez entièrement le cable d'alimentation pour éviter qu'il ne chauffe.
• Ne placez jamais l'appareil pres d'équipements produit de la chaleur comme les jours, cusinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil éloigné de murs ou d'autres objets susceptibles de s'enflammer tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.

TOMADO

• Veillez à toujours poser l'appareil sur un support stable, plat et résistant à la chaleur, et utilisez-le exclusivement à l'intérieur.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cable d'alimentation ou l'appareil est endommagé, si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est tombé ou est endommagé d'une autre manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service technique.
• Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service clientèle ou une personne qualifiée comparable, afin d'éviter des situations dangereuses.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant murale.
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résultat de la manipulation d'appareils électriques. Par conseçu, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l'appareil et le cable d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles utilisent l'appareil sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et si cela est effectué sous surveillance.
• Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il va été nettoyé, éteignez-le complètement et retirez la fiche de la prise de courant.

TOMADO

• Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint, refroidi et que la fiche d'alimentation soit retiree de la prise de courant, avant de déposer des éléments de l'appareil.
• Si l'appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau électrique. Le groupe peut être surcharge, ou un courant de fuite par la prise de terre peut s'être produit.
• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même; le déclenchement du disjoncteur peut signaler l'existence d'un défaut auquel l'enlèvement ou le remplacement de ce dispositif de sécurité neREMédie pas. Il est impératif que seules des pieces de rechange d'origine soient utilisées.
• Le réserve d'eau se déformera en présence d'eau chaude; il doit donc être uniquement rempli avec de l'eau froide. Utilisez toujours la cafétière électrique avec un couvercle de filtré fermé.,
• N'allumez pas l'appareil avec un réservoir d'eau vide.
• N'utilisez jamais une verseuse en verre fendue ou une verseuse avec une poignée détachée ou défectueuse.
• Soyez prudent(e) avec la partie en verre durant l'utilisation et pendant le nettoyage.
• Ne placez pas la verseuse en verre avec du liquide chaud sur un support chaud ou froid.
• N'utilise pas la verseuse en verre à d'autres fins que celle déscrite dans leprésent document.
• Ne replaces pas une verseuse en verre vide sur la plaque chauffante.
• N'immergez jamais l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau.

TOMADO

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique et analogue, par exemple :
• dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnement de travail;
• par des clients dans les hotels, motels et autres environnementés résidentiels;
• dans les formes d'hébergement de type,chambre d'hôte ;
  -danslesfermes.
• Une utilisation inappropriée de l'appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d'eventuels définuts, et annule la garantie.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Colonne montante
4. Dispositif d'écoulement de l'eau
5. Couvercle du porte-filtre
6. Portefiltre
7. Regulateur de force du café
8. Couvercle avec tube plongeur
9. Verseuse en verre
10. Plaque chauffante
11. Bouton marche/arrêt (ON/OFF)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser la cafetière électrique pour la première fois, vous devez procéder comme suit : Déballez avec précaution la cafetière électrique et retirez tout le matériel d'emballage et les évventuels autocollants promotionnels. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. ÀpRES avoir déballé l'appareil, vérifie scrupuleusement s'il n'a pas été endommagé (dammages apparentes) pendant le transport.

Posez la cafetière électrique sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur. Nous vous recommendons de nettoyer l'intérieur de la nouvelle cafetière électrique, avant la première mise en service. Nettoyz l'appareil comme indiqué au chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». Remplissez ensuite le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'à l'indication 1,25L et laissez l'appareil effectuer deux ou trois cycles sans café. L'appareil ne fonctionne pas lorsque vous l'allumez avec un réservoir d'eau vide; le témoin lumineux du bouton marche/arrêt (ON/OFF) va clignoter.

PREPARATION DU CAFÉ

Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension qui est utilisée dans votre région. Posez la cafétière électrique sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur. Branchez la fiche sur une prise de courant murale mise à la terre.

1. Soulevez le couvercle du réservoir d'eau et replissiez le réservoir à l'aide de la verseuse en verre replmie d'eau froide potable, jusqu'au niveau souhaite (de 0,25L à 1,25L = de 2 à 10 tasses). Ne replissiez pas le réservoir au-delà de l'indication 1,25L.. Replacez le couvercle sur le réservoir.
2. Sortez le porte-filtre de l'appareil; pour ce faire, vous doivent d'abord restorer le couvercle puis desserrer le porte-filtre en le tournant par la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Placez dans le porte-filtre un filtre en papier pour cafetière à filtre (format 1 x 4), dont vous aurez d'abord relié les bords. Cela évite que le filtre en papier ne se referte. Versez dedans la quantité de café (moulu) nécessaire et aplanissez. Pour 10 tasses, selon le goût, vous pouvez utiliser 5 à 6 mesures de café, ou 6 grammes de café par tasse.
3. Resserrez le porte-filtre sur l'appareil, assurez-vous qu'il est bien positionné puis referezmé le couvercle.

