TWD2501B - Varná konvice Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dávkovač horké vody
Značka	Tomado
Model	TWD2501B
Objem nádrže	maximálně 2,5 litru / minimálně 0,5 litru
Typy výdeje	1 šálek (200 ml) nebo kontinuální
Indikátor	Modrý pro režim 1 šálek, zelený pro kontinuální režim
Výkon	2200 W (odhad)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vodní filtr	Součástí, výměna po 150 litrech vody
Odvápnění	Doporučuje se měsíčně, s octem nebo kyselinou citronovou
Hlavní materiál	Žáruvzdorný plast, nerezová ocel pro topné prvky
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, tlačítko reset
Čištění	Vnější část: vlhký hadřík; zásobník a mřížka: horká voda a jemný mycí prostředek
Příslušenství v balení	Odkapávací miska, odkapávací mřížka, vodní filtr, pryžový vypouštěcí uzávěr
Záruka	24 měsíců
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné na tomado.com/support

Často kladené otázky - TWD2501B Tomado

Jak zapnout dávkovač horké vody?

Stiskněte jednou tlačítko zapnutí/vypnutí pro výdej jednoho šálku (200 ml) nebo dvakrát pro kontinuální výdej. Indikátor se rozsvítí modře (jeden šálek) nebo zeleně (kontinuální).

Co znamenají indikátory?

Modrý indikátor označuje režim jednoho šálku (200 ml). Zelený indikátor označuje kontinuální režim. Blikání zelené signalizuje potřebu odvápnění po 10 hodinách používání.

Jak odvápnit přístroj?

Naplňte nádrž 2 litry vody a 50 ml odvápňovacího prostředku (ocet nebo kyselina citronová). Spusťte vodu v kontinuálním režimu, dokud není prázdná, poté propláchněte čistou vodou. Po odvápnění podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté po dobu 5 sekund, abyste zastavili blikání zelené.

Proč je průtok vody snížený?

Usazeniny vodního kamene zpomalují ohřev. Proveďte odvápnění podle návodu.

Jak čistit přístroj?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Otřete vnější část vlhkým hadříkem. Odkapávací misku a mřížku umyjte horkou vodou a jemným mycím prostředkem. Přebytečnou vodu vypusťte přes pryžový vypouštěcí uzávěr pod přístrojem.

Co dělat při úniku vody pod přístrojem?

Zkontrolujte, zda je pryžový uzávěr na spodní straně pevně dotažen. Pokud únik přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak resetovat přístroj, pokud nefunguje?

Stiskněte resetovací tlačítko umístěné vpravo nahoře ve vybrání na přední straně pomocí ostrého předmětu. Tím obnovíte ochranu proti přehřátí.

Kdy je třeba vyměnit vodní filtr?

Filtr je třeba vyměnit po 150 litrech vody, což je přibližně 3krát ročně při běžném používání. Objednejte nový filtr na tomado.com/support.

Mohu do dávkovače nalít mléko nebo kávu?

Ne, přístroj je určen pouze k vaření vody. Nikdy nelijte do nádrže mléko, čaj, kávu ani jiné tekutiny.

Jak vyprázdnit odkapávací misku?

Sejměte odkapávací mřížku, poté nadzvedněte misku a odjistěte ji. Vylijte ji do dřezu, opláchněte a nasaďte zpět na horní nebo spodní výstupky podle velikosti nádoby.

NÁVOD K OBSLUZE TWD2501B Tomado

SK Návod na použitie

Heetwater dispenser

Hot water dispenser

Heißwasserspender

CS Návod k použití strana 57-62

SK Návod na použitie strana 63-69

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

- Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uchovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

- Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu. Spotřebič plňte pouze vodou a ne jinými tekutinami.

- Pozor! Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se teplých povrchů. Vnější část spotřebiče a výstup vody se mohou zahřívat. Nikdy nezkoušejte, zda je odtoková voda dostatečně teplá, mohli byste se horkou vodou spálit.

