CJS254 - Batterie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	SCHEPPACH CJS254 est une scie à onglet à batterie, offrant une puissance de 18V, avec une capacité de coupe de 254 mm.
Utilisation	Idéale pour les travaux de découpe de bois, de panneaux et de matériaux similaires, tant en intérieur qu'en extérieur.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame et la nettoyer après chaque utilisation. Remplacer les pièces usées selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Porter des lunettes de sécurité et des protections auditives. S'assurer que la scie est éteinte lors du changement de lame.
Informations générales	Compatible avec d'autres outils de la gamme SCHEPPACH, batterie et chargeur vendus séparément.

FOIRE AUX QUESTIONS - CJS254 SCHEPPACH

Comment charger la batterie SCHEPPACH CJS254 ?

Pour charger la batterie SCHEPPACH CJS254, connectez le chargeur à la prise secteur, puis reliez les câbles du chargeur aux bornes de la batterie en respectant les polarités. Laissez charger jusqu'à ce que le témoin lumineux indique que la batterie est complètement chargée.

Quelle est la durée de vie de la batterie SCHEPPACH CJS254 ?

La durée de vie de la batterie SCHEPPACH CJS254 dépend de son utilisation et de son entretien. En général, avec un bon entretien, elle peut durer entre 3 à 5 ans.

Que faire si la batterie SCHEPPACH CJS254 ne se charge pas ?

Si la batterie ne se charge pas, vérifiez d'abord le chargeur et les connexions. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il se peut que la batterie soit défectueuse et il est conseillé de contacter le service client.

La batterie SCHEPPACH CJS254 est-elle étanche ?

La batterie SCHEPPACH CJS254 n'est pas conçue pour être étanche. Il est important de la protéger de l'humidité et de l'eau pour éviter tout dommage.

Comment stocker la batterie SCHEPPACH CJS254 ?

Pour stocker la batterie SCHEPPACH CJS254, placez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Il est recommandé de la charger à environ 50 % avant le stockage.

Quels sont les signes indiquant que la batterie SCHEPPACH CJS254 doit être remplacée ?

Les signes indiquant que la batterie doit être remplacée incluent une diminution significative de la durée d'utilisation, des temps de charge anormalement longs ou des fuites visibles.

Puis-je utiliser la batterie SCHEPPACH CJS254 avec d'autres appareils ?

La batterie SCHEPPACH CJS254 est conçue spécifiquement pour certains appareils. Il est recommandé de vérifier la compatibilité avant de l'utiliser avec d'autres appareils.

MODE D'EMPLOI CJS254 SCHEPPACH

Traduction des instructions d’origine

Légende des symboles gurant sur l’appareil Les symboles gurant dans cette notice sont là pour attirer votre attention quant aux risques encourus. Les symboles concernant la sécurité et les explications correspondantes qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les mises en garde ne suppriment par les risques et ne remplacent pas les mesures préventives nécessaires pour éviter les accidents. Avertissement - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez une protection auditive! L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière! Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau conte- nant de l’amiante ! Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Porter des gants de travail! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

3. Étendue de la livraison 24

4. Utilisation conforme 24

5. Consignes de sécurité 25

6. Données techniques 28

12. Mise au rebut et recyclage 30

En plus des consignes de sécurité gurant dans les présentes instructions de service et des prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, il faut res- pecter les règles techniques généralement reconnues pour l’utilisation de machines pour le travail du bois. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d’un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Interrupteur MARCHE / ARRÊT (verrouillable)

3. Molette de présélection de la vitesse

6. Levier de serrage

7. Plaque de fond en métal léger

8. Sélecteur de mouvement pendulaire

11. Orices d’insertion (vis de serrage inclue)

3. Étendue de la livraison

• 1 scie sauteuse pendulaire avec

• 1 Lames de scie pour l’usinage de bois

• 1 Lame de scie pour l’usinage de métaux

4. Utilisation conforme

L’utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d‘utilisation du mode d‘emploi. Les personnes utilisant la machine et en assurant la maintenance doivent bien la connaître, ainsi que connaître les dangers possibles qu‘elle implique. En outre, les prescriptions de prévention des acci- dents doivent être respectées de la manière la plus scrupuleuse possible. Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. Toute modication de la machine annule toute garan- tie du fabricant pour les dommages en résultant. La machine doit uniquement être exploitée avec les accessoires et les outils d’origine du fabricant. Les instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques, doivent être obser- vées.

