CAG115 - Batéria SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová uhlová brúska
Značka	Scheppach
Model	CAG115
Kategória	Batéria
Napätie motora	20 V
Hmotnosť	1,8 kg
Závit vretena	M14
Maximálny priemer kotúča	115 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	76,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	87,1 dB(A)
Hodnota vibrácií (ah)	2,9 m/s²
Ochranné zariadenie	Áno, nastaviteľné
Prídavná rukoväť	Áno, 3 polohy
Blokovanie vretena	Áno
Bezpečnostný spínač	Áno
Napájanie	Batéria 20 V (nie je súčasťou balenia)
Správne použitie	Brúsenie a rezanie
Zakázané použitia	Šmirgľovanie, leštenie, vŕtanie, kefovanie
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C
Opotrebitelné diely	Brúsne kotúče
Dodávané príslušenstvo	Prídavná rukoväť, nastaviteľný kľúč, návod
Batéria v cene	Nie

Často kladené otázky - CAG115 SCHEPPACH

Akú batériu použiť s brúskou Scheppach CAG115?

Brúska pracuje s batériou 20 V z rady Scheppach. Batéria nie je súčasťou balenia. Používajte iba originálne akumulátory Scheppach odporúčané pre tento nástroj.

Ako vymeniť brúsny kotúč na CAG115?

Na výmenu kotúča použite dodávaný kľúč. Stlačte blokovanie vretena (2) na zablokovanie hriadele, potom uvoľnite prírubovú maticu pomocou kľúča. Vymeňte kotúč a pevne utiahnite maticu. Uistite sa, že blokovanie vretena je stlačené počas celej operácie.

Môže byť brúska CAG115 použitá na šmirgľovanie?

Nie, tento nástroj je určený výhradne na brúsenie a rezanie. Nie je vhodný na šmirgľovanie, leštenie, vŕtanie ani kefovanie. Použitie na iné úlohy môže byť nebezpečné a poškodiť nástroj.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare, proti-prachovú masku, ochranu sluchu a pracovné rukavice. Dlhé vlasy si zviažte a vyhýbajte sa voľnému oblečeniu.

Ako čistiť a udržiavať brúsku?

Pred čistením vyberte batériu. Nástroj čistite vlhkou handričkou s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Uistite sa, že vetracie štrbiny zostanú čisté. Skladujte nástroj na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak brúska neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, spínač alebo motor môžu byť chybné. Kontaktujte autorizované servisné stredisko pre opravu.

Aká je maximálna rýchlosť otáčania brúsneho kotúča?

Kotúč musí spĺňať minimálnu rýchlosť otáčania 8 500 ot./min a obvodovú rýchlosť 52 m/s. Používajte iba kotúče schválené pre tieto hodnoty.

Môžem používať diamantové kotúče s CAG115?

Áno, na rezanie tvrdého kameňa môžete používať diamantové kotúče. Dodržiavajte vyznačený smer otáčania na kotúči a nástroji.

Ako nastaviť ochranné zariadenie?

Povoľte upínaciu páku, otočte ochranný kryt do požadovanej polohy a potom páku znova utiahnite. Ochranný kryt musí správne zakrývať kotúč a byť pevne upevnený.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely vrátane brúsnych kotúčov sú k dispozícii u vášho špecializovaného predajcu. Používajte iba originálne diely Scheppach, aby ste zaistili bezpečnosť a súlad.

NÁVOD NA OBSLUHU CAG115 SCHEPPACH

Hladina akustického vykonu L_WA 87,1 dB(A)

(EN ISO 3744)

Hladina akustického tlaku LdA 76,1 dB(A)

(EN ISO 11201)

Nejistota Kw/pA 3 dB(A)

Hodnota vibraci

Vibrate a_h 2.9 m/s²

Nejistota K_h 1,5 m/s²

8. Rozbaléní

Strana prístroje Vhodné pro

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

10.1 Akumulátor

V zajmu dlouhe zivotnosti akumulatoru, bye ste meli starat o vcasne nabit LI akumulatorovoho clanku. To je v kazem pripadte tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon akumulatorovoho pristroje klesa.

10.1.1 Vyjmuti/Vlozeni akumulátoru

• Pro vyjmuti akumulatoru (8) z pristroje stisknete tlacitko pro odblokovani na akumulatoru a akumulatory vtahnete.
• Pro vlození akumulatoru (8) vsunjte akumulatorpo vodici kolejnic do pristroje. Akumulator slysitelne zacvakne.

10.1.2 Spotrebované akumulatory

Podstatne kratsi doba provozu navzdory nabiti indikuje, ze je akumulator opotbrebovany a je nutno jej vymenit. Pouzivejte pouze originaln nahradn akupack, ktery muzete sehnat u zakaznickeho servisu.

