TWD2501B - Czajnik Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Dystrybutor gorącej wody
Marka	Tomado
Model	TWD2501B
Pojemność zbiornika	maksymalnie 2,5 litra / minimalnie 0,5 litra
Rodzaje dozowania	1 filiżanka (200 ml) lub ciągłe
Wskaźnik świetlny	Niebieski dla trybu 1 filiżanka, Zielony dla trybu ciągłego
Moc	2200 W (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Filtr wody	W zestawie, wymiana po 150 litrach wody
Odkamienianie	Zalecane miesięcznie, z octem lub kwasem cytrynowym
Główny materiał	Żaroodporne tworzywo sztuczne, stal nierdzewna dla elementów grzejnych
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, przycisk resetowania
Czyszczenie	Zewnętrzna część: wilgotna ściereczka; tacka i ruszt: gorąca woda i łagodny płyn do naczyń
Akcesoria w zestawie	Tacka ociekowa, ruszt ociekowy, filtr wody, gumowy korek spustowy
Gwarancja	24 miesiące
Możliwość naprawy	Pięści zamienne dostępne na tomado.com/support

Często zadawane pytania - TWD2501B Tomado

Jak włączyć dystrybutor gorącej wody?

Naciśnij raz przycisk włącz/wyłącz, aby dozować jedną filiżankę (200 ml) lub dwa razy, aby dozować ciągle. Wskaźnik świetlny zaświeci się na niebiesko (jedna filiżanka) lub zielono (ciągle).

Co oznaczają wskaźniki świetlne?

Niebieski wskaźnik oznacza tryb jednej filiżanki (200 ml). Zielony wskaźnik oznacza tryb ciągły. Migający zielony wskazuje, że po 10 godzinach użytkowania konieczne jest odkamienianie.

Jak odkamienić urządzenie?

Napełnij zbiornik 2 litrami wody i 50 ml środka odkamieniającego (ocet lub kwas cytrynowy). Uruchom tryb ciągły do wyczerpania wody, a następnie przepłucz czystą wodą. Po odkamienianiu przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez 5 sekund, aby zatrzymać miganie zielonego wskaźnika.

Dlaczego przepływ wody jest zmniejszony?

Osad kamienia spowalnia ogrzewanie. Wykonaj odkamienianie zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Umyj tackę ociekową i ruszt gorącą wodą z łagodnym płynem do naczyń. Nadmiar wody wylej przez gumowy korek spustowy na spodzie urządzenia.

Co zrobić w przypadku wycieku wody pod urządzeniem?

Sprawdź, czy gumowy korek na spodzie urządzenia jest dobrze dokręcony. Jeśli wyciek nie ustanie, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Jak zresetować urządzenie, jeśli nie działa?

Naciśnij przycisk resetowania znajdujący się w prawym górnym rogu wgłębienia z przodu za pomocą ostrego przedmiotu. Spowoduje to ponowne uzbrojenie zabezpieczenia przed przegrzaniem.

Kiedy należy wymienić filtr wody?

Filtr należy wymienić po 150 litrach wody, czyli około 3 razy w roku przy średnim użytkowaniu. Zamów nowy filtr na tomado.com/support.

Czy mogę używać mleka lub kawy w dystrybutorze?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody. Nigdy nie wlewaj mleka, herbaty, kawy ani innych płynów do zbiornika.

Jak opróżnić tackę ociekową?

Zdejmij ruszt ociekowy, a następnie podnieś tackę, aby ją odblokować. Opróżnij ją do zlewu, opłucz i umieść z powrotem na górnych lub dolnych zaczepach, w zależności od rozmiaru pojemnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWD2501B Tomado

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

PL Instrukcje użytkowania strona 50-56

• Przed użyciem urządzenia należy najpierw uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na potrzeby późniejszego wykorzystania.
• Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenie można napełniać wyłącznie wodą. Nie można wlewać do niego żadnych innych płynów.
• Awaga! Należy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami, kiedy urządzenie jest włączone. Zewnętrzna część urządzenia i wylot wody mogą się mocno nagrzewać. Nigdy nie sprawdzaj ręką ani innymi częściami ciała, czy woda jest odpowiednio gorąca, ponieważ poparzysz się wrzątkiem.
• Unikaj poparzeń w wyniku kontaktu z gorącą parą. Nie blokuj wylotu pary i spokojnie otwieraj pokrywę zbiornika wody, kiedy urządzenie jest włączone.
• Podłączaj urządzenie wyłącznie do źródeł prądu zmiennego, do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym z informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach.
• Kabel należy całkowicie rozwinąć, aby nie uległ on nadmiernemu przegrzaniu.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń, które oddają ciepło, jak np. piece, kuchenki gazowe, płyty grzewcze itp. Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów, które mogą zająć się ogniem, np. zasłony, ręczniki (bawełniane lub papierowe) itd.

