TPM1501B - Maquina de cafe Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TPM1501B Tomado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a ulizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.

• Ulice el aparato única y exclusivamente para los nes que se describen en el presente manual. ¡Atención! ¡Evite el contacto con las supercies calientes y el vapor! ¡Atención! ¡Evite el contacto con las piezas metálicas, ya que podrían causar lesiones sicas! ¡Atención! Evite tocar las cuchillas del ltro para cápsulas, porque están muy aladas.

• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de erra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proporciona en la placa de caracteríscas del aparato.

• No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.

• Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso.

• No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inamables, como cornas, paños (de algodón o papel, etc.).

• Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una supercie estable, plana y resistente al calor y ulícelo solo en interiores, a temperaturas por encima de 0 °C.

• No deje nunca el aparato desatendido si está en funcionamiento.

• No ulice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la enda o a nuestro servicio técnico.

• Si se daña el cable de este aparato, solicite su cambio al fabricante, el servicio técnico o una persona igualmente cualicada, para evitar situaciones de riesgo.ES - 41

• No re nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.

• No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer ulizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.

• El aparato lo podrán ulizar niños de 8 o más años y personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.

• No deje a los menores jugar con el aparato.

• No deje a los niños limpiar ni mantener el aparato, salvo que sean mayores de 8 años y estén vigilados.

• Si el aparato no se va a ulizar ni a limpiar, apáguelo por completo y desenchúfelo.

• Antes de desmontar piezas del aparato, compruebe siempre que está apagado y frío y que se ha desenchufado de la corriente.

• Si el aparato no funciona después de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro eléctrico. El grupo puede estar demasiado cargado o tal vez se haya producido una derivación a erra.

• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la acvación de la función de protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustuyendo dicha protección. Es necesario que solo se ulicen piezas originales.

• El depósito de agua se puede deformar si se echa agua caliente; por lo tanto, ulice únicamente agua fría para llenarlo.

• Ulice siempre la cafetera con la tapa del ltro cerrada.

• No encienda nunca el aparato con el depósito vacío.

• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.ES - 42

• Este aparato se ha concebido para uso domésco o similar, como: - en cocinas de personal, en endas, ocinas y otros entornos laborales; - por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - en alojamientos po pensión; - en granjas.

• Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garana perderá su validez.ES - 43

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Base para mantener el calor

7. Asa del tubo de vapor

8. Accesorio espumador del tubo de vapor

9. Depósito de agua desmontable

11. Filtro para una taza

14. Filtro para cápsulas

15. Portaltro para cápsulas

16. Cuchara medidora con mazo

2.1. Botón del vapor

2.6 Indicador luminoso de café,

se enciende cuando se alcanza la temperatura adecuada para el café

2.7 Indicador luminoso de encendido,

se enciende cuando el aparato se pone en funcionamiento

2.8 Indicador luminoso de vapor,

se enciende cuando se alcanza la temperatura adecuada del vapor

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento la cafetera por primera vez, deberá hacer lo siguiente: Desembale la cafetera con cuidado y rere todo el material de embalaje, así como los adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plásco y cartón) fuera del alcance de los niños. A connuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos que puedan haber- se causado durante el transporte. Coloque la cafetera sobre una supercie plana, estable y resistente al calor. Compruebe si el voltaje de la placa de caracteríscas del aparato es conforme con el voltaje de la red eléctrica local. Se recomienda hacer una limpieza interna de la cafetera nueva antes de usarla por primera vez. Para ello, proceda así:

• Extraiga el depósito de agua del aparato. Llene el depósito con agua fría del grifo. No lo llene por encima de la indicación MAX. Vuelva a colocar el depósito en el aparato y meta el tubo de agua en el depósito.

2.3• Coloque el ltro de una taza o el de dos tazas sin café en el portaltro, con la bolita del lateral del ltro encajada exactamente en la muesca del portaltro. A connuación, coloque el portaltro en el aparato desde la posición INSERT y gire el asa hacia la izquierda hasta la posición LOCK.

• Ponga una taza en el centro de la rejilla y compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0»).

• Conecte el cable a un enchufe con toma de erra y pulse una vez el interruptor de encendido ( ); el indicador luminoso correspondiente se encenderá.

