TWD2501B - Bollitore Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distributore di acqua calda
Marca	Tomado
Modello	TWD2501B
Capacità del serbatoio	2,5 litri massimo / 0,5 litro minimo
Tipi di erogazione	1 tazza (200 ml) o continuo
Indicatore luminoso	Blu per modalità 1 tazza, Verde per modalità continuo
Potenza	2200 W (stima)
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Filtro acqua	Incluso, sostituzione dopo 150 litri di acqua
Decalcificazione	Mensile consigliata, con aceto o acido citrico
Materiale principale	Plastica resistente al calore, acciaio inossidabile per elementi riscaldanti
Sicurezza	Protezione anti-surriscaldamento, pulsante di reset
Pulizia	Esterno: panno umido; vaschetta e griglia: acqua calda e detersivo per piatti delicato
Accessori forniti	Vaschetta di raccolta, griglia di scolo, filtro acqua, tappo di scarico in gomma
Garanzia	24 mesi
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili su tomado.com/support

Domande frequenti - TWD2501B Tomado

Come accendere il distributore di acqua calda?

Premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento per un'erogazione da una tazza (200 ml) o due volte per un'erogazione continua. La spia si accende in blu (una tazza) o verde (continua).

Cosa significano le spie luminose?

La spia blu indica la modalità una tazza (200 ml). La spia verde indica la modalità continua. Un lampeggio verde indica che è necessaria una decalcificazione dopo 10 ore di utilizzo.

Come decalcificare l'apparecchio?

Riempire il serbatoio con 2 litri di acqua e 50 ml di decalcificante (aceto o acido citrico). Far scorrere l'acqua in modalità continua fino a esaurimento, quindi risciacquare con acqua pulita. Dopo la decalcificazione, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 5 secondi per fermare il lampeggio verde.

Perché il flusso d'acqua è ridotto?

Un deposito di calcare rallenta il riscaldamento. Effettuare una decalcificazione come descritto nel manuale di istruzioni.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Lavare la vaschetta di raccolta e la griglia con acqua calda e detersivo per piatti delicato. Scaricare l'acqua in eccesso tramite il tappo di scarico in gomma sotto l'apparecchio.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua sotto l'apparecchio?

Verificare che il tappo in gomma nella parte inferiore dell'apparecchio sia ben serrato. Se la perdita persiste, contattare il servizio clienti.

Come resettare l'apparecchio se non funziona?

Premere il pulsante di reset situato in alto a destra nell'incavo sulla parte anteriore con un oggetto appuntito. Questo riarma la protezione anti-surriscaldamento.

Quando bisogna sostituire il filtro acqua?

Il filtro deve essere sostituito dopo 150 litri d'acqua, cioè circa 3 volte l'anno per un uso medio. Ordina un nuovo filtro su tomado.com/support.

Posso usare latte o caffè nel distributore?

No, l'apparecchio è progettato solo per far bollire l'acqua. Non versare mai latte, tè, caffè o altri liquidi nel serbatoio.

Come svuotare la vaschetta di raccolta?

Rimuovere la griglia di scolo, quindi sollevare la vaschetta per sganciarla. Svuotarla nel lavello, risciacquarla e riposizionarla sui supporti superiori o inferiori a seconda delle dimensioni del recipiente.

MANUALE UTENTE TWD2501B Tomado

IT Istruzioni per l'uso

Erogatore di acqua calda

Varmtvandsdispenser

Dozownik wrzątku

Výrobník horké vody

IT Istruzioni per l'uso pagine 37-43

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso. Riempire l'apparecchio unicamente con acqua; non usare altri liquidi!
• Attenzione! Evitare di toccare le parti calde quando l'apparecchio è acceso. Le superfici esterne e il beccuccio erogatore possono diventare estremamente caldi. Non toccare mai il flusso d'acqua in erogazione per controllarne la temperatura: rischio di ustioni!
• Per prevenire il rischio di ustioni causate dal vapore caldo, non bloccare lo sfiato del vapore e sollevare con cautela il coperchio del serbatoio dell'acqua in caso l'apparecchio sia acceso.
• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.
• Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.
• Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti.
• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili, come tende, fazzoletti (in cotone o carta) eccetera.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all'uso domestico.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni

TOMADO®

di altro tipo. In questi casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica.

• In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo. Eventuali riparazioni devono essere effettuate unicamente da personale qualificato. Riparazioni effettuate non correttamente possono causare gravi rischi per l'incolumità dell'utente. Non utilizzare mai l'apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.

TOMADO®

• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico o simili, come:

- l'uso in cucine del personale, negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- l'uso negli alberghi e in altre strutture ricettive, qualora sia messo a disposizione degli ospiti;

- l'uso nei bed & breakfast e in tipi di alloggio simili;

- l'uso nelle fattorie.

- Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente, in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pulsante di avvio/arresto (ON/OFF) con spia luminosa
2. Spia luminosa (blu/verde)
3. Coperchio
4. Serbatoio dell'acqua
5. Indicatore del livello dell'acqua
6. Base
7. Regolazione dell'altezza della vaschetta di raccolta dell'acqua
8. Vaschetta di raccolta dell'acqua
9. Griglia di appoggio
10. Beccuccio erogatore
11. Pulsante di ripristino (in alto a destra nell'incavo sul lato anteriore)
12. Tappo di gomma per il deflusso dell'acqua (parte inferiore dell'apparecchio)
13. Filtro dell'acqua

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela l'erogatore di acqua calda dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto.

Posizionare l'erogatore di acqua calda su una superficie piana e resistente al calore.

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzare l'apparecchio. Inserire la presa dell'erogatore di acqua calda in una presa di corrente a muro idonea. Attenzione! Questo apparecchio non è dotato di un interruttore per l'accensione e lo spegnimento, ma soltanto di un pulsante per l'avvio e l'arresto dell'erogazione: una volta inserita la spina nella presa di corrente, l'erogatore di acqua calda è infatti automaticamente acceso e pronto per l'uso. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di procedere alle operazioni di pulizia o manutenzione.

Posizionamento della vaschetta di raccolta dell'acqua

La vaschetta di raccolta dell'acqua può essere impostata su due posizioni differenti: la posizione più alta è adatta all'uso di tazze e bicchieri, mentre quella più bassa è l'ideale per tazze più grandi, tipo mug, e caraffe. Impostare la vaschetta sulla posizione più bassa per pulire l'apparecchio più facilmente.

TOMADO®

Posizionamento del filtro dell'acqua

Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua e inserire il filtro dell'acqua.

Pulizia e riempimento del serbatoio dell'acqua

Prima di utilizzare l'erogatore per la prima volta, è necessario risciacquare per due volte il serbatoio dell'acqua.

• Impostare la vaschetta di raccolta dell'acqua sulla posizione più bassa.
• Posizionare un contenitore resistente al calore sotto il beccuccio erogatore.
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo e premere due volte il pulsante di avvio/arresto per avviare la procedura di erogazione dell'apparecchio. La spia luminosa si illuminerà (colore verde). Dopo 5-10 secondi, l'apparecchio inizierà a erogare l'acqua.

- Attenzione! Premere nuovamente il pulsante di avvio/arresto per arrestare l'erogazione qualora il contenitore si sia riempito del tutto. Svuotare il contenitore nel lavandino e posizionarlo nuovamente sotto il beccuccio erogatore.

- Premere due volte il pulsante di avvio/arresto per avviare nuovamente l'erogazione.

- Ripetere la procedura fino a quando il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio sarà stato svuotato per due volte.

- Riempire il serbatoio soltanto con acqua fresca. Il livello minimo di riempimento dell'acqua è 0,5 litri, quello massimo 2,5 litri.

• L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

L'erogatore si può utilizzare unicamente con acqua: non riempirlo mai di latte, tè, caffè o altri liquidi!

USO

RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Sollevare il coperchio del serbatoio dell'acqua
2. e riempire il serbatoio. Servirsi di un misurino o di una caraffa e utilizzare sempre e soltanto acqua fresca.
3. Non superare il livello massimo di 2,5 litri.
4. Richiudere il coperchio.

EROGAZIONE DI ACQUA PER UNA TAZZA O UN BICCHIERE

1. Posizionare una tazza o un bicchiere sulla griglia di appoggio sotto il beccuccio erogatore.
2. Premere una volta il pulsante di avvio/arresto per avviare la procedura di erogazione dell'apparecchio.
3. Con una singola pressione del pulsante, la spia luminosa diventerà blu e l'apparecchio erogherà acqua calda sufficiente per una tazza (200 ml).
4. Dopo 5-10 secondi, l'apparecchio inizierà a erogare l'acqua.
5. Premere nuovamente il pulsante di avvio/arresto per arrestare l'erogazione quando desiderato.
6. Ripetere la procedura per riempire più tazze o bicchieri.
   A serbatoio vuoto, la spia luminosa inizierà a lampeggiare, alternando la luce blu e la luce verde. Riempire nuovamente il serbatoio (sempre e soltanto con acqua fresca).
   Attenzione! L'acqua erogata e il vapore creato sono estremamente caldi e possono causare ustioni in caso di contatto.

EROGAZIONE DI ACQUA PER UNA TAZZA TIPO MUG O UNA CARAFFA

1. Posizionare una tazza tipo mug o una caraffa sulla griglia di appoggio sotto il beccuccio erogatore.
2. Premere due volte il pulsante di avvio/arresto per avviare la procedura di erogazione dell'apparecchio.
3. Con due pressioni del pulsante, la spia luminosa diventerà verde e l'apparecchio erogherà acqua fino a quando non verrà arrestato manualmente.
4. Dopo 5-10 secondi, l'apparecchio inizierà a erogare l'acqua.
5. Premere nuovamente il pulsante di avvio/arresto per arrestare l'erogazione quando desiderato.
6. Ripetere la procedura per riempire più tazze tipo mug o caraffe.

A serbatoio vuoto, la spia luminosa inizierà a lampeggiare, alternando la luce blu e la luce verde. Riempire nuovamente il serbatoio (sempre e soltanto con acqua fresca).

