TWD2501B - Bouilloire Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude
Marque	Tomado
Modèle	TWD2501B
Capacité du réservoir	2,5 litres maximum / 0,5 litre minimum
Types de soutirage	1 tasse (200 ml) ou continu
Indicateur lumineux	Bleu pour mode 1 tasse, Vert pour mode continu
Puissance	2200 W (estimation)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Filtre à eau	Inclus, remplacement après 150 litres d'eau
Détartrage	Mensuel recommandé, avec vinaigre ou acide citrique
Matériau principal	Plastique résistant à la chaleur, acier inoxydable pour éléments chauds
Sécurité	Protection anti-surchauffe, bouton de réinitialisation
Nettoyage	Extérieur : chiffon humide ; bac et grille : eau chaude et produit vaisselle doux
Accessoires fournis	Bac d'égouttage, grille d'égouttage, filtre à eau, bouchon de vidange en caoutchouc
Garantie	24 mois
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles sur tomado.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - TWD2501B Tomado

Comment allumer le distributeur d'eau chaude ?

Appuyez une fois sur le bouton marche-arrêt pour un soutirage d'une tasse (200 ml) ou deux fois pour un soutirage continu. Le voyant lumineux s'allume en bleu (une tasse) ou vert (continu).

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant bleu indique le mode une tasse (200 ml). Le voyant vert indique le mode continu. Un clignotement vert indique qu'un détartrage est nécessaire après 10 heures d'utilisation.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir avec 2 litres d'eau et 50 ml de détartrant (vinaigre ou acide citrique). Faites couler l'eau en mode continu jusqu'à épuisement, puis rincez avec de l'eau claire. Après détartrage, maintenez le bouton marche-arrêt enfoncé 5 secondes pour arrêter le clignotement vert.

Pourquoi le débit d'eau est-il réduit ?

Un dépôt de calcaire ralentit le chauffage. Effectuez un détartrage comme décrit dans le mode d'emploi.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Lavez le bac d'égouttage et la grille avec de l'eau chaude et du produit vaisselle doux. Videze l'excès d'eau via le bouchon de vidange en caoutchouc sous l'appareil.

Que faire en cas de fuite d'eau sous l'appareil ?

Vérifiez que le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil est bien serré. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser l'appareil s'il ne fonctionne pas ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé en haut à droite dans l'évidement sur le devant à l'aide d'un objet pointu. Cela réarme la sécurité anti-surchauffe.

Quand faut-il remplacer le filtre à eau ?

Le filtre doit être remplacé après 150 litres d'eau, soit environ 3 fois par an pour une utilisation moyenne. Commandez un nouveau filtre sur tomado.com/support.

Puis-je utiliser du lait ou du café dans le distributeur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour faire bouillir de l'eau. Ne versez jamais de lait, thé, café ou autres liquides dans le réservoir.

Comment vider le bac d'égouttage ?

Retirez la grille d'égouttage, puis soulevez le bac pour le désenclencher. Videz-le dans l'évier, rincez-le et replacez-le sur les ergots supérieurs ou inférieurs selon la taille du récipient.

MODE D'EMPLOI TWD2501B Tomado

Distributeur d'eau chaude

FR Mode d'emploi page 23-29

• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future.
• Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi. Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau et pas avec d'autres liquides.
• Attention ! Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en marche. L'extérieur de l'appareil et la sortie d'eau peuvent devenir chauds. N'essayez jamais de ressentir si l'eau qui s'écoule est suffisamment chaude ; vous vous brûlerez avec l'eau très chaude.
• Veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur chaude. Ne bloquez pas l'évacuation de vapeur et ouvrez doucement le couvercle du réservoir d'eau lorsque l'appareil est en marche.
• Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, dans une prise de courant murale mise à la terre, avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le câble d'alimentation ne doit jamais être plié de manière trop serrée ou entrer en contact avec les parties chaudes.
• Déroulez entièrement le câble d'alimentation pour éviter qu'il ne chauffe.
• Ne placez jamais l'appareil près d'équipements produisant de la chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil éloigné de murs ou d'autres objets susceptibles de s'enflammer tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
• Veillez à toujours poser l'appareil sur un plan de travail stable et plat, et à l'utiliser exclusivement à l'intérieur.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil est endommagé, si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est tombé ou est endommagé d'une autre manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service technique.