10.2 Spinač (obr. 1)

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluch! Põsobenie hlukumöze spösobit poškodenie sluch.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pri práci s dewom a inúmi materiálmimöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesy a prach vystupu- júci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	Používat' ochranné rukavice.
	Nenosit voíné dlhé vlasy. Používajte siet' ku na vlasy.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 68
2. Opis zariadenia 68
3. Obsah dodávky 68
4. Správy spôsob použitia 68
5. Vseobecne bezpečnostné upozornenia 69
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 72
7. Technické udaje 74
8. Vybalenie 74
9. Zlozenie 74
10. Instalacia 74
11. Pracovné poukyny 75
12. Cistenie 76
13. Likvidácia a recyklácia 76
14. Odstrańovanie poruch 77

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Vyrobca tohto zariadenia ruci podla platneho zakona o zodpovednosti za skodu sposobenou chybou vyrobku, nie za skody, ktore na totom zariadeni alebo tymto zariadenim vzniknupri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretimi stranami, nepoverenymi technikmi,
• instalaciou a vymenou neoriginalnych nahradnych dielov,
• neprevádkovanim podla určeni,
  vypadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrickych predispov a poziadaviek VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporucame Vam:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te cely text navodu na obsluhu.

Tento námod na obsluhu by vám mal ulahčit' zoznámenie sa s vašim prístrojom a vašimi možnostami vyuzitia podla určenia.

Navod na obsluhu obsahuje dolezite pouny na ob-sluhu; akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat a ako obmedzovat moznost vzniku nebezpečnych situácii, znižovat náklady na opravu, eliminovat a zvyšovat spoahlivost a zivotnost nástroja.

Navod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvoli ochrane pred prachom a vlhkostou. Každá osoba je povinná prečitat si námod pred začiatkom prace a musi postupovat tohto navodu. Na stroji mozu pracovat len osoby, ktoré su zoznámene s cinnostou stroja a s nim spojenymi rizikami. Je potrebné dodržiavat majnižívek.

Okrem v toto nadvode na obsluhu obsiahnutych bezpečnostnychPokynov a zvlastnych predispov va-sej krajiny je potrebné dodrziavat vseobecne uznanve predispy pre pracu s drevoobrábajucimi strojmi. Nepreberáme rucenie za ziadne nebody alebo skody, ktore vznikli nedodržanim tohto nadvodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Opis zariadenia (obr. 1, 2)

1. Ochranné zariadenie
2. Aretácia vretena
3. Bezpečnostnéspínač
4. Zapínač/vypínač
5. Kluc s celnym otvorom
6. Pridavná rukovat
7. Brusny kotuc
8. Baterie (nie je v rozsahu dodávky)

3. Obsah dodávky

4. Správny spôsob použitia

Toto zariadenie sa musi používat' ako brúska alebo rozbrusovačka.

Nie je vchodné na brusenie brusnym papierom, lestenie, dierovanie ani na prace s drotenymi kefami.

Pristroj smie byt' pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdé iné odlišné pouzitie sa považuje za nespnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolevek druhu sposobene nespravnym použivanim ruci pouzivatef/obsluhujica osoba, nie však vyrobca.

Súcast'ou správneho Účeloveho použitia prístroja je taktiéž dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj námodu na montáž a pokynov k prevadzke nachádžajúcich sa v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú jeho udržbu, musia byt's nim oboznámene a informované o moznych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodrziavat platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba doprziavat aj ostatne vseobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anuluju rucenie yrobrocu a rucenie za skody takto sposobene.

Stroj smie byt použivany len s originnym prisluşenstvom a nastrojmi vyrobcu. Bezpečnostné, pracovné a udrzbarske predpisy vyrobcu, ako aj uvedené Rozmery v technickych udajoch musia byt dodržanje.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konšruované na profesónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselnéch prevaldzkach ako aj na Činnosti rovnocenné takýmto použitim.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatreny tento elektricky pristroj.

