CRS450 - Baterie SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRS450 SCHEPPACH

Aku pila ocaska Překlad originálního návodu k obsluze

Akumulátorová píla Preklad originálu návodu na obsluhu

2. Popis zařízení (obr. 1, 2)

1 Pilový list 2 Nožní deska 3 Upínací hlava pilového listu 4 Kroužek upínací hlavy 5 Nastavovací knoík nožní desky 6 Otočný spínač pro kývání 7 Větrací štěrbina 8 Zapínač/vypínač 9 Zámek 10 Zadní rukojeť 11 Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)

3. Použití podle účelu určení

Popsaný výrobek je akumulátorová pila ocaska. Je určená k řezání dřeva, materiálů podobných dřevu, kovových materiálů a plastů. Stroj smí být používán pouze podle svého účelu urče- ní. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající ško- dy nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bez- pečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány plat- né předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech. Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody. Zařízení je určena jen k používání originálních ná- hradních dílů a originálních nástrojů od výrobce. Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnosten- ských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Výrobce: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážení zákazníci, Přejeme vám mnoho úspěchů a potěšení při práci s vaším novým přístrojem scheppach. Upozornění: Podle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto přístroje za škody vzniklé na přístroji nebo jeho používáním v důsledku:

• nepřiměřeného zacházení,

• nedodržení návodu k obsluze,

• oprav třetí, neautorizovanou osobou,

• namontování a výměny neoriginálních náhradních dílů,

• nesprávného používání přístroje,

• výpadku elektrického proudu při nedodržení elek- trických specikací a norem VDE 0100, DIN 57112/ VDE 0113. Doporučení: Před montáží a uvedením přístroje do provozu si po- zorně přečtěte celý návod k obsluze. Tento návod k obsluze vás seznámí s přístrojem a možnostmi jeho použití. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečného, odborného a ekonomického zachá- zení s přístrojem, předcházení nebezpečí, ušetření nákladů za opravu, snížení doby nečinnosti a zvýše- ní spolehlivosti a životnosti stroje. Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními předpisy uvedenými v tomto návodu, dodržovali i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti to- hoto stroje. Návod k obsluze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu před znečištěním a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si návod k obsluze přečetl veškerý personál, kte- rý bude stroj obsluhovat, a aby ho pečlivě dodržoval. S přístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použití vyškoleny, a které byly informovány o možných nebezpečích. Obslužný personál stroje mu- sí splňovat minimální požadovaný věk. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpeč- nostních pokynů. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 47 | CZ e) Při práci s elektrickým nástrojem venku pou- žijte jen prodlužovací kabely, které jsou povo- leny pro vnější oblast. Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického ná- stroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spí- nač proti chybnému proudu. Použití ochranné- ho spínače proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste- -li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepozornosti při použití zaříze- ní může vést k závažným poraněním. b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra- na proti sluchu, v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění. c) Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Před připojením k napájecímu napětí, před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte, že je vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na spínači ZAP / VYP nebo je zařízení za- pnuto, může dojít k úrazům. d) Před zapnutím zařízení odstraňte nastavova- cí nářadí nebo šroubováky. Nástroj nebo šrou- bovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení může způsobit poranění. e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečuj- te vždy o bezpečnou stabilní polohu a udr- žujte neustále rovnováhu. Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontro- lovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly. g) Jsou-li namontována zařízení k vysávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení prachem. h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bez- pečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém pou- žívání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým poraněním.

4. Všeobecné bezpečnostní pokyny

m VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, in- strukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým prou- dem, požár a/nebo těžká zranění! Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a in- strukce do budoucna. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnost- ních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí na- pájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového ka- belu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Před uvedením akumulátorového přístroje do provo- zu si bezpodmínečně přečtěte tyto pokyny:

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvět- lené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, ply- ny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrábějí jisk- ry, které mohou zapálit prach nebo páry. c) Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení bys- te mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2) Elektrická bezpečnost

a) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zá- suvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochranným uzem- něním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněný- mi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elek- trickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno. c) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje ri- ziko úrazu elektrickým proudem. d) Kabel nepoužívejte k nestanovenému účelu jako je nošení zařízení, pověšení nebo vy- táhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 48 | CZ Bezpečnostní pokyny pro pily s vratným pohy- bem

