CJS254 - Baterie SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CJS254 SCHEPPACH

Překlad originálního návodu k obsluze

Priamočiara kyvadlo vá píla Preklad originálu návodu na obsluhu

Vysvětlení symbolů na přístroji Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je pro- vázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů. Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Noste ochranná sluchátka! Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest! Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opra- cováván! Noste ochranné brýle! Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vy- stupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti. Používat ochranné rukavice! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Popis zařízení 44

4. Použití podle účelu určení 44

5. Általános biztonsági utasítások 45

6. Technická data 47

2. Spínač ZAP / VYP (aretovatelný)

3. Nastavovací kolečko k předvolbě počtu otáček

7. Základní deska lehkého kovu

11. Zasouvací otvory (včetně nastavovacího šroubu)

12. Ochrana proti utržení třísek

13. Ochrana proti dotknutí

14. Rychleupínací sklíčidlo

15. Rovnoběžný doraz

• 1 přímočará pila včetně

• 1 pilové listy ke zpracování dřeva

• 1 pilový list ke zpracování kovu

4. Použití podle účelu určení

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu urče- ní. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající ško- dy nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Součásti použiti podle účelu určeni je take dbat bez- pečnostnich pokynů, tak jako navodu k montaži a provoznich pokynů v navodu k použiti. Osoby, ktere stroj obsluhuji a udržuji, musi byt s timto seznameny a byt poučeny o možnych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejpřisněji dodržovany plat- ne předpisy k předchazeni urazům. Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnělekařskych a bezpečnostně technickych oblastech. Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody. Stroj smí být používán jen s originálním příslušen- stvím a originálními nástroji výrobce. Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití.

Výrobce: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážení zákazníci, Přejeme vám mnoho úspěchů a potěšení při práci s vaším novým přístrojem scheppach. Upozornění: Podle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto přístroje za škody vzniklé na přístroji nebo jeho používáním v důsledku:

• nepřiměřeného zacházení,

• nedodržení návodu k obsluze,

• oprav třetí, neautorizovanou osobou,

• namontování a výměny neoriginálních náhradních dílů,

• nesprávného používání přístroje,

• výpadku elektrického proudu při nedodržení elek- trických specikací a norem VDE 0100, DIN 57112/ VDE 0113. Doporučení: Před montáží a uvedením přístroje do provozu si po- zorně přečtěte celý návod k obsluze. Tento návod k obsluze vás seznámí s přístrojem a možnostmi jeho použití. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečného, odborného a ekonomického zacházení s přístrojem, předcházení nebezpečí, ušetření nákla- dů za opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spo- lehlivosti a životnosti stroje. Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními předpisy uvedenými v tomto návodu, dodržovali i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti to- hoto stroje. Návod k obsluze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu před znečištěním a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si návod k obsluze přečetl veškerý personál, kte- rý bude stroj obsluhovat, a aby ho pečlivě dodržoval. S přístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použití vyškoleny, a které byly informovány o možných nebezpečích. Obslužný personál stroje musí splňovat minimální požadovaný věk. Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsaže- ných v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpeč- nostních pokynů. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

e. Při práci s elektrickým nástrojem venku pou- žijte jen prodlužovací kabely, které jsou povo- leny pro vnější oblast. Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f. Nelze-li se vyhnout provozu elektrického ná- stroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spí- nač proti chybnému proudu. Použití ochranné- ho spínače proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.

a. Buďte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste- -li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepozornosti při použití zaříze- ní může vést k závažným poraněním. b. Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra- na proti sluchu, v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění. c. Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Před připojením k napájecímu napětí, před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte, že je vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na spínači ZAP / VYP nebo je zařízení za- pnuto, může dojít k úrazům. d. Před zapnutím zařízení odstraňte nastavova- cí nářadí nebo šroubováky. Nástroj nebo šrou- bovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení může způsobit poranění. e. Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete zařízení zejmé- na v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f. Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly. g. Jsou-li namontována zařízení k vysávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení prachem. h. Nenechte se ukolébat falešným pocitem bez- pečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používá- ní elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým poraněním.

4) Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a je-

jich použití a. Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhod- ným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bez- pečněji v udaném výkonnostním rozsahu. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj použí- ván v živnostenských, řemeslných nebo průmyslo- vých podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Általános biztonsági utasítások

m VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnost- ní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým prou- dem, požár a/nebo těžká zranění! Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a in- strukce do budoucna. Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpeč- nostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), napájený síťovým proudem a na elektrický nástroj, napájený akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a. Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvět- lené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b. Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, ply- ny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrábějí jisk- ry, které mohou zapálit prach nebo páry. c. Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení bys- te mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2) Elektrická bezpečnost

a. Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zá- suvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochranným uzem- něním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b. Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněný- mi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elek- trickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno. c. Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje ri- ziko úrazu elektrickým proudem. d. Kabel nepoužívejte k nestanovenému účelu jako je nošení zařízení, pověšení nebo vytáh- nutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se po- hybujícími díly zařízení. Poškozené nebo zaplete- né kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Bezpečnostní pokyny specické pro zařízení Aby se zabránilo nebezpečí požáru a poranění, jakož i ohrožení zdraví:

• Zajistěte obrobek. K pevnému uchycení obrobku použijte upínacího zařízení / svěráku. Tím je bez- pečněji držen než ve vaší ruce.

• Jen vždy zapnutý přístroj veďte proti obrobku. Ji- nak existuje nebezpečí zpětného rázu.

• Udržujte ruce vzdáleny od oblasti pily. Nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem (10) exi- stuje nebezpečí poranění.

• Dbejte na to, aby základní deska (7) ležela při ře- zání bezpečně.

• Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven. Výstraha! Jedovaté páry! Zpracování škodlivých / jedovatých prachů předsta- vuje ohrožení zdraví pro obsluhující osoby nebo oso- by vyskytující se v blízkosti. N oste ochranné brýle a ochrannou masku proti prachu!

• Vyhněte se řezání zdraví škodlivých materiálů.

• Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovat. Az- best platí jako materiál vyvolávající rakovinu.

• Pře delším zpracování dřeva a zejména tehdy, zpracují-li se kovy, při nichž vznikají zdraví ohro- žující prachy, připojte přístroj na vhodné odsávací zařízení prachu.

• Pečujte o dostatečné větrání.

• N ezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy.

• Před ukončení, pracovního postupu vypněte elekt- rický nástroj a pilový list (10) vytáhněte teprve teh- dy z řezu, byl-li uveden do klidu.

• Pilový list (10) nezabrzděte po vypnutí bočním pro- titlakem. Pilový list (10) se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz.

• Používejte jen ostrých a bezvadných pilových lis- tů. Ohnuté nebo tupé pilové listy se mohou zlomit nebo způsobit zpětný ráz.

• Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a bez skvrn olejů a maziv. Originální příslušenství / přídavné zařízení

• Použijte jen příslušenství a přídavné zařízení, kte- ré jsou udány v návodu k obsluze. Použití jiných nástrojů použití než doporučených v tomto návodu k obsluze nebo jiného příslušenství může pro vás znamenat nebezpečí poranění. Pokyny pro akumulátor

• Dodržujte návod k obsluze akumulátoru. Pokyny pro nabíječku a nabíjení

• Dodržujte návod k obsluze nabíječky. b. Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí se opravit. c. Elektrický Před nastavením zařízení, výměně dílů příslušenství nebo odstavením zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventiv- ní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení. d. Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou sezná- meny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby. e. Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly- -li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, tak- že je funkce zařízení ohrožena. Před použitím zařízení nechejte poškozené díly opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elek- trických nástrojích. f. Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hra- nami neuvíznou tak často a lze je snadněji vést. g. Použijte elektrické nástroje, příslušenství, náhradní nástroje atd. Podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti. Použití elek- trických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím. h. Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Klouzavé rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatel- ných situacích.

a. Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pou- ze kvalikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje. Doplňující bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro pily s vratným pohy- bem

• Elektrický nástroj držte na izolovaných ma- dlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými prou- dovými vedeními nebo s vlastním přípojným vedením. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

• Upevněte a zajistěte obrobek na stabilním pod- kladu pomocí svorek nebo jiným způsobem. Pokud obrobek držíte pouze rukou nebo proti tělu, je nestabilní a může způsobit ztrátu kontroly. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Zbytková rizika Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických no- rem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jed- notlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebu- dou v pořádku.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventiv- ní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebu- dou zjevná.

• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete- -li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Urče- né použití“ a pokyny k obsluze.

• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač. Použijte nástroj doporučený v této příručce. Tím zajistíte optimální výkon vašeho stro- je.

• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

Motor napájení 20 V Rychlost mrtvice 0 - 2400 min-1 Délka zdvihu ca 25,4 mm Orbitální pozice 3 Úhel tahu max. 45° Hmotnost 1,75kg Technické změny vyhrazeny! Hluk a vibrace m Výstraha: Hluk na pracovišti může přesáhnout 85 dB (A). V takovém případě jsou pro uživatele nutná ochranná protihluková opatření (noste ochranu sluchu!) Hlukové parametry Hladina akustického výkonu L

1,5 m/s² Pečlivé zacházení s akumulátorovými nástroji a jejich používání

• Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích pří- strojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory.

• V elektrických nástrojích používejte pouze pro ně určené akumulátory. Použití jiných akumulá- torů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

• Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmě- tů, které by mohly zapříčinit přemostění kon- taktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny anebo oheň.

• Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhledejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním pokožky anebo k popáleninám.

• Zajistěte to, že je nástroj vypnutý předtím, než do něj vložíte akumulátor. Vkládání akumuláto- ru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.

• Baterie nabíjejte pouze v interiéru, poněvadž je nabíjecí přístroj určen pouze pro tyto prostory. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Pro snížení rizika úderu elektrickým proudem vytáhněte před čištěním nabíjecího přístroje zástrčku ze zásuvky.

• Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj / nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření a neodkládejte tyto na vyhřívací tělesa. Horko škodí akumulátoru a existuje nebezpečí exploze.

• Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vy- stydnout.

• Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mecha- nickým poškozením akumulátoru. Existuje ne- bezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie. Nástroj by se mohl poškodit. Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasiv- ní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou toho- to elektrického nástroje obrátily na svého lékaře ne- bo na výrobce zdravotního implantátu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní po- jistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. O jakýchkoliv škodách ihned informujte dopravce. Na pozdější reklamace nebu- de brán zřetel.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

• Před uvedením do provozu se obeznamte s přístro- jem na základě návodu k použití.

• Jako příslušenství a místo opotřebovaných a ná- hradních dílů používejte jen originální díly. Náhrad- ní díly obdržíte u Vašeho specializovaného prodej- ce.

• Na objednávkách uvádějte naše výrobní čísla, typ a rok výroby přístroje. m POZOR! Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dě- tem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolk- nutí a udušení!

Upozornění: Použijte vhodný chladicí prostředek, např. chladicí a mazací olej. To zvýší životnost a trvanlivost kovového pilového listu. Pro každý účel použití jsou v obchodě k dostání opti- malizované pilové listy. Můžete použít kterýkoliv pilo- vý list za předpokladu, že je opatřen vhodným upína- čem (náražkovým kolíkem). Montáž / výměna pilového listu Výstraha! Před zahájením všech prací na zařízení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpečí poranění.

• Otočte rychloupínacím sklíčidlem (14) a držte je otočené.

• Přitlačte potřebný pilový list (10) až na doraz do rychloupínacího sklíčidla (14).

• Pilový list (10) se zasmekne.

• Pilový list (10) se musí nacházet ve vodicí kladce (9).

• Rychloupínací sklíčidlo (14) uvolněte, musí se vrátit do původní polohy. Pilový list (10) je zablokovaný. Montáž rovnoběžného dorazu Rovnoběžný doraz (15) lze volitelně na zařízení upev- nit vlevo nebo vpravo (viz obr. A).

• Uvolněte oba šrouby zasouvacích otvorů (11).

• Zasuňte rovnoběžný doraz (15) do zasouvacích ot- vorů (11).

• Oba upevňovací šrouby znovu utáhněte. Vložení / vyjmutí pouzdra s bateriemi do / ze za- řízení Ujistěte se, že zařízení je vypnuté, než do něj vložíte akumulátor. Vložení akumulátoru do elektrického ná- stroje, který je zapnutý, může způsobit zranění. Vložení akumulátorového modelu: Uveďte přepínač směru otáčení (2) do střední polohy (zablokování) a nechejte akumulátorový modul (5) se zapadnout do rukojeti. Odejmutí akumulátorového modulu: Stiskněte tlačítko k odblokování (4) a odejměte aku- mulátorový modul. Spotřebované akumulátory Podstatně kratší doba provozu navzdory nabití indi- kuje, že je akumulátor opotřebovaný a je nutno jej vy- měnit. Používejte pouze originální náhradní akupack, který můžete sehnat u zákaznického servisu. Obsluha Nastavení řezného úhlu

• Upínací páka (6) uvolněte

• Nastavte úhel řezu na základní desce (7) prostřed- nictvím 0° / 15° / 30° / 45° (vlevo / vpravo). Vyraže- né značky odpovídají prohloubení k nastavení úhlu řezu. Pouzdro vlastní aretační kolík, které musí za- padnout do příslušného prohloubení.

• Upínací páka (6) pak pevně. Nastavení počtu zdvihů

• Nastavte nastavovacím kolečkem předvolba počtu (3) žádoucí počet zdvihů.

• Optimální nastavení vyšetřete pokud možno vždy předtím praktickým pokusem. Nastavení kývavého zdvihu Spínačem kývavého zdvihu (8) můžete nastavit kýva- vý zdvihový pohyb pilového listu (10). Bez kývavého zdvihového pohybu (poloha „0“) docílíte jemných a čistých řezných hran. U tenkých obrobků odstavte ký- vavý zdvih. S aktivovaným kývavým zdvihem (poloha 1 – 3) docílíte stále rychlejšího pracovního postupu. Optimální nastavení vyšetřete pokud možno vždy předtím praktickým pokusem. Zapínání:

• Stiskněte zadní díl spínače ZAP / VYP (2). V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru, byste se měli starat o včasné nabití LI akumulátorového článku. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že vý- kon akumulátorového přístroje klesá.

NEBEZPEČÍ! Před všemi čisticími pracemi vyjměte akumulátor. Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

• Doporučujeme přímo po každém použitípřístroj vy- čistit.

• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje ne- dostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístro- je zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, su- chém místě, chráněném před mrazem a nedostup- ném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohy- buje mezi 5 a 30°C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem. Návod k obsluze uložte u přístroje.

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyža- dující údržbu. Servisní informace Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál. Rychle opotřebitelné díly*: Pilové listy, výfuk připoje- ní, uhlíkové kartáče

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

12. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno po- škození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku- lace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství! Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem! Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne- smí být podle směrnice o odpadních elektric- kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do- mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobné- ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr- ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenci- álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsa- žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Infor- mace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní in- stituce pro nakládání s odpady, autorizovaného or- gánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektro- nických zařízení nebo služby svozu odpadu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Odstraňování závad

Následující tabulka zobrazuje chybové příznaky a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud Váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Vaši servisní dílnu. Porucha Možná příčina Řešení Přístroj se nespouští Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor Akumulátor je vadný Zkontrolujte akumulátor a případně zajistěte opravu kvali- kovaným elektrikářem Vadný spínač/vypínač Oprava autorizovaným servisním střediskem Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem Motor se zastavuje během provozu Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor Akumulátor není správně nasazen Znovu vložte akumulátor Akumulátor je vadný Vyčistěte kontakty, vyměňte originální akumulátor Snížený výkon Spotřebovaný akumulátor Akumulátor vyměňte Akumulátor není zcela nabitý Nabijte akumulátor www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia 54

6. Technické údaje 56

8. Spínač kyvadlového zdvihu

15. Paralelná zarážka

• nedbaní na návod na obsluhu,

5. Všeobecné bezpečnostné upozor-

• Dbajte na to, aby podložná doska (7) pri pílení do- liehala.

• Vyhýbajte sa píleniu materiálov škodlivých pre zdravie.

• Dodržujte návod k obsluze nabíječky. Upozornenia k nabíjačke a nabíjaniu

• Na zníženie rizika elektrického úderu, vytiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

Hlukové parametre Hladina akustického výkonu L

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Utiahnite upínacie páka (6). Nastavenie počtu zdvihov