Zanedbania pri dodrziavani bezpecnostnych upozomeni aPokynov mozu sposobit zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnychPokynoch sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie pohánané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnost' pracovného miesta
a) Svoje pracovné miesto udržiavajte Čisté a za-bezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) S pristrojom nepracujte v prostredi ohro-zenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.
c) Pocas použivania elektrického náradia za medzte pristup det'om a in'ym osobám. Odvratenie pozornosti moze znamenat stratu kontroly nad zariadením.
2) Elektrická bezpečnost'
a) Siet'ová zástrčka pristroja musi byt'zladená so zásuvkou. Siet'ová zástrčka sa nesmie njako upravovat'.Nepouživajte adaptéry spolu s pristrojmi vyavenymi ochrámum uzemnénim.Neupravované siet'ové zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napr. u rur, vykurovacích zariadeni, sporákov a chladniciek. Ak je vase telo uzemene, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Pristroj chrante pred dazdrom alebo vhlkostou. Vnikutie vody do elektrickeho pristroja zvyšuje riziko zasahu elektrickym prudom.
d) Kabel nepoužívajte na nosenie a veşanie prístroja, alebo na vyťahovanie siet'ovej zástréčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred vysokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami prístroja. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj pre exteriery. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného pre exteriery znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá zabránit prévázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypinaça znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnost'osob
a) Bud'te vždy opatrni, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte s rozvahou. Prístroj nepouživajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu ā medikamentov. Jediný mo-ment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest' k závažným poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroj a vdy pouzivajte ochranno okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ak je respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prévázky. Uistite sa, ze je elektrický pristroj vypnuty, skó rko ho budete zapájá na zdroj prudu, chytat' alebo prenasat'. Ak mate pri prenose pristroja prst na spinačí ZAP / VYP alebo je pristroj zapnuty, moze to viest' k nahodám.
d) Skor nez pristroj zapene, odstrante nestavovacie naradie alebo skrutkovy kloc. Naradie alebo kloc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti pristroja, moze viest'k poraneniam.
e) Zabrante neprirodzenému držaniu tela. Za bezpečte si stabilné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto možete mat prístoj rajmá v nečakaných situáciach lepsie pod kontrlou.
f) Noste vchodny odev. Nenoste siroke oblecenie alebo ozdoby. Vlasy, oblecenie a rukavice drzte cim d'alej od pohybujucich sa casti. Volné oblecenie, ozdoby alebo dlhe vlasy sa mozu za-chytit do pohybujucich sa casti.
g) Ked' montujete zariadenia na odsavanie a za-chytavanie prachu, uistite sa, ci su napojené a spravne pouzivané. Pouzitie tychto zariadeni znižuje ohrozenia prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické pristroje, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznameni s elektrickým pristrojom. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k'tažkým poraneniam.

4) Bezpečná manipulácia a použivanie elektrickych nastrojov
a) Pristroj nepret'azuje. Pre svju pracu pouzivaje len vchodne elektricke nastroje. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodném elektrickym náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepouživajte ziadny elektrický nastroj, ktorého prepinač je poškodený. Elektrický nastroj, ktorý nie je možné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musí byt' opravený.
c)Pred nastavovanim pristroja, vymenou prislu-osenstva alebo odlozenim pristroja vytiahnite zastrchu zozasuvky. Tieto preventivne opatrenia zabrania neumyselnemu startu pristroja.
d) Nepouživané elektrické nastroje uschovajte mimo dosahu deti. Pristroj nesmú použivat' osoby, ktoréNie su s nimi oboznámene alebo ktoré necitali tietoPokyny.Elektrické nastroje su nebezpečné, ak ich použivaju neskusené osoby.
e) O pristroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci bezchybne funguju pohyblive casti pristroja a ci nie su zasekpute, ci nie su zlomené niktoré casti alebo poskodené tak, ze negativne ovplyvnuju funkcnost' pristroja. Pred použivanim pristroja musia byt poskodené casti opravené. Pricinou mnohych urazov je prune zla udrzba elektrickych nastrojov.
f) Rezné nastroje udriavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a daju sa 'ahsie viest.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladné nastroje, atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a tak, ak je to predpisané pre tento špecialny typ pristroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné než vyhra-dene učely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
h) Rukoväte a plochy rukoväti udriavajte vždysuché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukovätea plochy rukoväti neumozñujú bepezćnu obsluhua kontrlu elektrického prístroja v nepredvidatelnych situáciach.
5) Servis
a) Váš elektrický pristroj nechajte opravovatlen kvalifikovaným odborným personalom alen s originánnymi nahradnymi dielmi. Tým sa zabezpeči zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

Spolocne bezpechnostne upozornenia k bruseniu, bruseniu brusnym papierom, pracam s drtoenymi kefami, lesteniu alebo rozbrusovaniu:

a) Tento elektricky pristroj sa musi pouzivatako bruska alebo Rozbrusovacka.Precitajtesi vsetky bezpecnostne upozornenia, pokyny, zobrazenia a udaje, ktoré ziskate spolu s pristrojom.Ak nedodrzite nasledujucePokyny, moze dojst'kzasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo tazkym poraneniam.
b) Tento elektricky pristroj nie je vchodny na brusenie brusnym papierom, prace s drtoenymi kefami, lestenie a dierovanie. Pouzitia, na ktoré nie je elektricky pristroj urceny, mozu sposobit ohrozenia a poranenia.
c) Nepouživajte vlozeny nastroj, ktorý nebol ybrobcom urcený a odporučený spezialne pre tento elektrický pristroj. Iba preto, ze na svoj elektrický pristroj možete upevnit prislušenstvo, nezarucije to jeho bezpečné použitie.
d) Povolené otáčky vlozeného nastroja musia byt' minimálne tak vysoke ako majvyssie otáčky uvedene na elektrickom pristroji. Vlozený nastroj, ktorý sa otáča rychlejsie, ako je povolené, sa moze zlomit' a odletiet.
e) Vonkajsi priemer a hrubka vlozeneho nastroja musia zodpovedat' udajom o Rozmeroch vašho elektrického pristroja. Nesprávné dimenzované vlozene nastroje nie je možné dostatočne odtienit' alebo kontrolovat'.
f) Vlozené nastroje so zavitovou vlozkou musia presne pasovat' na zavit vretena brusneho kotuca. Pri vlozenych nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou príruby, sa musi priemer otvoru vlozeného nastroja zhodovat's priemerom upnutia príruby. Vlozené nastroje, ktoré sa na elektricky pristoj neupevnia presne, sa otácaju nerovnomerne, veImi silno vibruju a mozu viest'k strate kontroly.
g) Nepouživajte poskodené vlozené nastroje. Pred každým použitim vlozenych nastrojov skontrolujte pri brusnych kotúčoch odlupovanie a thrliny, pri brusnych tanieroch thrliny, opotrebovanie alebo silné odery, pri drotenych kefach uvofnené alebo prerušene drôty. Ak elektrický pristroj alebo vlozený nastroj spa-dne, skontrolujte, ci nie je poskodený, alebo použite nepoškodený vlozený nastroj. Ak ste vlozený nastroj skontrovali a nasadili, zdržiavaje sa vy i osoby nachádzajuce sa v blízkostimimo oblasti rotujúceho vlozeného nastroja a pristroj nechajte jegnu minútu bežat's majvysimi otáčkami. Poskodené vlozené nastroje sa obvykle zlomia práve v CASE testovania.

h) Noste osobný ochranny vystroj. V závislosti od použitia nods plné ochranu tváre, ochranu oči alebo ochrannes okuliare. Ak je to po-trebné, noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrannes rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá udržiava malé Častice vznikajúce pri bruseni a Častice materialu v bezpečnej vzdialenosti od vás. Oči musia byt'chránene pred poletujucimi cudzimi telesami, ktoré vznikajú pri rožnych používanich. Maska proti prachu alebo maska na ochranu dychania musia filtrovat prac h vznikajúci pri používaní. Ak ste dlhy Čas vystavení velkému hluku, možete utrpiet stratu sluchu.
i) Dbajte na bezpečný odstup ostatnych osob od vasej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit osobny ochranny vystroj. Odlomené kusy obrobku alebo zlomenych vlozenych nastrojov mozu odletiet a aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti sposobit' poranenia.
j) Elektricky pristroj drzte len za izolované plochy rukovăte, ak vykonávate prace, pri ktorych by vlozený nastroj mahol narazit' na skryte elektrické vedenia alebo na samotny sietový kabel. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napatím, sa možu pod napatie dostat' aj kovoše Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
k) Siet'ovy kabel udrzivajte mimo otacajucich sa vlozenych nastrojov. Ak stratite kontrlu nad pristrojom, moze sa siet'ovy kabel prerusit alebo zachytit a vase ruky alebo rameno sa mozu dostat do otacajuceho sa vlozeneho nastroja.
I) Elektricky pristroj nikdy neodkladajte predtym, aka sa vlozeny nastroj uplne zastavi. Otacajuci sa vlozeny nastroj sa moze dostat do kontaku s odkladacou plochou, cim by ste mohli stratit'kontru na nad elektrickym pristrojom.
m) Elektricky pristroj nikdy nenechajte bezat' po-cas toho, ako ho prenasate. Vas odev by sa mo-hol pri nahodnom kontakte zachytt otacajucim sa vlozenym nastrojom a vlozeny nastroj by mohol vniknut do va'sho tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie štrbiny elektrického pristroja. Motorový ventilátor vt'ahuje do telesa prach, pričom nadmerné nahromadenie kovovych triesok može spôsobit nebezpečenstvá v dosledku zásahu elektrickým prudom.
o) Elektricky prístroj neprevádkujte v blízkosti hor'av'ych materiálov. Iskry by mohli tieto materialy zapálit.
p) Nepouživajte vlozené nastroje, ktoré si vyzaduju tekute chladivo. Použitie vody alebo inych tekutych chladív moze viest k zásahu elektrickym prudom.

Spatny náraz a prislušné bezpečnostné upozornenia

Spatny náraz je nahla reakcia v dosledku blokova-neho alebo zaseknuteho otáčajúceho sa vlozeného nastroja ako brúsny kotuc, brúsny tanier, drotená kefa atd. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho vlozeného nastroja. Tym sa zrchychlnekontrovaný elektrický pristroj proti smeru otáčania vlozeného nastroja na mieste blokovania.

Ak sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekol alebo zablokoval, moze sa hrana brúsneho kotúča, ktorázasahuje do obrobku, zachytit, a tym sa moze brúsny kotúč yvlomit alebo spősobit spatný náraz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje k osobe obsluhy alebo odnej, v závislosti od smeru otáčania kotúča na mieste blokovania. Tu sa mozu takisto zlomit brúsne kotúče.