• Pulse el botón del café ( ); el aparato empezará a bombear agua. Cuando empiece a salir agua del portaltro, vuelva a pulsar el botón del café ( ) para detener el ujo de agua.

• Asegúrese de que el botón del vapor ( ) no esté pulsado. Cuando el botón no está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para preparar café. Cuando el botón sí está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para formar vapor; esta temperatura es superior a la de preparación del café.

• Cuando el indicador luminoso del café se mantenga encendido, signica que el agua habrá alcanzado la temperatura adecuada. Pulse el botón del café ( ) y el agua empezará a uir.

• Deje que salga agua durante 1 minuto y, después, vuelva a pulsar el botón del café ( ) para detener el ujo de agua. Procure usar una taza sucientemente grande para recoger toda el agua. A connuación, apague el aparato, desenchúfelo de la corriente y vacíe el agua que quede en el depósito y en la taza.

• Deje enfriar el aparato y, después, limpie todas las piezas sueltas como se indica en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Atención: El aparato puede hacer más ruido cuando bombee agua por primera vez; esto es normal, porque se está liberando el aire del interior del aparato. Al cabo de unos 20 segundos, el ruido disminuirá. Importante: Llene el aparato solo con agua fría. El agua caliente ene un efecto negavo en la vida úl de la cafetera.

PREPARACIÓN DE CAFÉ/ESPRESSO

1. Extraiga el depósito de agua del aparato. Llene el depósito con agua fría del grifo. No lo llene por encima de la indicación MAX. Vuelva a colocar el depósito en el aparato y meta el tubo de agua en el depósito.

2. Separe el portaltro del aparato girándolo hacia la derecha.

3. Llene el ltro de una taza o el de dos tazas con la candad necesaria de café, sirviéndose de la cuchara medidora

incluida. Comprima bien el café con el lado de mazo de la cuchara medidora. Con una cucharada, se puede preparar aproximadamente una taza de café, dependiendo de cómo le guste. Si uliza cápsulas para preparar el café, coloque la cápsula en el ltro correspondiente. ¡Atención! Evite tocar las cuchillas del ltro para cápsulas, porque están muy aladas. 4. Coloque el ltro en el portaltro, con la bolita del lateral del ltro encajada exactamente en la muesca del portaltro. A connuación, coloque el portaltro en el aparato desde la posición INSERT y gire el asa hacia la izquierda hasta la posición LOCK. 5. Coloque una o dos tazas, según corresponda, sobre la rejilla. Asegúrese de que las tazas quedan bien colocadas, para que el café se vierta en su interior.

6. Compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0»). Conecte el cable a un enchufe con toma de

erra y encienda el aparato pulsando el interruptor ( ); el indicador luminoso correspondiente se encenderá.

7. Asegúrese de que el botón del vapor (

) no esté pulsado. Cuando el botón no está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para preparar café. Cuando el botón sí está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para formar vapor; esta temperatura es superior a la de preparación del café.

8. Cuando el indicador luminoso del café se mantenga encendido, signica que el agua habrá alcanzado la temperatura

adecuada. Pulse el botón del café ( ) y el café empezará a uir. Vuelva a pulsar el botón del café cuando haya salido la candad de café deseada. ¡Si no lo hace, el café rebosará! Atención: Mientras se hace el café, es posible que se apague el indicador luminoso; esto es normal y ocurre porque el aparato se está calentando connuamente para mantener la temperatura adecuada.

9. El café sabe más rico justo después de prepararlo. Por eso, no espere mucho para servirlo.

• Recomendamos calentar un poco la taza para el espresso antes de usarla, por ejemplo, poniéndola antes sobre la base de calentar situada sobre el aparato. Con la taza precalentada, se evitará que el espresso se enfríe rápido.

• Para preparar un buen espresso, es aconsejable precalentar el aparato. Para ello, prepare primero una taza de espresso sin añadir café; así, hará circular agua caliente por el aparato. Advertencia: No deje la cafetera desatendida mientras esté en funcionamiento, ya que ene que manejarla. ES - 44ES - 45 CALENTAR LECHE (SOLA O CON CHOCOLATE) 1. Extraiga el depósito de agua del aparato. Llene el depósito con agua fría del grifo. No lo llene por encima de la indicación MAX. Vuelva a colocar el depósito en el aparato y meta el tubo de agua en el depósito.