Constructeur: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc- cès avec votre nouvelle machine. Remarque: Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous endommagements de cet appareil ou tous dommages ré sultant de l’exploitation de cet appareil, dans les cas suivants:

• Travaux de réparation réalisés par tiers, par du per- sonnel qualié non autorisé,

• Montage et remplacement de pièces de rechange n’étant pas des pièces d’origine,

• Utilisation non-conforme,

• Pannes de l’installation électrique en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Conseils: Lire les instructions de service dans leur intégralité avant le montage et la mise en route. Ces instructions de service ont pour but de faciliter l’initiation à la machine et de décrire ses conditions de service réputées conformes. Les instructions de service contiennent d’importantes consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers et des frais inutiles pour des réparations, comment réduire les temps d’arrêt et comment aug- menter la abilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité gurant dans ces instructions de service, il faut respecter strictement les prescriptions relatives à l’exploitation de la ma- chine en vigueur dans le pays respectif. Les instructions de service, insérées dans un sachet plastique pour les protéger contre la saleté et l’humi- dité, doivent être gardées près de la machine. Elles doivent être lues par chaque opérateur avant qu‘il ne commence à travailler et elles doivent être minutieu- sement respectées. Seules des personnes ayant été instruites sur l’utili- sation de la machine et informées des dangers pos- sibles ont le droit de travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge minimum. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

teur de la prise de courant. Tenir le câble à l’écart de toute source de chaleur, d’arêtes coupantes ou de parties mobiles de l’appa- reil. Un cable tordu ou enchevêtré augmente les risques d’électrocution. e. Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un câble de rallonge ho- mologué pour l’usage à l’extérieur. L’utilisation d’un câble de rallonge homologué pour l’usage en plein-air réduit les risques d’électrocution. f. Si l’utilisation de l’outil électrique dans une ambiance humide est incontournable, il faut utiliser un disjoncteur différentiel. L’usa g e d’un disjoncteur différentiel réduit les risques de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a. Soyez toujours attentif et vigilant quelle que soit la tâche exécutée et procédez toujours avec prudence lors du travail avec un outil élec- trique. Ne pas utilizer l’appareil si vous n’êtes pas concentré ou fatigué ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Le moindre instant de distraction lors de l’usage de l’appareil peut causer de sérieuses blessures. b. Portez une tenue de protection personnelle et toujours des lunettes de protection. Le port d’équipement personnel de protection tel que masque antipoussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, selon le type et l’utilisation de l’appareil électrique, diminue les risques de blessures. c. Éviter toute mise en marche involontaire. Véri- er que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique, le dépla- cer ou le transporter. Lors du transport de l’ap- pareil, si le doigt est sur l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ou si l’appareil est allumé, vous risquez de provoquer des accidents. d. Avant de mettre en marche l’appareil, il faut retirer les outils de réglage ou les clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un élément en rota- tion peut provoquer des blessures. e. Ne pas se précipiter. Éviter toute position anormale. Veiller à avoir des appuis fermes et à contrôler votre équilibre à tout moment. Ceci vous permet de mieux contrôler l’appareil, surtout en cas de situations inattendues. f. Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements ou bijoux amples. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles. Les cheveux longs dénoués, les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les parties mobiles. g. Si les dispositifs d’aspiration et de récupéra- tion des poussières sont montés, il faut veiller à ce qu’ils soient correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de ces dispositifs réduit les dangers causés par les poussières. Remarque : conformément aux dispositions, nos ap- pareils n‘ont pas été conçus pour une utilisation com- merciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil est utilisé dans des exploitations commerciales, artisa- nales ou industrielles, ou dans le cadre d‘activités comparables.

5. Consignes de sécurité

m AVERTISSEMENT! Lisez et consultez toutes les consignes de sécurité, conseils, photos descrip- tives et caractéristques concernant cette machine. Le non-respect des consignes et des instructions de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incen- die et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité ainsi que les instructions d’utilisation pour le futur. Le terme «outil électrique» utilisé dans les consignes de sécurité se réfère a des outils électriques raccor- dés au secteur (avec un câble d‘alimentation) ou utili- sés avec une batterie (sans câble d‘alimentation).

