TWD2501B - Pava Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de agua caliente
Marca	Tomado
Modelo	TWD2501B
Capacidad del depósito	2,5 litros máximo / 0,5 litro mínimo
Tipos de extracción	1 taza (200 ml) o continuo
Indicador luminoso	Azul para modo 1 taza, Verde para modo continuo
Potencia	2200 W (estimado)
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Filtro de agua	Incluido, reemplazo después de 150 litros de agua
Descalcificación	Mensual recomendada, con vinagre o ácido cítrico
Material principal	Plástico resistente al calor, acero inoxidable para elementos calientes
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, botón de reinicio
Limpieza	Exterior: paño húmedo; bandeja y rejilla: agua caliente y detergente suave
Accesorios incluidos	Bandeja de drenaje, rejilla de drenaje, filtro de agua, tapón de drenaje de goma
Garantía	24 meses
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en tomado.com/support

Preguntas frecuentes - TWD2501B Tomado

¿Cómo encender el dispensador de agua caliente?

Presione una vez el botón de encendido/apagado para una extracción de una taza (200 ml) o dos veces para una extracción continua. El indicador luminoso se enciende en azul (una taza) o verde (continua).

¿Qué significan los indicadores luminosos?

El indicador azul indica el modo una taza (200 ml). El indicador verde indica el modo continuo. Un parpadeo verde indica que es necesaria una descalcificación después de 10 horas de uso.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Llene el depósito con 2 litros de agua y 50 ml de descalcificador (vinagre o ácido cítrico). Deje correr el agua en modo continuo hasta que se agote, luego enjuague con agua limpia. Después de la descalcificación, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 5 segundos para detener el parpadeo verde.

¿Por qué se reduce el caudal de agua?

Un depósito de cal reduce la calefacción. Realice una descalcificación como se describe en el manual de instrucciones.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. Lave la bandeja de drenaje y la rejilla con agua caliente y detergente suave. Vacíe el exceso de agua a través del tapón de drenaje de goma debajo del aparato.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua debajo del aparato?

Verifique que el tapón de goma en la parte inferior del aparato esté bien apretado. Si la fuga persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo reiniciar el aparato si no funciona?

Presione el botón de reinicio ubicado en la parte superior derecha en el hueco en el frente con un objeto puntiagudo. Esto rearma la protección contra sobrecalentamiento.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de agua?

El filtro debe reemplazarse después de 150 litros de agua, es decir, aproximadamente 3 veces al año para un uso promedio. Pida un filtro nuevo en tomado.com/support.

¿Puedo usar leche o café en el dispensador?

No, el aparato está diseñado únicamente para hervir agua. Nunca vierta leche, té, café u otros líquidos en el depósito.

¿Cómo vaciar la bandeja de drenaje?

Retire la rejilla de drenaje, luego levante la bandeja para desengancharla. Vacíela en el fregadero, enjuáguela y vuelva a colocarla en las pestañas superiores o inferiores según el tamaño del recipiente.

MANUAL DE USUARIO TWD2501B Tomado

ES Instrucciones de uso

Dispensador de agua caliente

ES Instrucciones de uso página 30-36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual. Llene el aparato solo con agua y nunca con otros líquidos.
• ¡Atención! Evite tocar las superficies calientes cuando el aparato esté encendido. La superficie exterior del aparato y la boca de salida del agua pueden quemar. No toque nunca para comprobar si el agua sale suficientemente caliente, ya que podría quemarse.
• Evite las quemaduras por el vapor caliente. No bloquee la salida de vapor y abra la tapa del depósito de agua despacio si el aparato está encendido.
• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proporciona en la placa de características del aparato.
• No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.
• Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso.
• No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables, como cortinas, paños (de algodón o papel, etc.).
• Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana y utilícelo solo en interiores.
• No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicio técnico.

TOMADO®

• En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta. Las reparaciones de aparatos eléctricos las deberán llevar a cabo solo profesionales especializados. Las reparaciones mal hechas pueden suponer un riesgo considerable para el usuario. No utilice nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.
• El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.
• No deje a los menores jugar con el aparato.
• No deje a los menores limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada.
• Si el aparato no se va a utilizar ni a limpiar, apáguelo por completo y desenchúfelo.
• Si el aparato no funciona después de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro eléctrico. El grupo puede estar demasiado cargado o tal vez se haya producido una derivación a tierra.
• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo dicha protección. Es necesario que solo se utilicen piezas originales.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar, como:

TOMADO®

• en cocinas de personal, en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
• por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• en alojamientos tipo pensión;
• en granjas.

- Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez.