• Elektrický nástroj držte na izolovaných ma- dlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými prou- dovými vedeními nebo s vlastním přípojným vedením. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

• Upevněte a zajistěte obrobek na stabilním pod- kladu pomocí svorek nebo jiným způsobem. Pokud obrobek držíte pouze rukou nebo proti tělu, je nestabilní a může způsobit ztrátu kontroly.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A Nebezpečí zranění osob a poškození majetku!

• Nepoužívejte tupé, ohnuté nebo jinak poškozené pilové listy.

• Před řezáním zkontrolujte obrobek, zda nemá skry- té cizí předměty, např. hřebíky, šrouby. Odstraňte je.

• Vždy nasazujte vhodný pilový list.

• Upevněte obrobek pomocí upínacích zařízení na pracovním stole.

• Vykonávejte pouze takový tlak, který je právě k ře- zání nezbytný. Při nadměrném tlaku se pilový list může ohnout a zlomit.

• Okamžitě zařízení vypněte, když se pilový list na- klopí. Roztáhněte řez a vytáhněte opatrně pilový list ven.

• Při práci se vždy stavte vůči pile z boku.

• Vždy zajistěte dobré větrání pracoviště.

• Vyhněte se tomu, abyste zařízení během práce pří- liš nezatěžovali.. Pečlivé zacházení s akumulátorovými nástroji a jejich používání

• Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích pří- strojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory.

• V elektrických nástrojích používejte pouze pro ně určené akumulátory. Použití jiných akumulá- torů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

• Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmě- tů, které by mohly zapříčinit přemostění kon- taktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny anebo oheň.

• Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhle- dejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním pokožky anebo k popáleninám.

4) Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a je-

jich použití a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhod- ným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bez- pečněji v udaném výkonnostním rozsahu. b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypí- nač je defektní. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí se opravit. c) Elektrický Před nastavením zařízení, výměně dílů příslušenství nebo odstavením zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventiv- ní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení. d) Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou sezná- meny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby. e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly- -li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, tak- že je funkce zařízení ohrožena. Před použitím zařízení nechejte poškozené díly opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elek- trických nástrojích. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hra- nami neuvíznou tak často a lze je snadněji vést. g) Použijte elektrické nástroje, příslušenství, náhradní nástroje atd. Podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti. Použití elek- trických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím. h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Klouzavé rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatel- ných situacích.

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pou- ze kvalikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 49 | CZ

• Používejte vhodné zjišťovací přístroje, pomocí nichž vyhledáte skryté napájecí kabely, nebo se obraťte na místní energetickou společnost. Při kontaktu s elektrickým vedením může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru, u plyno- vého vedení pak k explozi. Při poškození vodovod- ního vedení může dojít k poškození majetku nebo úrazu elektrickým proudem.

• Držte elektrické nářadí při práci oběma ruka- ma a zajistěte bezpečný postoj. S elektrickým nářadím budete bezpečněji manipulovat oběma rukama.

• Zabezpečte obrobek. Obrobek, který bude upev- něn pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku, bude držet bezpečněji než ve vaší ruce.

• Před odložením nástroje počkejte, než se elek- trický nástroj úplně zastaví. Používané nářadí se může naklonit, což může vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.

• Neřezejte žádné materiály (např. barvy a laky obsahující olovo nebo materiál obsahující azbest), jejichž prach může být zdraví nebezpečný. Pokyny pro akumulátor Dodržujte návod k obsluze akumulátoru. Pokyny pro nabíječku a nabíjení Dodržujte návod k obsluze nabíječky. Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravot- ními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elek- trického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu. Zbývající rizika I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

• poškození plic, nebudete-li nosit vhodnou ochranu dýchacích cest;

• poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.

• poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není ná- ležitě veden a udržován.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventiv- ní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebu- dou zjevná.

• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete- -li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Urče- né použití“ a pokyny k obsluze.