1) Sécurité du poste de travail

a. Veillez à ce que votre zone de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et un éclairage insuf- sant peuvent être à l’origine d’accidents. b. Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive contenant des liquides, des gaz ou des poussières inammables. Les étincelles produites par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. c. Tenir les enfants et les autres personnes à l’écart lors de l’utilisation de cet outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

2) Sécurité électrique

a. La che de branchement secteur de l’appa- reil doit s’encher aisément dans la prise de courant. La che ne doit jamais être modiée. Ne pas utilizer d’adaptateur avec des appareils reliés à la terre. Une che intacte et une prise de cou- rant adéquate permettent de réduire les risques d’électrocution. b. Éviter tout contact physique avec les surfaces reliées à la terre, par ex. conduites, chauf- fages, fours et éfrigérateurs. Risque élevé d’électrocution lorsque vous êtes relié à la terre. c. Ne pas exposer cet appareil à la pluie, ni à l’humidité. L’inltration d’eau dans un appareil électrique augmente les risques d’électrocution. d. Ne jamais utiliser le cable de manière non conforme, pour porter l’appareil ou le sus- pendre, voire pour débrancher la che sec- www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

a. Veillez à ce que les poignées et surfaces de préhension restent sèches, propres et nettes d’huile ou de graisse. Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas d’uti- liser et de contrôler correctement l’outil électrique dans les situations inattendues. Autres avertissements de sécurité Consignes de sécurité pour le sciage en va-et- vient

• Tenir l'outil électrique par les surfaces isolées de sa poignée pour réaliser une tâche pendant laquelle l'outil auxiliaire est susceptible d'entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés ou la ligne de raccordement propre. Le contact avec un câble conducteur peut également mettre les pièces métalliques de l’appareil sous tension, ce qui entraîne un choc électrique.

• Fixer et sécuriser la pièce usinée sur un support stable à l’aide des embouts ou d'une autre manière. Si vous maintenez la pièce usinée uniquement avec la main ou contre votre corps, elle est en position instable, ce qui peut entraîner une perte de contrôle. Consignes de sécurité spéciques de l’appareil Prévention des risques de blessures, d’incendies et de menaces pour la santé :

• Fixer la pièce usinée. Utiliser des dispositifs de ser- rage / étau pour xer la pièce usinée. La pièce est ainsi plus sûrement xée qu’à la main.

• Toujours amener l’outil électrique en marche contre la pièce usinée. Autrement, vous risquez un contre- coup.

• Garder les mains éloignées de la zone de coupe. Ne pas saisir la pièce usinée par dessous. Risque de blessure en cas de contact avec la lame de scie (10).

• Veiller à ce que la plaque de fond 9 soit en contact pendant le sciage.

• Immédiatement débrancher la che secteur de la prise de courant en cas de danger.

• Toujours faire dégager le cordon secteur vers l’ar- rière de l’appareil. Avertissement ! Vapeurs toxiques ! L’usinage de poussières nocives / toxiques est dan- gereux pour la santé de l’utilisateur et des personnes séjournant à proximité. Porter des lunettes protec- trices et un masque antipoussières !

• Éviter de scier des matériaux contenant des subs- tances toxiques.

• Ne pas usiner des matériaux à base d’amiante. L’amiante est considérée cancérigène. h. Ne vous considérez jamais en sécurité et ne vous surestimez pas en négligeant les règles de sécurité applicables lors de l’utilisation d’outils électriques, même si vous avez une grande habitude d’utilisation de cet outil élec- trique. Une négligence lors de l’utilisation de cet outil peut être à l’origine de graves blessures.