2. Coloque el ltro de una taza o el de dos tazas sin café en el portaltro, con la bolita del lateral del ltro encajada

exactamente en la muesca del portaltro. A connuación, coloque el portaltro en el aparato desde la posición INSERT y gire el asa hacia la izquierda hasta la posición LOCK.

3. Compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0»). Conecte el cable a un enchufe con toma de

erra y encienda el aparato pulsando el interruptor ( ); el indicador luminoso correspondiente se encenderá.

4. Pulse el botón del vapor (

). Cuando el botón sí está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para formar vapor; esta temperatura es superior a la de preparación del café. Cuando el botón no está pulsado, el agua se calienta a la temperatura ideal para preparar café. 5. Llene una taza con la bebida que desee calentar, ya sea leche sola o con chocolate. Es importante que la taza no sea muy pequeña, que tenga un diámetro de al menos 7,5 cm, y tenga en cuenta que la bebida puede duplicar su volumen al espumarse.

6. Desmonte el accesorio espumador del tubo de vapor y meta el tubo en la bebida que quiere calentar. Si también quiere

espumar la bebida, deje puesto el accesorio en el tubo de vapor. Procure que el extremo del tubo siempre esté medo dentro de la bebida (unos 2 cm) y no solo en la espuma, para evitar salpicaduras. Atención: Para lograr el mejor resultado, deje una taza vacía bajo el tubo del vapor y gire el regulador del vapor manteniéndolo abierto durante unos 15 segundos. En el primer vapor, saldrá mucha agua, que se puede dejar salir. 7. Gire lentamente el regulador de vapor, para que salga vapor del tubo y se caliente la bebida. La candad de vapor se puede ajustar girando el regulador. Advertencia: No gire demasiado rápido el regulador de vapor, porque podría salir demasiado vapor y con demasiada fuerza, pudiendo llegar incluso a explotar en casos excepcionales. 8. Cuando su bebida haya alcanzado la temperatura deseada, vuelva a girar el regulador de vapor para cerrarlo (girado hasta la posición «0»). Después de cada uso, enjuague bien el tubo de vapor una vez para eliminar los posibles restos de leche (sola o con chocolate). Cuando vaya a hacerlo, coloque una taza vacía bajo el tubo del vapor. Gire lentamente el regulador de vapor para abrirlo y pulse el botón del café

). Ahora saldrá agua por el tubo de vapor. Al cabo de 30 segundos, vuelva a pulsar el botón del café ( ) y gire el regulador de vapor para cerrarlo (a la posición «0»). Cuando haya terminado, re el agua al fregadero. Si procede, desmonte el accesorio espumador del tubo de vapor y lávelo como se indica en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ¡Tenga cuidado para no quemarse! Atención:

• Si, nada más usar el tubo de vapor, quiere hacer café, tenga en cuenta que el aparato todavía estará demasiado caliente para eso. Después de usar el tubo de vapor, es aconsejable apagar el aparato y, si se va a preparar café, siempre dejar que se enfríe durante 5 minutos.

• Si el aparato falla mientras sale vapor, el calor residual hará que siga saliendo vapor durante un empo. El aparato dejará de producir vapor cuando lleve el regulador a la posición de apagado (girado hasta la posición «0»). Advertencia: El tubo de vapor se calienta mucho; tóquelo solamente por el asa integrada. APAGADO Después de usar el aparato, apáguelo pulsando el interruptor ( ); el indicador luminoso se apagará. Si no apaga el aparato, este se apagará automácamente al cabo de unos 30 minutos para ahorrar energía. Después de apagarlo, rere el enchufe de la toma de corriente. Después de hacer café, no olvide desenroscar el portaltro para separarlo del aparato y rar los restos de café. Para ello, empuje la lengüeta del asa del portaltro hacia arriba con el pulgar para que no se caiga del ltro. Después, saque el ltro del portaltro y lávelo bien con agua del grifo. Vacíe el depósito de agua para prevenir la acumulación de cal. Vacíe también de vez en cuando la bandeja de goteo; cuando esta bandeja esté llena, el otador que lleva incorporado asomará por la rejilla. ¡Espere a que todas las piezas se enfríen por completo antes de limpiarlas!ES - 46

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie la cafetera con regularidad. Así, no solo prolongará la vida úl del aparato, también conseguirá darle un uso ópmo y, por supuesto, preparará mejor café. Para la limpieza, haga lo siguiente:

• Antes de limpiar la cafetera, compruebe que esté apagada, fría y desenchufada.

• Limpie la parte exterior del aparato con regularidad con un paño ligeramente humedecido y, seguidamente, frótelo con un paño seco.

• Lave el depósito de agua, la bandeja de goteo y la rejilla del aparato con agua caliente y un detergente suave. Después, aclare estas piezas con agua caliente y séquelas.

• Separe el portaltro del aparato girándolo hacia la derecha. Tire los restos de café y lave el portaltro, los ltros y la cuchara medidora con mazo con agua y un detergente suave. Después, aclare estas piezas con agua caliente y séquelas. ¡Atención! Evite tocar las cuchillas del ltro para cápsulas, porque están muy aladas.

• Separe el accesorio espumador del tubo de vapor y lávelo con agua caliente y un detergente suave. A connuación, enjuáguelo bien con agua caliente y séquelo. Limpie el extremo del tubo de vapor con un paño ligeramente humedecido y, seguidamente, frótelo con un paño seco.

• Vuelva a montar todas las piezas correctamente en el aparato. Atención: No ulice nunca productos abrasivos, alcohol ni disolventes para la limpieza. No aclare nunca el aparato bajo el grifo ni lo sumerja en agua.

CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Si no va a ulizar la cafetera durante un empo, primero tendrá que liberar el vapor del interior del aparato. Para ello, proceda así:

1. Compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0») y que el botón del vapor (

) está pulsado. Encienda el aparato pulsando el interruptor ( ) y espere a que se encienda el indicador luminoso del vapor. 2. Gire hacia fuera el tubo de vapor del aparato, sujetándolo por el asa. Coloque una taza bajo el tubo de vapor para recoger el agua que pueda salir. Advertencia: El tubo de vapor se calienta mucho; tóquelo solamente por el asa integrada. 3. A connuación, gire lentamente el regulador de vapor para que salga vapor por el tubo. Deje que se libere el vapor durante 3 minutos. Advertencia: No gire demasiado rápido el regulador de vapor, porque podría salir demasiado vapor y con demasiada fuerza, pudiendo llegar incluso a explotar en casos excepcionales. 4. A connuación, vuelva a girar el regulador de vapor para cerrarlo (girado hasta la posición «0») y apague el aparato. Deje que el aparato se enfríe y desenchúfelo de la corriente. ¡Atención! ¡Evite el contacto con el vapor, ya que podría causar lesiones sicas! Guarde el aparato en un lugar seco y a una temperatura por encima de 0 °C.DESCALCIFICACIÓN La cafetera se debe descalcicar periódicamente. La frecuencia de la descalcicación depende de la dureza del agua corriente y de la frecuencia de uso de la cafetera. Le aconsejamos que descalcique la cafetera cada 1-2 meses. La acumulación de cal puede causar una avería en la resistencia. Esta acumulación de cal provoca recalentamiento y, debido al sistema de seguridad integrado en la cafetera, esta se desacvará automácamente y dejará de funcionar, y será necesario repararla. Puede descalcicar la cafetera con un producto ancal especial para cafeteras o con vinagre de limpieza. Si uliza un producto ancal especial para cafeteras, siga las instrucciones del envase de ese producto. Si uliza vinagre de limpieza, haga lo siguiente:

1. Apague el aparato pulsando el interruptor (

) y re el agua que pueda quedar en el depósito.

Llene el depósito hasta la marca MAX con agua fresca limpia y vinagre de limpieza. La proporción de agua a vinagre debe ser de 4 a 1. Coloque el portaltro con el ltro (sin café) en el aparato y ponga una taza en la rejilla.

3. Compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0») y que el botón del vapor (

) no está pulsado. Encienda el aparato pulsando el interruptor ( ); el indicador luminoso se encenderá. 4. Pulse el botón del café cuando el indicador luminoso del café se encienda. Deje que salga el agua hasta que la taza esté llena. Vuelva a pulsar el botón del café para detener la preparación de café y re el agua de la taza.

