CAG115 - Baterie SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová úhlová bruska
Značka	Scheppach
Model	CAG115
Kategorie	Baterie
Napětí motoru	20 V
Hmotnost	1,8 kg
Závit vřetena	M14
Max. průměr kotouče	115 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	76,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	87,1 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	2,9 m/s²
Ochranné zařízení	Ano, nastavitelné
Přídavná rukojeť	Ano, 3 polohy
Zastavení vřetena	Ano
Bezpečnostní spínač	Ano
Napájení	Baterie 20 V (není součástí dodávky)
Předepsané použití	Broušení a řezání
Zakázaná použití	Brusení, leštění, vrtání, kartáčování
Skladovací teplota	5 °C až 30 °C
Opotřebitelné díly	Brusné kotouče
Dodávané příslušenství	Přídavná rukojeť, nastavitelný klíč, návod
Baterie součástí balení	Ne

Často kladené otázky - CAG115 SCHEPPACH

Jakou baterii použít s bruskou Scheppach CAG115?

Bruska pracuje s baterií 20 V z řady Scheppach. Baterie není součástí dodávky. Používejte pouze originální akumulátory Scheppach doporučené pro tento nástroj.

Jak vyměnit kotouč na CAG115?

K výměně kotouče použijte přiložený klíč. Stiskněte zařízení pro zastavení vřetena (2) pro zablokování hřídele, poté povolte matici příruby klíčem. Vyměňte kotouč a pevně utáhněte matici. Během celé operace se ujistěte, že je zastavení vřetena stisknuto.

Lze brusku CAG115 použít na brusení?

Ne, tento nástroj je určen pouze pro broušení a řezání. Není vhodný pro brusení, leštění, vrtání ani kartáčování. Použití pro jiné úkoly může být nebezpečné a poškodit zařízení.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku, chranidla sluchu a pracovní rukavice. Svažte dlouhé vlasy a vyhněte se volnému oblečení.

Jak čistit a udržovat brusku?

Před čištěním vyjměte baterii. Zařízení čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Ujistěte se, že větrací štěrbiny zůstávají čisté. Nástroj skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Co dělat, když bruska nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud problém přetrvává, může být vadný spínač nebo motor. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro opravu.

Jaká je maximální rychlost otáčení kotouče?

Kotouč musí snášet minimální rychlost otáčení 8 500 ot./min a obvodovou rychlost 52 m/s. Používejte pouze kotouče schválené pro tyto hodnoty.

Mohu použít diamantové kotouče s CAG115?

Ano, pro řezání tvrdého kamene můžete použít diamantové kotouče. Dodržujte uvedený směr otáčení na kotouči a zařízení.

Jak nastavit ochranné zařízení?

Povolte upínací páčku, otočte ochranný kryt do požadované polohy, poté páčku opět utáhněte. Ochranný kryt musí správně zakrývat kotouč a být pevně upevněn.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, včetně kotoučů, jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce. Používejte pouze originální díly Scheppach pro zajištění bezpečnosti a souladu s předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE CAG115 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na prístroji

Symboly pouzité v teo priruce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětlivky, které je provázejí, museji byt presné pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazú.

Před uvedením do provozu si prěčěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostní poky-ny.

Noste ochranná sluchátka! Púsobné hluku může zpùsobit ztrátu sluchu.

Bude-li se pri práci prášit, noste ochranu dychacich cest! Pri zpracovány dřeva a jiných materiálú může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahujić azbest nesmí být opraván!

Noste ochranné brýle! Jiskry vznikajćí pri práci nebo oděstěpky dřeva, trísky a prachy vy-stupujćí z prístroje mohou zpùsobit ztrátu viditelnosti.

Používat ochranné rukavice.

Dlouhé vlasy nenoste volné. Používejte sít ku na vlasy.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 57
2. Popis zařizení 57
3. Obsah dodávky 57
4. Pouziti podle ucelu urceni 57
5. Vseobecne bezpecnostni pouny 58
6. Doplnujicbezpecnostnifikokyny 61
7. Technická data 62
8. Rozbalení 63
9. Montaz. 63
10. Instalace 63
11. PracovniPokyny 64
12. Čišění 64
13. Likvidace a recyklace 65
14. Odstrańovani zavad 65

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

Přejeme vám mnoho ušpechu a potěsení pri práci s vaśm novým pristrojem scheppach.

Upozornéni:

Podle platného Zákona o ručeni za vyrobek neruci výrobce tohoto prístroje za skody vzníklé na prístroji nebo jeho použivám v dusledku:

• neprimērèneho zacházení,
• nedodržení námovodu k obsluze.
• oprav trefi, neautorizovanou osobou,
• namontováni a vyměny neoriginalnich nahradnich dílu,
• nesprávného použivání pristroje,
  vypadku elektrického proudu pri nedodrženi elektrickych specifikaci a norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporuceni:

Pred montází a uvedením prístroje do provozu si po-zorné prěctěte cely námod k obsluze.

Tento námod k oblsuze vás seznámí s pristrojem a možnostmi jeho použití.

Navod k obsslze obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecného, odborného a ekonomického zacházení s pristrojem, prédcházeni nebezpeci, ušetřeni nákladú za opravu, snizeni doby nečinnosti a zvyšeni spolehlivosti aživotnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními prédpísy uvedenými v tomto navodu, dodržovali i prédpísy platné ve vaší zemi, které se vztahují k Činnosti tohoto stroje.

Navod k oblsuze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu pržd znečistěním a vlhkosti a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Pržd použitim stroje je nutné, aby si navod k oblsuze prěčěl vešerký personal, kterу bude stroj obsluhovat, a aby ho pečílive dodržoval.

S prístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použitī vyskoleny, a které byly informovány o moznych nebezpečích. Oblužný personal stroje musi splnovat minimálni požadovaný věk.

Neprebíráme zádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodrženim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis zařízeni (obr. 1, 2)

1. Ochranné zařizení
2. Aretace vretena
3. Bezpečnostní spínač
4. Spinač/vypínač
5. Klics celnim otvorem
6. Prídavná rukojet
7. Brusny kotouc
8. Akumulátor (není obsažena v rozsahu dodávky)

3. Obsah dodávky

• Akumulátorová uhlova bruska
• Pridavná rukojet
  Klics celnim otvorem
• Navod k obsluze

4. Použiti podle učelu určeni

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalí, toto překračujícf použití, neodpovlá použiti podle učelu urcení. Za z toho vyplvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použití podle učelu určeni je také dbat bezpečnostníchPokynu,takjako námodu k montáži a provozníchPokynu v námodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhju i udržuji, musi byt s tímtó seznámery a byt poučeny o možnych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejmísněji dopržovány platné prédpisy k prêcházeni urazüm.

Dále je třeba dodržovat ostatni všeobecná pravidla v pracovnéláskych a bezpečnostné technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylucuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody.

Zafrzeni je urcena jen k pouzivani originihn nahrdnich dlu a originihn nastroju od vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predispy výrobce týkajcis bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podlesveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich apri srovnatelnych cinnostech.

5. Vseobecné bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpecnostni poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatren.

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pouyny a instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni!

Uschovejte si veskere bezpečnostní poukyny a instrukce do budoucna.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kablem), napajeny sitovym proudem a na elektricky nastroj, napajeny akumulátorem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Svou pracovni oblast udrzujte tak, aby byla cistá a dobre osvétlená. Nepořadek a neosvétlené pracovni obasti mohou vest k urazüm.
b) Nepracujte se zarizenim v okoli ohrozenem vybuchem, v némz se nacházeji kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nastroje yvrabejj jiskry, které mohou zapalit pracne nebo páry.
c) Elektrické nastroje bēhem použivani chrante préd detymi a jinymi osobami. Př rozptylení byste mohlí ztratit kontrolu nad zařazením.
2) Elektrická bezpečnost
a) Sit'ová zăstrčka zařizení se musí hodit do zá-suvky. Zăstrčka se nesmi Žadnám zpúsobem zmenit. Nepoužívejte zăstrčky s adaptérem spolecné a se zařizeními ochranným uzem-něním. Nezměné zăstrčky a lícujíci zásvuky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, jak je sou potrubi, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzeměno.
c) Zařizení chrante predestem nebo vlhkem. Vnikutí vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte k nestanovenému učelu je je nošeni zařizení, pověšeni nebo vytahnuti zástrýký ze zásuvky. Chrante kabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícimi díly zařeni. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
e) Pri praci s elektrickym nastrojem venku pouzijte Jen prodlužovaci kabel, ktere jsou povleny pro vnejsi oblast. Pouziti prodlužovacihokabelu povoleného pro vnejsi oblast snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nastroje ve vlhkém okoli, použijte ochranný spínač proti chybnému proudu. Použiti ochranného spínače proti chybnému proudu snizujte riziko urazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte neustale pozorni, dbeje na to, co cinite a deje se s Rozumem do prace s elektrickym nastrojem. Nikdy nepouzivejte zaifeni, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu a leku. Už okamzik nepozornosti pri pouziti zaifeni muze vest k zavaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné vybavení a vždy ochranné bryle. Noseni osobniho ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzné bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na druhu a použitě elektrického nastroje, zmenšuje riziko poranění.
c) Zabraţne nechtenému uvedeni do provozu. Pred pripojenim k napajecimu napeti, pred upnutim a noşenim elektrického nastroje se ujistete, ze je vypnut. Măte-li pri noşeni zarizeni prest na spinači ZAP / VYP nebo je zarizení za-pnuto, muze dojit k urazum.
d) Pred zapnutim zařizení odstrante nastavovací nařadi nebo šroubováky. Nastroj nebo šroubovák, ktery se nachází v rotujícím dílu zařizení můze zpúsobit poraněné.
e) Vyhněte se neobvýklému drženi hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu. Tim mužete zařizení zejměna v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vhodny odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Chrahte vlasy, odév a rukavice préd pohyblivymi dily. Volny odév, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivymi dily.
g) Jsou-li namontovana zairenzik vysavani a zachycovani prachu, ujistete se, ze jsou tato pripojena a spravné pouzita. Spravné pouzitéchto zairenzini snizuje ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castém použiváni elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tězkym poranenim.
4) Pečlivé zacházení s elektrickými nastroji a jejich použití
a) Zařizení nepřtežujte. Pro práci použijte k tomu určenych elektrických nastrojú. S vchodným elektrickým nastrojem pracujete lépe a bezpečnéji v udaném vykonnostím rozsahu.
b) Nepouživejte elektricky nastroj, jehož vypi-nač je defektní. Elektricky nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.

c) Elektricky Pred nastavenim zařizení, vyměné dilu príslušenstvi nebo odstavenim zařizení vyтähnéte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatřeni brání nechtenému spustěné zařizení.
d) Nepoužite elektrické nastroje skladujte tak, aby byly z dosahu detí. Zařizení nenechejte používat osobami, které s nim nejsou seznámeny nebo které si nepřecětly tyto námody. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, používaji- li je nezkusné osoby.
e) Osetrujte zaizeni s peclivosti. Zkontrolujte, funguji-li pohyblive dily zaizeni a neuvazly- -li, jsou-li dily zlomené nebo poskozené, takze je funkce zaizeni ohrozena. Prid pouzitim zaizeni nechejte poskozené dily opravit. Pricina mnohych urazu tkvi ve spatne udržovanych elektrickych nastrojich.
f) Udrzujte rezac i nastroje ostre a ciste. Peclive osetrované rezac i nastroje s ostrymi reznymi hranami neuviznou tak casto a lze je snadneji vest.
g) Použijte elektrické nastroje, príslušenstvi, nahradni nastroje atd. Podle těchto navodu a tak, jak je pro tento specialní typ nastroje predepsán. Přitom prihlédněte k pracovím podminkám a provádené Činnosti. Použiti elektrický nastrojú pro jina než určena použít muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy urdžujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Klouzavé rukojeti a uchopné plochy neumozñuji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepředvidatel-nych situacích.

5) Servis

a) Nechte svúj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použítí originálních nahradhníd lù. To zajisti, aby zústala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

Spolecné bezpečnostniPokyny pro broušeni, broušeni smirkovym papirem, prace s dratěnymi kartáci, lestěni nebořežání brousicim kotoučem:

a) Tento elektricky nastroj se používa jako bruska nebo rezací bruska. Přěctěte si vsechny bezpečnostní pouký, instrukce,znázorněni a udaje, které obdržite s pristrojem. Pokud nebudete dodržovat vsechny nasledujíci instrukce, můze dojit k zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažnám zraněním.
b) Tento elektricky nastroj neni vchodny pro broušeni smirkovým papirem, práce s drátěnymi kartáci, lestěni a režani otvoru. Použí-vání zpúsobem, pro které elektricky nastroj není určen, muže zpúsobit nebezpecí a zraněné.

c) Nepoužívejte Žádný nástavec, ktery nebyl výrobcem doporučen speziálne pro tento elektricky nastroj. Pouhá skutečnost, ze mužete príslušenstvī pripevnit k elektrickému nastroji, nezarucuje bezpečné použítí.
d) Prípustné počet otáček použivaného nastroje musi byt minimálne tak vysový, jako maxi-mální počet otáček uvedeny na elektrickém nastroji. Nastavec, který se otáčí rychleji, než je prípustné, se muže zlomit a vylétnout.
e) Vnejsi prumer a tloustka nastavce musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektrickeho nastroje. Chybné vymerené nastavce nelze dostatecnodostinit nebo zkontrolovat.
f) Nastavce se zavitovou vlozkou musi presne pasovat na zavit brusného vretena. U nastavcú, které jsou montovány pomoci pifruby, musi prümě otvoru nastavce pasovat k montáznimu prüměru pifruby. Nastavce, které nejsou presné upevněny k elektrickému nastroji, se otácí nerovnomérné, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly.
g) Nepoužívejte poskozené nastavce. Před káždým použitím zkontrolujte nastavce jako jsou brusné kotouče, zda na nich nejsou odrazečné a trhliny, brusné talíre, zda na nich nejsou trhliny, opotřebeni nebo silné abraze, dratěné kartáče, zda nejsou uvolné nebo zlomené dráty. Pokud dojde k pádu elektrického nástroje nebo nástavce, zkontrolujte, zda nejsou poskozené, nebo použijte nepoškozený nástavec. Po kontrole a nasazení nástavce zústaťe vy a dalní osoby v blizkosti mimo uroven rotujíciho nástavce a nechte prístroj jegnu minutu bežet na maximálné otáčky. Poskozené nástavce se behem těto doby testu obvykle zlomi.
h) Noste osobni ochrannou vystroj. Použijte podle konkrétni aplikace ochranu obliceje, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Pokud je to priméréné, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranné rukavice nebo specialní rousku, ktere vas ochrani pred malymi casticemi z broušeni a materialú. Oci by mely-byt chráněny pře odletávacícimi cizími tělesy, která vznikaji pri ruzných zpúsobech použiti. Ochranná maska proti prachu nebo dychací maska musí filtrovat prachu vznikajíc během daného použiti. Pokud jste dlouhou dobu vystavení vyso-kému hluku, mužete utrpět ztrátu slachu.
i) Dbejte na bezpečnou vzdálenost dalsích osob od vaši pracovní oblasti. Všechny osoby, ktere vstoupí do pracovní oblasti, musi nosit osobní ochrannou vystroj. Ülomky obrobku nebo zlomené nástavce mohou odletávat a zpu-sobot zraněni i mimo samotnou pracovní oblast.

j) Drzte elektricky nastroj pouze za izolovaná madla, kdyz provadite prace, pri kterych năstavec prije do kontaktu se skrytym proudovym vedenim nebo s vastnim sitovym kabelm. Kontakt s vedenim pod napetim muze také privest napeti do kovovych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym prudem.
k) Udržujte sǐt'ovy kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících nástavcú. Ztratite-li nad pri-strojem kontrlu, muže dojít k protnutí nebo za-chycení sǐt'ového kabelu a vase ruka nebo paže se muže dostat do rotujícího nástavce.
I) Elektricky nastroj nikdy neodkladeje, nez se nastavec zcela zastavi. Rotujic nastavec se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete nad elektrickym nastrojem ztritat kontrlu.
m) Nenechávejte elektricky nastroj v chodu během jeho prěnášeni. Váš oděv muže byt nahodnám kontaktem zachycen rotujícím nástavcem a nástavec muže vníknout do vašeho těla.
n) Pravidelné Čistěte větraci olvory elektrického nastroje. Ventilator motoru vtahuje prach do pouzdra, pričemž nadměrné nahromaděné kovovych třísek muže zpúsobit nebezpečí urazu elektrickým proudem.
o) Elektricky nastroj neprovozujte v blizkosti hořlavych materiálu. Tyto materiály by se mohly vznitit jiskrami.
p) Nepoužívejte nástavce, vyžadující kapalá chladiva. Použí vody nebo jin'ych kapalých chladiv muzé vest k zasažení elektrickým proudem.

Zpétný ráz a odpovidajíbezpečnostníPokyny

Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zablokoványne boz Zaháknuti otáčejiciho se nástavce, jako brusného kotouče, brusnych talifu, dratěného kartáče atd. Zaháknuti nebo zablokovány vede k náhlému zastavení rotujíciho nástavce. Tim dojde ke zrychlení nekontrolovaného elektrického nastroje proti směru otáčeni nástavce v miste zablokovány.

Pokud se brusny kotouc zahákné nebo zablokuje napr. o obrobek, muže se hrana brusného kotouče, ktera se zabofi do obrobku, zachytit, a tím brusny kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusny kotouč se pak bude pohybovat směrem k obsluhujíci osobě nebo od ni pryč, v závislosti na směru otáčeni kotouče v mistě zablokovány. Pritom se mohou brusné kotouče i zlomit.

Zpétný ráz je zpúsoben nesprávným použitím, resp. nesprávným zpúsobem provozu nebo vadám stavem elektrického nastroje a lze mu zabránit niže uvedenymipreventivními opatřěnémi.

a) Elektricky nastroj vždy držte pevně oběma rukama a postavte se a ruce deje do takové polohy, abyste mohli zpětné rázy zachytit. Používejte vždy pridavný ochup,Pokud je k dispozici,abyste pri rozběhu měli co mozná nej-větši kontrolu nad silami zpětného razu nebo reakčnimi momenty. Přνvhodnych preventivnich opatřenich muže sily zpětného razu a reakčni sily bezpečné prekonat pracovnik obsluhy.
b) Nikdy nepřibližujte ruce k rotujćim nástavcúm. Pohyb nástavce muže pri zpětném razu za-sáhnout vasi ruku.
c) Nevstupujte telem do oblasti, do ktere by se elektricky nastroj pohyboval pri zpětném razu. Elektricky nastroj v miste blokováni zpúsobi zpětný raz ve směru opacnéme začeni kotouče.
d) Pracujte zvlaste opatrn v oblasti rohu, ostruch hran atd. Zabrahte narazu nastavcu do obrobku a jejich zahaknuti. Rotujicnastavec ma u rohu, ostruch hran nebo pri odrazu sklon k zahaknuti. To zpusobi ztratu kontroly nebo zpétny raz.
e) Nepoužívejte retezovy pilový kotouč k režáni d'reva, segmentový diamantový rezací kotouč se vzdálenostmi segmentu větsimi než 10 mm, ani pilový kotouč s ozubenim. Takové nástavce Často zpúsobují zpětný ráz nebo ztratu kontroly.

Zvlastni bezpečnostníPokyny pro broušeni a režáni brousicim kotoučem:

a) Používejte výhradné brusné nastroje schvalné pro tento elektrický nastroj a ochranny kryt určeny pro tento brusné nastroj. Brusné nastroje, které nejsou určeny pro elektrický nastroj, nemohou být dostatečné zastiněny a predstavuji zdroj nebezpečí.
b) Zalomené brusné kotouče musi byt namontovány tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala uroven okraje ochranného krytu. U nesprávně namontovaného brusného kotouče, který presahuje uroven hrany ochranného krytu, nelze zajistit dostatečné stiněni.
c) K zajisteni optimalni bezpecnosti musi byt ochranny kryt bezpecné pripevnén k elektrickému nastroji a umisten tak, aby co nejmensiolest brusného nastroje ležela volné ve sméruru pracovnika obshluy. Ochranny kryt sloužík ochraně obshluy préd ulomky a nahodným kontaktem s brusným nastrojem a jiskrami, od nichžby se mohl vznitit odév.
d) Brusné kotouče smi byt používány pouze k zamýsleným pracim. Nikdy nebruste například bočni plochou rezného kotouče. Rezné kotouče jsou určeny pro ubér materialu provádený hranou kotouče. Bočni sily pusobici na tyto kotouče je mohou Rozlomit.

e) Pro vami zvoleny brusny kotouc vzy pouzi-vejte neposkozené upinaci priruby spravné velikosti a tvaru. Spravné brusné priruby podpiraju brusny kotouc, coz snizuje riziko lomu kotouce. Pirquby pro rezné kotouce se mohou lišit od prirub pro brusné kotouce.
f) Nepouživeje opotbrebené brusné kotouče určené pro větší elektrické nastroje. Brusné kotouče pro větší elektrické nastroje nejsou dimenzované na vyssí počet otáček mensích elektrickýnastrojú a mohy by prasknout.
g) Pri použivani dvouúčelovych kotouču vždy používejte vhodné ochranny kryt pro provádenou aplikaci. Bez použit správného ochraného krytu muze selhat požadované stiněnì a muze dojit k váznám zraněním.

Dalsí zvlástni bezpečnostní poukyny pro Čezáni brousicim kotoučem:

a) Rezny kotouc nesvirejte a nevyvijejte prilis velk'tlak. Neprovadjeite nadmerné hluboké rezy. Pretizeni kotouce zvysuje jeho namahani a sklon k vychyleni nebo blokovani a tim moznost zpetneho razu nebo prasknuti brusného nastroje.
b) Vyhybejte se oblasti prêd a za rotujicim reznym kotoučem. Pokud se kotouč bēhem provozu pohybuje pryč od tela, muže byt elektrický nastroj s otáčejícim se kotoučem odmrstěn v pripadě zpětného rázu prímo na vás.
c) Pokud se rezny kotouc vzprici nebo prerusite praci, pak elektricky nastroj vypnete a udrzujte jej v klidu do chvile, kdy se kotouc zcela za-staví. Nikdy se nepokousejte o vytazeni spusteneho rezného kotouce z rezu, jinak muze dojit ke zpětnému razu. Zkontrolujte pričinu vychylení kotouce a provedte naprvná opatřeni.
d) Proces rezani nezahajujte v obrobku. Pockejte až do chvile, kdy rezný kotouč dosáhnesvého plného poctu otáček, než budete opatrěPokračovat s rezámim. Kotouč se muževychylt, odskočit nebo zpětně uderit,Pokud se nástroj zapne v obrobku.
e) Desky nebo velke obrobky podeprete, abyste snizili riziko zpětného razu zpúsobeneho vzpřiceným kotoučem. Velké obrobky se mohou prohout pod svou vlastni hmotnosti. Upevněte podpěry v blízkosti Žezné linie a hrany obrobku pod obrobkem na obou stranách kotouče.
f) Budte zvlaste opatrnpi provadeni ,ponornychrezu"do sten nebo jinych tezkopristupnychmist.Noicseznykotouc muze rezat do plynovych potrubi nebo vodnich potrubi, elektrickych vedeni nebo jinych objektu a tim muze dojit ke zpetnemu razu.

g) Neprovádejte zakřivené rezy. Přetízení Črezacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a sklon k vychylení nebo blokovány a tim možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného nástroje, což mužemít za nasledek vázné zranění.

6. Doplnujici bezpečnostníPokyny

1. Jako zalomene rozbrusovaci kotouce pouzivejte pouze kotouce vyztuzené sklenenymi vlákny.
2. S tout bruskou NIKDY nepouzivejte brusné hrnce k brouséní kamene. Tato bruska není určena pro tyto typy kotouču a použití těchto kotouču muže zpúsobit vázná zraněni.
3. Dbejte na to, aby nedoslo k poskozeni vretena, priruby (zejména dosedaci plochy) a pojistné matice. Poškození těchto dlù muže věst k zlomení kotouče.
4. Pred zapnutím nástroje se ujistěte, ze se kotouč nedotýká obrobku.
5. Pred dosednutim nastroje na obrobek, ktery ma byt obraben, nechte nastroj chvili bezet bez zatieni. Venujte pozornost vibracim a uderum; oboji muze signalizovat spatne vyvazeni nebo nespravnou montaz brusného kotouce.
6. K brouséní používejte výhradné určenou plochu brusného kotouče.
7. Nastroj nenechávejte zapnuty bez dozoru. Nastroj smi byt v provozu, pouze když je pevně dr-zen v ruce.
8. Nedotykejte se obrobku ihned po obrabeni, protoze muze byt jeste velmi horky a zpusorbit popa-leny kuze.
9. Dodržujte pouzni brusnych kotouču. S brusnymi kotouči zacházejte a skladujte je opatrné.
10. Nepoužívejte Žádná samostatná redukčni pouzdra nebo adaptéry pro prizpúsobeni brusnych kotouču s velkým prúmerem.
11. Použijte pouze príruby určené pro tento nastroj.
12. Pokud se ma na nastroj namontovat fezny kotouc se zavitovym otvorem, ujistete se, ze jeho zavit je dostatečné hluboký pro delku vretena.
13. Prśvěděcte se, ze obrobek je bezpečné upnutý.
14. Dbejte na to, ze brusny kotouc se po vypnuti nastroje jeste dane otaci.
15. Pokud je pracovište velmi horké, vlhékne bo sliné znečistěné vodivým prachem, použijte k ochraně obsluhy spinač nikrátko (30 mA).
16. Tento nastroj nepouzivejte k obrabeni materialu obsahujicich azbest.
17. Pri práci s reznám kotoučem vždy používejte zákönem predepsány sběrný kryt na prach.
18. Rezné kotouče nesmi byt vystaveny bočnímu tlaku.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtnyh Ćurazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantáty, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaré nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.

Pokyny pro akumulátor

Dodržujte námov k obsluze akumulátoru.

Dodržujte námov k oblsze nabijecky.

Pečlive zacházení akumulátorovými nastroji alejich používání

• Nabijejte akumulatory pouze v nabijecich pri-strojich, ktere jsou vyrobcem doporučene. U nabijeciho pristroje, ktery je vchodný pro určity druh akumulatorú, existuje nebezpeci požáru, když se používa s jinými akumulatory.
  V elektrickych nastrojich pouziveje fouze pro nē urcene akumuláry. Použití jin'ych akumulátoru muze vest k poraněním a k nebezpeći požáru.
  Udrzujte nepouzivanekumulatory vzdalenoe od kancelarskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jinych malych kovovych predmetu, ktere by mohy zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny anebo ohen.
• Pri nespravnem použivani muze z akumulátoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnětevodou.Kdzy se tato tekutina dostane do oci, pridavně vyhledje tlekarskou pomoc.Uniknutá tekutina muze vestk podraždenim pokožky anebo k popálenám
  Zajistete to, ze je nastroj vypnuty predtim, nez do nej vlozite akumulator. Vkladani akumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je zapnuty, muze vestk nepohodam.
  Baterie nabijejte pouze v interiéru, ponévadž je nabijecí prístroj urcen pouze pro tyto prostory. Nebezpecí zásahu elektrickým proudem.
  Pro snizeni rizika uderu elektrickym proudem yvtahnete pred ciistinem nabijeciho pristroje zastrcku ze zasuvky.
• Nevystavujte akumulátor/ elektricky nastroj / nastroj delsí dobu silnému slunečnímu zářeni a neodkládeje tyto na vyhřivaci tělesa. Horko škodi akumulátoru a existuje nebezpeci exploze.

• Nechte zahrát y akumulator prd nabijenim vystydnot.

• Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mechannickým poskozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátého spojení a mohouunikat páry, které draždi dychaci cesty. Postarejte se o Čerstvy vduch a pri potízhích vyhledejte lékarskou pomoc.

• Nepouzivejte dobijeci baterie. Nastroj by se mohl poskodit.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktuániho stavu techniyk a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během prace vyskytnout jegnotlivá zbytková rizika.

Kromě toho mohou prěs vsechna prijátav preventivni opatřeni vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li doržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určene použít“ a pokyny k obsluze.
Zabraţe nahodnému spustěni stroje.
- Použijte nastroj doporučený v teto prirucce. Tim zajistite optimálny vykon vašeho stroje.
- Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovniho prostoru.

7. Technická data

Zrodj napetif motoru: 20V

Jmenovité otáčky: 8000 min	-1
Max. o kotouče: ø 115 mm
Prümér:	22 mm
Závit upínacího vřetena:	M 14
Hmotnost	1,8 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

VAROVANI

Hluk na pracovišti muže prěsáhnout 85 dB (A). V takovém prípadě jsou pro uživatele nutná ochranná protihluková opatřeni (noste ochranu sluch!)

Hlukové parametry

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávykú uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri prepravě nepoškodily. O jakychkoliv skodach ihned informujte dopravce. Na pozdějsi reklamace nebude brán zřetel.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynutí záručni doby.
• Pred uvedenim do provozu se obeznamente s pristrojem na základě námodu k použiti.
• Jako príslušenstvi a misto opotřebovanych a nahradnich dilu používejte Jen originálni dily. Nahradni dly obdržítce u Vaseho specializovaného prodejce.
• Na objednávkach uvádejte naše vyrobní císla, typ a rok vyroby prístroje.

VAROVÁNÍ

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatři do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a uduseni!

9. Montáz

VAROVÁNÍ

Než začnete na prístroji provádět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

Pred uvedenim akumulatorovo h pristroje do provozu si bezpodminecne prectete tyto Pokyny:

9.1 Montáz pridavné rukojeti (obr. 3)

• Uhlova bruska nesmi byt bez pridavné rukojeti (3) použivána.
• Prídavná rukojet muze byt našroubována na třech mistech (A, B, C):

Vlevo (poz. A) Praváky
Vpravo (poz. B / jako na obrázku)	Levák
Nahoře (poz. C) Používání dělicích kotoučů

9.2 Nastaveni ochranného zařizeni (obr. 4)

• Ochranné zařizení (1) na ochranu rukou nastavte tak, aby byl broušený material veden směrem od těla.
• Poloha ochranného zařizení (1) můze byt přizpúsobena príslušnám pracovním podmínák: Uvolnéte svěrací páku (c) a otočte kryt (1) do požadované polohy.
  Dbejte na to, aby ochranné zařizení (1) správně zakrylo pouzdro pastorku.

Sveracipaku (c) opet upevnefte.
- Presvedcte se, zda ochranné zaizeni (1) pevné držl.

Dbejte na pevné nasazení ochranného zařazení.

Nepouzivejte uhlovou brusku bez ochranného zařizení.

9.3 Zkušební chod novych brusnych kotouču

• Uhlovou brusku nechte bežet naprázdno s namontovaným brusným nebo delicím kotoučem minimálne 1 minutu.
  Vibrujic kotouce ihned vymene.

10. Instalace

POZOR

Uhlova bruska je vybavena bezpečnostnim spina-cem (3) pro prevenci nehod a zapinačem / vypina-cem (4).

10.2.1 Zapnuti

Pro zapnutí stroje stisknéte bezpečnostní spinač (3) a zapinač / vypinač (4).

POZOR

Vyčkejte, až stroj dosáhne maximálniho počtu otáček. Poté muzete uhlovou brusku prilozit na obrobek a opracovat ho.

10.2.2 Vypnuti

OPATRNE

Nebezpeci zraneni! Brusny kotouc dobihá.

Pro vypnutí stroje uvolněte bezpečnostní spínač (3) a zapínač / vypínač (4).

10.3 Vymena brusného kotouče (obr. 4, 5)

Pro vymenu brusného kotoucé potrebujete prilozeny kolíkový klic (5). Kolíkový klic (5) je uložen v pridavné rukojeti (6). V prípadě potřeby kolíkový klic (5) z pridavné rukojeti (6) vyjměte.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostnich dūvodū nesmi byt uhlova bruska provozovāna se zastrénym kolíkovém klicem (5).

10.3.1 Snadná vyměna disku pomoci zámku vretena

Upozornénil

Aretaci vretena stla cate pouze u zastaveneho motoru a brusneho vretenal! Aretace vretena muszustat behem yvmeny kotouce stlacenal

• Stiskněte pojistku vřetena (2) a nechte brusné kolo zablokovat.
• Otevřete přirubovou matici (b) pomocičelního kliče (5).
  Zmeinte brusnynebo rezacikotouc a utahnete matici prirub s klicovym klicem.

U brusnych nebo rezacich kotoucu do tloust'ky cca 3 mm: Nasroubujte pifrubovu matici plochou stranou k brusnému nebo rezacímu kotouci.

10.3.2 Usporadani prirob pri pouziti brusnych kotoucu a delicich kotoucu (obr. 5)

• Namontujte ochrannes zaizeni (1), upinaci prirubu(a), brusny kotouc (7) a prirubovou matici (b), jak je znazorneno na obr. 5.
• Sipky označují směr montáže.

10.4 Motor

Motor musi byt bēhem prace dobre odvetraván, proto musi byt vetraci otvory udržované vždy v Čistém stavu.

10.5 Brusné kotouče

• Brusnynebo delici kotouc nesmi nikdy presahovat predepsany prumér.
• Pred nasazenim zkontrolujte, jestli vyhovuju udané otáčky brusného nebo deliciho kotouce.
  Maximánlí počet otáček brusného nebo deliciho kotouče musí byt vyší než otáčky naprázdno uhlove brusky.

• Používejte pouze brusné nebo delici kotouče schvalené pro minimální počet otáček 8 500 min a pro obvodovou rychlost 52 m/s.

• Pri použivani diamantovych delicich kotouču dbeje
  te na smer otáčeni. Šipka smeru otáčeni na diamantovém delicim kotouci musi souhlasit se šipkou smeru otáčeni na prístroji.

U brusnych tëles dbejte prëdevśm na správné skladovani a transport. Nikdy nevystavujte brusna tëlesa nárazüm, Úderum nebo ostrým hranám (napr. pri transportu nebo skladovani v bedné na náradi). To by mohlo zpúsobit poskozeni brusnych tëles, jako napr. vznik trhlin, a prëdstavovat tak nebezpeć pro uživatele.

11. PracovniPokyny

Pri praci se zafrzenim nods vchodny odev a od-povidajici ochranné pomücky. Pred kaźdym pouzitim se ujistěte, ze je zařizení funkčné. Osobni ochranné prostředky a provozuschopné zařizenisnizuji riziko zraněni a urazu.

11.1 Hrubováč broušeni

VAROVANI

K brouseni pouzivejte ochranné zafrizeni

Nejlepšich vysledku pri hrubovacim brouseni dosanhete,Pokud brusny kotouč priiložíte k brousene plose pod uhlem 30^ až 40^ a budete rovnoměrně prejíždet po obrobku sem a tam.

11.2 Rozbrušováni

VAROVANI

Používejte ochranné zařizení použít k rozbrušováni

Pri rozbrušovani se uhlova bruska nesmi v rezné rovine vzpřićit. Delici kotouc musi mit vždy cistou reznou hranu. Pro rozbrušovani tvrdého kamene používejte nejlépe diamantový delici kotouc.

△ Nesmeji se opracovávat materiały obsahujici azbest!

Delici kotouce nikdy nepouziveje k hrubovacimu brouseni.

12. Čišění

VAROVÁNÍ

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

12.1 Cisteni

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větrác otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nízkém tlaku.

• Doporučujeme prímo po každém použitipřístroj vyčistit.

• Pravidinelně pristroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustédla; tyto by mohy narusit plastové díly pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

12.2 Skladovani

Ulozte pristroj a jeho prislušenstvá na tmavém, suchém misté, chroněném préd mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ . Elektricky pristroj uchovávejte v originím obalu. Elektrický pristroj zakryjte, aby byl chraněnéř préd prachem nebo vlhkem. Námod k obsluze uzlozeu pristroje.

12.3 Udrzba

Uvinitr pistroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

Servisni informace

Je t'reba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj následujíci dilly opotbrebeni primefenému pouzitne bo prirozenému opotbrebeni, resp. jsou potbrené como spotbrební material.

Rychle opotbrebitelné díly*: Brusné kotouče

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

13. Likvidace a recyclplace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskození pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo můze být dano zpět do cirkulace surovin. Přislusenství je vyrobeno z rozdǐnčh materialú, jak např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t likvidaci zvlástních odpadù. Zeptějte se v odborné prodejné nebo na mistrím zastupitelstvi!

Odpadni zarizeni nesměji byt likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozomuje, ze tento vyrobek ne smi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich (2012/19/EU) a vnitrostatniich zakonu likvidovan spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdan ve sbernem stredisku urcenem k toto uclu. To lze provest naprifkad vracenim pri nakupu podobneho vyrobku nebo odevzdanim v autorizvanem sbernem stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzeni. Nespravne zachazenis opadnimi zafrizenimi muze mit vzhledem k potenci-alne nebezpecnym latkam, ktere jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich casto obsa-zene, negativni dopad naŽivotni prostrefd a lidské zdrav. Spravnou likvidacit tohoto vyrobku prispivate také k efektvnimu vuživani pfirodnich zdroju. Informace o sbernych strediscich pro opadni zafrizeni muzete ziskat u sveho magistratu, veřejnoprávní institucce pro nakladání s opady, autorizvaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení nebo sluzby svozu opadu.

14. Odstrańovani zavad

Nasledujici tabulka zobrazije chybové priznaky a popisije, jak lze provest napravu,Pokud Vaš stroj nepracuje spravně. Pokud nemužete problem lokalizovat a odstranit, obratte se na Vaši servisin dlnu.

Porucha Możná příčina Žešení
Prístroj se nespoustí	Vybitý akumulátor Nablje akumulátor
	Vadný spínač/vypínač Oprava autorizováným servisním střediskem
	Vadný motor Oprava autorizovaným servisním střediskem
	Akumulátor je vadný	Zkontrolujte akumulátor a prīpadné zajistěte opravu kvalifikovaným elektrárům
Motor se zastavuje během provozu	Vybitý akumulátor Nablje akumulátor
	Akumulátor není správně nasazen Znovu vložte akumulátor
	Akumulátor je vadný	Vyčistěte kontakty, vyměñe originální akumulátor
Snížený vykon	Spotřebovaný akumulátor Akumulátor	vyměñe
	Akumulátor není zcela nabitý	Nablje akumulátor

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Navyse k bezpečnostnám predpisom tohto námodu na obsluhu je potrebné dbat na miestne platné predpisy pre prevadzku tohto pristroja.

• Akumulátorová uhlova brúska
  Pridavná rukovat
• Klučs Čelným otvorom
• Návod na obsluhu

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Dodržiavajte, prosím, námov na obsluhu nabljáčky.

Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nastrojmi a ich použivanie

Akumulátor vytiahnite vždy predtym, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo pristroja do prevadzky si bezpodmiene precitajte tieto poukny:

9.1 Montáz pridavnej rukováte (obr. 3)

Nepouzivaje uhlov brusku bez ochranného pripravku.

9.3 Skusobny chod novych brusnych kotucov

Na vypnutie zariadenia pustite bezpečnostné spínač (3) a zapínač/vypínač (4).

10.3 Vymena brusnych kotucov (obr. 4, 5)

Na yvmenu brusnych kotucov potrebujete prilozeny celny dierovy kluc (5). Celny dierovy kluc (5) je ulozeny v pridavnej rukovati (6). V pripe potreby vytiahnite celny dierovy kluc (5) von z pridavnej rukovati (6).

VAROVANIE

Z bezpečnostnych dovodov sa nesmie uhlova brúsa prevaldzkovat spolu sozasunutym celnám dierovým klučom (5).

10.3.1 Jednoducha vymena kotuca vd'aka areacii vretena

OZNÁMENIE

Aretáciu vretena stlăcat'len vtedy, ak su motor a brusne vreteno zastavené! Aretácia vretena musi ostat' stlăcená poças ymeny kotúca!

• Stlacitaretaciuvretena (2) a nechat brusny kotuc zapadnuit.
• Otvorit prirubovu maticu (b) pomocou celného die-rového kluca (5).
  Vymenit brusny alebo rozbrusovacikotuc,aprubov maticu pavne dotiahnut pomocou celného dierovo hok lucca (5).

Pri brusnych alebo Rozbrusovacich kotucoch do hrubky cca 3 mm: naskrutkujte maticu priruby s plochou stranou k brusnemu alebo Rozbrusovaciemu kotucu.

10.3.2 Usporiadanie prirub pri pouziti brusnych kotucov a Rozbrusovacich kotucov (obr. 5)

• Namontujte ochranné zariadenie (1), upinaciu prirubu (a), brusny kotuc (7) a maticu priruby (b), ako je to zobrazené na obr. 5.
• Sípky udávajú smer montáze.

10.4 Motor

Motor musi byt' pochas prace dobre vetrany, preto sa musia vetracie otvory udrziavat neustale ciste.

10.5 Brusne kotuce

Pred věstkymi udržbovými a Čistiacimi prácami vy-tiahnite akumulátor.

12.1 Cistenie

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dni od obdržení zoží, jinak ztráci zákaznik věchny nároky týkajíc se takovycho vad. Posktyujeme záruku na naše stroje, s klerymi je správné zacházeno, na dobu zákonné záručnì hluty zacinalić od dorucěn tem, za bezplatné vyměnime každou cást stroje, klera se během láte doby měžst Slovakatné nepoužilétnou námisedek

materialové Či vyrobní vady. Na dilly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v némž nám príslúší nárok na záručni pliněnì vúči subdodavatei. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jine nároky na odskodněi jsou vyloucené.

Gwarancia PL

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináć zákazínek strati větký nároky týkajuce sa takej vady. Ponukáme záruku na séme aparáty, kóte s μravne použivané počas zákonného temu záruk yak, te bezplatné vymelení kádu căst aparátu, kótrá sa v priebehu toto cházeme stać dokázafné nefunkou nosdskommaterialnej Čyrvobnj