4) Manipulation prudente et usage d’outils élec-

triques a. Nepas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil élec- trique adéquat pour réaliser votre travail. L’o uti l adéquat vous permet de mieux travailler et en toute sécurité dans la plage de puissance prescrite. b. Ne pas utiliser un outil électrique si son inter- rupteur est défectueux. Un outil électrique dont l’allumage et l’extinction ne fonctionnent plus cor- rectement est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher la che électrique de la prise de courant avant d’ajuster l’outil, de changer des accessoires ou de ranger l’appareil. Cette mesure de precaution empêche toute remise en marche involontaire de l’appareil. d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne jamais laisser des personnes sans expérience ou qui n’ont pas lu ces instructions utilizer l’appareil. Les ou- tils électriques sont dangereux dans les mains de personnes sans expérience. e. Entretenir l’appareil avec soin. Contrôler si les parties mobiles fonctionnent irréprocha- blement et ne coincent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées, ainsi que le bon fonctionnement de l’appareil. Faire réparer les pièces endommagées avant de réutiliser l’appa- reil. Les outils électriques mal entretenus sont à l’origine de nombreux accidents. f. Toujours conserver les outils de coupe tran- chants et propres. Un outil de coupe tranchant et bien entretenu se coince moins et est plus fa- cile à guider. g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les outils d’usinage, etc. conformément à ces instructions et aux pécications de l’outil. Tenir compte des conditions de travail et de la tâche à exécuter. L’usage d’outils électriques dans un but différent de celui prescript peut être à l’origine de situations dangereuses. a. Veillez à ce que les poignées et surfaces de préhension restent sèches, propres et nettes d’huile ou de graisse. Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas d’uti- liser et de contrôler correctement l’outil électrique dans les situations inattendues. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• S‘assurer que l‘appareil est éteint avant de brancher l‘accumulateur. Le branchement d‘un accumulateur sur un appareil électrique en marche, peut entraîner des accidents.

• Chargez vos batteries uniquement à l‘inté- rieur d‘un local car le chargeur n‘a été conçu que pour ce type d‘utilisation. Risque d‘une dé- charge électrique.

• Pour réduire le risque d‘une décharge élec- trique, retirez la che du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer.

• Ne laissez pas l‘accumulateur exposé pendant une longue durée aux rayons du soleil et ne po- sez pas celui-ci sur un radiateur. La chaleur nuit à l‘accumulateur et il existe un risque d‘explosion.

• Laissez refroidir un accumulateur chaud avant de procéder au chargement.

• N‘ouvrez pas l‘accumulateur et évitez tout dommage mécanique à l‘accumulateur. Il existe un risque de court-circuit ; de plus il peut y avoir une émanation de vapeurs qui irritent les voies res- piratoires. Ventilez le local et en cas de troubles, consultez un médecin.

• N‘utilisez aucune batterie non rechargeable. Ceci pourrait endommager l‘appareil. Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électro- magnétique. Ce champ peut dans certaines cir- constances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique. Risques résiduels La machine est construite à la pointe de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux.

• Danger pour la santé dû au courant en cas d‘uti- lisation de ligne de raccordement électrique non conformes.

• En outre, et ce malgré toutes les mesures préven- tives prises, des risques résiduels cachés peuvent demeurer.

• Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité, l‘utilisation conforme ainsi que la notice d‘utilisation de ma- nière générale.

• Évitez toute mise en service impromptue de la ma- chine : lors de l‘introduction du connecteur dans la prise, la touche de fonctionnement ne doit pas être actionnée. Utilisez l‘outil recommandé dans le pré- sent manuel. Vous conserverez ainsi des perfor- mances optimales.

• En cas d’usinage prolongé de bois et plus spécia- lement de matériaux dégageant des poussières nocives, vous devez raccorder l’appareil à un dis- positif d’aspiration des poussières adéquat.

• Assurer une ventilation convenable.

• Ne pas usiner des matières mouillées ou des sur- faces humides.

• Lorsque la coupe est terminée, éteindre l’outil élec- trique et ne retirer la lame de scie (10) de la fente qu’une fois qu’elle est immobile.

• Ne pas freiner la lame de scie (10) après l’extinction par une pression latérale. La lame de scie (10) peut s’endommager, se casser ou provoquer un contre- coup.

• Uniquement utiliser des lames de scie intactes et en parfait état. Les lames de scie tordues ou émous- sées peuvent casser ou provoquer un contrecoup.