• Zabraňte náhodnému spuštění stroje.

• Zajistěte to, že je nástroj vypnutý předtím, než do něj vložíte akumulátor. Vkládání akumuláto- ru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.

• Baterie nabíjejte pouze v interiéru, poněvadž je nabíjecí přístroj určen pouze pro tyto prostory. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Pro snížení rizika úderu elektrickým proudem vytáhněte před čištěním nabíjecího přístroje zástrčku ze zásuvky.

• Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj / nástroj delší dobu silnému slunečnímu zá- ření a neodkládejte tyto na vyhřívací tělesa. Horko škodí akumulátoru a existuje nebezpečí ex- ploze.

• Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vy- stydnout.

• Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mecha- nickým poškozením akumulátoru. Existuje ne- bezpečí krátkého spojení a mohou unikat páry, které dráždí dýchací cesty. Postarejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie. Nástroj by se mohl poškodit.. Zvláštní bezpečnostní pokyny k šavlové pile

• Držte elektrické nářadí za izolované části ruko- jetí při provádění prací, kdy se může použité ná- řadí dotknout skrytého elektrického vedení. Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti zařízení vystaveny elektrickému proudu, a může proto dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Mějte ruce mimo oblast řezání. Nesahejte pod obrobek. Nebezpečí zranění při kontaktu s pilovým listem.

• Elektrické nářadí přibližujte k obrobku pouze v zapnutém stavu. Když se používané nářadí sklopí uvnitř obrobku, hrozí nebezpečí zpětného rázu.

• Dbejte na to, aby nožní deska při řezání vždy doléhala na obrobek. Pilový list se může naklonit, což může vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.

• Po dokončení prací vypněte elektrické nářadí a vytáhněte pilový list z řezu teprve tehdy, až se pilový list dostane do klidového stavu. Tak za- bráníte zpětnému rázu a můžete elektrické nářadí bezpečně odložit.

• Používejte pouze nepoškozené, bezvadné pilo- vé listy. Ohnuté nebo neostré pilové listy se mohou zlomit, negativně ovlivnit řez nebo způsobit zpětný ráz.

• Po vypnutí nezpomalujte pilový list bočním tla- kem na něj. Pilový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz.

• Materiál dobře upevněte. Nepodepírejte obro- bek rukou nebo nohou. Nedotýkejte se žádných předmětů nebo země, když je pila v provozu. Hrozí nebezpečí zpětného rázu. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 50 | CZ

m POZOR! Před uvedením do provozu přístroj bezpodmí- nečně kompletně smontujte! V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru, byste se měli starat o včasné nabití LI akumulátorového článku. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že vý- kon akumulátorového přístroje klesá. Vyjmutí/Vložení akumulátoru

1. Pro vyjmutí akumulátoru (11) z přístroje stiskně-

te tlačítko pro odblokování (12) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

2. Pro vložení akumulátoru (11) vsunujte akumulátor

po vodicí kolejnici do přístroje. Akumulátor slyši- telně zacvakne. Spotřebované akumulátory

• Podstatně kratší doba provozu navzdory nabití in- dikuje, že je akumulátor opotřebovaný a je nutno jej vyměnit. Používejte pouze originální náhradní aku- pack, který můžete sehnat u zákaznického servisu. Montáž Akumulátor vložte teprve tehdy, až bude zaříze- ní zcela namontováno. V případě náhodného za- pnutí zařízení hrozí nebezpečí poranění. Montáž/výměna pilového listu

• Při práci s pilovým listem noste vždy ochranné ru- kavice, abyste se vyhnuli poraněním z důvodu po- řezání. Pozor: nebezpečí poranění!

• Nepoužívejte tupé, ohnuté nebo jinak poškozené pilové listy.

• Vždy nasazujte vhodný pilový list. Varování! Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulátor. Montáž pilového listu:

1. Otočte kroužek upínací hlavy (4) ve směru šipky

a až na doraz zasuňte dřík pilového listu (1) do štěrbiny upínací hlavy pilového listu (3).

2. Pro zablokování otočte kroužek upínací hlavy (4)

zpět do výchozí polohy.