Attenzione! L'acqua erogata e il vapore creato sono estremamente caldi e possono causare ustioni in caso di contatto.

SVUOTARE LA VASCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA

Qualora la vaschetta di raccolta dell'acqua sia piena, basterà estrarla e svuotarla nel lavandino.

1. Rimuovere innanzitutto la griglia di appoggio.
2. Bloccare l'apparecchio con una mano e spingere la vaschetta verso l'alto per rimuoverla.
3. Svuotare la vaschetta nel lavandino e risciacquarla.
4. Inserire la vaschetta di raccolta nuovamente all'altezza desiderata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si consiglia di detergere regolarmente l'erogatore di acqua calda, ad esempio una volta al mese. Così facendo, si allunga la vita utile dell'apparecchio e l'uso che ne viene fatto sarà ottimale. Prima di procedere con le operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente a muro e lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente.

PULIZIA

Detergere l'esterno dell'erogatore di acqua calda regolarmente con un panno umido. Non utilizzare detergenti né utensili abrasivi! Pulire le componenti rimovibili (come la vaschetta di raccolta dell'acqua e la griglia di appoggio) con una soluzione di acqua calda e detersivo delicato per piatti, quindi asciugarle con cura.

Al termine delle operazioni di pulizia, fare defluire dal serbatoio l'acqua rimanente: posizionarsi sopra il lavandino e svitare il tappo di gomma [12] situato sulla parte inferiore dell'apparecchio per lasciare defluire l'acqua; quindi, riavvitare saldamente il tappo. Una volta rimesse le componenti rimovibili in posizione, l'apparecchio sarà nuovamente pronto per l'uso.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA

Sarà necessario sostituire il filtro dell'acqua ogni 150 litri di acqua erogati dall'apparecchio (ovvero, in media, circa 3 volte l'anno). È possibile acquistare i filtri di ricambio nel webshop di Tomado.

DECALCIFICAZIONE

Nonostante la presenza del filtro dell'acqua, è necessario procedere alla decalcificazione dell'apparecchio una volta al mese. L'operazione si renderà necessaria anche qualora il flusso dell'acqua erogata non sia più regolare. Utilizzare un prodotto decalcificante che non contenga sostanze chimiche, ad esempio aceto per uso domestico o acido citrico.

• Versare nel serbatoio 2 litri d'acqua e aggiungere 50 ml del prodotto decalcificante scelto.
• Posizionare un contenitore di grandi dimensioni sulla griglia di appoggio sotto il beccuccio erogatore.
• Premere due volte il pulsante di avvio/arresto per avviare la procedura di erogazione dell'apparecchio.
• Con due pressioni del pulsante, la spia luminosa diventerà verde e l'apparecchio erogherà acqua fino a quando non verrà arrestato manualmente.

- Dopo 5-10 secondi, l'apparecchio inizierà a erogare l'acqua.

- Premere nuovamente il pulsante di avvio/arresto per arrestare l'erogazione qualora il contenitore si sia riempito. Svuotare il contenitore nel lavandino e posizionarlo nuovamente sotto il beccuccio erogatore.

- Ripetere la procedura fino allo svuotamento del serbatoio.

- Quindi, riempire il serbatoio di acqua fresca e avviare l'erogazione fino a svuotarlo completamente.

- Infine, riempire nuovamente il serbatoio di acqua fresca:

- l'erogatore di acqua calda è ora pronto per l'uso.

SUGGERIMENTO: dopo ogni 10 ore di utilizzo, la spia luminosa inizierà a lampeggiare (colore verde) per indicare che è necessario decalcificare l'apparecchio. Una volta eseguita la decalcificazione, tenere premuto il pulsante di avvio/arresto per 5 secondi: la spia luminosa non lampeggerà più.

TOMADO®

DOPO L'USO

Prima di riporre l'apparecchio, detergerlo e svuotare il serbatoio dell'acqua nel lavandino. Se possibile, conservarlo nella sua confezione originale per prevenire la formazione di ruggine e danni a causa dell'eventuale umidità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, consultare questa sezione prima di contattare il servizio di assistenza.

Problema Possibile causa Soluzione
La velocità dell'erogazione dell'acqua è diminuita.	L'accumulo di calcare impedisce il flusso corretto dell'acqua.	È necessario decalcificare l'apparecchio.
La spia luminosa lampeggia (colore verde).	Dopo 10 ore di utilizzo, è necessario decalcificare l'apparecchio.	Decalcificare l'apparecchio seguendo la procedura illustrata più sopra. Una volta eseguita la decalcificazione, tenere premuto il pulsante di avvio/arresto per 5 secondi: la spia luminosa non lampeggerà più.
La parte inferiore dell'apparecchio perde acqua.	Il tappo di gomma situato sul lato inferiore dell'apparecchio non è avvitato correttamente.	Avvitare correttamente il tappo di gomma situato sul lato inferiore dell'apparecchio.
L'apparecchio non funziona più. È possibile che sia scattata la protezione contro il surriscaldamento.		Utilizzando un oggetto appuntito, premere il pulsante di ripristino che si trova in alto a destra nell'incavo sul lato anteriore.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO®

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DK