• L’appareil doit toujours rester propre, sec et exempt d’huiles ou de graisses. Accessoires / équipements d’origine

• Uniquement utiliser les accessoires et équipe- ments indiqués dans le mode d’emploi. L’usage d’équipements ou d’accessoires autres que ceux recommandés peut signier un risque de blessure pour l’utilisateur. Remarques concernant la batterie

• Veuillez respectez la notice d’utilisation de la batterie. Consignes concernant le chargeur et la charge

• Veuillez respectez la notice d’utilisation du chargeur. Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et precautions d’emploi

• Charger les accumulateurs uniquement avec les chargeurs qui sont recommandés par le fa- bricant. Il y a un risque d‘incendie si un chargeur, approprié pour un type précis d‘accumulateur, est utilisé avec d‘autres accumulateurs.

• N‘utiliser que les accumulateurs prévus à cet effet avec les outils électriques. L‘utilisation d‘un autre accumulateur peut entraîner des blessures ou déclencher un incendie.

• Tenir l‘accumulateur non utilisé à distance des trombones de bureau, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou de tous autres petits objets en métal qui pourraient causer un découplage des contacts. Un court-circuit entre les contacts d‘accumulateur peut entraîner des combustions ou un début d‘incendie.

• En cas de mauvaise utilisation, le liquide peut sortir de l‘accumulateur. Evitez tout contact avec celuici. En cas de contact accidentel, rincer avec de l‘eau. Si le liquide pénètre dans les yeux, consulter un médecin. Des fuites de liquide pro- venant de l‘accumulateur peuvent entraîner des irritations de la peau ou des brûlures. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Faites en sorte de ne pas placer vos mains dans la zone de sciage si la machine est en cours de fonctionnement

6. Données techniques

Moteur d'alimentation 20 V Taux de course 0 - 2400 min-1 Longueur de course ca 25,4 mm Positions orbitales 3 Angle gourmand max. 45° Poids 1,75kg Sous réserve de modications techniques ! Bruits et vibrations m Attention: Le bruit sur le lieu de travail peut excéder 85 dB (A). Dans ce cas, des mesures de protection phonique sont indispensables pour l’utilisateur (porter un pro- tège oreilles!). Niveau de puissance sonore Niveau de puissance acoustique L

99 dB(A) (EN ISO 3744) Niveau de pression acoustique L

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les pro- tections mise en place pour le transport (s’il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes.

• Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. En cas de ré- clamation, informer aussitôt le livreur.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la période de garantie.

• Familiarisez-vous avec l’appareil grâce au manuel d’utilisation avant sa mise en service.

• Pour les accessoires, les pièces d’usure et les pièces de rechange, n’utiliser que des pièces d’ori- gine. Les pièces de rechange sont disponibles au- près de votre commerçant spécialisé scheppach.

• Lors de la commande des pièces, veuillez indiquer nos numéros d’article ainsi que le type et l’année de construction de l’appareil. m ATTENTION! L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en au- cun cas jouer avec les sacs en plastique, lms d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’asphyxie !

Avis: Utilisez un réfrigérant approprié, par exemple de l‘huile de coupe. Ceci augmente la longévité et la du- rée d‘utilisation de la lame. Vous trouverez dans le commerce des lames de scie spécialement conçues pour chaque application. Vous pouvez utiliser n’importe quelle lame de scie à condi- tion qu’elle possède la xation correspondante (tige à came). Montage / remplacement de la lame de scie Avertissement! Débrancher la che secteur de la prise de courant avant d’effectuer tous les travaux sur l’appareil. Au- trement, il existe un risque de blessures.

• Tourner le serrage rapide (14) et le maintenir tour- né.

• Enfoncer la lame de scie (10) jusqu‘à la butée dans le serrage rapide (14). La lame de scie 14 s‘en- clenche.

• La lame de scie (10) doit être dans le galet de gui- dage (9).

• Relâcher le serrage rapide (14), il doit retourner dans sa position initiale. La lame de scie (10) est verrouillée. Montage de la butée parallèle La butée parallèle (15) peut être xée à gauche ou à droite de l‘outil (voir ill. A).

• Dévisser les deux vis des orices d‘insertion (11).

• Insérer la butée parallèle (15) dans les orices d‘in- sertion (11).