TOMADO

1. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.

Avertissement : Assurez-vous que le dispositif d'écoulement d'eau, le porte-filtre et la verseuse en verre sont bien positionnés avant de préparer le café, de sorte que de l'eau chaude ne puisse pas s'écouler en dehors de l'appareil. Le dispositif d'écoulement d'eau doit être fermement installé sur la colonne montante au centre du réservoir d'eau, et le porte-filtre doit être bien serré. Ne retirez pas le dispositif d'écoulement d'eau, le porte-filtre et/ou la verseuse en verre durant la préparation du café. Ceci peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels sur l'appareil.

1. Ouvrez le régulateur de force du café en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre Ajustez le régulateur de force du café en fonction de la quantité d'eau presente dans le réservoir d'eau. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Réglage de la force du café.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche-arrêt (ON/OFF). Levoyant de contrôle s'allume et le café est préparé. La plaque chauffante sous la verseuse en verre va s'allumer automatiquement.
3. Dés que le processus de filtrage est terminé, vous doivent tourner le régulator de force du café dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, en direction du système anti-goutte (Drip stop). Sortez la verseuse en verre de la plaque chauffante et versez le café.

Remarque : Lorsque le reservoir est vide, il peut y avoir encore de l'eau dans le filtrre. Le processus de filtrage n'est terminé qu'a partir du moment ou toute l'eau s'est ecoulée a travers le filtrre.

1. Le café est le meilleur s'il est degusté juste après être préparé; n'attendez donc pas trop longtemps avant de le servir.

Replace directement apres la verseuse en verre sur la plaque chauffante ou versez le cafe dans une bouteille thermos.

RéGLAGE DE LA FORCE DU CAFÉ

Cette cafété électricque est munie d'un régulateur de force du café. Avec ce régulateur, vous déterminez à chaque vitesse l'eau circule à travers le café (moulu); ceci détermine la force du café. Lorsque préparez une petite quantité de café, vous devez selectionner uneasse vitesse de circulation, de sorté que le café ait le temps de prendre du goût. En cas de grande quantité de café, vous devez régler une vitesse de circulation plus rapide. Ajustez le régulateur de force du café en fonction de la quantité d'eau presente dans le réservoir d'eau, entre 1,25 et 0,25 L.

Remarque: Lorsque vous tournez le régulateur de force du café sur une valeur inférieure à 0,25 L, vous reglez l'anti-goutte (Drip stop).

Avertissement : Lorsque vous reglez la force du café sur une valeur trop basse par rapport à la quantité d'eau, le filtré à café peut déborder.

PAUSE

Si vous voulez interrompre la préparation du café pour verser à l'avance du café par exemple, appuyez sur le bouton marche/ arrêt (ON/OFF) pour arrêter provisoirement la cafétière. Tournez le régulateur de force du café vers la position d'anti-goutte ( Drip stop ), afin d'éviter que des gouttes continuents à s'écouler de l'appareil. Vous pouvez reprendre la préparation du café en appuyant de nouveau sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF); le voyant de contrôle va s'allumer. Le régulateur de force du café doit être de nouveau tourné vers la force souhaïée. S'il n'y a plus assez d'eau dans le réservoir d'eau, il n'est plus possible de préparer du café et le voyageant de contrôle du bouton marche/arrêt (ON/OFF) va semettre à clignoter.

Remarque : L'activation de l'anti-goutte ( • ) est une action manuelle, et le système doit également être désactivé à la main.

MISE HORS TENSION

Éteignez toujours l'appareil après utilisation, en appuyant sur le bouton marche-arrêt (ON/OFF). Levoyant de contrôle s'éteint. Si vous n'arrêtez pas vous-même l'appareil après la préparation du café, l'appareil vaMAINIR au chaud le café préparé pendant environ 40 minutes. Au bout de ces 40 minutes, la cafété électrique se met automatiquement hors tension. Retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

Remarque: Àpès avoir préparé le café, n'oublié pas de toujours tournier le régulateur de force du café dans la position anti-goutte (^* , afin d'éviter que des gouttes continuè à s'écouler de l'appareil.

Laissez bien refroidir l'appareil, pour ensuite restant teltre en papier, le jeter et rincer le porte-filtre. Vous nevez eglement eliminer I'eau restant eventuelflement dans le reservoir d'eau, afin d'eviter le depot de tartre. Procedez comme suit : Assurez-vous que I'appareil est eteint et totalement refroidi, retirez la fiche de la prise de courant, sortez de I'appareil le disposifd'ecoulement d'eau, le porte-filtre et la verseuse en verre et tenez ensuite I'appareil a I'envers au-dessus de I'evier. Replacez ensuite tous les elements de laonne maniere dans I'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyz regulierement la cafete electrique. Cela permet non seulement de prolonger la durée de vie de l'appareil, mais aussi d'optimiser son utilisation et bien sur, la saveur du café.