TOMADO®

• Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d'alimentation vous-même. Les réparations sur des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés. Une réparation incorrectement réalisée peut entraîner de grands risques pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pièces qui n'ont pas été recommandées ou fournies par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d'appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles utilisent l'appareil sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants, à moins que cela soit effectué sous surveillance.
• Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il va être nettoyé, éteignez-le complètement et retirez la fiche de la prise de courant.
• Si l'appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de fuite par la prise de terre peut s'être produit.
• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même ; le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu'il y a un défaut qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du dispositif

TOMADO®

de sécurité. Il est impératif que seules des pièces de rechange d'origine soient utilisées.

• N'immergez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue, par exemple :
• dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnement de travail ;
• par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• dans les environnements de type chambre d'hôte ;
• dans les fermes.

- Une utilisation inappropriée de l'appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d'éventuels défauts, et annule la garantie.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bouton marche-arrêt (ON/OFF) avec témoin lumineux
2. Témoin lumineux supplémentaire (bleu/vert)
3. Couvercle
4. Réservoir d'eau
5. Indicateur de niveau d'eau
6. Plaque de base
7. Réglage de hauteur du bac d'égouttage
8. Bac d'égouttage
9. Grille d'égouttage
10. Écoulement de l'eau
11. Bouton de réinitialisation (en haut à droite dans l'évidement situé sur le devant)
12. Bouchon en caoutchouc pour l'évacuation d'eau (côté inférieur)
13. Filtre à eau

Avant d'utiliser le distributeur d'eau chaude pour la première fois, procédez de la manière suivante : déballez l'appareil avec précaution et enlevez tout le matériel d'emballage, ainsi que les autocollants promotionnels éventuels. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez scrupuleusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport.

Placez le distributeur d'eau chaude sur une surface plane résistant à la chaleur.

Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension qui est utilisée dans votre région.

Branchez la fiche du distributeur d'eau chaude dans une prise de courant murale appropriée.

Attention : Cet appareil ne dispose pas d'un commutateur séparé pour activer ou désactiver l'alimentation électrique de l'appareil. Lorsque la fiche se trouve dans la prise de courant, l'appareil est raccordé directement à la tension de secteur et il est prêt à l'emploi. Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer son entretien.

Placement du bac d'égouttage

Le bac d'égouttage peut être enclenché dans deux positions. La position supérieure est pour les tasses et les verres. La position inférieure et pour les gros mugs et les carafes. Enclenchez d'abord le bac d'égouttage dans la position inférieure, pour pouvoir rincer l'appareil plus facilement.

TOMADO®

Placement du filtre à eau

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et placez le filtre à eau dans le réservoir d'eau.

u. 13

Nettoyage et remplissage du réservoir d'eau

Avant l'utilisation, vous devez d'abord rincer deux fois le réservoir d'eau et de ce fait, également 'appareil.

• Enclenchez le bac d'égouttage sur les deux ergots inférieurs.
• Placez une grande tasse ou un grand bol résistants à la chaleur sous l'écoulement d'eau.
• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au maximum et appuyez deux fois sur le bouton marche-arrêt pour allumer l'appareil. À présent, le témoin lumineux est éclairé en vert. Au bout de 5 à 10 secondes, de l'eau chaude sort par l'écoulement d'eau.
• Attention : appuyez sur le bouton marche-arrêt pour éteindre à nouveau l'appareil lorsque la tasse ou le bol sont pleins. Videz le bol plein dans l'évier et replacez-le sous l'écoulement d'eau.
• Appuyez deux fois sur le bouton marche-arrêt pour rallumer l'appareil.
• Répétez ces manipulations jusqu'à ce que vous ayez rincé l'appareil deux fois, avec chaque fois un réservoir d'eau plein.
• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide. La quantité de remplissage minimale d'eau est de 0,5 litre. La quantité de remplissage maximale d'eau est de 2,5 litres.
• À présent, l'appareil est prêt à l'emploi.