TOMADO®

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Interruptor (ON/OFF) con piloto luminoso
2. Piloto adicional (azul/verde)
3. Tapa
4. Depósito de agua
5. Indicador del nivel de agua
6. Base
7. Ajuste de altura de la bandeja de goteo
8. Bandeja de goteo
9. Rejilla para apoyar el vaso o la taza
10. Boca de salida del agua
11. Botón de reinicio (arriba a la derecha en la ranura de delante)
12. Tapón de goma para desagüe (lado inferior)
13. Filtro de agua

12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TOMADO

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento el dispensador de agua caliente por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el aparato con cuidado y retire todo el material de embalaje y los rótulos adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. A continuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte.

Coloque el dispensador de agua caliente sobre una superficie plana y resistente al calor.

Compruebe si el voltaje de la placa de características del aparato es conforme con el voltaje de la red eléctrica local.

Conecte el cable del dispensador de agua caliente a un enchufe adecuado.

Atención: Este aparato no tiene un interruptor aparte para conectar o desconectar el suministro de corriente al aparato.

Si el aparato está enchufado, está conectado directamente a la corriente eléctrica y listo para usarse. Cuando vaya a limpiar o reparar el aparato, primero desenchúfelo y espere a que se enfríe.

Colocación de la bandeja de goteo

La bandeja de goteo se puede fijar en dos posiciones. La posición superior es para tazas y vasos. La posición inferior es para tazones y jarras. La primera vez, fije la bandeja de goteo en la posición inferior, para poder purgar más fácilmente el aparato.

TOMADO®

Colocación del filtro de agua

Abra la tapa del depósito de agua e introduzca el filtro de agua en el depósito.

Limpieza y llenado del depósito de agua

Antes de usar el aparato por primera vez, es preciso purgar dos veces el depósito de agua y, con ello, el aparato.

• Enganche la bandeja de goteo en las dos ranuras inferiores.
• Coloque un cuenco o un recipiente grande, resistente al calor, bajo la boca de salida del agua.
• Llene el depósito de agua hasta el máximo y pulse dos veces el interruptor para encender el aparato. El piloto se iluminará de color verde. Al cabo de 5-10 segundos, saldrá agua caliente por la boca del aparato.
• Atención: Pulse el interruptor para apagar el aparato cuando el cuenco o el recipiente esté lleno. Vacíe el recipiente lleno en el fregadero y vuelva a colocarlo bajo la boca de salida de agua.
• Pulse dos veces el interruptor para volver a encender el aparato.
• Repita estos pasos hasta que haya purgado el aparato dos veces llenando el depósito de agua.
• Llene el depósito de agua fresca. La cantidad mínima de agua para usar el aparato es de 0,5 litros. La cantidad máxima es de 2,5 litros.
• Así, el aparato quedará listo para el uso.

El dispensador de agua caliente se ha concebido únicamente para calentar agua. No llene el dispensador nunca con leche, té, café ni otros líquidos.

USO

LLENAR EL DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE

1. Abra la tapa del depósito de agua.
2. Llene el depósito del aparato. Para ello, utilice un vaso medidor o una jarra con agua fresca.
3. Llene el depósito como máximo con 2,5 litros de agua fresca.
4. Cierre la tapa.

SERVIR UN VASO O UNA TAZA DE AGUA CALIENTE

1. Coloque un vaso o una taza sobre la rejilla, bajo la boca de salida de agua.
2. Pulse una vez el interruptor para encender el aparato.
3. Si se pulsa una vez, el piloto se ilumina de color azul y el aparato sirve una taza de agua caliente (200 ml).
4. Al cabo de 5-10 segundos, saldrá agua caliente por la boca del aparato.
5. Si lo desea, pulse otra vez el interruptor para detener la salida de agua.
6. Repita estos pasos si quiere llenar varios vasos.
   Cuando se vacía el depósito, el piloto luminoso empieza a alternar entre los colores azul y verde. Vuelva a llenar el depósito de agua fresca.

Atención: El agua y el vapor salen calientes y pueden causar quemaduras por contacto.

SERVIR UNA JARRA O UN TAZÓN GRANDE DE AGUA CALIENTE

1. Coloque una jarra o un tazón sobre la rejilla, bajo la boca de salida de agua.
2. Pulse dos veces el interruptor para encender el aparato.
3. Si se pulsa dos veces, el piloto se ilumina de color verde y el aparato sirve agua continuamente hasta que lo apaguemos.
4. Al cabo de 5-10 segundos, saldrá agua caliente por la boca del aparato.
5. Pulse otra vez el interruptor para detener la salida de agua.
6. Repita estos pasos si quiere llenar varias jarras o tazones.

Cuando se vacía el depósito, el piloto luminoso empieza a alternar entre los colores azul y verde. Vuelva a llenar el depósito de agua fresca.

