COS125 - Bateria SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Scheppach
Model	COS125
Rodzaj produktu	Akumulatorowa szlifierka mimośrodowa
Napięcie akumulatora	20 V
Prędkość znamionowa	10 000 min⁻¹
Średnica tarczy szlifierskiej	125 mm
Waga	1,1 kg
System mocowania papieru ściernego	Rzep (samoprzylepny)
W zestawie worek na kurz	Tak
Akumulator w zestawie	Nie (sprzedawany osobno)
Ładowarka w zestawie	Nie
Poziom mocy akustycznej (LWA)	87 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	76 dB(A)
Drgania (ah)	9,5 m/s²
Niepewność pomiaru drgań (Kh)	1,5 m/s²
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Szlifowanie na sucho drewna, tworzyw sztucznych, metalu, szpachli i lakierowanych powierzchni
Rodzaj zasilania	Akumulator litowo-jonowy (brak w zestawie)
Zawartość zestawu	Szlifierka, 3 arkusze papieru ściernego, worek na kurz, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką z mydłem; nie używać rozpuszczalników
Części eksploatacyjne	Arkusze papieru ściernego
Gwarancja	Ustawowa (wadliwe części wymieniane bezpłatnie)
Zalecana temperatura przechowywania	5°C do 30°C

Często zadawane pytania - COS125 SCHEPPACH

Jaki typ akumulatora jest używany w szlifierce Scheppach COS125?

Szlifierka działa z akumulatorem litowo-jonowym 20 V (brak w zestawie). Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Scheppach.

Jak zamocować papier ścierny na tarczy?

Papier ścierny mocuje się po prostu na rzep (samoprzylepny) na tarczy szlifierskiej. Aby go zdjąć, pociągnij za papier.

Czy mogę używać tej szlifierki do szlifowania na mokro?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Wniknięcie wody zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Jak opróżnić worek na kurz?

Zdejmij worek na kurz z rękawa ssącego, opróżnij go i postukaj, aby zachować optymalne ssanie. Należy to robić regularnie.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo zamontowany. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i ochronniki słuchu. Nie pracuj na materiałach zawierających azbest.

Jak czyścić szlifierkę?

Odłącz akumulator. Czyść wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków ani rozpuszczalników.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części eksploatacyjne (arkusze papieru ściernego) są dostępne u dealera Scheppach. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych (WEEE) zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

Czy akumulator jest dołączony do zestawu?

Nie, akumulator i ładowarka sprzedawane są oddzielnie. W zestawie znajduje się szlifierka, 3 arkusze papieru ściernego, worek na kurz i instrukcja obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI COS125 SCHEPPACH

Uzycie symboli w niniejszej instrukcji ma na celu zworocenie uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa i wyjasnienia im towarzyszace musza byc calkowicie zrozumiale. Ostrzezenia same welligence nie usuwaj rzyka i nie moga zastapić wlasciwych dzialań w celu zapobiegania wypadkom.

Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejszamy instrukcje obstruji i przyestrzegać wskazówek bezpiecieństwa!

Nosić nauszniki ochronnne Halas powoduje postępułącamy utraty sąchu.

W przypadku emisiomi yplu nosić maskę chroniacja drogi oddechowe! Przy przy calwiny drownie i innych materiałyach要去 dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pól. Nie obrabiac materiały zawierajućego azbest!

Nosić okulary ochronnec! W czasie pracy要去 dochodzić do powstawania powodujczych utraty wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.

Nosić rękawice ochrnnec.

1. Wstep 33
2. Opis urzadzenia 33
3. Zakres dostawy 33
4. Prawidlowe uzycie 33
5. Ogolne wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa 34
6. Dane techniczne 37
7. Rozpakowanie 37
8. Montaž 37
9. Czyszczenie 38
10. Przechowywanie 38
11. Konserwacja 38
12. Utylizacja i recykling 38
13. Pomoc dotyczaca usterek 39

1. Wstep

Producent:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,producent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przyypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niedosomania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewétrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst przydć roźpoczeciem montaqu oraz obstrugi urzadzenia.

Instrukcja ma naCTLUATWIENIE uzytkownik za- poznania sie z urzadzeniem oraz wlasciwego wykor-zystania loro mostiwosci.

Instrukcja obshugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywac urzadzenia w sposob bezpieczny, wasciwy i oszczejdy oraz jak uniknac rzyka, oszczejdic na kosztach naprawy, skroci okres przestoju oraz wydluzyc czas niedawodnosci i zwyotnosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazowej dotycznych bezpiecznejstwa, nalezy tez zawsze przystrzejac stosownych przypeś ow krajowych, któ odnosza sie do obstugi thereof rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyzroczystej plastikowej teczce dla ochrony przyez brudem i wilgocia, oraz przychewywna w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obstuguja urzadzenia ma obrowiazek przyczytać instrukcje przyrozpieczeciem pracy i dokladnie sie do niedostosowac. Urzadzenia moga uzywac tylko osoby, któ przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniach wierzycych sie z seinem obstuga. Należy przystręgać wymogłow dotycznychminimalné go wieku-osob pracujacious z urzadzeniaim.

Oprocz w niniejszej instrukcji obstugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przypeisach obwia-zujacych w Twoim kraju, nalezy przyestrzegac ogolnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzen unto samego typu.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeneStwa.

2. Opis urzadzenia (ryc. 1, 2)

1. Węcznik
2. Worek pyłowy
3. Plyta szlifierska
4. Otwory wentylacyjne
5. Wyłacznik
6. Króciec odsysajcy.
7. Akumulator (nie wchodzi w zakres dostawy)

3. Zakres dostawy

1 Szilfierka mimośrodkowa
3 Arkusz szlifierski
1 Instrukcja obslugi

4. Prawidowej uzycie

Elektronarędzie przyznaczone jest do szlifowaniana sącho drewna, tworzywa sztucznego, metalu,masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowychch.

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstrugi producenta w celu zapewniazenia prawidlowego dzialania maszyny. Kaźde inné uźycie uznaje są niewlasciwe i moź doprowadzić do uszkodzenia maszyny wropyjadzajć uzytkownika w niebezmieczność.

Urzadzenia要去 byc uzyte tylko w doskonałym sta- nie techniczynm, zgodnia z jej przyznaczenia, pod wzglédami bezpieczędsta i swiadomosci zagrożn przy observwuji了我的gzialania!

Urzadzenie maybeuczywane,konserwowane lub naprawiane tylko prezzaufane osoby,ktore sa swiadomeistnienia zagrozen.

Oproczkiego sąozny przechrzegac wszystkich obwiazujacych przyepsów bezpiecznych pracy.

Nalezy przystręgać obłowiazujacych przyepsów BHP i innych ogólne przyjetych zasad bezpiecznychstwa.

Wszelkie modyfikacja urzadzenia powoduja wykluczenie odpowiedzialnosci producenta za powstawe ich nastepstwie szkody.

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie na oryginalnych czeciach i narzedziach producenta.

Musz byc spelnione zasady bezpieczentstwa, pracy i konserwacci okreslone przyez producenta jak tez wymiarowania podane w danych technicznych.

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rowniez przyestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montazu oraz wskazowej bezpieczenstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstuguace oraz przyseprowadzajce prace konserwacyjne na urzadzeniu musza zostać zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz moziwymi niebezpieczenstwami.

5. Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczędstwa

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych dotyczace bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiewa c wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzejdielem elektrycznym.

Nieprzestręganie wskazówek i instrukcj beziecieństwa są spowodowej porazenie prȩdom, pożar i/lub ciȩkie obrażenia!

Przechowuj na przyszlość wszystkie wskazowej dotyczę bezpieczność oraz instrukcie!

Uzywany wskazówkach dotycznych bezpieczne stwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczneistwo.),
a) Utrzmywać stanowisko przy w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i niedoświetlone obszary robocze mogą prowadzić.
b) Nie pracuj przy uzyciu urzadzenia w otoczenia zagrozonym eksplozja, w którym znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyly. Urzadzenia elektryczne wytwarzaja iskry, kré moga zapalic pyf lub pary.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycz- nego trzymaj daneci i innate osoby z daleka od urzadzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kontrôle nad urzadzeniem.
2) Beziepceznstwo elektryczne
a) Wtyk sieciowy urzadzenia musi pasowej do wtykowe gniazdka sieciowego. W zaden sposob nie wolno zmieianiec wtyku sieciowego urzadzenia. Nie uzywaj zdnych wtykow adapterowych razem 2 urzadzeniami wyposzonymi w uziemienie ochronne. Niezmiumione wtyki sieciowe i pasujuce wtykowe gniazdka sieciowe zmiejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

b) Unikaj kontaku fizcznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur,grzejnikow, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyzszone niebepezcieznstwo poraZenia pradem elektrycznym, gdy twoje cialo jest uziemione.
c) Trzymaj urzadzenia z daleka od desczu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwieksa rzyko porazenia przem elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob spręczenia z seinen przyznaczeniem, tj. do noszenia urzadzenia, zawieszania urza dzenie lub do wymiagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od goraca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszajacych sie czeci urzadzen. Uszkodzone lub poplątane kable zwieksza ja ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
e) Gdy pracujesz z urzadzeniem elektrycznym na dworze uzywaj wylacznie przydluzaczy, które są dopuszczone rownik do pracy na dworze. Uźycie przydluzacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko parażenia przem elektrycznym.
f) Jesli praca elektronarzedzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do unikniecia, nalezy zastosowac wyłacznik pradu uszkodzeniowego. Zastosowanie wyłacznika pradu uszkodzeniowego zapobiega niebepezicznstwu porazenia przem Elektrycznym.
3) Bezpieczneistwo osob
a) Badz stale uwažny, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsadnie w trakcie pracy z narędzielem elektrycznym. Nie uzywaj narędzia, gdy jests zmȩczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila niedu wagi przy uzytkowaniu urzadzenia要去 prowadzić do powaznych obrażnychciał.
b) Nos osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochonne. Noszenie osobistego wyposazenia ochronneo takiego jak maska przyciwypłowa, buty antypyślizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkOWania narźedzia elektryczné gozmiejsza ryzyko obrażćcia.
c) Unikaj niedamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzędzie elektryczne jest wylaczone zanim podlaczysz je dozasilania pradowego, uchwycisz je lub bedziesz je przyenosil. Jeźeli podczas przenoszenia urzadzenia bedźiesz trzyma palec na przy.§aczniku WŁACZ. /WŁACZ. lub jeźeli urzadzenia jest wlaczone, toMZe to prowadzić do nieszczęsliwych wypadków.

d) Usun naręźdia do nastawiania urzadzenia lub kluczpe plaskie zanim wączysz urzadzenia. Naręźdie lub klucz, tkory znajduje są w obracajacej są czȩci urzadzenia要去 prowadzić do obrażen ciala.
e) Unikaj nienormalnej postawy ciala. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdej chwili utrzymuj rownavage. Dzięki temu bezdziesz sąg lepiej kontrolłowac urzadzenia, zwlaszcza wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowiednia odzież. Nie nos obszernej odzieży aniBizuterii.Trzymaj wlosy, odzież i rękawice z daleka od poruszajacych sie czesci.Luzna odzież, biżuteria lub dlugie wlosymoga zostac uchwycone przyez poruszajace sie czesci.
g) Jeźeli zostana zamontowane urzadzenia do odsysania i wychwymania pylu, to upewnij sie, ze są one podlaczone i ze besteht prawidlowo uzywane. Uzywanie tych urzadzen zmiejsza zagrozenia wywoływne pylem.
h) Przestrzejemy przydztudnym poczuciem bezpiecznych w iignorowaniem zasad bezpiecznychwa dla elektronarzedzi, rawnie z gdy uzytkownik w winiku wielokrotnégo uzycia jest zaznajomiony z obstuga narzédzia elektrycznégo. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażen.
4) Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzédzi elektrycznych
a) Nie przyȩczaj urzędzenia. Uzywaj do swojej pracy przyżnaczonego do niedarędzia elektrycznych. Za pomocamy odpowiednych sądiezdzia elektrycznych pracujesz lepiej i bezpiecznej w danym zakresie robot.
b) Nie uzywaj zadnégo naręźdia elektrycznego, krórego przyȩćznik jest uszkodzony. Naręźdie elektryczne, króre nie daje są joż wiecej wączyć lub wȩćczyć, jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czeci osprzetu lub odloźysz urzadzenia wymiagnij wtyczke sieciowa z sieciowego gniazdka wtykownik. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu startowy urzadzenia.
d) Przechowuj nieduzywane narędzia elektryczne poza zasięgiem daneci. Nie pozwol na uzytkOWANIE urzadzenia osobom, ktore nie są z nim obznajomione lub nie przyczytały niniejszych instrukcji. Narȩdzia elektryczne są niedo bezpieczne, gdy są uzywane przyez osoby niedoswiadczone.

e) Pielegnuj starannie urzadzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzadzenia funkcjonuja nienagannie i nie zakleszczaja sie,czy czeci urzadzenia nie sa zlamane lub uszkodzone w takim stopniu, ze funkcjonowie anie urzadzenia jest szczuplone. Zlec naprawe uszkodzonych czeci przyzciem urzadzenia. Przyczyna wielu wypadkow sa zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Utrzymuj narędzia tące w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narȩźdia tące o ostrych krawędziach tączy mniej zak-leszczej są i;daja są latwiej prowadzić.
g) Uzywac elektronarzedzi, czeci akcesoryj nych, narzedzia wstawiania itp. zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalezy wziac pod uwage warunki pracy i czynnosc, ktora ma byc przyperowadzona. Uzywanie elektronarzedzi do zastosowan innych niż zgodnie z ich przyznaczeniemMZe spowodawac niebepezieczenstwo.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymywać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narźedzia i kontrôle nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.
5) Serwisowanie
a) Urzadzenie powinno byc naprawiane wylacznie przy wykwalifikowanych spezialistów nalezy zawsze stosowej oryginalne czeci zamienne do naprawy. Sluzy to utrzymaniu bezpiecznych narzedzia.

DODATKOWE WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wskazówki bezpieczewska dotyczne szlifierki tasmowej i szlifierki bębnowej

Narędzie elektryczne sązy trzymać za izolowyane powierzchnie uchwytu, poniewaź powierzchnia szlifujaść moze natrafić na wlasny przyȩćzeniowy. Uszkodzenia przyzewodu znejdujugacego sie pod napieciem要去 spowodowej, ze ryowniesz metalowe czeci urzadzenia znejda są pod napieciem, i doprowadzić do porazenia przem.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta przy czszllifierkami

• Ostrzeżenie! Trujace opary! Powstajce przy obróbce szkodliwe / trujace pyly stanowia zagrozenia zdrowotne dla osoby obshugujej urzadzenia lub-osob znajdujacych sie w poplizu.

• Ostrzeżenie! Zagrożenie pylem! Przy dlustrszej obrobce drewna, a zwlaszcza, gdy obrabiane będajmaterialy, w przypadku ktronych powstaja szkodliwe dla zdrowia pyly podlączaj urzadzenia do odpowiedniego zewnetrznego urzadzenia odsysajacego pyl. Przy obrócie tworzyw sztucznych, farb, lakierow itp. naleź zadbać o wystarczȩpie napowiezranie. Nos okulary ochronne i maske przyciw-pyłowa!

• Nie nasuczaj materiałow lub obrabianych powierzchni cieczami zawierajacymi rozpuszczalniki.
• Unikaj szlifowania farb zawierajacych olów lub inneszkodliwe dla zdrowia materiały.
• Urzadzenia odciagowej nie uzywac w przypadku obrobki metali.
• Materialu zawierajacego azbest nie wolno obrabiac. Azbest jest uznawany za rakotworczy.
• Unikaj kontaku z obracajacym sie krzkiem sciernym.
• Stosuj urzadzenie wyłacznie z załozonym krąkiem sciernym.
• Nigdy nie stosuj urzadzenia niedgnie z loro prezeznaczeniem i uzywaj wylacznie oryginalnych czesci / oryginalnego osprzetu. Uzycie innych niz podane w instrukcji obslugi, czesci lub osprzetu maybe oznaczać dla CiebieNiebepezpieczentwo obrażen ciala.
• Urzadzenia musi byc stale czyste,Suche i wolne od oleju i smarow
• Elektronarżędzie naleź stosowej wylącznych do szlifowania na sucho. Przedostanie są wody do elektronarżȩdzia zȩksza ryzyko porazenia pradem.
• Nalezy zadbać o to, aby powstajće przy pracy iskry nie stanowità dla nikogo zagrozenia. Nalezy usunęcz wszystkie latwopalne materialy, znajdujace są w popcornu. Podczas szlifowania metali dochodzi do iskrzenia.
  Uwaga:niebezpieczenia pożaru! Naleź unikać przyegrzewania szlifowanego materialu i szlifierki. Przed przywa w pracy naleź zawsze opróznic pojemnik na pól. W niesprzyajacych warunkach, np. pod wplywem iskrzenia podczas szlifowania metali,MZe dojsć do smozapalenia sie pylu szlifierskiego w worku na pól, mikrofiltrze, papierowym worku na pól (lub w worku filtracynjnym ew. w filtrze odkurzacza).Zwiększone niebezpieczenia istnieje, gdy pól taki zmieszany jest z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi chemiznymi materiały, a material szlifowy jest po dlugiej obróce Rozgrzany.

• Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regularnie czyscić. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pflu metalowo go moze spowodowa zagrozenia elektryczne.

• Elektronarzędzie sąȩzy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rekach i zapewnic bezpiecznych pozycje pracy. Prowadzenia elektronaarżędzia oburȩcz sprZYja bezpieczność wu pracy.

• Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekać, az znajdzie sie ono w bezruchu.
• Nalezy zabezpieczyc obrabiany przydmiot. Za-mocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmiecznychsze niedrzymanie go w rku.
• W przyypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去 dojsc do wydzielenia sie gazow. Nalezy zadbac o dopyw swiezychego powietrza, a w przyypadku wystapienia dolegliwocki skontaktoac sie z lekarzem. Opany moga podražnic drogi oddechowe.
• Nie owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarec.
• Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub sru-bokret, a takłe dzialanie sil zewétrznych mogę spowodstaw uzzkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinem przypepalenia, eksplozji lub przyegržania.
• Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob można ochronic akumulator przynebezpiecznym dla niedgo przyceiazemien.
• Akumulator nalezy chronic przy wysokimi temperaturami, np. przy stalym naslonecznieniem, przy ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Wskazówki dotyczace akumulatora

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstugi akumulatora.

Wskazówki dotyczę zadowarki i przybieg zadowania

Nalezy przystrzejagc instrukcji obslugiadowsarki.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźedzie elektryczne wy-twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wplywać negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmirnejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narȩźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi kasadami techniki bezpieczędstwa. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povajć poszȩgólne ryzyka szczątkowe.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie pojawic ukyte rzyka szczatkowe.

• Rzyka szczątkoweMZa zminimalizowac przestrzegajc Rozdiazu, Wskazowski bezpieczenstwa" oraz,Uzytkowanie zgodn

• Unikać przyypadowej uruchamiania maszyny.
• Stosowac narzedzia zalecane w niniejszym podreczniku. Zapewni to optymalna wydajnosc urzadzenia.
• Nie zbližac rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

6. Dane techniczne

Zasilanie silnika w naplücie:	20 V
Znamionowa prędkość obrotowa:	10000 min-1
Arkusz szlifierski:	Ø 125 mm
Ciezar	1,1 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Haas i wibracie

Ostrzezenia! Halas w miejscu przytie prze-kroczyc 85 dB (A) W tym przyypadku jest konieczne uzycie srodkow ochronny przyded halasem (Nosic nauszniki przyciwhaasowe!).

Haas

Poziom mocy akustyczne LWA 87 dB(A) (EN ISO 3744)
Poziom cisnienia akustyczneo LpA 76 dB(A) (EN ISO 11201)
Odchylenie K_wapA 3 dB(A)

Wartosc wibraci

Poziom drgan a_h 9,5 m/s2 Odchylenie K1,5 m/s2

7. Rozpakowanie

• Otworz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usun material opakowaniaismo opakowanie i mo-cowania transportowe.(iesli dotyczy).
• Nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie oraz czesci dodatkowe pod katem uszkodzen powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamaccti-ninezwocnie skontaktowac sie z dystrybutorem. Zażalenia skladane w poźniejszym terminie nie beda Rozpatrwane.
  W miare mozliwosci nalezy zachowa coryginalne opakowanie do czasu wygasniecia gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcia obstugi.

• Naleź uzywac wyłacznie originalnych czȩci przy wymianie akcesoriów, materiały eksploatacjiynych i czȩci zamiennych. Urzadzenia zamienne są dostepné u lokalnygo dystrybutora.

• W zamówieniu nalezy wpisać nasz kod towaru, model urzadzenia oraz rok produktji.

UWAGA

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla danecil Nie pozwalać dwieciom na jabawe plastikowymi torebkami, foliami lub malymi czesciami! Istnieje nebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia!

8. Montaz

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowač!

W celu zapewnienia dlugiej zywatnosci akumulatora litowego nalezy w oppowiednim czasie ponownie go ladowac. jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydainosci urzadzenia akumulatorowego.

Ostrożnie! Prźed podłaczeniem do zasilania prȩdowego upewnij sie, ze urzadzenia jest wylączone.

Wskazówka! Zawsze wączaj szilifierkę trojkatnoprź kontaktem z materialem i dopiero wtedy prowadź urzadzenia na przydmiot obrabiany.

Wlaczenia urzadzenia:

Wsunac baterie (nie jest dołuczona do zestawu) do urzadzenia.
Po lewej stronie urzadzenia znejduje sie wącznik (1 W celu wączenia maszyny wcisnać wącznik (1).

Wylaczenie urzadzenia:

Po prawej stronie urzadzenia znajduje sie wylacznik (5). W celu wylaczenia maszyny wcisnać wylacznik (5).

Odsysanie pylu

Ostrzezenia! Zagrozenia pojarowe! Przy praczy z urzadzeniami elektrycznych, ktore dysponuja workiem pyłowym lub ktore moga zostac polaczone przy uzadzenia do odsysania pylu z odpowiednim urzadzeniem istnieje zagrozenia pojarowe! W niedkorzystnych warunkach, takich jak na przyklad przy wyrzucaniu iskier, przy szlifowaniu metalu lub resztek metalu w drewnie,要去 nastopic samozaplon pylu drzewego w worku pyłowym (lub w worku filtra odkurzacza). Moze to nastopic w szczeugolnosci wtedy, gdy pyl drzewny jest wymieszany z resztkami lakieru lub innymi substancjami chemiznych, a zeszlifowy material wskutek dluszsej praczy szlifierki jest goracy. Dlatego tez nalezy bezwzględnie unikaść preręgzania zeszlifowanego materialu oraz urzadzenia i przyd prisonerwami w praczy zawsze oprózniać pojemnik zintegrowanego systemu odsysania pylu względnie worek odkurzacza.

Nosmaskeprzeciwpylowa!

Ostrzeżenie!! Przed przyst⁺apieniem do jakichkol-wiek prac przy ur⁻dzeniuNSE wy⁺ć baterie.

Worek pylowy (rys. 1)

Podlaczenie:

Polaczyc rura worek pylowy (2) z króccem odsysajacym (6).

Wyjmowanie:

Wyciagnac worek pylowy (2) z króca odsysajacego (6).

Alternatynym Rozwiazaniem zamiast worka pylowego, moze byc podlaczenia do krócca odsysajacego węza odsysajacego.

WSKAZÖWKA: A by zapewnic optymal na nośc odsysania, opróznic worek pyłowy (2) w odpo-wiednim czasie i wytrzepac.

Zakladanie / sciaganie krozka scierneo (rys. 2)

Ostrzeżenie! Prźed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy wyjac baterie.

Zakladanie:

Krażek scierny możesz zaloźyc na płyte szlifierska (3) za pomocarzejpu.

Sciaganie:

Sciagnij po prostu krazek sciemy z pty szlifierskiej (3) (zobacz rysunek 2).

Ubytek materialu i powierzchnia:

Wydajnosc usuwania i jakoc powierzchni zaleza od wielkosci uziarnenia tarczy szlifierskiej.

Zwracaj uwage na to, zeby do obrobki roznych materialow stosowac krazki scierne o zroznicowanej ziarnistosci.

9. Czyszczenie

Zagrozenie!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z czyszczeniem wciagnac akumulator.

Czyszczenie

W miare mozliwo sc zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudow silnika powinny byc wone od pylu i zanieczyszczcen. Urzadzenie przycecierac czysta szmatka lub przyedmuchiwac je sprezonym powietrzem pod niskim ciasnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezpośrednio po kaźdym uzyciu.

• Urzadzenia powinno sie regularnie czyszć wilgot-na szmatkā i niewielka ilość szarego mydia. Nie uzywać srodków czyszczązych ani Rozpuszczników; moglyby one uszkodźć plastikowej czȩci urzadzenia. Uwało, aby do wétrza nie dostafa sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zȩksza ryzyko porazenia przem.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i了我的 wyposzażenie przechowystaw w miajscu zaciemnionym, suchy im zabezmieczonym przyxed mrozem oraz niedostepnym dla danei. Optymalna temperatura przechowywaniaDynosi od 5 do 30^ .Narzedzie elektryczne przechowystaw w oryginalny opakowaniu.Przykryc narzędzie elektryczne,by chronie je przysed pylem lub wilgocia.Zachowac thatjukcie obstugi urzadzenia elektryczneo.

11. Konserwacja

We wnętrzu urzadzenia nie ma elementów wymagajycych konserwacje.

Informacie serwisowe

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩsci temo produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zuźyciu będźź nastepujace czȩsci konieczne są jakomateriały eksploatacyjne. Cźȩci zuźwyajce sie*: Arkusz szlifierski

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

12. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktoryromatica uzytkowac ponownie lubromatica przyznaczyc do powtornego przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzet składaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystcznym sądź w placłowce samorzadu lokalargo.

Zuzytego sprezetu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utlizowac wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy prankaca do przyznaczonego do tego celu punktu zbiorki. Można to zrobic np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub prankazanie do autoryzowanego punktu zbiorki zajmujacego sie recyklingiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprztem boje mieć negatywn ypw y na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczn materialy, któ czesto znajduja sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidlowa utilizacja togo produktu przyczyniaja sie Państwo sąDEX do efektwyngo wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacje dotyczne punktow zbiorki zuzytego sprzetu można ostrzymać w urzemiedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego sie utylizacja, autoryzowanej jegnowiazdialnej za utylimacja zuzytego sprzetu elektryczné i elektroniczné lub w firmie obslugujecjewywoź smieci w Państwa mistręska zamieszkania.

13. Pomoc dotycză usterek

Ponieszta tabela zawiera listę awari thumaczć co można zrobic w celu pozmycia sie problemu w momencie, gdy urzadzenia odmawia prawidowej wólplCRY. Jeźeli opisz Problemów z listyNie pomogą, naleź skontaktować sie z najbliższym centrum serwisowym.

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urȩdzenie nie uruchamia są	Akumulator rozȩadowany Naładowość akumulator
	Uszkodzony wȩćznik/wȩćznik Naprawa przyez autoryzOWane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik Naprawa przyez autoryzOWane centrum serwisowe
	Akumulator uszkodzony	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowy
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rozȩadowany Naładowość akumulator
	Akumulator nieprawidłowowo wȩźony Półownikie wȩźć akumulator
	Akumulator uszkodzony	Wyczyśćstycki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajnosć	Zuȩzy akumulator	Wymienić akumulator
	Akumulator niemiczkowicie naładowany	Naładowość akumulator

13. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked' vas stoj nepracuje spravne. Ak pomocou toho nedokazete lokalizovat' a odstranit' problem, obratte sa na va'su servisnu dielnu.

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamaciya wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymienim wszelkie czeci maszyn, ktore okaza sie niesprawne na skutek wid materialu z jakiego zostaly wykonane lub blwedny w produkciBezier dodatkowych opiat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produktowanych przyez nas, gwarancja obowiUAGE tylko w przypadku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czeci sa ponsozone przy kclienta. Odszkodowsa winikje uz szkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji ni breathe Rozpaturitywane.

Garanti SE

Medenna maskin foljer en 24 managers garanti. Garantin tacker endast material- och konstruk-tionsfel. Defekta delar ersats utan omkostninger, men kunden star for installationen. Var garanti tacker endast original-delar. Ansprak paGaranti oreliger infe for: garantin tacker ej, transportska