Le distributeur d'eau chaude est uniquement conçu pour faire bouillir de l'eau. Ne le remplissez jamais avec du lait, du thé, du café ou d'autres liquides.

UTILISATION

REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR D'EAU CHAUDE

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Remplissez le réservoir d'eau de l'appareil. Utilisez à cet effet un verre doseur ou une carafe d'eau avec de l'eau froide.
3. Remplissez le réservoir d'eau en ajoutant au maximum 2,5 litres d'eau froide.
4. Fermez le couvercle.

SOUTIRAGE D'UN VERRE OU D'UNE TASSE D'EAU CHAUDE

1. Placez un verre ou une tasse sous l'écoulement d'eau, sur la grille d'égouttage.
2. Appuyez une fois sur le bouton marche-arrêt pour mettre en marche l'appareil.
3. Lorsque vous appuyez une seule fois, le témoin lumineux s'éclaire en bleu et l'appareil soutire 1 tasse d'eau chaude (200 ml)
4. Au bout de 5 à 10 secondes, de l'eau chaude sort par l'écoulement d'eau.
5. Appuyez le cas échéant à nouveau sur le bouton de marche-arrêt pour stopper l'écoulement de l'eau.
6. Répétez les étapes ci-dessus lorsque vous souhaitez remplir plusieurs verres ou tasses.
   Lorsque le réservoir est vide, le témoin lumineux commence à clignoter alternativement en bleu et en vert.
   Remplissez le réservoir d'eau froide.

Attention : l'eau et la vapeur sont très chaudes et peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau.

SOUTIRAGE D'UNE CARAFE OU D'UN GROS MUG D'EAU CHAUDE

1. Placez une carafe ou un mug sous l'écoulement d'eau, sur la grille d'égouttage.
2. Appuyez deux fois sur le bouton marche-arrêt pour mettre en marche l'appareil.
3. Lorsque vous appuyez deux fois, le témoin lumineux s'éclaire en vert et l'appareil soutire de l'eau chaude en continu jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
4. Au bout de 5 à 10 secondes, de l'eau chaude sort par l'écoulement d'eau.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton de marche-arrêt pour stopper l'écoulement de l'eau.
6. Répétez les étapes ci-dessus lorsque vous souhaitez remplir plusieurs carafes ou mugs.

Lorsque le réservoir est vide, le témoin lumineux commence à clignoter alternativement en bleu et en vert.

Remplissez le réservoir d'eau froide.

Attention : l'eau et la vapeur sont très chaudes et peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau.

VIDAGE DU BAC D'ÉGOUTTAGE

Lorsque le bac d'égouttage est plein, retirez-le et videz-le dans l'évier.

1. Retirez la grille d'égouttage.
2. Placez une main sur l'appareil et soulevez le bac d'égouttage avec l'autre main, pour le désenclencher.
3. Videz le bac d'égouttage au-dessus de l'évier et rincez-le.
4. Enclenchez de nouveau le bac d'égouttage sur les deux ergots supérieurs ou inférieurs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nous conseillons de nettoyer régulièrement le distributeur d'eau chaude, une fois par mois par exemple. Cela permet non seulement de prolonger la durée de vie de l'appareil, mais aussi d'optimiser son utilisation et de respecter la pureté naturelle de l'eau. Avant le nettoyage, enlevez toujours la fiche de la prise de courant murale et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE

Essuyez régulièrement l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents et/ou de produits décapants ! Nettoyez les parties amovibles telles que le bac d'égouttage et la grille d'égouttage avec de l'eau chaude et du produit vaisselle doux. Séchez correctement les différents éléments de l'appareil.

Après le nettoyage, retirez également l'excédent d'eau du distributeur d'eau chaude en utilisant l'évacuation d'eau sur la face inférieure. Desserrez le bouchon en caoutchouc [12] de l'évacuation d'eau sur la face inférieure de l'appareil et faites couler l'excédent d'eau de l'appareil dans l'évier. Resserrez ensuite correctement le bouchon en caoutchouc. Remettez en place les différentes pièces et l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

Le filtre à eau doit être remplacé après l'écoulement de 150 litres d'eau, c'est-à-dire environ 3 fois par an pour une utilisation moyenne. Un nouveau filtre à eau peut être commandé par l'intermédiaire de la boutique en ligne de Tomado.