Spatny raz mozno odvodit od pouzitia v Rozpore s urcenim, resp. nespravneho sposobu prevadzky, alebo chybného stavu elektrického pristroja a da sa mu zabranit nizsie uvedenymi bezpečnostnymi opatreniami.

a) Elektricky pristroj vždy pevné držte obomirukami, a telo a ramená držte v polohe, VKtorej možete zachytit spātné rázy. Pokial je kdispozicii, použivajte vždy pridavnú rukovat',aby ste mali co najváčsiu kontrlu nad silamispātného narazu alebo reakcnymi momentmi pri spustani. Privhodnych bezpečnostnychopatreniach dokáze operator ovladnut sily spātného rázu a reakné sily.
b) Nikdy neumiestnujte ruku do blizkosti otacajucich sa vlozenych nastrojov. Vlozeny nastrojsa moze pri spatnom naraze pohybovat cez vasuruku.
c) Vyhybajte sa so svojim telom oblasti, do ktorej by sa elektricky pristroj pohyboval pri spatnom raze. Elektricky pristroj sa v mieste zasekutia odrazi do opacného smeru rotácie kotúca.
d) V oblasti rohov, ostrich hran atd. pracujte vždy s mimoriadnou opatrnost'ou. Zabrante tomu, aby vlozené nastroje narazili do obrobku a aby sa zasekli. Rotujuci vlozeny nastroj má pri rohoch, ostrich hranach alebo pri odrazeklon k zaseknutiu. Toto sposobuje stratu kontroly alebo spatny náraz.
e) Na rezanie dreva nepouživajte pilovy kotuc re-tazovej pily, segmentovaný diamantovy Rozbrusovaci kotuc s Rozstupom segmentov viacako 10 mm a ani ozubeny pilovy kotuc. Taketo vlozené nastroje Často sposobuju spatný náraz a stratu kontroly.

Osobitné bezpečnostné upozornenia na brusenie a rozbrusovanie:

a) Používajte výhradne brúsne nastroje povolené pre tento elektricky pristroj a ochranny kryt určeny pre tieto brúsne nastroje. Brúsne nastroje, ktoré nie su určeny pre elektricky pristroj, nie je možné dostatóčne odtient a predstavuju zdroje nebezpečenstva.
b) Ohnute brusne kotuce sa musia namontovat tak, aby ich brusna plocha nevycnievala nad uroven okraja ochranneco krytu. Neodborne namontovany brusny kotuc, ktory vycnieva nad uroven okraja ochranneco krytu, nie je mozné dostatoene odtienit'.
c) V zaujme optimalnej bezpečnosti sa musi ochranny kryt bezpečne namontovat' na elektrický prístroj a umiestnil' tak, aby co najmensičast brusneho nastroja volné ležala v smere operadora. Ochranny kryt má chranit operadora pred ulomkami a nahodným kontaktom s brusnym nastrojom. a iskrami, ktore by mohli zapálit' odev.
d) Brúsne kotúce sa smú použivat' vyhradne na určené práce. Nikdy napriklad nebrúste bočnou plochou Rozbrusovacieho kotúca. Rozbrusovacie kotúce su navrhnute tak, ze sa Über materiaílu vykonáva hranou kotúca. Bočné posobenie sily na tiétro brúsne nástroje ich moze zlomit'.
e) Pre vami zvoleny brusny kotuc pouzite vzy neposkodené upinace priruby spravnej velkosti a formy. Spravne priruby kotuca podopieraju brusny kotuc, aby sa zabranoi nebezpecenstvu zlomenia kotuca. Priruby pre Rozbrusovacie kotuce sa eventualne odlisuju od prirub pre brusne kotuce.
f) Nepouživajte opotrebované brusne kotuce z vácsich elektrických pristrojov. Brusne kotuce pre vácsie elektrické pristroje nie su dimenzované pre vyssie otácky mensích elektrických pristrojov a mohli by prasknut.
g) Pri použití kotučov na dvojaký učel vždy použite vchodné ochranny kryt na vykonávané použitie. Ak sa použije nesprávný ochranny kryt, nemusiNSTATZELANEODTIENIEAto moze viest' k tázkým poraneniam.

Dalsie osobitné bezpečnostné upozornenia pre rozbrusovanie:

a) Rozbrusovaci kotuc nezovierajte a nevyvjajte nañ nadmery tlak. Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Pretazenie kotuca zvyšuje和他的 namáhanie a sklon k spriečeni alebo blokovaniu a tym možnost spātného razu alebo zlomeniu brusného nastroja.

b) Vyhybajte sa oblasti pred a za rotujucimi rozbrusovacimi kotucmi. Ak sa kotuc poças prevadzky vzdiali od vašho tela, v pripeade spatného razu sa moze elektricky nastroj s otácajucim sa kotucom yvmrstit priamo do vás.
c) Ak sa Rozbrusovaci kotuc zasekne alebo vy prerusite pracu, vypnite elektricky pristroj a drzte ho pokojne, kym sa kotuc nezastavi. Nikdy sa nepokusajte vytiahnut spusteny Rozbrusovaci kotuc z rezu, inak moze dojst' k spatnemu razu. Skontrolujte pricinu spriecenia kotua a vykonajte napravne opatrenia.
d) Proces rezania nezacinajte v obrobku. Nechajte, nech Rozbrusovaci kotuc dosiahne svoje plne otacky, nez opatrne zacnete s rezanim. Ked sa pristroj zapne v obrobku, kotuc sa moze spriecit, vyskoit alebo odrazit.
e) Dosky alebo ve'ke obroby podoprite, aby steznizili riziko spatneho razu v dosledku zasekuteho kotuca. Ve'ke obroby sa mozu pod vlastnou vahou ohnut'. Na obidve strany kotuca namontujte podpery v blizkosti ciary rezu a hrany obrobku pod obrobkom.
f) Budte obzvlast' opatrnipri vykonavani ,ponomychrezovdo stien alebo inyche nviditefnych oblasti.Vnikajuci Rozbrusovaci kotuc mozepri rezanidplynovych alebo vodnych potrubiflektrickych vedenie alebo inych objektov, sposobit spatny raz.
g) Nevykonávajte zakrivené rezy. Pretaženie rozbrusovacieho kotuca zvyšuje jeho namáhanie a sklon k spriečeniu alebo blokovaniu a tym moznost spatného nárazu alebo zlomeniu brusneho nastroja, co moze viest'k tázkým poraneniam.

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1. Ako zalomene rozbrusovacie kotuce použivajte iba kotuce zosilnésklenenym vláknom.
2. S tout bruskou NIKDY nepouzivajte kamenne brusne nastroje. Tato bruska nie je dimenzovanana tieto typy kotucov a pouzitie tychto kotucov moze viest'ktazkym poraneniam.
3. Dosledne dbajte na to, aby sa neposkodili vreteno, priruba (predovsetkym plocha nasadenia) a poistná matica. Poskodenie tychto dielov moze viest' k zlomeniu kotuca.
4. Pred zapnutim pristroja sa uistite, ze kotuc sa nedotyka obrobku.
5. Pred nasadenim pristroja na obrabany obrobok ho nechajte chvilu bezat bez zaatania. Dbajte na vibracie a hadzanie; oa priznaky mozu poukazovat na zle vyväzeny alebo neodborne namontovaný brusny kotuc.

6. Na brusiace prace pouzivajte vyhradne na to urcenu plochu brusneho kotuca.

7. Nenechávajte prístroj zapnuty bez dozoru. Prístroj sa smie uviest do prevadzky len vtedy, ked' je pevn držany v ruke.

8. Nedotykajte sa obrobku bezprostredne po obrabaní, pretoze eSTE moze byt velmi horúci a moze tak sposobit' popáleniny na koži.
9. Dodrziavaje poukny vyrobcu na spravnu montáž a pouzitie brusnych kotúčov. Brúsne kotúče starostlivo osetrujte a skladujte.
10. Na prisposobenie brúsnych kotúčov s velkým priemerom nepoužívajte samostatné redukné puzdrá ani adaptéry.
11. Používajte výhradne príruby určné pre tento prístroj.
12. Ak sa ma na pristroj namontovat rozbrusovaci kotuc so zavitovym otvorom, dbajte na to, aby bol zavit dostatočne hlboký pre dlžku vretena.
13. Uistite sa, ze obrobok je bezpečne upnuty.
14. Majte na pamati, ze brusny kotuc sa po vypnuti pristroja eiste dalej otaca.
15. Ak je pracovisko velfmi horuce, vhlké alebo silne znečistene vodivým prachom, na ochranu operá-tora používajte spinač nikrátko (30 mA).
16. Nepoužívajte tento prístroj na obrábanie materiálov obsahujúcich azbest.
17. Pri pracach s Rozbrusovacim kotucom vzyd pouzivajte zakonom predpisany kryt na zber prachu.
18. Rozbrusovacie kotuče sa nesmú vystavovat bočnému tlaku.

VAROVANIE

Tento elektricky pristroj vytvára počas prevázky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit' aktivne alebo passivne implantátá. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrteǐních poraneni odporú-came osobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat' elektricky pristroj.

Upozornenia k akumulátoru

Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu akumulá-tora.

Upozornenia k nabijačke a nabijaniu

• Nabijajte akumulátory iba v nabijacích pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporúcané. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodné pre určity druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, keša použiva s inymi akumulátormi.

V elektrickych nastrojoch pouzivajte iba pre neurčene akumulátry. Použitie iných akumulátorov moze viest' k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
- Udržujte nepouživané akumúlárytory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' popálényi alebo ohen za následok.
Pri nespravnom pouzivani moze z akumulatoraunikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do ocif, pridavne vyhl'adajte lekarsku pomoc. Uniknuta tekutina moze viestk podrazdieniam pokozy alebo k popaleninam.
Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatordo elektrickeho nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
Baterie nabijaje iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
- Na zniżenie rizika elektrického uderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zo zásuvky.
- Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/nastroj dlhsiu dobu silnemu slnechnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesa. Horucost skodi akumulatoru a existuje nebezpečestvo explozie.
- Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnút.
- Neotvarajte akumulator a vyvarujte sa mechannickym poskodeniam akumulatora. Existuje nebezpecenstvo kratakeho spojenia a mozuunikpaty, ktoré draždia dychace cesty. Postarajte sa o Čerstvý vzduch a pri tázkostiach vyhladajte lekar-sku pomoc.
- Nepoužívajte batarie, ktoré nie su dobijatelné.
Nastroj by sa mohol poškodit'.

Zostatkov riziká

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostno technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnut' Jednotlivé zostatkové rizíka.

• Napriek věstkým prijatým opatreniam možu pretrévávat zostatkové rizíká, ktoré nie sú ocividné.
  Zostatkové rizíka je možné minimalizovat, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v sulade s určením, ak oj navod na obsluhu.
• Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do pre-vadzky.
• Používajte nastroj, ktorý sa odporúča v tejo prífručke. Tým sa zabezpeci optimáne fungovanie stroja.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' je stroj v prevadzke.

7. Technické udaje

Napájanie napātím motora:	20 V
Menovité otáčky:	8000 min-1
Max. kotúča:	Ø 115 mm
Priemer	22 mm
Závit upevnovaciho vretena:	M 14
Hmotnost'	1,8 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

VAROVANIE

Hluk na pracovisku moze presiahnut 85 dB (A). V takom pripade su pre pouzivatefa vyzadované ochranne hlukové opatrenia (nosit ochranu slchu!).

Hlukové parametre

Hladina akustického vykonu LWA	87,1 dB(A)
(EN ISO 3744)
Hladina akustického tlaku LPA	76,1 dB(A)
(EN ISO 11201)
Nepresnost' Kwa/pA	3 dB(A)

Hodnota vibraci

Vibracie ah	2,9 m/s2
Nepresnost' Kh	1,5 m/s2

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzite).
• Skontrolujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösobenych prepravou. O akychkol'vek skodach ihned' informujte dopravcu. Na neskorsie reklamácie nebude brany zretel'.
• Obal podla moznosti uschovajte az do uplynutia zaručnej doby.
• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podla návodu na obsluhu.
• Ako prisluşenstvo, diely na opotrebovanie a nahradné diely používajte len originalne diely. Nahradné diely ziskate u vášho obdorného predajcu.
  Pri objednávkach uvadzajte naše výrobné Čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja.

VAROVANIE

Pristroj a obalové materiaíly nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Zlozenie

VAROVANIE

• Uhlová brúsa sa nesmie používat bez prídavnéj rukováte (3).
• Prídavná rukovat sa moze naskrutkovat na troch poziciach (A, B, C):

Strana pristroja Vhodné pre
Vlavo (poloha A) Pravák
Vpravo (poloha B / ako zobrazené)	L'avák
Hore (poloha C)	Použitie Rozbrusovacích kotúčov

9.2 Nastavenie ochranného zariadenia (obr. 4)

• Nastavte ochranny pripravok (1) na ochranu Vasich ruk tak, aby sa bruseny material odvadzal smerom preč od tela.
• Poloha ochranného pripravku (1) sa moze prispo-sobit prisluynym pracovnym podmienkam: Uvolni-te blokovaci páku (c) a otočte kryt (1) do požadovanej polohy.
• Dbajte na to, aby ochranny pripravok (1) správné zakryval teleso ozubeného kolesa.
  Znovu upevnite blokovaciu páku (c).
  Presvedcite sa o tom, ze je ochranny pripravok (1) pevne upevneny.

Dbajte na pevné upevnenie ochranného pri-pravku.

• Uhlovú brúsku s namontovanym brúsnym resp. Rozbrusovacim kotúcom nechajte bežat minimálne 1 minútu na volnobeh.
  Vibrujuce kotuce ihned vymente.

10. Instalácia

POZORI

Pristoj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

10.1 Bâtérie

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa ma li postarato včasné opatovné nabitie LI akumulátora. To je potrebné v každom pripadé vtedy, kěd zistě, ze sa vykon akumulatorového prístroja začne znižovat.

Vyrazne skratená prevadzková doba aj napriek nabitya ukazuje, ze je bateria opotrebovaná a musi savmenit. Používajte iba originánu nahradné sadu baterí, ktorú si možete zakúpit prostrednictvom zákaznickeho servisu.

10.2 Spinač (obr. 1)

Uhlova bruska je vybavena bezpečnostným spinačom (3) na predchadzanie urazom a zapinačom/vypínačom (4).

10.2.1 Zapnutie

Na zapnutie zariadenia stla cate bezpecnostny spinae (3) a zapina/cvypinae (4).

POZOR

Pockajte,Pokial' pristroj nedosiahne maximalne otacky.Potom mozete prilozt' uhlov brusku k obrobku a zaat's jeho opracovanim.

10.2.2 Vypnutie

OPATRNE

Nebezpečenstvo zranenial Brusny kotuc dobieha.

Brusny resp. Rozbrusovacik kotuc nesmie byt nikdy vaci akos predipsany priemer.
- Skontrlujte pred použitím brusneho resp. Rozbrusovacieho kotúca príslusné uvedené otáčky.
Maximalne otáčky brusneho alebo rozbrusovacieho kotúca musia byt'vyssie ako otáčky vol'nobehu uhlovej brúsky.
- Používajte len také brúsne a rozbrusovacie kotúce, ktoré su určené pre minimálne otáčky 8.500 min -1 a pre obvodovú rychlost 52 m/s.
Prosim dbajte na spravyn smer otacania pri pouzivani diamantovych Rozbrusovacich kotucov. Sipka smeru otacania na diamantovom Rozbrusovacom kotuci sa musi zhodovat so sipkou smru otacania na prifstroji.

Pri brusnych telesach dbajte predovsetkym na spravne skladovanie a transport. Nikdy brusne telesa nevystavujte narazom, uderom alebo ostrym hranam (napr. pri transporte alebo skladovani v debni na nadatie). To by mohlo sposobit poskodenie brusnych telies, aka napr. vznik trhlin a predstavovat tak nebezpecenstvo pre uzivatefa.

11. PracovnéPokyny

Pri práci s náradim nods vhodny odev a prime- rané ochranné vybavenie. Pred každým použi-tim sa presvedcte, ci náradie je funkcné. Osobné ochranné prostriedky a funkcné náradie znižuju riziko urazov a nehód.

11.1 Hrubé brusenie

VAROVANIE

Použivajte ochranny pripravok na brusenie

Najlepsie vysledky pri hrubom bruseni dosiahnete vtedy, ked budete brusit brusnym kotucom prilozenym pod uhlom 30^ až 40^ voci brusenemu povrchu a pohybovat rovnomerne pe obrobku doprodu a dozadu.

11.2 Rozbrusovanie

VAROVANIE

Použivajte ochranny pripravok na Rozbrusovanie

Pri Rozbrusovani sa nesmie uhlova bruska zaklinit v reznej rovine. Rozbrusovaci kotuc musi mat cis-tu rezn uhran. Na Rozbrusovanie tvrdeho kameña pouzivajte predovsetkym diamantové Rozbrusovacie kotuce.

Materiały obsahujuce azbest nesmú byt' spracovávané!

Nepouživajte v ziadnom pripade rozbrusovacie kotuce na hrubé brusenie.

12. Čistenie

VAROVANIE

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vycistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporúcame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
• Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

12.2 Skladovanie

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamfzajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^. Elektricky pristroj skladujte v original-nom obale. Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chrànili pred prachom alebo vlhkestou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

12.3 Udrzba

Vo vnutri prestroja sa nenachadzaju ziadne dalsie die- ly vyzadujuce udrzbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, Že v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný materiali. Diely podliehajuce opotrebeniu*: Brusne kotúce

13. Likvidácia a recyklácia

Prístoj sa nachadza v obale za učelom zabránia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Prístoj a jeho prislušenstvo sa skladajú z rožnych materialov, ako su napr. Kovy a plasty. Poskodené suciastky odovzadjte na vchodnú likvidáciu spezialneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym odpadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recykláciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat v dosledku potenci-alne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplynu na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyš prispievtate k efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informácie o zberních strediskach pre staré zariadenia ziskate od vašej miestnej správy, verejnopravnijinstitúce zaoberajucej sa likvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Prístroj nešartuje.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Zapínac/Vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Akumulátor je chybný	Skontrolujte akumulátor, v prípadé potreby zaria-d'te opravu uznévaným elektrárárom
Motor sa zastavuje počas prevádžky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správné nasadený Znova nasad'te akumulátor
	Akumulátor je chybný Vycistite kontakty, vymeěnte originálny akumulátor
Znížený vykon	Akumulátor je vyčerpanyý Vymeěnte akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plnú kapacitu	Nabite akumulátor

vady. Na casti ktoré sami nevyrámame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nam prislusi nárok na zárcné plinéni k subdóvatéfovi. Za troy týkajuce sa instalácie novej suciastky je zoypadovný zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody su vylylçene.

Garancijla SI