TWD2501B - Varná kanvica Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dávkovač horúcej vody
Značka	Tomado
Model	TWD2501B
Kapacita nádrže	Maximálne 2,5 litra / minimálne 0,5 litra
Typy dávkovania	1 šálka (200 ml) alebo kontinuálne
Svetelný indikátor	Modrý pre režim 1 šálka, Zelený pre režim kontinuálne
Výkon	2200 W (odhad)
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vodný filter	Súčasťou balenia, výmena po 150 litroch vody
Odstraňovanie vodného kameňa	Odporúča sa mesačne, s octom alebo kyselinou citrónovou
Hlavný materiál	Teplovzdorný plast, nehrdzavejúca oceľ pre vyhrievacie prvky
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, tlačidlo reset
Čistenie	Vonkajšok: vlhká handrička; zásobník a mriežka: horúca voda a jemný čistiaci prostriedok na riad
Dodávané príslušenstvo	Odtoková vaňa, odtoková mriežka, vodný filter, gumená vypúšťacia zátka
Záruka	24 mesiacov
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii na tomado.com/support

Často kladené otázky - TWD2501B Tomado

Ako zapnúť dávkovač horúcej vody ?

Stlačte raz tlačidlo zap./vyp. na dávkovanie jednej šálky (200 ml) alebo dvakrát na kontinuálne dávkovanie. Svetelný indikátor sa rozsvieti na modro (jedna šálka) alebo na zeleno (kontinuálne).

Čo znamenajú svetelné indikátory ?

Svetelný indikátor modrý označuje režim jednej šálky (200 ml). Svetelný indikátor zelený označuje kontinuálny režim. Blikajúca zelená znamená, že je potrebné odstránenie vodného kameňa po 10 hodinách používania.

Ako odstrániť vodný kameň zo zariadenia ?

Naplňte nádrž 2 litrami vody a 50 ml odvápňovacieho prostriedku (ocot alebo kyselina citrónová). Nechajte vodiť vodu v kontinuálnom režime, kým sa nevyprázdni, potom opláchnite čistou vodou. Po odstránení vodného kameňa podržte tlačidlo zap./vyp. stlačené 5 sekúnd, aby ste zastavili blikajúcu zelenú.

Prečo je prietok vody znížený ?

Usadenina vodného kameňa spomaľuje ohrev. Vykonajte odstránenie vodného kameňa podľa popisu v návode na použitie.

Ako čistiť zariadenie ?

Odpnite a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Odtokovú vaňu a mriežku umyte horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom na riad. Prebytočnú vodu vypustite cez gumenú vypúšťaciu zátku pod zariadením.

Čo robiť v prípade úniku vody pod zariadením ?

Skontrolujte, či je gumená zátka na spodku zariadenia dobre utiahnutá. Ak únik pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako resetovať zariadenie, ak nefunguje ?

Stlačte resetovacie tlačidlo umiestnené vpravo hore v priehlbine na prednej strane pomocou ostrého predmetu. Tým sa resetuje ochrana proti prehriatiu.

Kedy je potrebné vymeniť vodný filter ?

Filter je potrebné vymeniť po 150 litroch vody, čo je približne 3-krát ročne pri priemernom používaní. Objednajte si nový filter na tomado.com/support.

Môžem v dávkovači použiť mlieko alebo kávu ?

Nie, zariadenie je určené výhradne na varenie vody. Nikdy nelejte mlieko, čaj, kávu ani iné tekutiny do nádrže.

Ako vyprázdniť odtokovú vaňu ?

Odstráňte odtokovú mriežku, potom zdvihnite vaňu, aby ste ju odistili. Vyprázdnite ju do drezu, opláchnite a vložte späť na horné alebo spodné výstupky podľa veľkosti nádoby.

NÁVOD NA OBSLUHU TWD2501B Tomado

Výdajník horúcej vody

TOMADO®

- Skôr než začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte celý návod na použitie a uschovajte ho pre prípad d'alšej potreby.