Atención: El agua y el vapor salen calientes y pueden causar quemaduras por contacto.

VACIAR LA BANDEJA DE GOTEO

Cuando se llene la bandeja de goteo, sáquela del aparato y vacíela en el fregadero.

1. Retire la rejilla.
2. Sujete el aparato por arriba con una mano y, con la otra, tire de la bandeja hacia arriba para soltarla.
3. Vacíe la bandeja en el fregadero y enjuáguela.
4. Vuelva a enganchar la bandeja de goteo en las ranuras superiores o inferiores.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Se recomienda limpiar el dispensador de agua caliente con regularidad, por ejemplo, una vez al mes. Así, no solo prolongará la vida útil del aparato, también conseguirá darle un uso óptimo y, por supuesto, preparará mejor el agua. Para la limpieza, siempre desenchufe el aparato y espere a que se enfríe.

LIMPIAR

Limpie con regularidad el exterior con un paño húmedo. ¡No utilice nunca detergentes ni productos abrasivos! Limpie las piezas sueltas, como la bandeja de goteo y la rejilla para apoyar las tazas, con agua caliente y un detergente suave. Seque bien estos elementos.

Después de limpiar el dispensador de agua caliente, vacíe también el agua sobrante por el desagüe del lado inferior. Desenrosque el tapón de goma [12] del desagüe de la parte inferior del aparato y deje que el agua sobrante en el aparato caiga al fregadero. Vuelva a enroscar bien el tapón de goma. Coloque en su sitio las piezas sueltas y el aparato volverá a estar listo para el uso.

12

CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA

Cada 150 litros de agua filtrada, es preciso cambiar el filtro. Con un uso normal, esto es aproximadamente tres veces al año. Los filtros de agua nuevos se pueden adquirir en la tienda web de Tomado.

DESCALCIFICAR

A pesar del uso de un filtro de agua, es necesario descalcificar el aparato cada mes. También es posible que haya descalcificar el aparato si el agua ya no sale a la misma velocidad. Utilice un producto descalcificador sin sustancias químicas, como vinagre de limpieza o ácido cítrico.

• Llene el depósito con 2 litros de agua y añada 50 ml del producto descalcificador.
• Coloque una jarra o un tazón grande sobre la rejilla, bajo la boca de salida de agua.
• Pulse dos veces el interruptor para encender el aparato.
• Si se pulsa dos veces, el piloto se ilumina de color verde y el aparato sirve agua continuamente hasta que lo apaguemos.

- Al cabo de 5-10 segundos, saldrá agua caliente por la boca del aparato.

- Pulse otra vez el interruptor para detener la salida de agua si la jarra o el tazón se llenan. Vacíe el recipiente en el fregadero y vuelva a colocarlo bajo la boca de salida de agua.

- Repita este proceso hasta que el depósito de agua con producto descalcificador se haya vaciado.

- Llene el depósito de agua limpia y haga que circule por el aparato hasta vaciarse, de la misma forma que se ha descrito en los pasos anteriores.

- Vuelva a llenar el depósito de agua limpia.

- Así, el dispensador de agua caliente volverá a estar listo para el uso.

CONSEJO: Al cabo de cada 10 horas de uso, el piloto verde empieza a parpadear para recordarle que debe descalcificar el aparato. Después de descalcificarlo, mantenga pulsado el interruptor durante 5 segundos para que el piloto verde deje de parpadear.

TOMADO®

GUARDAR EL APARATO

Vacíe el depósito de agua en el fregadero y limpie el dispensador de agua caliente antes de guardarlo. Preferiblemente, guárdelo en su caja original para evitar que se produzca corrosión y daños por humedad.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si se presenta algún problema, compruebe primero las siguientes soluciones, antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

Problema Causa posible Solución
El agua sale más despacio. Se ha depositado cal, que retrasa el calentamiento.		Es necesario descalcificar el aparato.
El piloto verde parpadea. Al cabo de cada 10 horas de uso, hay que descalcificar el aparato.		Descalcifique el aparato como se describe en estas instrucciones. Después de descalcificarlo, mantenga pulsado el interruptor durante 5 segundos para que el piloto verde deje de parpadear.
Sale agua por debajo del aparato. El tapón de goma de la parte inferior no está bien enroscado.		Enrosque bien el tapón de goma de la parte inferior.
El aparato no funciona. Seguramente se ha activado el sistema de protección frente al recalentamiento.		Utilice un alfiler fino para pulsar el botón de reinicio, que se encuentra arriba a la derecha en la ranura de la parte delantera, para reiniciar el aparato.

RECICLAJE

Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO®

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Su garantía es válida siempre que el producto se utilice conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el justificante de compra original, donde figure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garantía, visite nuestro sitio web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT