COS125 - Batéria SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU COS125 SCHEPPACH

4. Správny spôsob použitia

Toto ručné elektrické náradie je určené na brúsenie nasucho, a to na brúsenie dreva, plastov, kovov, ako aj stierkovacej hmoty a lakovaných povrchov. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym použí- vaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Súčasťou správneho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokynov k prevádzke nachá- dzajúcich sa v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s nim oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platne bez- pečnostne predpisy proti úrazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie vý- robcu a ručenie za škody takto spôsobené. Stroj smie byť používaný len s originálnym príslušen- stvom a nástrojmi výrobcu. Bezpečnostné, pracovné a údržbárske predpisy vý- robcu, ako aj uvedené rozmery v technických úda- joch musia byť dodržané. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionál- ne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepre- beráme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rov- nocenné s takýmto použitím.

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, želáme vám veľa úspechu pri prácach s vaším no- vým strojom spoločnosti. Upozornenie: Výrobca tohto zariadenia ručí podľa platného zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou vý- robku, nie za škody, ktoré na tomto zariadení alebo týmto zariadením vzniknú pri:

• inštaláciou a výmenou neoriginálnych náhradných dielov,

• neprevádzkovaním podľa určení,

• výpadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrických predpisov a požiadaviek VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Odporúčame Vám: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítaj- te celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu by vám mal uľahčiť zozná- menie sa s vaším prístrojom a vašimi možnosťami využitia podľa určenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny na ob- sluhu; ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospo- dárne pracovať a ako obmedzovať možnosť vzniku nebezpečných situácií, znižovať náklady na opravu, eliminovať a zvyšovať spoľahlivosť a životnosť ná- stroja. Navyše k bezpečnostným predpisom tohto návodu na obsluhu je potrebné dbať na miestne platné pred- pisy pre prevádzku tohto prístroja. Návod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvôli ochrane pred prachom a vlhkosťou. Každá osoba je povinná prečítať si návod pred za- čiatkom práce a musí postupovať tohto návodu. Na stroji môžu pracovať len osoby, ktoré sú zoznámené s činnosťou stroja a s ním spojenými rizikami. Je po- trebné dodržiavať najnižší vek. Okrem v tomto návode na obsluhu obsiahnutých bezpečnostných pokynov a zvláštnych predpisov va- šej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uzná- vané predpisy pre prácu s drevoobrábajúcimi strojmi. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 51SK e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj pre exteriéry. Používanie pre- dlžovacieho kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochran- ný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristu- pujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vte- dy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či medikamentov. Jediný mo- ment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam. b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy pou- žívajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je respirátor, protišmy- ková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo prenášať. Ak máte pri pre- nose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viesť k nehodám. d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nastavo- vacie náradie alebo skrutkový kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k poraneniam. e) Zabráňte neprirodzenému držaniu tela. Za- bezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mať prístroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou. f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice drž- te čím ďalej od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu za- chytiť do pohybujúcich sa častí. g) Keď montujete zariadenia na odsávanie a za- chytávanie prachu, uistite sa, či sú napojené a správne používané. Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické prístroje, aj keď ste vďaka mnoho- násobnému použitiu oboznámení s elektric- kým prístrojom. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

5. Všeobecné bezpečnostné

upozornenia m VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrený tento elektrický prístroj. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upo- zornení a pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a pred- pisy pre prípad použitia v budúcnosti! Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpečnost- ných pokynoch Sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektric- ké náradie napájané z akumulátorov (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a za- bezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a ne- osvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom. b) S prístrojom nepracujte v prostredí ohro- zenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektric- ké náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas používania elektrického náradia za- medzte prístup deťom a iným osobám. Odvrá- tenie pozornosti môže znamenať stratu kontroly nad zariadením.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka sa nesmie ni- jako upravovať. Nepoužívajte adaptéry spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemne- ním. Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prú- dom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzem- nené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkos- ťou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvy- šuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte na nosenie a vešanie prí- stroja, alebo na vyťahovanie sieťovej zástrč- ky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo po- hybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 52 SK

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Bezpečnostné upozornenia pre pásovú a bubno- vú brúsku Držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy, pretože brúsna plocha môže trať vlastné prípojné vedenie. V dôsledku poškodenia vedenia pod napätím sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti prístroja, čo môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnostné upozornenia pre používanie brúsky

• Varovanie ! Toxické výpary! Škodlivý / toxický prach, ktorý vzniká pri práci, predstavuje ohrozenie zdravia pre personál obsluhy alebo osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

• Varovanie ! Ohrozenie zdravia prach om! V prípade dlhšej práce s drevom a špeciálne, ak sa spracová- vajú materiály, pri ktorých vznikajú zdravie ohrozu- júce prachy, zapojte prístroj na vhodné externé odsávacie zariadenie. Noste ochranné okuliare a ochrannú masku proti prachu!

• Pri práci s plastmi, farbami, lakmi, atď. zabezpečte dostatočné vetranie.

• Materiály alebo opracovávané plochy neošetrujte kvapalinami, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

• Neopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy.

• Zabráňte brúseniu farieb s obsahom olova alebo iných materiálov, ktoré ohrozujú zdravie.

• Materiál s obsahom azbestu sa nesmie opracová- vať. Azbest je rakovinotvorná látka.

• Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v pre- vádzke.

• Prístroj používajte len s osadeným brúsnym listom.

• Prístroj používajte len na určený účel a len s origi- nálnymi dielmi / príslušenstvom. Používanie iných dielov ako dielov odporúčaných v návode na obslu- hu alebo iného príslušenstva môže pre vás zname- nať riziko úrazu.

• Prístroj musí byť vždy čistý, suchý, bez zvyškov oleja alebo mastív.

• Elektrické náradie používajte len na brúsenie nasucho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Dávajte pozor, aby odlietavaním iskier nebo- li ohrozené žiadne osoby. Odstráňte z okolia horľavé materiály. Pri brúsení kovov odlietavajú iskry.

4) Bezpečná manipulácia a používanie elektric-

kých nástrojov a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu použí- vajte len vhodné elektrické nástroje. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktoré- ho prepínač je poškodený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je ne- bezpečný a musí byť opravený. c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslu- šenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto preventívne opatre- nia zabránia neúmyselnému štartu prístroja. d) Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby, ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené oso- by. e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené nie- ktoré časti alebo poškodené tak, že negatívne ovplyvňujú funkčnosť prístroja. Pred použí- vaním prístroja musia byť poškodené časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektrických nástrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými rez- nými hranami sa menej zasekávajú a dajú sa ľah- šie viesť. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje, atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre ten- to špeciálny typ prístroja. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné než vyhra- dené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického prístroja v nepredvídateľ- ných situáciách.

a) Váš elektrický prístroj nechajte opravovať len kvalikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 53SK Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím leká- rom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj. Zostatkové riziká Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prija- tých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostat- kové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretr- vávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do pre- vádzky. Tým sa zabezpečí optimálne fungovanie stroja.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

Veľkosť brúsneho papiera: Ø 125 mm Hmotnosť 1,1 kg Technické zmeny vyhradené! Hlukové hodnoty m Výstraha! Hluk na pracovisku môže presiahnuť 85 dB (A). V takom prípade sú pre používateľa vy- žadované ochranné hlukové opatrenia (nosiť ochranu sluchu!). Hlukové parametre Hladina akustického výkonu L

76 dB(A) (EN ISO 11201) Nepresnosť K wa/pA 3 dB(A) Hodnota vibrácií Vibrácie a

9,5 m/s² Nepresnosť K

• Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte pre- hriatiu brúseného materiálu a brúsky. Vyprázd- nite nádobu na prach vždy pred prestávkou v práci. Prach z brúsenia vo vrecku na prach, mikroltri, pa- pierovom vrecku (alebo vo ltračnom vrecku, príp. ltri vysávača) sa za nepriaznivých podmienok, ako odlietavanie iskier pri brúsení kovov, môže sám vznietiť. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozí vtedy, keď je prach z brúsenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo iných chemických látok a opracovávaný materiál je po dlhej práci horúci.

• Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elek- trického náradia. Ventilátor motora vťahuje do te- lesa náradia prach a veľké nahromadenie kovové- ho prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.

• Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické ná- radie je bezpečnejšie viesť dvomi rukami.

• Počkajte na úplné zastavenie elektrického ná- radia, až potom ho odložte.

• Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnej- ší ako obrobok pridržiavaný rukou.

• Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľa- dajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.

• Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

• Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnút- ri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať.

• Akumulátor používajte len v produktoch výrob- cu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebez- pečným preťažením.

• Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vo- dou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbu- chu. Upozornenia k akumulátoru Dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu akumulá- tora. Upozornenia k nabíjačke a nabíjaniu Dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu nabíjačky. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 54 SK Odsávanie prachu Varovanie ! Riziko vzniku požiaru! Pri práci s elek- trickými prístrojmi, ktoré disponujú zberačom prachu alebo je možné ich pomocou prípravku na odsávanie napojiť na vysávač, vzniká riziko požiaru! Za nevhod- ných podmienok, ako napríklad pri tvorení iskier, pri brúsení kovov alebo kovových zvyškov v dreve, sa môže vznietiť drevený prach v zberači prachu (ale- bo vo vrecku na prach vo vysávači). K tomuto môže dôjsť obzvlášť vtedy, ak sa zmieša drevený prach so zvyškami laku alebo inými chemickými látkami a brú- sený obrobok je po dlhšej práci horúci. Preto bezpodmienečne zabráňte prehriatiu brúsené- ho obrobku a pred prestávkou vždy vyprázdnite zbe- rač prachu alebo vrecko vysávača. Noste ochrannú masku proti prachu! Varovanie ! Pred vykonávaním prác na zariadení vy- berte akumulátor. Vrecko na prach (obr. 1) Pripojenie: Nasuňte rúrku vrecka na prach (2) na odsávacie hrdlo (6). Odpojenie: Stiahnite vrecko na prach (2) z odsávacieho hrdla (6). Alternatívne sa môže namiesto vrecka na prach na odsávacie hrdlo upevniť aj odsávacia hadica. Upozornenie: Aby bol zaručený optimálny odsáva- cí výkon, vrecko na prach (2) včas vyprázdnite a vy- klepte. Osadenie / odobratie brúsneho listu (obr. 2) Varovanie ! Pred vykonávaním prác na zariadení vy- berte akumulátor. Osadenie: Brúsny list môžete uložiť pomocou suchého zipsu na brúsnu podložku (3). Odobratie: Pílový list jednoducho stiahnite z brúsnej podložky (3) (pozri obr. 2). Obrus a povrch: Hĺbka výbrusu a kvalita povrchu určuje hrúbka zrna brúsneho listu. Dajte pozor na to, že pre spracovanie rôznych mate- riálov musíte použiť príslušné brúsne listy s odlišnou zrnitosťou.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. O akýchkoľvek škodách ihneď informujte dopravcu. Na neskoršie reklamácie nebude braný zreteľ.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podľa návodu na obsluhu.

• Ako príslušenstvo, diely na opotrebovanie a ná- hradné diely používajte len originálne diely. Ná- hradné diely získate u vášho odborného predajcu Scheppach.

• Pri objednávkach uvádzajte naše výrobné čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja. m POZOR Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

m POZOR! Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpod- mienečne kompletne zmontujte! V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa ma- li postarať o včasné opätovné nabitie LI akumuláto- ra. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistí- te, že sa výkon akumulátorového prístroja začne zni- žovať. Pozor! Ubezpečte sa, že pred zapojením na prúdové napájanie je prístroj vypnutý. Upozornenie! Trojuholníkovú brúsku vždy zapínajte pred kontaktom s materiálom a až potom veďte prí- stroj na obrobok. Zapnutie prístroja: Nasuňte akumulátor (nie je v rozsahu dodávky) na zariadenie. Na ľavej strane zariadenia sa nachádza zapínač (1). Na zapnutie zariadenia stlačte zapínač (1). Vypnutie prístroja: Na pravej strane zariadenia sa nachádza vypínač (5). Na vypnutie zariadenia stlačte vypínač (5). www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 55SK

Nebezpečenstvo! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vy- tiahnite akumulátor. Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a ne- čistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčis- tite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po kaž- dom použití.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmot- né diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elek- trického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza me- dzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v originál- nom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie die- ly vyžadujúce údržbu. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Brúsny list

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálne- ho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od- pade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbor- nou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informá- cie o zberných strediskách pre staré zariadenia zís- kate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inšti- túcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek- trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov. www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 56 SK

13. Odstraňovanie porúch