- Zabraňte popálení v důsledku horké páry. Když je spotřebič zapnutý, neblokujte výstup páry a pomalu otevírejte víko nádoby na vodu.

- Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.

- Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.

- Kabel úplně rozmotejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.

- Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).

- Vždy se ujistěte, že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.

- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.

- Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.

- Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí. Opravy elektrických spotřebičů musí provádět výhradně odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek značné nebezpečí pro uživatele. Nepoužívejte spotřebič s díly, které nedoporučil nebo nedodal výrobce.

TOMADO®

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, ledaže by přitom byly pod dozorem.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.
• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.
• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné účely, jako například:

- v kuchyňkách ve firmách, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;

- v ubytováních typu Bed & Breakfast;

- na farmách.

- Pokud je spotřebič používán nesprávně, není při případných poruchách možné požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká.

TOMADO®

POPIS VÝROBKU

1. Vypínač (ON/OFF) s kontrolkou
2. Přídavná kontrolka (modrá/zelená)
3. Víko
4. Nádoba na vodu
5. Ukazatel hladiny vody
6. Spodní deska
7. Nastavení výšky odkapávací misky
8. Odkapávací miska
9. Mřížka na odkládání šálků
10. Výtok vody
11. Tlačitko Reset (vpravo nahoře ve výklenku vpředu)
12. Pryžový uzávěr pro odtok vody (spodní strana)
13. Vodní filtr

12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TOMADO

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím výrobníku horké vody postupujte následovně: spotřebič opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě.

Položte výrobník horké vody na rovný povrch odolný proti teplu.

Zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku spotřebiče odpovídá hodnotě napětí používanému ve vaší oblasti. Zasuňte zástrčku výrobníku horké vody do vhodné stěnové zásuvky.

Pozor: Tento spotřebič nemá samostatný vypínač pro zapínání a vypínání napájení elektrickým proudem. Pokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič přímo připojen k síti a připraven k použití. Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

Umístěte odkapávací misku

Odkapávací misku lze zajistit ve dvou polohách. Horní poloha je určena pro šálky a sklenice. Dolní poloha je určena pro velké hrnky a konvice. Nejprve zacvakněte odkapávací misku ve spodní poloze, abyste usnadnili oplachování spotřebiče.

TOMADO®

Vložení vodního filtru

Otevřete víko nádoby na vodu a vložte vodní filtr do nádoby na vodu.

Čištění a plnění nádoby na vodu

Před použitím musíte nejprve dvakrát propláchnout nádobu na vodu a tedy i spotřebič.

• Zajistěte odkapávací misku na dvě spodní západky.
• Pod výtok vody umístěte velkou, teplovzdornou nádobu nebo misku.
• Naplňte nádobu na vodu na maximum a dvojím stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte spotřebič. Kontrolka se nyní rozsvítí zeleně. Z výtoku vody vychází po dobu 5–10 sekund horká voda.
• Pozor: Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spotřebič znovu vypněte, když je nádoba nebo miska plná. Vyprázdněte celou misku do dřezu a znovu ji vložte pod výtok vody.
• Dvojím stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spotřebič znovu zapněte.
• Tyto kroky opakujte, dokud jste spotřebič nepropláchli dvakrát plnou nádobou na vodu.
• Nádobu na vodu naplňte čistou studenou vodou. Minimální množství vody je 0,5 litru. Maximální množství náplně je 2,5 litrů.
• Spotřebič je nyní připraven k použití.

Výrobník horké vody je vhodný pouze pro vroucí vodu. Nikdy neplňte výrobník horké vody mlékem, čajem, kávou nebo jinými tekutinami.

POUŽITÍ

PLNĚNÍ VÝROBNÍKU HORKÉ VODY

1. Otevřete víko nádoby na vodu.
2. Naplňte nádobu na vodu spotřebiče. K tomu použijte odměrku nebo konvici na vodu s čistou studenou vodou.
3. Nádobu na vodu naplňte maximálně 2,5 litry studené vody.
4. Uzavřete víko.