• Resserrer les deux vis de xation. Installer le pack d’accumulateurs dans l’appareil / le sortir Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant d’y installer l’accu. La mise en place d’un accu dans un outil électrique qui est en marche peut provoquer des accidents. Insérer le bloc accu : Placer le sélecteur de sens de rotation (2) en position médiane (verrouillage) et enclencher le bloc accu (5) dans la poignée. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Retrait du bloc accu : Appuyez sur la touche de déverrouillage (4) etretirez le bloc accu. Accus usagés Un temps de fonctionnement nettement réduit mal- gré la charge indique que l’accumulateur est usé et doit être remplacé. Utilisez seulement un pack d’ac- cumulateur de remplacement d’origine que vous pouvez acheter auprès du service après-vente. Utilisation Réglage de l‘angle de coupe

• Desserrer la levier de serrage (6).

• Régler l‘angle de coupe 0° / 15° / 30° / 45° (gauche / droite) sur la plaque de fond (7). Les marquages gravés correspondent aux creux pour le réglage de l’angle de coupe. Le boîtier est doté d’une tige d’arrêt.

• Serrer la levier de serrage (6). Réglage du cycle pendulaire

• Régler la fréquence de cycle pendulaire avec la molette de sélection (3).

• Si possible, toujours déterminer le réglage optimal au moyen d’un essai préalable. Réglage de la course pendulaire Utiliser le sélecteur de mouvement pendulaire (8) pour régler le mouvement pendulaire de la lame de scie (10). Sans mouvement pendulaire (position „0“), la scie exécute une coupe ne et propre. Le mouve- ment pendulaire doit être réglé pour les pièces nes. La sélection du mouvement pendulaire (position 1 –

3) permet d’obtenir une avance plus rapide.

Si possible, toujours déterminer le réglage optimal au moyen d’un essai préalable. Mise en marche :

• Pousser l’interrupteur MARCHE / ARRÊT (2) sur la position „I“ jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Extinction:

• Enfoncer la partie postérieure de l’interrupteur MARCHE / ARRÊT (2). Dans l‘intérêt d‘une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous consta- tez que la puissance de l‘appareil sans l baisse.

DANGER! Débranchez l‘accumulateur avant tous travaux de nettoyage. Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufez dessus avec de l’air com- primé à basse pression.

• Nous recommandons de nettoyer l’appareil directe- ment après chaque utilisation.

• Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chif- fon humide et un peu de savon. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l’appareil. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’in- térieur de l’appareil. La pénétration de l’eau dans un appareil électrique augmente le risque de dé- charge électrique.

Entreposer l’appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l’abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 °C et 30 °C. Conserver l’outil électrique dans l’emballage d’ori- gine. Recouvrir l’outil électrique an de le protéger de la poussière ou de l’humidité. Conserver la notice d’utilisation à proximité de l’outil électrique.

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance. Informations service après-vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom- mables. Pièces d‘usure*: Lames de scie, connexion d’échap- pement, balais de charbon *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

12. Mise au rebut et recyclage

L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet embal- lage est une matière première et peut donc être réu- tilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L’appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants dé- fectueux par le circuit d’élimination des déchets spé- ciaux. Renseignez-vous dans un commerce spéciali- sé ou auprès de l’administration de votre commune ! Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers! Ce symbole indique que conformément à la di- rective relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être retourné à l’achat d’un pro- duit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés. En raison des substances po- tentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce pro- duit contribue en outre à une utilisation efcace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d’élimination des déchets, un organisme agréé pour éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des dé- chets. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Le tableau suivant indique des pannes communes et décrit comment vous pouvez y remédier, s‘il arrive que votre ma- chine ne fonctionne pas. Si malgré cela, vous n‘arrivez pas à localiser le problème et à l‘éliminer, adressez-vous au service après-vente. Panne Cause possible Remède L’appareil ne démarre pas Batterie vide Charger la batterie Batterie défectueuse Contrôler la batterie. Au besoin, coner la réparation à un électricien agréé Interrupteur On/Off défec- tueux Réparation par un centre de service après-vente autorisé Moteur défectueux Réparation par un centre de service après-vente autorisé Le moteur s’arrête en cours de fonctionnement Batterie vide Charger la batterie Batterie mal installée Réinstaller la batterie Batterie défectueuse Nettoyer les contacts, remplacer la batterie d’origine Diminution de la puissance Batterie usée Remplacer la batterie Batterie non chargée correctement Charger la batterie www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58