12

DÉTARTRAGE

Malgré l'utilisation d'un filtre à eau, il est nécessaire de détartrer l'appareil tous les mois. Par ailleurs, si la vitesse d'écoulement de l'eau n'est plus aussi rapide qu'auparavant, il est peut-être nécessaire de détartrer l'appareil. Utilisez un détartrant sans agents chimiques, par exemple du vinaigre de nettoyage ou de l'acide citrique.

• Remplissez le réservoir d'eau avec 2 litres d'eau et ajoutez 50 ml de produit détartrant.
• Placez une carafe ou un gros mug sous l'écoulement d'eau, sur la grille d'égouttage.
• Appuyez deux fois sur le bouton marche-arrêt pour mettre en marche l'appareil.

- Lorsque vous appuyez deux fois, le témoin lumineux s'éclaire en vert et l'appareil soutire de l'eau chaude en continu jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

- Au bout de 5 à 10 secondes, de l'eau chaude sort par l'écoulement d'eau.

- Appuyez à nouveau sur le bouton de marche-arrêt pour stopper l'écoulement de l'eau lorsque la carafe ou le mug sont pleins. Videz la carafe dans l'évier et replacez-la sous l'écoulement d'eau.

- Répétez l'opération jusqu'à ce que le réservoir d'eau contenant le détartrant soit vide.

- Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau claire et faites-la circuler dans tous l'appareil pour le rincer, en procédant de la même manière que décrit ci-dessus.

- Remplissez à nouveau le réservoir d'eau claire.

- Le distributeur d'eau chaude est de nouveau prêt à l'emploi.

CONSEIL : toutes les 10 heures d'utilisation, le témoin lumineux vert commence à clignoter afin de vous rappeler de détartrer.

Après le détartrage, maintenez le bouton marche-arrêt enfoncé pendant 5 secondes afin de stopper le clignotement du témoin lumineux vert.

TOMADO®

RANGEMENT

Videz le réservoir d'eau dans l'évier et nettoyez le distributeur d'eau chaude avant de le ranger. Rangez-le de préférence dans son emballage d'origine, afin d'éviter la corrosion et les dommages dus à l'humidité.

En cas de problème, contrôlez les points présentés ci-dessous avant de prendre contact avec le service clientèle.

Problème Cause possible Solution
La vitesse d'écoulement est réduite. Un dépôt calcaire ralentit la vitesse de chauffage.	L'appareil doit être détartré.
Le témoin lumineux vert clignote. Après 10 heures d'utilisation, il est temps de détartrer l'appareil.	Détartrez l'appareil de la manière décrite ci-dessus. Après le détartrage, maintenez le bouton marche-arrêt enfoncé pendant 5 secondes afin de stopper le clignotement du témoin lumineux vert.
Il y a une fuite d'eau sous l'appareil. Le bouchon en caoutchouc situé au bas de l'appareil n'est pas suffisamment serré.	Serrez correctement le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil.
L'appareil ne fonctionne pas. Il est possible que le dispositif de sécurité anti-surchauffe soit activé.	Appuyez une petite pointe sur le bouton de réinitialisation qui se trouve en haut à droite dans la fente située sur le devant, pour réinitialiser l'appareil.

RECYCLAGE

Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques. La mise au rebut adéquate du produit permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé publique. Le matériel d'emballage de ce produit est 100 % recyclable ; veuillez par conséquent l'éliminer séparément.

TOMADO®

Rendez-vous sur www.tomado.com/support pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange.

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable lorsque le produit est utilisé conformément au mode d'emploi et pour l'usage auquel il est destiné. Par ailleurs, la preuve d'achat originale doit être fournie, en portant mention de la date d'achat, du nom du détaillant ainsi que du numéro d'article du produit. Pour connaître les conditions de garantie détaillées, rendez-vous sur notre site Internet : www.tomado.com/support

PEDIDOS DE ACCESORIOS

ES