3. Zkontrolujte pevné usazením utažením pilového

listu. Vyjmutí pilového listu:

4. Otočte kroužek upínací hlavy (4) ve směru šipky

a vyjměte pilový list z upínací hlavy pilového listu. U určitých prací lze pilový list nasadit i otočený o 180°.

• Použijte nástroj doporučený v této příručce. Tím zajistíte optimální výkon vašeho stroje.

• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

Zdroj napětí motoru: 20 V Jmenovité otáčky: 3000 min

Délka tahu: 20 mm Hmotnost: 2 kg Technické změny vyhrazeny! Hluk a vibrace m Výstraha: Hluk na pracovišti může přesáhnout 85 dB (A). V takovém případě jsou pro uživatele nutná ochranná protihluková opatření (noste ochranu slu- chu!) Hlukové parametry Hladina akustického výkonu L

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní po- jistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. O jakýchkoliv škodách ihned informujte dopravce. Na pozdější reklamace nebu- de brán zřetel.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

• Před uvedením do provozu se obeznamte s přístro- jem na základě návodu k použití.

• Jako příslušenství a místo opotřebovaných a ná- hradních dílů používejte jen originální díly. Náhrad- ní díly obdržíte u Vašeho specializovaného prodej- ce scheppach.

• Na objednávkách uvádějte naše výrobní čísla, typ a rok výroby přístroje. m POZOR Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dě- tem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolk- nutí a udušení! www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 51 | CZ Obsluha Při práci se zařízením noste vhodný oděv a od- povídající ochranné pomůcky. Před každým po- užitím se ujistěte, že je zařízení funkční. Osobní ochranné prostředky a provozuschopné zařízení snižují riziko zranění a úrazů. Po vypnutí zařízení se pilový list ještě nějakou dobu pohybuje. Nedotýkejte se pohybujícího se pilového listu a nezabrzďujte jej. Hrozí nebezpe- čí poranění! Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný postoj a zařízení držte pevně oběma rukama v dostatečné vzdálenosti od svého těla. Před zapnutím dbejte na to, aby se zařízení ne- dotýkalo obrobku. Zapínání:

1. Ujistěte se, zda je akumulátor (11) vložen (viz „Vy-

jmutí/vložení akumulátoru“).

2. Stiskněte zámek (9) a zapínač/vypínač (8), poté

3. Zapínačem/vypínačem (8) můžete plynule regulo-

vat počet kmitů. Lehčí tlak: nízký počet kmitů. Větší tlak: vyšší počet kmitů. Zapínač/vypínač nelze zablokovat. Vypínání:

4. Uvolněte zapínač/vypínač (8).

Nastavení nožní desky Kvůli přizpůsobení vůči obrobku lze nožní desku na- stavit a vyklopit do 4 poloh.

1. Stiskněte nastavovací knoík (5).

2. Nožní desku (2) můžete nyní nastavit do požado-

vané polohy. Citelně zaklapne v poloze.

3. Lehkým tlakem na nožní desku (2) ji lze vyklápět.

Zapnutí/vypnutí kývání Kyvadlový pohyb lze zapnout pro zlepšení postupo- vání v řezání. Řezání bez kývání:

• Pro tenké, tvrdé obrobky, např. dřevěné desky.

• K dosažení čistých řezných hran. Řezání s kýváním:

• Pro zpracování obrobků se střední a měkčí pev- ností, např. měkké a tvrzené dřevo, kmenovina, izolační materiál. Zapnutí kývání:

1. Uveďte otočný spínač (6) do polohy„1“.

1. Zapněte zařízení. Před zapnutím dbejte na to, aby

se zařízení nedotýkalo obrobku.

2. Postavte nožní desku na obrobek.

3. Řezejte s pravidelným záběrem. Můžete řezat vo-

dorovně (viz ), šikmo nebo svisle (viz ).

4. Po práci vyjměte pilový list z řezu a až poté vy-

pněte zařízení. Ponorné řezání: Ponorné řezy jsou technicky náročnější a nesou vyš- ší riziko. Pusťte se do něj jenom, pokud jste s tako- vým postupem obeznámeni. Ponorné řezy se smějí provádět jen do měkkých materiálů, např. dřeva nebo sádrokartonu a jen krátkými pilovými listy (max. délka 150 mm). Hro- zí nebezpečí zpětného rázu a poranění.

1. Umístěte přední okraj nožní desky (2) na obrobek,

aby se pilový list (1) nedotýkal obrobku.

2. Zapněte zařízení a nechte pomalu pilový list (1)

3. Když se obrobek rozřízne, pokračujte v řezání

jako obvykle. Rychlé oddělení: Pomocí elastických bimetalových pilových listů (viz „Náhradní díly/příslušenství“) můžete např. vodovod- ní trubku na zdi rychle oddělit. Při tom dbejte na to, aby byl pilový list vždy del- ší než průměr potrubí. Hrozí nebezpečí zpětného rázu a poranění.

Nebezpečí! Před všemi čisticími pracemi vyjměte akumulátor. Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

• Doporučujeme přímo po každém použitípřístroj vy- čistit.

• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje ne- dostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístro- je zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 52 | CZ Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, ja- ko např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství! Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem! Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne- smí být podle směrnice o odpadních elektric- kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do- mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobné- ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr- ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenci- álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsa- žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Infor- mace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní in- stituce pro nakládání s odpady, autorizovaného or- gánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektro- nických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, su- chém místě, chráněném před mrazem a nedostup- ném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohy- buje mezi 5 a 30°C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem. Návod k obsluze uložte u přístroje.

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyža- dující údržbu. Servisní informace Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál. Rychle opotřebitelné díly*: Pilový list

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

12. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno po- škození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cir- kulace surovin.

13. Odstraňování závad

1 Pílový list 2 Vodiaca pätka 3 Upínadlo pílového listu 4 Krúžok upínadla 5 Nastavovacie tlačidlo vodiacej pätky 6 Prepínač kmitania 7 Vetracie štrbiny 8 Vypínač zap/vyp 9 Blokovanie zapnutia 10 Zadné držadlo 11 Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)

• nedbaní na návod na obsluhu,

5. Všeobecné bezpečnostné

• Pri práci stojte vždy tak, aby ste mali pílu na boku.

• Pri práci držte elektrické náradie pevne obomi rukami a udržujte bezpečný postoj. Elektrické náradie veďte bezpečne oboma rukami.

• Na zníženie rizika elektrického úderu, vytiahni- te pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuv- ky.

• Pri manipulácii s pílovým listom stále noste ochran- né rukavice, aby ste zabránili rezným poraneniam. Pozor nebezpečenstvo úrazu!

Napájanie napätím motora: 20 V Menovité otáčky: 3000 min

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

3. Potiahnutím pílového listu skontrolujte jeho pevné

uloženie. Odobratie pílového listu:

4. Krúžok upínadla (4) otáčajte v smere šípky a vy-

ťahujte pílový list z upínadla pílového listu. Pre určité práce sa môže pílový list používať otočený až o 180 °. Obsluha Pri práci s náradím noste vhodný odev a prime- rané ochranné vybavenie. Pred každým použi- tím sa presvedčte, či náradie je funkčné. Osobné ochranné prostriedky a funkčné náradie znižujú riziko úrazov a nehôd. Po vypnutí náradia za pílový list ešte pohybuje ďalej o niekoľko centimetrov. Nedotýkajte sa po- hybujúceho sa pílového listu a nebrzďte ho. Je nebezpečenstvo úrazu! Zapnutie a vypnutie Dodržiavajte bezpečný postoj a náradie držte pevne oboma rukami a vzdialené od vášho tela. Pred zap- nutím dávajte pozor na to, aby sa náradie nedotýkalo obrábaného predmetu. Zapnutie:

1. Presvedčte sa, či je vložený akumulátor (11) (viď

3. Miernym tlačením na vodiacu pätku (2) je možné

2. Na obrábaný predmet položte vodiacu pätku.

4. Po práci vyberte pílový list z rezu a až potom vyp-

riál tak, aby pílový list (1) sa nedotýkal obrábané- ho predmetu.