- Pozor! Nedotýkajte sa horúcich povrchov, keď je spotrebič zapnutý. Vonkajšia strana spotrebiča a výpust vody sa môžu nahriat na vysokú teplotu. Nikdy dotykom neskúšajte, či je vypúšťaná voda dostatočne horúca, pretože by ste sa mohli obarit.

- Predchádzajte vzniku popálenín v dôsledku horúcej pary. Neblokujte výpust pary, a keď je spotrebič zapnutý, kryt zásobníka vody otvárajte pomaly.

- Spotrebič napájajte len na striedavý prúd do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sieťovým napätím zodpovedajúcim údajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štítku spotrebiča.

- Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neved'te cez horúce povrchy.

- Kábel úplne rozviňte, aby nedošlo k jeho prehriatiu.

- Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti iných zariadení, ktoré vyžarujú teplo, ako sú rúry, plynové sporáky, varné dosky atd'. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov, ktoré by mohli vzbíknut, ako sú závesy, uteráky (bavlnené alebo papierové) atd'.

- Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotný spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správne, spadol, resp. vykazuje iné známky poškodenia. V takom prípade sa obrátte na predajcu alebo našu technickú službu.

- Zástrčku ani kábel nikdy nevymieňajte svojpomocne. Elektrické spotrebiče smú opravovať výlučne odborníci. Opravy vykonané nesprávnym spôsobom môžu pre používateľa predstavovať značné nebezpečenstvo. Spotrebič nikdy nepoužívajte s náhradnými dielmi, ktoré nedodal alebo neodporučil výrobca.

TOMADO®

• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte tahaním za kábel, resp. spotrebič. Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknút pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
• Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čistíte, úplne ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Ak spotrebič po zapnutí nefunguje, môže ist o problém súvisiaci s poistkou alebo prúdovým chráničom v rozvodnej skrini. Mohlo dôjst k preťaženiu elektrického obvodu alebo úniku elektrického prúdu.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebiči môže poukazovať na poruchu, ktorá sa nedá opraviť odstránením alebo výmenou poistky. Je potrebné používať výhradne originálne diely.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné účely, ako napríklad:
• vo firemných kuchynkách, obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;
• hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch;
• v ubytovacích zariadeniach typu bed & breakfast;
• na farmách.

TOMADO®

- V prípade, že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri prípadných poruchách možné požadovat náhradu škody a zaniká platnosť záruky.

POPIS VÝROBKU

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF) so svetelným indikátorom
2. Prídavný svetelný indikátor (modrý/zelený)
3. Kryt
4. Zásobník vody
5. Ukazovatel' hladiny vody
6. Základňa
7. Nastavenie výšky odkvapkávacej misky
8. Odkvapkávacia miska
9. Rošt na šálky
10. Výpust vody
11. Tlačidlo vynulovania (vpravo hore v štrbine na prednej strane)
12. Gumený uzáver na vypúštanie vody (spodná strana)
13. Vodný filter

12 13

TOMADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím výdajníka horúcej vody postupujte nasledovne: spotrebič opatrne vybalťe a odstráňte všetok obalový materiál a prípadné propagačné nálepky. Obalový materiál (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybalení vizuálne skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dôjst počas prepravy.

Výdajník horúcej vody umiestnite na rovný, teplovzdorný povrch.

Skontrolujte, či hodnota napätia uvedená na typovom štitku spotrebiča zodpovedá hodnote napätia používaného vo vašej krajine. Zástrčku výdajníka horúcej vody zapojte do vhodnej nástennej zásuvky.

Upozornenie: Tento spotrebič nie je vybavený samostatným spínačom určeným na zapnutie alebo vypnutie prívodu prúdu do spotrebiča. Ked' je zástrčka zapojená v zásuvke, je spotrebič napojený priamo na sietové napätie a je pripravený na použitie. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a spotrebič nechajte vychladnút.