Pour le nettoyage, procedez comme suit :

• Avant le nettoyage, vérifie que la cafetière est étente et refroidie, et que la fiche est retiree de la prise de courant.
  Retirez tous les éléments amovibles de l'appareil. Pour-retirer le porte-filtre, vous doivent restorer le couvercle puis desserrer le porte-filtre en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Àpres chaque utilisation, nettoyez tous les éléments amovibles à l'eau chaude, avec un liquide vaisselle doux. Rincez ensuite abondament à l'eau chaude et séchez bien les éléments.
• Nettoyez régulierement l'extérieur de l'appareil et la plaque chauffante, avec un chiffon légarement humide et essuyez ensuite avec un chiffon sec.
• Replacez tous les éléments de la bonne manière dans l'appareil.

Remarque :

• Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits abrasifs. Ne rincez jamais l'appareil sous le robinet et ne le plongez jamais dans l'eau.
• N'immergez jamais l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau.

DETARTRAGE

Votre cafetiere electrique doit etre regulierement detartrée. La frquence de detartrage depend de la durete de I'eau du robinet et de I'intensite d'utilisation de la cafetiere electrique. En raison du depot de tartre, I'ellement chauffant peut se boucher. Cet entartrage entraine une surchauffe, ce qui conduit a I'arrêt de la cafetiere electrique, par la sécurité automatique incorporeee. L'appareil ne fonctionne alors plus et doit etre réparé. Lorsque l'appareil doit ettre détartré, le voyant de contrôle du bouton marche/arrêt (ON/OFF) va clignoter rapidement pendant la préparation du café. Nous vous conseillons de détartrer l'appareil après environ 60 cycles de préparation de café. Vous pouvez détartrer la cafetiere electrique avec un détartrant pour cafetières ou avec du vinaigre de nettoyage. Si vous utilisez un détartrant pour cafetières, vous devez suivre les instructions de I'emballage.

Si vous utilisez du vinaigre de nettoyage,procedede comme suit:

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche-arré(ON/OFF). Retirez la fiche de la prise de courant et déposez tous les éléments amovibles.
2. Pour faire s'ecouler l'eau eventuèlement restante, returnez quelques instants l'appareil au-dessus de l'évier.
3. Placez un filtré en papier vide dans le porte-filtre et replacez tous les éléments amovibles dans l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication 1,25L avec de l'eau froide propre et du vinaigre menager froid. La proportion d'eau et de vinaigre menager est de 4:1.
4. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt(ON/OFF). Maintenez le bouton marche/arrêt (ON/OFF) enforcé pendant environ 3 secondes, afin de démarrer le processus de détartrage. À présent, le voyant de contrôle va s'arrêter de clignoter et il va être allumé en continu.

TOMADO

1. Le processus de détartrage est prét lorsque le réservoir d'eau et le filtré à café sont vides. Videz la verseuse en verre et retirez le filtré du porte-filtre. Répétez les étapes 1 et 2 pour laisser couler l'eau encore presente évientuelle dans le réservoir d'eau, et replaces les éléments amovibles dans l'appareil.
2. Àpres le détartrage, vous devez faire couler l'appareil au moins 3 fois avec un réservoir plein d'eau propre froide, afin d'éliminer tout le liquide de détartrage et les restes de vinaigre et éviter ainsi un arrêté-gout au café.

Attention! Si vous n'utilise pas la cafeteire electrique pendant un certain temps, par exemple pendant les vacances, nous vous conseillons desterol tous les elements et de les nettoyer. Remettez ensuite en place les elements amovibles nettoyés et faites couler encore une fois la cafeteire avec de I'eau propre. Vous eviterez aussi un eventuel arriere-gout.

RECYCLAGE

Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas etre jeté avec les déchets menagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre les regles en vigueur dans votre pays concernant la collecte selective des produits electriques et electroniques. La mise au rebut adequate du produit permit d'eviter des conséquences préjudiciaibles pour l'environnement et la santé publique. Le matériel d'emballage de ce produit est 100% recyclable; veuillez par consequent I'éliminer séparation.

TOMADO

Rendez-vous sur www.tomado.com/support pour acheter des accessoires ou des pieces de rechange.

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Notre garantie est valable lorsque le produit est utilisé conformément au mode d'emploi et pour l'usage auquel il est destiné. Par ailleurs, la preuve d'achat originale doit être fournie, en portant mention de la date d'achat, du nom du détaillant ainsi que du numéro d'article du produit. Pour connaître les conditions de garantie détaillées, rendez-vous sur notre site Internet : www.tomado.com/support

PEDIDOS DE ACCESORIOS

ES