VÝDEJ SKLENICE NEBO ŠÁLKU HORKÉ VODY

1. Umístěte sklenici nebo šálek pod výtok vody na mřížku na odkládání šálků.
2. Jedním stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spotřebič zapněte.
3. Po jednom stisknutí se kontrolka rozsvítí modře a spotřebič vydá 1 šálek horké vody (200 ml)
4. Z výtoku vody vychází po dobu 5–10 sekund horká voda.
5. K zastavení toku vody stiskněte ještě jednou tlačitko zapnutí/vypnutí.
6. Chcete-li naplnit více sklenic, opakujte výše uvedené kroky.
   Když je nádoba prázdná, kontrolka začne střídavě blikat modře a zeleně. Nádobu na vodu naplňte čistou studenou vodou.
   Pozor: Voda a pára jsou horké a při kontaktu mohou způsobit popáleniny.

VÝDEJ KONVICE NEBO VELKÉHO HRNKU HORKÉ VODY

1. Umístěte konvici nebo hrnek pod výtok vody na mřížku na odkládání šálků.
2. Dvojím stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spotřebič zapněte.
3. Pokud tlačítko stisknete dvakrát, kontrolka se rozsvítí zeleně a spotřebič nepřetržitě vydává horkou vodu, dokud jej znovu nevypnete.
4. Z výtoku vody vychází po dobu 5–10 sekund horká voda.
5. K zastavení toku vody stiskněte ještě jednou tlačitko zapnutí/vypnutí.
6. Chcete-li naplnit více konvic nebo hrnků, opakujte výše uvedené kroky.

Když je nádoba prázdná, kontrolka začne střídavě blikat modře a zeleně. Nádobu na vodu naplňte čistou studenou vodou.

Pozor: Voda a pára jsou horké a při kontaktu mohou způsobit popáleniny.

VYPRÁZDNĚNÍ ODKAPÁVACÍ MISKY

Pokud se odkapávací miska naplní, vyjměte ji a vyprázdněte ji nad dřezem.

1. Vyjměte mřížku na odkládání šálků.
2. Jednu ruku položte na spotřebič a druhou rukou vytlačte odkapávací misku nahoru, abyste ji uvolnili.
3. Vyprázdněte odkapávací misku nad dřezem a opláchněte ji.
4. Zajistěte odkapávací misku zpět na horní nebo dolní západku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Doporučujeme pravidelně čistit výrobník horké vody, například jednou měsíčně. To nejen prodlouží životnost spotřebiče, ale také zajistí optimální použití a přirozeně chutnou vodu. Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

ČIŠTĚNÍ

Vnějšek pravidelně otírejte navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte čisticí a/nebo brusné prostředky! Vyčistěte jednotlivé části, jako je odkapávací miska a mřížka na odkládání šálku, teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Jednotlivé díly dobre osušte.

Po vyčištění výrobníku horké vody také odstraňte přebytečnou vodu pomocí odtoku vody na spodní straně. Odšroubujte prýžový uzávěr [12] odtoku vody na spodní straně spotřebiče a nechte přebytečnou vodu vytéct ze spotřebiče nad dřezem. Pryžový uzávěr dobře utáhněte. Upevněte uvolněné části a spotřebič je opět připraven k použití.

VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU

Vodní filtr musí být vyměněn vždy po 150 litrech proteklé vody. Při mírném používání je to asi 3krát ročně. Nový vodní filtr je k dostání prostřednictvím internetového obchodu Tomado.

ODVÁPNĚNÍ

Navzdory použití vodního filtru je nutné spotřebič každý měsíc odvápňovat. Spotřebič může být nutné odvápnit také v případě zhoršení průtoku vody. Použijte odvápňovací prostředek bez obsahu chemikálií, jako je například ocet nebo kyselina citronová.

• Nádobu na vodu naplňte 2 litry vody nebo přidejte 50 ml odvápňovacího prostředku.
• Umístěte konvici nebo velký hrnek pod výtok vody na mřížku na odkládání šálků.
• Dvojím stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spotřebič zapněte.
• Pokud tlačítko stisknete dvakrát, kontrolka se rozsvítí zeleně a spotřebič nepřetržitě vydává horkou vodu, dokuđ jej znovu nevypnete.