Umiestnenie odkvapkávacej misky

Odkvapkávaciu misku môžete upevnit' do dvoch polôh. Horná poloha je určená na šálky a poháre. Dolná poloha je určená na veľké hrnčeky a kanvice. Odkvapkávaciu misku najprv zakliknite do dolnej polohy, aby ste mohli spotrebič jednoduchšie prepláchnut'.

TOMADO®

Umiestnenie vodného filtra

Otvorte kryt zásobníka vody a vložte doň vodný filter.

Čistenie a naplnenie zásobníka vody

• Odkvapkávaciu misku nakliknite na dve dolné úchytky.
• Pod výpust vody položte veľkú, žiaruvzdornú nádobu alebo misku.
• Zásobník vody naplňte po maximálnu úroveň a dvakrát stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste spotrebič zapli. Svetelný indikátor sa rozsvieti na zeleno. Po 5 – 10 sekundách začne z výpustu vody tiecť voda.
• Upozornenie: stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste spotrebič po naplnení nádoby alebo misky opát vypli. Plnú misku vylejte do umývadla a znovu ju umiestnite pod výpust vody.
• Stlačte dvakrát tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste spotrebič opat' zapli.
• Opakujte tieto kroky, kým spotrebič neprepláchnete dvakrát plným zásobníkom vody.
• Naplňte zásobník vody čerstvou studenou vodou. Minimálne množstvo vody je 0,5 litra. Maximálne množstvo vody je 2,5 litra.
• Spotrebič je teraz pripravený na použitie.

Výdajník horúcej vody je vhodný výlučne na varenie vody. Výdajník horúcej vody nikdy nenaplíňajte mliekom, čajom, kávou alebo inými tekutinami.

POUŽÍVANIE

NAPLNENIE VÝDAJNÍKA HORÚCEJ VODY

1. Položte pohár alebo šálku na rošt na šálky pod výpust vody.
2. Na zapnutie spotrebiča stlačte jedenkrát tlačidlo zapnutia/vypnutia.
3. Po jednom stlačení sa svetelný indikátor rozsvieti na modro a spotrebič nadávkuje 1 šálku horúcej vody (200 ml).
4. Po 5 – 10 sekundách začne z výpustu vody tiecť voda.
5. V prípade potreby opätovne stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na zastavenie prúdu vody.
6. Vyššie uvedené kroky zopakujte, ak chcete naplnit viacero pohárov.
   Ked' je zásobník vody prázdny, začne svetelný indikátor blikať striedavo na modro a na zeleno. Doplňte do zásobníka čerstvú studenú vodu.
   Upozornenie: Voda a para sú horúce a pri kontakte s nimi sa môžete popálit.

NAPUSTENIE HORÚCEJ VODY DO KANVICE ALEBO VEĽKÉHO HRNČEKA

1. Položte kanvicu alebo hrnček na rošt na šálky pod výpust vody.
2. Na zapnutie spotrebiča stlačte dvakrát tlačidlo zapnutia/vypnutia.
3. Po dvoch stlačeniach sa svetelný indikátor rozsvieti na zeleno a spotrebič začne nepretržite dávkovať horúcu vodu, kým ho opat' nevypnete.
4. Po 5 – 10 sekundách začne z výpustu vody tiecť voda.
5. Na zastavenie prúdu vody znovu stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
6. Vyššie uvedené kroky zopakujte, ak chcete naplnit viacero kanvíc alebo hrnčekov.

Upozornenie: voda a para sú horúce a pri kontakte s nimi sa môžete popálit.

VYPRÁZDNENIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY

Odporúčame vám výdajník horúcej vody pravidelne čistiť, napríklad raz za mesiac. To nielen predlíži životnosť spotrebiča, ale tiež zaistí čo najoptimálnejšie používanie a prirodzene chutnú vodu. Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút.

ČISTENIE

Vonkajšok spotrebiča pravidelne utierajte navlhčenou handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace a/alebo abrazívne prostriedky! Volíné diely, ako je odkvapkávacia miska a rošt na šálky, umyte teplou vodou a jemným prostriedkom na riad. Jednotlivé diely dobre osušte.