Zawsze zadbaj o to, aby urządzenie stało na równym, płaskim podłożu i używaj go wyłącznie wewnątrz.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli jest włączone.
• Nie używaj urządzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urządzenie są uszkodzone, kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym.

TOMADO®

• W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla. Naprawami urządzeń elektrycznych powinni zajmować się wyłącznie odpowiedni specjaliści. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą skutkować poważnymi zagrożeniami dla użytkownika. Urządzenia nie można w żadnym wypadku używać, jeśli składa się ono z części, które nie są zalecane lub dostarczone przez producenta.
• Nie można ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych. Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, gdy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat jego bezpiecznego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci, chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem.
• Jeśli urządzenie nie jest użytkowane lub jest czyszczone, należy wyłączyć je całkowicie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Jeśli urządzenie nie działa po włączeniu, może być to spowodowane aktywacją bezpiecznika lub wyłącznika różnicowoprądowego w elektrycznej skrzynce rozdzielczej. Grupa może być nadmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy.
• W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy; przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt, którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego

TOMADO®

zabezpieczenia. Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych, jak np.:

- w kuchniach pracowniczych, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach rezydencyjnych;

- w obiektach typu Bed&Breakfast;

- w gospodarstwach rolnych.

- Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane, w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają.

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk włączania-wyłączania (ON/OFF) z kontrolką
2. Dodatkowa kontrolka (niebieska/zielona)
3. Pokrywa
4. Zbiornik wody
5. Wskaźnik poziomu wody
6. Płyta podstawy
7. Regulacja wysokości zbiornika ociekowego
8. Zbiornik ociekowy
9. Kratka na filižanki
10. Wylot wody
11. Przycisk reset (prawy górny róg w szczelinie z przodu)
12. Gumowa zatyczka wylotu wody (dół)
13. Filtr wody

12 13

TOMADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem dozownika wrzątku należy wykonać następujące czynności: ostrożnie wyciągnąć urządzenie oraz usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i ewentualne naklejki promocyjne. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu.

Ustaw dozownik wrzątku na odpornym na wysokie temperatury i płaskim podłożu.

Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu używanemu w Państwa regionie. Podłącz wtyczkę dozownika wrzątku do odpowiedniego gniazdka ściennego.

Uwaga: To urządzenie nie jest wyposażone w osobny przełącznik do włączania lub wyłączania dopływu prądu do urządzenia. Kiedy wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie jest podłączone bezpośrednio do źródła zasilania elektrycznego i jest gotowe do użytku. Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka i pozwól urządzeniu ostygnąć przed przystąpieniem do jego czyszczenia lub konserwacji.

Umieszczanie zbiornika ociekowego

Zbiornik ociekowy można wczepić w dwóch pozycjach. Górna pozycja jest przeznaczona dla filiżanek i szklanek. Dolna pozycja jest przeznaczona dla dużych kubków i dzbanków. Najpierw wczep zbiornik ociekowy w dolnej pozycji, aby móc łatwiej przepłukać urządzenie.

TOMADO®

Wkładanie filtra wody

Otwórz pokrywę zbiornika wody i umieść w nim filtr.

Czyszczenie i napełnianie zbiornika wody

Przed użyciem należy najpierw dwukrotnie przepłukać zbiornik wody, a co za tym idzie również urządzenie.

• Wczep zbiornik ociekowy w dwóch dolnych występach.
• Umieść duży, żaroodporny pojemnik lub miskę pod wylotem wody.
• Napełnij zbiornik wody do maksimum i naciśnij dwa razy przycisk włączania-wyłączania, aby włączyć urządzenie. Kontrolka zaświeci na zielono. Po 5-10 sekundach z wylotu popłynie wrzątek.
• Uwaga: ponownie naciśnij przycisk włączania-wyłączania, aby ponownie wyłączyć urządzenie, jeśli pojemnik lub miska jest pełna. Wylej całą zawartość miski do zlewu i podstaw ją ponownie pod wylot wody.
• Naciśnij ponownie przycisk włączania-wyłączania, aby ponownie włączyć urządzenie.
• Powtarzaj te kroki, aż urządzenie zostanie dwukrotnie przepłukane z pełnym zbiornikiem wody.
• Napełnij zbiornik wody świeżą, zimną wodą. Minimalne napełnienie wodą wynosi 0,5 litra. Maksymalne napełnienie wodą wynosi 2,5 litra.
• Następnie urządzenie jest gotowe do użycia.

Dozownik wrzątku jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. W żadnym wypadku nie należy napełniać dozownika wrzątku mlekiem, herbatą, kawą lub innymi płynami.

UŻYTKOWANIE

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA WRZĄTKU

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody.
2. Napełnij zbiornik wody urządzenia. Użyj do tego celu kubka z podziałką lub dzbanka ze świeżą, zimną wodą.
3. Napełnij zbiornik wody maksymalnie 2,5 litra zimnej wody.
4. Zamknij pokrywę.

NALANIE SZKLANKI LUB FILIZANKI WRZĄTKU

1. Umieść szklankę lub filiżankę pod wylotem wody na kratce na filiżanki.
2. Naciśnij jeden raz przycisk włączania-wyłączania, aby włączyć urządzenie.
3. W przypadku jednokrotnego naciśnięcia kontrolka zaświeci się na niebiesko, a urządzenie naleje 1 filiżankę wrzątku (200 ml)
4. Po 5-10 sekundach z wylotu popłynie wrzątek.
5. W razie potrzeby ponownie naciśnij przycisk włączania-wyłączania, aby zatrzymać strumień wody.
6. Powtórz powyższe kroki, jeśli chcesz napełnić więcej szklanek.
   Kiedy zbiornik jest pusty, kontrolka zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i zielono. Napełnij zbiornik wody świeżą, zimną wodą.
   Uwaga: Woda i para są gorące i mogą powodować poparzenia, jeśli się ich dotknie.

NALANIE DZBANKA LUB DUŻEGO KUBKA WRZĄTKU

1. Umieść dzbanek lub kubek pod wylotem wody na kratce na filiżanki.
2. Naciśnij dwa razy przycisk włączania-wyłączania, aby włączyć urządzenie.
3. W przypadku dwukrotnego naciśnięcia kontrolka zapala się na zielono, a urządzenie nalewa nieprzerwanie wodę, aż do momentu ponownego wyłączenia.
4. Po 5-10 sekundach z wylotu popłynie wrzątek.
5. Naciśnij ponownie przycisk włączania-wyłączania, aby zatrzymać strumień wody.
6. Powtórz powyższe kroki, jeśli chcesz napełnić więcej dzbanków lub kubków.

Kiedy zbiornik jest pusty, kontrolka zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i zielono. Napełnij zbiornik wody świeżą, zimną wodą. Uwaga: Woda i para są gorące i mogą powodować poparzenia, jeśli się ich dotknie.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA OCIEKOWEGO

Jeśli zbiornik ociekowy jest pełny, wyciągnij go i opróżnij nad zlewem.

1. Zdemontuj kratkę na filiżanki.
2. Położ jedną rękę na urządzeniu, a drugą ręką wypchnij zbiornik ociekowy do góry, aby się odblokował.
3. Wylej zawartość zbiornika ociekowego do zlewu i przepłucz zbiornik.
4. Wczep zbiornik ociekowy ponownie w górnym i dolnym występie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zalecamy regularnie czyścić dozownik wrzątku, np. raz w miesiącu. Nie tylko wydłuża to okres eksploatacji urządzenia i umożliwia optymalne użytkowanie, ale także zapewnia naturalnie smaczną wodę. Przed czyszczeniem wtyczkę należy zawsze wyciągnąć z gniazdka i pozwolić urządzeniu ostygnąć.

CZYSZCZENIE

Stronę zewnętrzną regularnie przecierać wilgotną ściereczką. Nigdy nie używać środków czyszczących i/lub ściernych! Wyczyść luźne części, takie jak zbiornik ociekowy i kratkę na filiżanki, przy użyciu ciepłej wody i delikatnego płynu do mycia naczyń. Dokładnie osusz części.

Po czyszczeniu dozownika wrzątku usuń z niego również nadmiar wody za pośrednictwem odpływu wody w dolnej części. Odkręć gumową zatyczkę [12] odpływu wody w dolnej części urządzenia i wylej nadmiar wody z urządzenia nad zlewem. Ponownie mocno dokręć gumową zatyczkę. Po zamocowaniu luźnych części urządzenie jest znów gotowe do użytku.

WYMIANA FILTRA WODY

Filtr wody należy wymieniać co 150 litrów przepływu wody. W przypadku umiarkowanego użytkowania odpowiada to częstotliwości 3 razy w roku. Nowy filtr wody można zakupić w sklepie internetowym firmy Tomado.

12

ODKAMIENIANIE

Mimo użycia filtra wody konieczne może być odkamienianie urządzenia co miesiąc. Również jeśli prędkość przepływu wody zmniejsza się, urządzenie należy z dużym prawdopodobieństwem odkamienić. Użyj środka odkamieniającego bez dodatku chemii, np. octu do czyszczenia lub kwasu cytrynowego.

• Napełnij zbiornik wody 2 litrami wody i dodaj 50 ml środka odkamieniającego.
• Umieść dzbanek lub duży kubek pod wylotem wody na kratce na filiżanki.
• Naciśnij dwa razy przycisk włączania-wyłączania, aby włączyć urządzenie.

• W przypadku dwukrotnego naciśnięcia kontrolka zapala się na zielono, a urządzenie nalewa nieprzerwanie wodę, aż do momentu ponownego wyłączenia.

• Po 5-10 sekundach z wylotu popłynie wrzątek.

• Naciśnij ponownie przycisk włączania-wyłączania, aby zatrzymać strumień wody, jeśli dzbanek lub kubek jest pełny. Wylej zawartość miski do zlewu i podstaw ją ponownie pod wylot wody.

- Powtarzaj tę czynność, aż zbiornik wody ze środkiem odkamieniającym będzie pusty.

- Napełnij zbiornik wody czystą wodą i przepłucz nią urządzenie zgodnie z powyższym opisem.

- Ponownie napełnij zbiornik wody czystą wodą.

- Dozownik wrzątku jest ponownie gotowy do użycia.

WSKAZÓWKA: Po każdych 10 godzinach użytkowania zielona kontrolka zaczyna migać, aby przypomnieć o konieczności odkamieniania. Po odkamienieniu przytrzymaj przycisk włączania-wyłączania wciśnięty przez 5 sekund, aby zatrzymać miganie zielonej kontrolki.

TOMADO®

PRZECHOWYWANIE

Wylej zawartość zbiornika wody do zlewu i wyczyść dozownik wrzątku przed odłożeniem do przechowywania. Urządzenie najlepiej przechowywać w oryginalnym pudełku, aby zapobiec korozji i uszkodzeniu w wyniku obecności wilgoci.

Jeśli występują jakiekolwiek problemy, sprawdź najpierw, czy następujące rozwiązania nie przynoszą skutku, zanim skontaktujesz się z działem obsługi klienta.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Prędkość przepływu uległa zmniejszeniu.	Osady kamienia opóźniają prędkość nagrzewania.	Urządzenie należy odkamienić.
Zielona kontrolka miga. Po 10 godzinach	użytkowania urządzenie należy odkamienić.	Odkamień urządzenie w sposób opisany powyżej. Po odkamienieniu przytrzymaj przycisk włączania- wyłączania wciśnięty przez 5 sekund, aby zatrzymać miganie zielonej kontrolki.
Spod urządzenia wycieka woda. Gumowa	zatyczka w dolnej części nie jest dobrze dokręcona.	Dokręć gumową zatyczkę w dolnej części.
Urzadzenie nie działa. Mogło dojść do aktywacji bezpiecznika termicznego.		Przy użyciu małej szpilki wciśnij przycisk reset, który znajduje się w górnym prawym rogu w szczelinie z przodu, aby zresetować urządzenie.
		11

RECYKLING

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić osobno.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

CS