- Z výtoku vody vychází po dobu 5–10 sekund horká voda.

- K zastavení toku vody, když je konvice nebo hrnek plný, stiskněte ještě jednou tlačítko zapnutí/vypnutí. Vyprázdněte konvici do dřezu a znovu ji vložte pod výtok vody.

- Toto opakujte, dokud nebude nádoba na vodu s odvápňovacím prostředkem prázdná.

- Naplňte nádobu na vodu čistou vodou a propláchněte ji úplně spotřebičem stejným způsobem, jak je popsáno výše.

- Naplňte nádobu na vodu čistou vodou.

- Výrobník horké vody je opět připraven k použití.

TIP: Po každých 10 hodinách používání začne zelená kontrolka blikat, aby vám připomněla odvápnění. Po odvápnění stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund, abyste zastavili blikání zelené kontrolky.

12

TOMADO®

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním vyprázdněte nádobu na vodu do dřezu a vyčistěte výrobník horké vody. Přednostně je skladujte v originální krabici, abyste zabránili poškození korozí a vlhkostí.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Pokud se vyskytne problém, před kontaktováním zákaznického servisu nejprve zkontrolujte následující řešení.

Problém Možná příčina Řešení
Rychlost průtoku byla snížena. Usazení	vodního kamene zpomaluje rychlost ohřevu.	Spotřebič musí být odvápněn.
Zelená kontrolka bliká. Po 10 hodinách	použití je čas na odvápnění spotřebiče.	Odvápněte spotřebič, jak je popsáno výše. Po odvápnění stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund, abyste zastavili blikání zelené kontrolky.
Ze spotřebiče vytéká voda. Pryžový uzávěr na dně není správně uzavřen.		Utáhněte pryžový uzávěr na dně.
Spotřebič nepracuje. Možná byla aktivována ochrana proti přehřátí.		Stisknutím tlačítka reset malým kolíčkem v pravém horním rohu drážky na přední straně resetujte spotřebič.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

- Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v návode na použitie. Spotrebič naplňajte len vodou a nie inými tekutinami.

- Spotrebič vždy umiestnite na rovný, hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri.

- Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

Pred použitím musíte najprv dvakrát prepláchnuť zásobník vody, a teda aj spotrebič.

1. Otvorte kryt zásobníka vody.
2. Naplňte zásobník vody v spotrebiči. Použite nato odmerku alebo kanvicu na vodu s čerstvou studenou vodou.
3. Do zásobníka vody nalejte maximálne 2,5 litra studenej vody.
4. Zatvorte kryt.

NAPUSTENIE HORÚCEJ VODY DO POHÁRA ALEBO ŠÁLKY

Ked' je zásobník vody prázdny, začne svetelný indikátor blikať striedavo na modro a na zeleno. Doplňte do zásobníka čerstvú studenú vodu.

Ked' sa odkvapkávacia miska naplní, odoberte ju a obsah vylejte do umývadla.

1. Odoberte rošt na šálky.
2. Jednu ruku položte na spotrebič a druhou rukou zatlačte odkvapkávaciu misku smerom nahor, aby ste ju uvoľnili.
3. Vylejte obsah misky do umývadla a opláchnite ju.
4. Odkvapkávaciu misku znovu nakliknite na horné alebo dolné úchytky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Po vyčistení vypustite z výdajníka horúcej vody aj prebytočnú vodu pomocou vývodu na spodnej strane spotrebiča. Odskrutkujte gumený uzáver [12] z vývodu na spodnej strane výdajníka a nad umývadlom z neho vypustite nadbytočnú vodu. Následne gumený uzáver opát pevne zaskrutkujte. Pripevnite volné diely a spotrebič je opát pripravený na použitie.

12

- Tieto kroky opakujte, kým sa nevyprázdni zásobník vody s odvápňovacím prostriedkom.

- Zásobník vody naplňte znovu čistou vodou.

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK