CAG115 - Bateria SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa akumulatorowa
Marka	Scheppach
Model	CAG115
Kategoria	Akumulatorowa
Napięcie silnika	20 V
Waga	1,8 kg
Gwint wrzeciona	M14
Maks. średnica tarczy	115 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	76,1 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	87,1 dB(A)
Wartość drgań (ah)	2,9 m/s²
Osłona ochronna	Tak, regulowana
Dodatkowy uchwyt	Tak, 3 pozycje
Blokada wrzeciona	Tak
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak
Zasilanie	Akumulator 20 V (nie w zestawie)
Zastosowania zgodne	Szlifowanie i cięcie
Zastosowania zabronione	Szlifowanie papierem ściernym, polerowanie, wiercenie, szczotkowanie
Temperatura przechowywania	5°C do 30°C
Części zużywające się	Tarcze szlifierskie
Akcesoria w zestawie	Dodatkowy uchwyt, klucz regulowany, instrukcja
Akumulator w zestawie	Nie

Często zadawane pytania - CAG115 SCHEPPACH

Jaki akumulator stosować z szlifierką Scheppach CAG115?

Szlifierka działa z akumulatorem 20 V z serii Scheppach. Akumulator nie jest dołączony do urządzenia. Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Scheppach zalecanych do tego narzędzia.

Jak wymienić tarczę w szlifierce CAG115?

Aby wymienić tarczę, użyj dołączonego klucza. Naciśnij blokadę wrzeciona (2), aby zablokować wał, a następnie odkręć nakrętkę kołnierzową kluczem. Wymień tarczę i mocno dokręć nakrętkę. Upewnij się, że blokada wrzeciona jest wciśnięta przez cały czas operacji.

Czy szlifierkę CAG115 można używać do szlifowania papierem ściernym?

Nie, to narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania i cięcia. Nie nadaje się do szlifowania papierem ściernym, polerowania, wiercenia ani szczotkowania. Używanie do innych zadań może być niebezpieczne i uszkodzić urządzenie.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu i rękawice robocze. Zwiąż długie włosy i unikaj luźnych ubrań.

Jak czyścić i konserwować szlifierkę?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków. Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne pozostają czyste. Przechowuj narzędzie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik lub silnik mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Jaka jest maksymalna prędkość obrotowa tarczy?

Tarcza musi wytrzymać minimalną prędkość obrotową 8 500 obr./min i prędkość obwodową 52 m/s. Używaj wyłącznie tarcz zatwierdzonych dla tych wartości.

Czy mogę używać tarcz diamentowych z szlifierką CAG115?

Tak, do cięcia twardego kamienia można używać tarcz diamentowych. Przestrzegaj wskazanego kierunku obrotów na tarczy i urządzeniu.

Jak wyregulować osłonę ochronną?

Poluzuj dźwignię zaciskową, obróć osłonę ochronną do żądanej pozycji, a następnie dokręć dźwignię. Osłona musi prawidłowo zakrywać tarczę i być dobrze zamocowana.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, w tym tarcze, są dostępne u autoryzowanego sprzedawcy. Używaj wyłącznie oryginalnych części Scheppach, aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAG115 SCHEPPACH

Uzycie symboli w niniejszej instrukcji ma na celu zworcenie uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa i wyjasnienia im towarzyszace musza byc calkowicie zrozumiale. Ostrzezenia same w sobie nie usuwaj rzyka i nie moga zastapić wlasciwych dzialań w celu zapobiegania wypadkom.

Przed uruchomieniemNSEZY przeczytac niniejsz zInstrukcje obloiigi i przystrzega c wskazówek bezpiecieństwa!

Nosić nauszniki ochronne Halas powoduje postepujać utratę s后悔u.

W przypadku emisi piłu nosić maske chroniaca drogi oddechowe! Przy pracy w drewnie i innych materiażach moze dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiaŁu zawierajućego azbest!

Nosić okulary ochronne! W czasie pracy moze dochodzić do powstawania powodujacych utratę wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

Nosić rrekawice ochronne.

Nie nosić nieosłoniptych dlugich wlosów. Używość siatki na wlosy.

1. Wstep 44
2. Opis urzadzenia 44
3. Zakres dostawy 44
4. Prawidlowe uzycie 44
5. Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa 45
6. Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 49
7. Dane techniczne 50
8. Rozpakowanie 51
9. Budowa 51
10. Montaž 51
11. Wskazowski dotyczepracy 52
12. Czyszczenie 53
13. Utylizacja i recykling 53
14. Pomoc dotyczaca usterek 54

1. Wstep

Produce:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,producent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niedosomania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewnetrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst przydć roźpoczeciem montaź oraz obstrugi urzadzenia.

Instrukcja ma na celu ułatwoienie uzytkowników za-pożnania są z urzadzeniem oraz wąsciwego wykorzystaniakiego moziwość.

Instrukcja obstugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywac urzadzenia w sposob bezpieczny, wasciwy i oszczejdy oraz jak uniknac rzyka, oszczejdie na kosztach naprawy, skroci okres przestoju oraz wydluzyc czas niedawodnosci i zywoctosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazowej dotycznych bezpiecznych, nalezy tez zawsze przystrzejac stosownych przyepsów krajowych, ktore odnosza sie do obstugi unto rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyzro-czystej plastikowej teczce dla ochrony przyze brudem i wilgocia, oraz przechowywna w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obśluguja z urzadzenia ma obowych przyczytać instrukcje przyd Rozpoc-zcemi prac y dokladnie sie do nied stosowac. Urzadzenia moga uzywać tylko osoby, któ przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniach wiażacych sie z.goego obsluga. Nalezy przystręgać wymogów dotycznychminimalné go wieku-osob pracujacych z urzadzeniem.

Oprocz w niniejszej instrukcji obslugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przyopsisach obwiązujacych w Twoim kraju,NSEZY przystrzegac ogolnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzen tego samego typu.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeneStwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1, 2)

1.Oslona
2. Blokada wrzecziona
3. Przelacznik bezpieczneistwa
4. Wącznik/wyćznicik
5. Klucz czołowny
6. Uchwyt dodatkowy
7. Tarcza szlifierska
8. Akumulator (nie wchodzi w zakres dostawy)

3. Zakres dostawy

• Akumulatorowa szilifierka katowa
  Uchwytdodatkowy
• Klucz czolowy
• Instrukcj obshugi

4. Prawidowej uzycie

Niniejsze urzadzenie nalezy stosowac jako szlifierke lub szlifierke-przecinarke.

Nie jest ono przyznaczone do szlifowania papierem sciernym, polerowania, wycinania otworow ani prac z uzyciem szczotek drucianych.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wwyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia oppowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Na wlasciwe zastosowanie sklada sie takze przystrzeganie zasad bezpieczenstwa, a takze instrukcji. Osoby, któ obsluguj i konserwuja maszyne, musza byc zaznajomione z tymi nstrukcjami i znac potencjalne zagrozenia.

Ponadto nalezy przystrzegać obowiażujacych przypeśów z zakresu zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom.

Dodatkowo nalezy przyestrzegać pozostalych ogólnych zasad z zakresu medycyny pracy i bezpieczenstwa technicznégo.

Wszelkie modyfikacja urzadzenia powoduja wykluczenie odpowiedzialnosci producenta za powstawe ich nastepstwie szkody.

Maszyna要去byc uzywana wylacznie wraz z ory-ginalnym wyposazeniem i oprzyrzadowaniem produ-centa.

Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcjami producenta dot.bepezieczentwa,obslugi konserwacji,a takze pomiarami wskazanymi w danych technicznych.

Nalezy pamietac, ze urzadzenia produkowane nie zostaly przyeznaczone do uzytku komercyjngo, rzemiešniciego lub przemyslowego. Nie ponosimi zanej odpowiedzialnosci za nasz produkt, jesti jest on uzywany w celach komercyjnych, rzemiešniczych, przemyslowych lub podobnych.

5. Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowyki dotyczace bezpiecznychwia instrukcje oraz przystudiewa wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym.

Nieprzestręganie wskazowej i instrukcji bezpieczność są spowodowej porazenie prȩdom, pożar i/lub ciȩzekie obrażenia!

Zachowac wszystkie wskazówki i instrukcje bezpieczscreenwa na przyyszłość.

Termin „elektronarzędzie" stosowany w uwagach bezpieczestrewa odnosi sie do elektronarzędzi podłuczonych do sieci (z przywodem zasilającym) lub eksploatowych z bateria (bez kabla zasilajȩcego).

1) Bezpieczneistwo.),
a) Utrzmywać stanowisko przy w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i niedoświetlone obszary robocze moga prowadzić.
b) Nie pracuj przy uzyciu urzadzenia w otoczenia zagrozonym eksplozja, w którym znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyhy. Urzadzenia elektryczne wytwarzaja iskry, kréme moga zapalic pyf lub pary.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego trzymaj daneci i innate osoby z daleka od urzadzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kontrôle nad urzadzeniem.
2) Beziepceznstwo elektryczne
a) Wtyk sieciowy urzadzenia musi pasowej do wtykowego gniazdka sieciowego. W zaden sposob nie wolno zmieniac wtyku sieciowego urzadzenia. Nie uzywaj zadnych wtykow adapterowych razem z urzadzeniami wyposazonymi w uziemienie ochronne. Niezmiumione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejników, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyźszone niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym, gdy twoje ciało jest uziemione.
c) Trzymaj urzadzenie z daleka od desczcu i wilgoci. Wnikmiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwieksza ryzyko parazenia pradem elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob sprzeczny z loro przyznaczeniem, tj. do noszenia urzadzenia, zawieszania urza dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacys ci zeci urzadzen. Uszkodzone lub poplatane kable zwieksza ja rzyko porazenia pradem elektrycznym.
e) Gdy pracujesz z urzadzeniem elektrycznym na dworze uzywaj wylacznie przydlużczy, kóre są dopuszczone rownikę do pracy na dworze. Uźcie przydlużacja przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko parażenia przem elektrycznym.
f) Jesli praca elektronarzedzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do unikniecia, nalezy zastosowac wyłacznik pradu uszkodzeniowego. Za-stosowanie wyłacznika pradu uszkodzeniowego zapobiega niebepezędzwu porazenia przem Elektrycznym.
3) Bezpieczneistwo osob
a) Badz stale uwaźny, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsacdnie w trakcie pracy z narędzielem elektrycznym. Nie uzywaj narȩźdia, gdy jestes zmeczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi przy uzytkowaniu urzadzenia要去 prowadzić do powaznych obrażnychciał.
b) Nos osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposazenia ochronnégo takiego jak maska przyciwypłowa, buty antypyślizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania narźędzia elektrycznégo zmirnejsssza ryzyko obrażćciała.
c) Unikaj niedzamierzono go uruchomienia. Upewnij sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone zanim podlaczysz je dozasilania pradowego, uchwycisz je lub bedziesz je przyenosil. Jezel podczas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzyma palec na przylaczniku WlACZ. /WYLACZ. lub jezel urzadzenia jest wlazone, to moze to prowadzić do nieszczesliwych wypadkowski.

d) Usń naręźdia do nastawiania urȩzdenia lub kluczne plaskie zanim wączysz urȩzdenie. Narȩźdie lub klucz, tkory znajduje są w obracajacej są czemu urȩzdenia要去 prowadzić do obrażen ciala.
e) Unikaj nienormalnej postawy ciala. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdej chwili utrzymuj rownage. Dzięki temu bezdziesz sąg lepiej kontrlowa urzadzenia, zwlaszcza wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odowiednia odziez. Nie nos obszernej odziezy ani biżuterii. Trzymaj wlosy, odzieź i rekawice z daleka od poruszajychs ci. Luzna odzieź, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac uchwycone przyez poruszajaceci.
g) Jeźeli zostano zamontowane urzadzenia do odsysania i wychwymania pytu, to upewnij sie, ze są one podlaczone i ze;będą prawidłowowo uzywane. Uzywanie tych urzadzen zmiejsza zagrozenia wywoływne pylem.
h) Przestrzegamy przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniem kasad bezpieczentwa dla elektronarzedzi, rownik gydu uzytkownik w winiku wielokrotnégo uzycia jest zaznajomiony z obstuga narędzia elektrycznégo. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadźć dogowstaniaciezkich obrażen.
4) Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzédzi elektrycznych
a) Nie przyȩczaj urzadzenia. Używj do swojej pracy przyznaczonego donej naręźdia elektrycznégo. Za pomocą odpowiednio go narȩdzia elektrycznégo pracujesz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robot.
b) Nie uzywaj zadngo narzedzia elektrycznego, ktorego przy增长率 jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, kto're sie daje sie zuż wiecej wączyć lub wączyć, jestNiebezpiecznimusi zostac naprawione.
c) Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czesi osprzetu lub odloźysz urzadzenia wymiagnij wtyczke sieciowa z sieciowego gniażdka wtyk战略布局. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu startowy urzadzenia.
d) Przechowuj niedywane narędzia elektryczne poza zasięglem daneci. Nie pozwol na uzytkowanie urzadzenia osobom, które nie są znim obznajomione lub nie przyczyty避孕ystych instrukcji. Narędzia elektryczne są niedozepamieczne, gdy są uzywane przyez osoby niedoswiadczone.

e) Pielegnuj starannie urzadzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzadzenia funkcjonuja nienagannie i nie zakleszczaja sie,czy czeci urzadzenia nie sa zlamane lub uszkodzone w takim stopniu, ze funkcjonowanie urzadzenia jest szczuplone. Zlec naprawe uszkodzonych czeci przyzciem urzadzenia. Przyczyna wielu wypadkow sa zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Utrzymuj narędzia tące w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narȩdzia tące o ostrych krawędziach tączy mniej zak-leszczej są i;daja są latwiej prowadzić.
g) Uzywac elektronarzedzi, czeci akcesoryj nych, narzedzia wstawiania itp. zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalezy wziac pod uwage warunki pracy i czynnosc, ktora ma byc przyperowadzona. Uzywanie elektronarzedzi do zastosowan innych niż zgodnie z ich przyznaczenia są spowodowej niebepeziecznstwo.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymywać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narźedzia i kontrôle nad nim wNieoczekiwnych sytuacjach.

5) Serwisowanie
a) Urzadzenie powinno byc naprawiane wylacznie przy wykwalifikowanych spezialistow i nalezy zawsze stosowac oryginalne czeci zamienne do naprawy. Sluzy to utrzymaniu bezpieczeneistwa narzedzia.

Wspolne wskazowki bezpieczeste sta dotyczse szlifowania, szlifowania papierem sciernym, prac z uzyciem szczotek drucianych, polerowania i cipecia:

a) Niniejsze elektronarzedzie nalezy stosowac jako szlifierke lub szlifierke-przecinarke. Nalezy przyczytac wszystkie wskazowkidotyczace bezpieczentwa, instrukcje orazprzestudiowac wszystkie ilustracie i dane dostarczone wraz z urzadzeniem. Nieprzestrze-ganie poniiszychazole moze prowadzić do po-rażenia przem, pozarui /Iub powaznych obrażenciał.
b) Niniejsze narędzie elektryczne nie jest przyznaczone do szlifowania papierem sciernym, prac z użyciem szczotek drucianych, polerowania ani wycinania otworów. ZastosOWANIE narȩdzia elektrycznych do celów, do kłórych nie jest ono przywidziane,MZE spowodować zagrozenia i obrażeniaciała.

c) Nie stosowac narędzia roboczego, ktopyNie zostal przywidziany przyez producenta speczajnie dla tego narędzia ani nie jest przyze niego zalecany. Nawet jezeli osprzet ten da sie zamocowac na narędziu elektrycznym, nie gwarentujeto bezpiecznégo uzycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczego musi być co najmiej,rowna maksymalnej prȩdkość obrotowej podanej na elektronarżȩdziu. Narȩźcie robocze obrac)—acja są z prȩdkość wieksza niedopuszczalnaMZEe ulec zniszcieniu lub zostć wyrzucone.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odpwiadac wymiarom narzedzia elektryczneo. Narzedzia roboczene o niewlasciwych wymiarach nie moga byc dostatecznie osloniete ani kontrolowane.
f) Narędzia robocze z wkladem gwintowym musza byc scisié dopasowane do gwintu wrzechiona szlifierskiego. W narȩdziach roboczych montowanych kolnierzowo srednica otworu narȩdzia roboczego musi pas文化传播 do srednicy mocowania kolnierza. Narȩdzia robocze, ktorch nie mayna zamontowej dokladnie do narȩdzia elektrycznych, obrą sie nierownikiemie, powoduja silne wibracje i moga doprowadzie do utraty kontroli.
g) Nie stosowac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić narzedzia robocze, np. tarcze szlifierskie pod katem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod katem pęknięc, starcia lub nadmiernego zużycia oraz szczotki druciane pod katem luźnych lub polamanych drutów. Jeźeli narzedzie elektryczne lub narzedzie robocze upadnie, nalezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu lub uźć innego, nieuszkidzono narzedzia. Po sprawdzeniu i zalozeniai narzedzia roboczego nalezy wączyć urzadzenia przyaddresses na najdujace w poplizu znalazy sie poza strefa obracajacego sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia robocze sąmie są czesciej w tym czasie probnym.
h) Nosić srodki ochrony indywidualnej. W za-leznosci od zastosowania nosić maske zastanjajacă càta twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Jesli to konieczne, nosić maske przyciwypłowa, nauszniki ochronne, rekawice ochronne lub spezialny fartuch chroniacy przy czastkami sciernymi i czastkami materialu. Chronic oczy przyd wyrzucanymi cialami obcymi, powstajycmi podczas rożnych zastosowo. Maska przyciwypłowa lub chroniaca drogi oddechowe musi filtrrować powstajcy podczas przy pracy pjt. Dluzsze wystawienie na dziajanie halasuMZe doprowadzić do utraty szchu.

i) Zapewnic, by osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odleglosci od obszar roboczego. Kaźdy, kto wchodzi w obszar roboczym, musi nosic srodki ochrony indywidualnej. Odlamki elementu obrabianego lub zlamanych narędzi roboczych moga zostac wyrzucone i spowodować obrażeniaciała rownieź poza bezposrednim obszarem roboczym.
j) Podczas wykonywania czynnosci, przy kto- rych narzędzie robocze要去 natrafić na ukryte przewody pradowe lub wlasny kabelzasilajacy, nalezy trzymańarzędzie elektryczne za izolowane powierzchnie chwytowe. Kontakt z przewodem pod napieciem要去 spowodowa, ze rowniez metalowe czeci urzadzenia znajda sie pod napieciem, i doprowadzić do porazenia pradem.
k) Kabel zasilajacy trzymać z dala od obracajacych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad urzadzeniem, kabel zasilajacy要去 zostac przyciety lub wciagniety, a dlon lub cala reka moga dostac sie w obracajace sie narzedzie robocze.
I) Nigdy nie wolno odkladc narz edzia elekt rycz- nego przyd zalkowitym zatrzymaniem sie na- rzejdzia roboczego. Obracajace sie narzedzie roboczne要去 wejsc wkontakt z powierzchnia, na ktora jest odkladane, co要去 doprowadzić do utraty kontrl nad narzedziem elektrycznym.
m) Nie wolno przenosić narędzia elektrycznego znajdujacego są w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajycm są narędziem roboczym są spowodowej为其 wciąniecie i wkręcenie są narȩdzia roboczego w ciało osoby obstugujejer.
n) Regularnie czyszcie szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciaga pyt do wnétrza obudowy, przy czym nadmierne gromadzenia metalowych wiórow要去 spowodować zagrozenia porazenia przem.
o) Nie uzywać elektronarżędzia w poplizu palnych materiałow. Moga one zapalić są na skutek dzialania iskier.
p) Nie uzywac narzedzi roboczych, ktore wymagaja plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Odrzut jest nagl reakcja urzadzenia spowodowna zablokowaniem lub zahaczeniem obracajacego sie narzedzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie lub zablokowanie powoduje nagle zatrzymanie obracajacego sie narzedzia roboczego.

Niekontrolowane narędzie elektryczne zostanie przy to szarpi三点e w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narędzia roboczego.

Ježeli na przykład sarcza szlifierska zakleszczy lub zablokuje sie w obrabianym detalu, zanurzona w materiale krawędz sarczy szlifierskiej besoin sie zablokownik, co besoin spowodowej wyrwanie sarczy szlifierskiej lub oderzut. Tarcza szlifierska porusza sie wówczas w kierunku do lub od osoby pracujucej, w zaleznosci od kierunku obrotow sarczy w.), zablokomania. Tarcze szlifierskie moga przy tym rowieź pekać.

Odbicie jest spowodowane wykorzystaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem, nieprawidlowym sposobem eksploataci lubNieprawidlowym stanem elektrona-rżedzia i można mu zapobiec poprzej opisane w dalszej czȩci srodki ostrożnosci.

a) Elektronarzédzie zawsze mocno trzymac oydbwoma rekoma i utrzmywać korpus i ramionatak,aby:no na bylo zatrzymać odbicie. Zawsze stosowac dodatkowy uchwyt (jesli wystepuje),aby zapewnic jak najwieksza kon-trole nad sila odbicia lub momentem przywra-cajacym podczas procesu uruchamiania.W przypadku zastosowania odpowiednich srodkow ostroznosci osoba obstuguja ca moze pewnie opanowac odbicie i sily reakcji.
b) Nigdy nie zblizać rák do obracajychsie narzédzi roboczych. Wwyniku odrzutu narźedzie roboczeme要去trafić w reké osoby obslugujuść.
c) Nalezy utrzymywać ciało poza obszarem, w kto-rym podczas odbiciaMZe poruszaCsi elektronarzędzie. Elektronarzędzie w punkcie zablokowania zostaje odbite w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów tarczy.
d) Szczególna ostrożnosć nalezy zachowač podczas obróbki narozników, ostrych krawędzi itd. Nie dopuszczać do tego, aby narȩźbie robocze odbijało sie od obrabianego detalu lub zakleszczyto są w nim. Obracȩcie sienarȩźbie robocze podczas obróbki narozników, ostrych krawȩź lob gdy zostanie odbite ma tendencię do zakleszczenia są. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.
e) Nie uzywac lancuchowej tarczy pilarskiej do cięcia drewna, segmentowej diamentowej tarczy tnacej o Rozstawie segmentów wieszym niz 10 mm ani zębatej tarczy pilarskiej. Narzejedia robocze unto typu czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli.

Szczejolne wskazówki bezpieczędsta dotyczne szlifowania i przycecinania:

a) Uzywac wyłacznie dopuszczonych do体系建设 elektronarżędzia sciernic oraz osły przywi-zdianej do tychsciernic.Sciernice nie przywi-dziane do体系建设 elektronarżędzia moga byc niewystarczajaco osloniete i stanowic zagrozenia.
b) Tarcze szlifierskie wygiète nalezy montowac w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujaca nie wystawala poza plaszczyznę krawedzi oslony. Nieprawidlowo zamontowanara szlifierska, wystajaca poza plaszczyznę krawedzis oslony,Nie moze byc wystarczajaco oslonieta.
c) W celu zapewnienia optymalnego bezpieczenstwa oslona musi byc pewnie zamocowania i wypozycjonowana na elektronarzędziu, aby jak najmiejsza czescciernicy byla odslo-nieta w kierunku osoby obslugujacej. Oslona powinna chronie osobe obslugujaçao przed odpryskami i przypadkowym zetkniqiem ze sciernica i iskrami, ktore moglyby zapalic odzież.
d) Tarcz szlifierskich wolno uzywac wyłacznie do przywidzianych dla nich prac. Na przyklad nigdyNie wolno szlifować boczną powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace są przyznaczone do usuwania materia'u krawedzią tarczy. Dziatalnie sily bocznej na te tarcze要去 spowodować ich zlamanie.
e) Uzywac zawsze nieuszkedzonych kolnierzy mocujacych o wymiarach i ksztalcie odpo-wiednich do wybranej tarczy szlifierskiej. Prawidlowe kolnierze tarczy podpieraja tarcze szlifierska, zmniejszajac niebezpieczenstwo jej pęknięcia. Kolnierze do tarcz tracych moga sie rożnic od kolnierzy do tarcz szlifierskich.
f) Nie uzywac zuzytych tarcz szlifierskich z większych elektronarźedzi. Tarcze szlifierskie do większych elektronarźedzi nie są zaprojektowane do wyźsych prędkosci obrotowych mniewszych elektronarźedzi i mogłyby pęknąc.
g) W przypadku uzywania tarcz o podwojnym zastosowaniu naleź zawsze uzywać oslony odpowiedniaj do wykonywanej pracy. Zastosowanie niewlasciwej oslony nie zapewnia dostateczego osloniecia iMZe doprowadzić do powaznych obrażćcia.

Dalsze szczególne wskazówki bezpieczenstwa dotyczę przechinania:

a) Nie zakleszczać tarczytnacej iNie wywierac nadmiernego nacisku. Nie wykonywać nadmiernie glebokich cięc. Przechȩzenia tarczy zwiększa jej naprzejenie oraz sąwość ustawienia skosnego lub zablokowania, przy cz co wrzasta prawnopodobieństwo odbicia lub złamania sciernicy.
b) Unikać obszarów przyzed i za obracajęc są tarcza tnacja. Jeźeli tarcze porusza są w kierunku od siebie, w przypadku odbicia elektronarzejcie wraz z obracajęc są tarcza są uzyć bezposrednio w uzytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia sie tarczy tnacej lub przyerwy w przycy wyłaczyc elektronarzędzie i przytrzymać je aż do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nigdy nie robownik yciągać obracajacej sie jesteczne tarczy tnacej z naciecia,MZe to doprowadzić do odbicia. Sprawdzic przyczynę ustawienia skosnego tarczy i zastosownik srodki korygujace.
d) Nie Rozpoczynać cięcia w przytedmiocie obra-bianym. Tarcza tnąca musi osiagnać najpierw pełna prędkość obrotowa, zanim ponownie przystapi są ostrożnie do ciȩcia. Tarcza要去 ustawic są ukość, odbic lub zostac wyrzucona w goře, gdy narźedzie zostanie wączone w obra-bianym przytedmiocie.
e) Plyty lub duze przydmioty obrabiane nalezy podeprzech, aby zmiejszyc ryzyko odbicia wwyniku zakleszczenia tarczy. Duze przydmioty obrabiane moga ugiac sie pod cięzarem wlasnym. Ustawic podpor blisko linii cięcia i krawędzi obrabianego przydmiotu pod nim z obustron tarczy.
f) Szczegolnfty ostroznosc zachowac przy „cieciach wglbnych" w sceanach lub innych niedocznych obszarach. Wglbiejaca sie tarczata na ca moze trafic na przewody gazowe lub wody, przewody elektryczne lub inne obiekty i spowodowa odbicie.
g) Nie wykonywac cię krzywoliniowych. Przejciezenia tarczytnacej podwyźsa jej obciązenia i zwieksa podatnosć na zakleszczenia lub zablokowania, przy czrwo wZRasta sprawdopodobieństwo odrzutubzlamania sciernicy, coMZE prowadzic do powaznych obrażćcialea.

6. Dodatkowe wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

1. Jeźeli uzywane są wygiète tarcze tnace, musza być one zawsze wzmocnione wóknem szklanym.

2. NIGDY nie uzywac sciernic garnkowych z taj szlifierka. Ta szlifierka nie jest zaprojektowana do tego typu tarcz i ich uzycie要去 spowodac cięzekie obrażeniaciał.

3. Naleźny zworocicy szczególna uwage, aby wrze-zciono, koñnierz (zwlaszcza powierzchnia odsadzenia) i nakrtka zabezpiecząca nie zostaly uszkodzone. Uszkodzenia tych częsci要去 spo-wodowej pekniść tarczy.

4. Przed wączeniem narźedzia upewnić sie, ze tarcza nie dotyka obrabianego przyzemiotu.
5. Przed przytożem naręźdia do obrabianego przytedmiotu pozostawic narȩźdie przyez pewien czas pracȩść bez obciȩzenia. Zwócie uwage na organia i uderzenia; obydwie te oznaki mogawyskazywać na nieprawidłowo wywaźona lubNieprawidłowo zamontowan tarcze szlifierska.
6. Do prac szlifierskich uzywać wyłacznie przywidziancej do tego celu powierzchni sarczy szlifierskiej.
7. Nie zestawiać wączonego naręźdia bez nadzóru. Narȩźdia wolno uzywać tyko wtedy, gdy jest przytrzymywne reka.
8. Unikać dotykania obrabianego przyzemniu bezposrednio po zakończeniu obróbki, poniewaz要去 on byc sąszcie bardzo gorący i spowodować oparzenia skóry.
9. Przestręgać instrukcji produkta dotycznych prawidłowego montazu i użycia tarcz szliffierskich. Obchodźcie są z tarczami szliffierskimi oraz przychowywoć je z ostrożnosciaj.
10. Nie uzywac oddzielnych tulei redukcyjnych lub adapterów w celu dostosowania tarcz szlifierskich o woeszej srednicy.
11. Stosowac wyłacnie kolnierze przyznaczone do tego narźedzia.
12. Podczas montazu na narędziu tarczytnacej z otworem gwintowanym zwrocić uwage, aby glębokość jej gwintu byla wystarczȩca do dlugosci wrzechiona.
13. Upewnic sie, ze aberrabiany przyedmiot jest pewnie zamocowany.
14. Naleź yamyietac, ze tarcza szlifierska obracsi jest anymore po wylącieniu narzedzia.
15. Ježeli stanowisko pracy jest bardzo gorace, wilgotne lub silnie zanieczyszczone przywodzycympytem, w celu ochrony osoby obstugujejnej alezy uzyc wyłacznika zwarciwego (30 mA).
16. Nie uzywaćengo naręźdia do obrábkimateriałow zawierajycych azbest.
17. Podczas wykonywania prac za pomocą tarczytnacej zawsze uzywać przyepsowej pokrzywy od-pylajȩcej.
18. Na tarcze tnace nie maye dziajac nacisk boczny.

OSTRZEZENIE

Niniejsze narzędzie elektryczne wytywarza pod-czas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywac negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Wskazówki dotyczę akumulatora

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstugi akumulatora.

Wskazówki dotyczę zadowarki i przybebieg zadowania

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstugi ladowarki.

Staranne obchodzenie sie z narzédziami akumulatorwymi oraz ich odpowiednie stosowanie

• Akumulatory tadować tylko w tadowarkach zalecanych przyez produkta. W przypadku tadowarki przyznaczonej do konkretné rodzaju akumulatorów, gdy zestanie uzyta z innymi akumulatorami, istmie nebeziepieczenia stwo pożaru.
  W narędziach elektrycznych stosowej wy%-lącznie przywidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów要去 prowadźć do obraż⁻¹ niebe bezpieczność stawa pozaru.
• Akumulatory nie besteht w uzyciu trzymac z dala od spinaczny, monet, kluczny, gwoździ, szrub lub innych malych przydmiotów metalowych, tkore moglyby powodowej zmostkownikie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 skutkownik poparzeniami lub poźarem.
• W przypadku nieprawidłowo uzycia z akumulatora要去 wydobyć sie plyn. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowej kontaktu opłukć woda. Jesli plyn dostanie są do oczu, dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Wydobowyajczy są plyn akumulatorowy要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
• Upewnic sie,czy urzadzenie jest wyłaczone, zanim zestanie zastosowany akumulator. Zastosowanie akumulatora w narędziu elektrycznym, kto're jest wączone, moze prowadzić do wypadków.
  Baterie ladowa c tylko w obszarze wewnetrznym, poniewa z ladowarka jest przyznaczona tylko do tego celu. Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.
• Aby zredukowac rzyko porazenia pradem elektrycznym, przy czyszczemen wymiąnac wtyczkteadowsarki z gniażdka.

• Nie wystawiac akumulatora przyd dluszcy czas na dzialanie promieniowania slonecznego i nie umieszczac go na grzejnikach. Cieplo szkodzi akumulatorowy i stnieje zagrozenie wybuchem.

• Nagrzany akumulator dostawic do ochlodzenia przy odowaniem.

• Nie otwierać akumulatora i unikać mechancznego uszkodzenia akumulatora. Istnieje zagrozenia zwarcia i mogą wyciekać opary, które podrażniaja drogi oddechowe. Zadbać o dopyswieźegogowietra i w razie dolegliwość skontak-tować sie z lekarzem.
• Nie stosowac baterii, któ nie nadaj sie do ponownego naładowania. Urzadzenia są zostac uszkodzone.

Rzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczność. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povajć poszczejné ryzyka szczątkowe.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, moga sie pojawic ukyte rzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkowedoğan zminimalizowac przystręgajć roździale „Wskazówki bezpieczność" oraz „Uzytkowyanie zgodn
• Unikał przyypadkowych uruchamiania maszyny.
• Stosowac naręździa zalecane w niniejszym podreczniku Zapewni to optymalna wydajnosć urzadzenia.
• Nie zbližać rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

7. Dane techniczne

Zasilanie silnika w napiece: 20V

Znamionowa prędkość obrotowa: 8000 min
Maks. tarcze: ø 115 mm
Diametre:	22 mm
Gwint wrzejciona chwytu:	M 14
Waga:	1,8 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Haas i wibrakte

OSTRZEZENIE

Haas w mistręsću praczy sągne przykroczenia 85 dB (A). W tym przypadku jest konieczne użycie srodków ochronny przyd Halośem (Nosić nauszniki przycicławasowe!).

Haas

Poziom mocy akustyczne L_WA 87,1 dB(A)

(EN ISO 3744)

Odchylenie Kwa/pA 3 dB(A)

Wartosc wibraci

Poziom drgan a, 2,9 m/s²

Ochylenie K, 1.5 m/s²

8. Rozpakowanie

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usń materiaj opakowania samo opakowanie i mo-cowania transportowe, (jesli dotyczy).
• Naleź sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie oraz czeci dodatkowe pod katem uszkodzen powstalych w trakcie transportu. W przypadku reklamacdji nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dystrybutorem. Zażalenia skladane w poźniejszym terminie nie beda Rozpatrywane.
  W miare moziwosci nalezy zachowa coryginalne opakowanie do czasu wygaśniece gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcja obstugi.
• Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czesci przy wymianie akcesoriow, materiałow eksploatacji-nych i czesci zamiennych. Urzadzenia zamienne są dostepne u lokalnégo dystrybutora.
• W zamówieniu nalezy wpisać nasz kod towaru, model urzadzenia oraz rok produktji.

OSTRZEZENIE

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dwzieciom na jabawe plastikowymi torekkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebepezcieczestwo polknięcia i uduszenia!

9. Budowa

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien w urzadzeniu zawsze wymiagać akumulator.

Przed uruchomieniem untozadzenia akumulatorowego nalezy bezwzgladnie zapoznac sie z ponijszymi wskazowkami:

9.1 Montaz dodatkowego uchwytu (rys. 3)

• Szlifierki kątowej nie wolno uzywac bez dodatkowygo uchwytu (6).
• Dodatkowy uchwyt przykrećic w trzech po-zycjach (A, B, C).

Strona urzędzenia	Odpowiednie dla
Lewa strona (poz. A)	Osób praworecznych
Prawa strona (poz. B/przesdstawiona na ilustraci)	Osób leworęcznych
Góra (poz. C)	Użycie tarcztnących

9.2 Ustawianie oslony (rys. 4)

• Oslone (1) chroniaca rece ustawic tak, aby zeszli-fowany material by odpwadzany w kierunku od ciała uzytkownika.
• Pozycje oslony (1) można dostosowej do danych warunków roboczych: Poluzowaść zaciskowa (c), obrcie oslone do zdanej pozycji.
• Zwrócić uwage, aby osłona (1) prawidłowo zakrywata odudowej kola zebatego.
• Ponownie zamocować dzwignie zaciskowa (c).
• Upewnic sie, ze oslona (1) jest pewnie osadzona.

Zwrocic uwage na pewne osadzenie oslony.

Nie uzywac szlifierki katowej bez oslony.

9.3 Proba nowych tarcz szlifierskich

• Uruchomic szliffierke katowa z zamontowan tarcza szliffierska lub tnaca na biegu jałowym na co najmiej 1 minute.
• Natychmiast wymienic wibrujuce tarcze.

10. Montaz

UWAGA

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontować!

10.1 Akumulator

W celu zapewnienia dlugiej zywotno ci akumulatora litowo go nalezy w odpowiednim czasie ponownie go ladowac. jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydajnoci urzadzenia akumulatorowego.

10.1.1 Wyciaganie/umieszczanie akumulatora

• W celu wyjecia akumulatora (8) z urzadzenia nacisnac przycisk odkowujacy na akumulatorze i wyjac akumulator.
• W celu umieszczenia akumulatora (8) w urzadzeniu wsunac akumulator wzdluz szyny prowadzacej do urzadzenia. Zablokowuje sie on w slyszalny spośob.

10.1.2 Zuzyte akumulatory

Znacznie skrocony czas eksploataggi mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na koniecznosć和他的 wymiary. Stosowac tylko akumulator zamienny, krómy我不想 zakupy przyxDziat Obslugi Klienta.

10.2 Przelacznik (rys. 1)

Szilfierka kątowa wyposañona jest w przyȩcznik bezpieczność (3) do zapobiegania wypadkom oraz wȩćznik/wyȩcznik (4).

10.2.1 Włęczanie

Aby wączyc urzadzenia, naleź ywcisć przyȩcznik bezpieczędsta (3) i wączynik/wyȩcznik (4).

UWAGA

Odczekać, aż urzadzenia osiagini swoja mak symalna prędkość obrotowej. Nastepnie przyyroźyc szlifierke kątowa do obradianego przydmiotu i go obrbiać.

10.2.2 Wylaczanie

OSTROZNIE

Niebepezieansewo odniesienia obraen! Tarcza szlifierska obraca sie jesteczne przy jakis czas po wytlaczeniu.

Aby wylaczyc urzadzenie, nalezy puscić przylacznik bezpieczene sta (3) i wylacznik/wylacznik (4).

10.3 Wymiana tarcz szlifierskich (rys. 4, 5)

Wymiana tarcz szlifierskich wymaga uzycia dołaczonego kluczza czolowego (5). Klucz czolowy (5) jest przechowywny w uchwycie dodatkowym (6). W rażie potrzeby wykręcić klucz czolowy (5) z uchwytu dodatkowego (6).

OSTRZEZENIE

Zwglodowbepieczeni stwa szlifierki katowej nie wolno uzywac z wlozonym kluczem czołowym (5).

10.3.1 Łatwa wymiana tarczy za pomoczą blokady wrzeżciona

WSKAZOWKA

Blokade wrzeciona wciskać tylko przy zatrzymanym silniku i wrzecionie sciernicy! Blokada wrzeciona musi byc wcińskieta podczas wymiany tarczy!

• Wcisnac blokadwrczenia (2) i zatrzasnac tarczyszllifierska.
• Odkrećić nakrátekkońierzowa (b) za pomocaklucza czolowego (5).
• Wymienic tarcze szlifierska lub tnac i dokrecic nakretke kolnierzowa kluczem czołowym.

W przypadiku tarcz szlifierskich lub tnacych o grubosci do ok. 3 mm: Przykreci nakrtke kohnierzowa plaska strona do tarczy szlifierskiej lubtnacej.

10.3.2 Rozmieszczenie kolnierzy w przypadku uzycia tarcz szlifierskich i tnacych (rys. 5)

• Zamontowac oslone (1), kolnierz mocujacy (a), tarcze szlifierska (7) i nakretke kolierzowa (b) w spośob przysstawiony na ilustr. 5.
• Strzalki wskazuja kierunek montazu.

10.4 Silnik

Silnik podczas pracy musi być odpowiednio wencylowany, dlatego otwory wentylacyjne musza być zawsze czyste.

10.5 Tarcze szlifierskie

• Tarcza szlifierska lub tnaga nigdy nie maye byewcksza od przywidzianej srednicy.
• Przed uzyciem tarczy szlifierskiej lub tampiej sprawdzić jej podaña predkość obrotowej.
• Maksymalna prędkość obrotowa tarczy szlifierskiej lub tnacej musi bycwcieka niz prędkość biegu jałowego szlifierki kątowej.
  Uzywac wyćznie tarcz szlifierskich i tnacych dopuszczonych dominimalnej prędkosci obrotowej 8500 min-1 oraz prȩdkosci obwodowej 52m / s
• W przypadku uzycia diamentowych tarcz tnacych zwróci uwage na kierunek obrotu. Strzałka okreslajca kierunek obrotu na diamentowej tarczytnacej musi odpowiadc strzałce okreslajciej kierunek obrotu umieszczonej na urzadzeniu.