5. Repita el paso 4 otra vez y espere 5 segundos.

6. Pulse el botón del vapor (

) y espere a que el indicador luminoso del vapor se encienda. Haga salir vapor durante 2 minutos girando lentamente el regulador de vapor. Mientras lo hace, sujete una taza bajo el tubo de vapor para recoger el agua que salga. Vuelva a llevar el regulador de vapor a la posición «0» y apague el aparato pulsando el interruptor (

7. Espere 15 minutos como mínimo; así conseguirá que se desprenda la cal presente y se elimine.

8. Compruebe que el regulador de vapor está desacvado (en la posición «0») y que el botón del vapor (

) no está pulsado. Encienda el aparato pulsando el interruptor ( ); el indicador luminoso se encenderá. 9. Pulse el botón del café y deje el aparato funcionando hasta que el depósito de agua esté vacío. Así acabará el proceso de descalcicación. Tire el agua de la taza y de la bandeja de goteo desmontable.

10. Después de descalcicar, deberá usar el aparato como mínimo 3 veces con el depósito lleno de agua fría limpia, para

eliminar todos los restos de líquido ancal y vinagre y evitar que dejen un sabor raro en el café. Para ello, repita todos los pasos descritos, solo que ahora no añada vinagre de limpieza al agua. No es necesario esperar los 15 minutos del punto 7. ¡Atención! Si no ha ulizado la cafetera durante una temporada, por ejemplo, durante unas vacaciones, es aconsejable que rere todos los componentes sueltos y los lave. A connuación, vuelva a poner en su sio los componentes sueltos limpios y ponga en marcha una vez la cafetera con agua limpia. Así evitará posibles sabores raros.

• apague el aparato si es posible;

• desenchufe el aparato de la corriente;

• solicite una reparación;

• puede tratar de solucionar algunos problemas menores siguiendo las indicaciones de la tabla que se muestra a connuación. Revise uno a uno todos los puntos de la tabla antes de ponerse en contacto con el servicio técnico o de atención al cliente. Avería (código) Causa Qué hacer Sale agua por debajo del aparato. La bandeja de goteo está demasiado llena. Vacíe la bandeja. El aparato no funciona bien. Póngase en contacto con el servicio técnico o con atención al cliente. Sale agua del ltro. Hay restos de café en los bordes del ltro. Limpie los restos de café. El café ene un sabor amargo, avinagrado. No se ha limpiado bien el aparato después de descalcicarlo. Limpie varias veces el aparato como se explica en el apartado

El café ulizado ha estado en un lugar caliente y húmedo y se ha estropeado. Ulice café fresco y guarde el que no ulice en un lugar fresco y seco. Cuando abra un paquete, ciérrelo bien después y guárdelo en la nevera para mantenerlo fresco. El aparato no funciona. El enchufe no está bien insertado en la toma de corriente. Compruebe que el aparato esté bien enchufado a la toma de corriente y, si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio técnico o atención al cliente. La leche no se espuma. El accesorio espumador no está montado en el tubo de vapor. Coloque el accesorio en el tubo. El indicador luminoso del vapor no se enciende. Este indicador debe encenderse para poder espumar la leche. El recipiente ulizado para la leche es demasiado grande o no ene una forma adecuada. Ulice un recipiente alto y estrecho. La leche ulizada no es adecuada. Ulice leche entera o semidesnatada. Salen copitos del tubo de vapor durante el uso. El tubo de vapor no se ha limpiado bien. Enjuague a fondo el tubo de vapor; vea el apartado CALENTAR LECHE (SOLA O CON CHOCOLATE). Atención: En caso de avería, no trate de reparar el aparato. Si la solución no aparece en la tabla anterior, póngase en contacto con el servicio técnico o atención al cliente. RECICLAJE Este símbolo indica que el producto no se puede rar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selecva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negavas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje. ES - 48IT - 49

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

PEDIDOS DE ACCESORIOS

Este producto está cubierto por una garana de 24 meses. Su garana es válida siempre que el producto se ulice conforme a las instrucciones de uso y para el n para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el juscante de compra original, donde gure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de arculo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garana, visite nuestro sio web: www.tomado.com/support