Vodný filter sa musí vymeníť po každých 150 litroch prefiltrovanej vody. Pri priemernom používaní to je približne 3-krát ročne. Nový vodný filter nájdete v ponuke internetového obchodu spoločnosti Tomado.

ODVÁPNENIE

Napriek použitiu vodného filtra musíte spotrebič každý mesiac odvápnit. Spotrebič je pravdepodobne potrebné odvápnit, aj keď sa zníži rýchlosť prietoku vody. Použite odvápňovací prostriedok bez obsahu chemikálií, napríklad čistiaci ocot alebo kyselinu citrónovú.

• Nalejte do zásobníka 2 litre vody a pridajte 50 ml odvápňovacieho prostriedku.
• Položte kanvicu alebo veľký hrnček na rošt na šálky pod výpustom vody.
• Na zapnutie spotrebiča stlačte dvakrát tlačidlo zapnutia/vypnutia.
• Po dvoch stlačeniach sa svetelný indikátor rozsvieti na zeleno a spotrebič začne nepretržite dávkovať horúcu vodu, kým ho opät nevypnete.

- Po 5 – 10 sekundách začne z výpustu vody tiecť voda.

- Ked' sa kanvica alebo hrnček naplnia, znovu stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste zastavili prúd vody. Obsah kanvice vylejte do umývadla a znovu ju umiestnite pod výpust vody.

- Zásobník vody naplňte čistou vodou a celým množstvom prepláchnite spotrebič podľa vyššie uvedeného postupu.

- Výdajník horúcej vody je znovu pripravený na použitie.

TIP: Po každých 10 prevádzkových hodinách začne blikat zelený svetelný indikátor, aby vám pripomenul potrebu odvápnit spotrebič. Po odvápnení podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia 5 sekúnd stlačené na zastavenie blikania zeleného svetelného indikátora.

TOMADO®

SKLADOVANIE

Skôr než výdajník horúcej vody odložíte, vylejte vodu zo zásobníka do umývadla a výdajník vyčistite. Podľa možnosti ho uskladnite v originálnej škatuli, aby ste predišli vzniku korózie a poškodeniu v dôsledku vlhkosti.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa vyskytne problém, pozrite si najprv nasledujúce riešenia, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis.

Problém Možná príčina Riešenie
Znížila sa rýchlosť prietoku vody. Usadeniny vodného kameňa znižujú rýchlosť zohrievania.	Spotrebič je potrebné odvápnit.
Zelený svetelný indikátor bliká. Spotrebič je potrebné po 10 prevádzkových hodinách odvápnit.	Spotrebič odvápnite podľa vyššie uvedeného postupu. Po odvápnení podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia 5 sekúnd stlačené na zastavenie blikania zeleného svetelného indikátora.
Zo spodku spotrebiča uniká voda. Gumený uzáver na spodnej strane nie je dobre priskrutkovaný.	Pevne zaskrutkujte gumený uzáver na spodnej strane výdajníka.
Spotrebič nereaguje. Pravdepodobne sa aktivovala poistka proti prehriatiu.	Tenkým kolíkom stlačte tlačidlo vynulovania nachádzajúce sa vpravo hore v štrbine na prednej strane spotrebiča a výdajník vynulujte.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riadťe príslušnými predpismi svojho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovateľný, obalový materiál vracajte oddelene.

ACCESSOIRES BESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na tento výrobok na vzťahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použitiu a na účely, na ktoré bol vyrobený. Zároveň je nutné preložiť pôvodný doklad o kúpe s dátumom nákupu, menom predajcu a číslom tovaru. Podrobné záručné podmienky nájdete na našich webových stránkach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TWD2501B

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved / Sujeto a cambios y errores de impresión / Con riserva di modifiche ed errori di stampa / Der tages forbehold for ændringer og trykfejl / Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku / Zmény a tiskové chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TWD2501B /01.1119TWD2501B /01.1119