W przypadku sciernic nalezy zworocuwage zwaszcza na prawidlowe przechowywanie i transport. Sciernic nie narazać na wstrzasy, uderzenia lub dzialanie ostrych krawedzi (np. podczas transportu lub przechowywnia w skrzyncne narędziowej). Mogloby to spowodowa uszkodzenia sciernic, np. peknieć, oraz zagrozenia dla uzytkownika.

11. Wskazówki dotyczne pracy

Podczas pracy z urzadzeniem stosowac od-powiednia odzież i odpowiednie wyposazenie ochronne. Przed kaźdym zastosowaniem urzadzenia upewnic sie, ze jest ono sprawne. Indywidualne wyposazenie ochronne i funkcjonalne urzadzenia zapobiegaj ryzyku obrażen i wypadkom.

11.1 Szifowanie zgrubne

OSTRZEZENIE

Uzywac oslony podczas szlifowania

Najlepsze realizaty szlifowania zgrubnego:no na OSIAGNAC, jezeli tarcza tnaca jest przylozona do szlifowanej powierzchni pod katem od 30^ do 40^ i row-nomiernie poruszana na obrianym przyedmiocie w kierunku od i do uzytkownika.

Przechinanie

OSTRZEZENIE

Uzywac oslony podczas przycecinania

Podczas przechinania nie ustawiać szlifierki kątowej ukość w powierzchni;ciecia. Krawędź tnęca tarczytnacej musi byc czysta. Do;ciecia twardego kamienia uzywać najlepiej diamentowych tarcz tnących.

Nie obrbiac materialow zawierajacych azbest!

Nigdy nie uzywac tarcz tnacych do szlifowania zgrubnego.

12. Czyszczenie

OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynosci zwiazanych z czyszczeniem wciagnac akumulator.

12.1 Czyszczenie

W miare mozliosci zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pyu i zanieczyszczene. Urzadzenie przycecierac czysta szmatka lub przyedmuchiwac je spreźonym powietrzem pod niskim ciasnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym uzyciu.
- Urzadzenia powinno sie regularnie czyszć wilgotna szmatkā i niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać srodków czyszczązych ani Rozpuszczalników; moglyby one uszkodzć plastikowej czȩci urzadzenia. Uwazać, aby do wétrza nie dostala sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zwiększa ryzyko porazenia przem.

12.2 Przechowywanie

Urzadzenie i loro wyposazenia przechowywać w.), mięszc u zaciemnionym, suchym i zabezmieczonym..., optymalna temperatura przechowywaniaDynosi od 5 do 30^ .Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryc narzędzie elektryczne, by chronic je przyd pylem lub wilgocia. Zachowa instrukcje obstugi urzadzenia elektrycznego.

12.3 Konserwaca

We wnetrzu urzadzenia nie ma elementow wymagajych konserwacji.

Informacja serwisowe

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujuce częsci—togo produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zuźyciu będź ze nastepujuce czȩcki konieczne są jak materialy eksploatacyjne. Czȩci zuźwyajcie sie*: Tarcze szlifierskie

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

13. Utylizacja i recycl Kling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, któ rnoza uzytkowac ponownie lub mozza przyznaczyc do powtörnégo przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzę składaja sie z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosić o informacja w skepie specialystcznym;będź w placówne samorządu lokalargo.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzuać wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utlizowaź wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleź wyprzekazać do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego są recyckliem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidłowe obchodzenia są z zuzytym sprzeten sącie negatwywn ypwLy na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnieNiebezpieczne materialy, któ czȩstno znajduja są w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektroniczym. Poprzej prawnów utylizacja togo produktu przyczyniaja są Państwo są这是我们 do efektywnego wykorzystania zaśobów naturalnych. Informacje dotyczne punktow zbiórki zuzytego sprzetu można ostrzymać w urzemść miasta, od podmiot publiczno-prawnego zajmujacego są utylimacja, autoryzOWANEj Jednostki opdowiedzialnej za utylimacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obslugujueel wywoź smieciw Państwa mistryscu zamieszkania.

14. Pomoc dotycză usterek

Ponijszta tabela zawiera liste awarii thumaczac co moza zrobic w celu pozbycia sie problemu w momencie, gdy urzadze-nie odmawia prawidlowej wspolpracy. Jezi opisy problemow z listy nie pomoga, nalezy skontaktowa c sie z najblizszym centrum serwisowym.

Usterka Mnólità przyczyna Środek zaradczy
Urȩdzenie nie uruchamia są	Akumulator rożadowany Naładowość akumulator
	Uszkodzony wącznik/wyłącznik Naprawa przyez autoryzOWane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzOWane centrum serwisowe
	Akumulator uszkodzony	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowy
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rożadowany Naładowość akumulator
	Akumulator nieprawidłowo włoźny Pohnowie włoźć akumulator
	Akumulator uszkodzony Wyncyjsć styki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wy)dajnosć	Zużyty akumulator Wymienić akumulator
	Akumulator niemiczkowicie naładowany	Naładowość akumulator

Tento stroj se používa jako bruska nebo rezací bruska.

Neni vchodny brouseni smirkovym papirem, lesteni, rezani otvoru nebo pro prace s dratenymi kartaci.

14. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat' a odstránit' problém, obratte sa na vašu servisné dielnu.

Wszelkie uzkidzenia musza byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daytime otrzymania toward, w przeciwnym wypadku, prado do reklamaciwy gygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymienim wyskiele czeci sciyny, klore okaza sie nieszprawne na skuket wid materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcibez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produktowanych przyez nas, gwarancja obowiaźute tylko w przypadku nazych dostawcow. Koszty instalacji nowych czeci sa ponsozne przy bez klien. Odszkodowsa winik ze uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie睹 Rozpatrywane.

Garanti SE

Medenna maskin foljer en 24 managers garanti. Garantin tacker endast material- och konstruk-tionsfel. Defekta deralersdt ut omkostninger, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast original-dalar.Ansprak paGaranti oreligger ine fo:garantin tacker ej, transportska