CMT200 - Batéria SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Scheppach
Model	CMT200
Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný nástroj (oscilačný)
Napájanie	Batéria 20 V (Li-Ion)
Hmotnosť	1,1 kg
Frekvencia oscilácie	5 000 – 15 000 /min
Uhol oscilácie	3° (vľavo/vpravo)
Hladina akustického tlaku (LpA)	84 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	95 dB(A)
Hodnota vibrácií (brúsenie)	3,9 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Obsah dodávky	Multifunkčný nástroj, nástavec na ponornú pílu, nástavec na škrabku, nástavec na ostrenie, 3 brúsne papiere
Určené použitie	Pílenie, rezanie, brúsenie, škrabanie, ostrenie dreva, plastu, omietky, neželezných kovov
Nastavenie rýchlosti	Otočný gombík so 6 polohami (1 až 6)
Systém upevnenia nástroja	Uzamykacia páčka, upínacia skrutka
Brúsna pätka	So systémom suchého zipsu (Velcro) na rýchle upevnenie brúsneho papiera
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou; skladovať na suchom mieste chránenom pred mrazom
Bezpečnosť	Používať ochranné slúchadlá, ochranné okuliare, protiprachovú masku, rukavice
Opotrebiteľné diely	Nástavec na ponornú pílu, nástavec na škrabku, nástavec na ostrenie

Často kladené otázky - CMT200 SCHEPPACH

Ako vymeniť nástroj na Scheppach CMT200?

Pri výmene nástroja úplne otvorte uzamykaciu páčku a odstráňte upínaciu skrutku. Umiestnite nový nástroj na prírubu nástroja tak, aby výstupky lícovali s otvormi. Utiahnite upínaciu skrutku a potom vráťte páčku späť.

Akú batériu používa Scheppach CMT200?

Scheppach CMT200 pracuje s batériou Li-Ion 20 V. Používajte iba batérie odporúčané výrobcom. Dodržiavajte pokyny v návode na batériu.

Aké sú možné rýchlosti oscilácie?

Frekvencia oscilácie je nastaviteľná od 5 000 do 15 000 oscilácií za minútu pomocou otočného gombíka so 6 polohami (1 až 6). Čím vyššie číslo, tým rýchlejšia rýchlosť.

Ako čistiť multifunkčný nástroj?

Pred čistením vyberte batériu. Prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda.

Môžem použiť nástroj na rezanie kovu?

Áno, nástroj je vhodný na pílenie a rezanie neželezných kovov a upevňovacích prvkov, ako sú nevystužené klince. Použite príslušný príslušenstvo.

Čo robiť, ak sa prístroj nespustí?

Najskôr skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, batéria alebo spínač môžu byť chybné. Zverte opravu autorizovanému servisnému stredisku.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Dodávka obsahuje multifunkčný nástroj, nástavec na ponornú pílu, nástavec na škrabku, nástavec na ostrenie a 3 brúsne papiere.

Je možné použiť nástroj na brúsenie?

Áno, nástroj možno použiť na suché brúsenie. Namontujte brúsnu pätku so systémom suchého zipsu a upevnite brúsny papier. Nastavte vhodnú rýchlosť.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Je nevyhnutné nosiť ochranné okuliare, protiprachovú masku, ochranu sluchu a pracovné rukavice.

Ako skladovať nástroj po použití?

Nástroj skladujte na tmavom, suchom mieste chránenom pred mrazom, mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5°C a 30°C. Návod na použitie uchovávajte v blízkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU CMT200 SCHEPPACH

výkonu L _WA 95 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického

tlaku L _nA 84 dB(A) (EN ISO 11201)

Nejistota K_wa/pA 3 dB(A)

Vibrationskennwerte

Bez zatížení

Vibrace a_h	9,3 m/s ^2
Nejistota K_h	1,5 m/s ^2

Broušení

Vibrace a_h 3.9 m/s ^2

Nejistota K_h 1,5 m/s ^2

9. Rozbalení

Odejmutí akumulátorového modulu:

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradit’ správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu! Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	Používať ochranné rukavice!

Obsah:

1. Úvod 58
2. Opis zariadenia (obr. 1) 58
3. Obsah dodávky 58
4. Správny spôsob použitia 58
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia 59
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 60
7. Zostatkové riziká 61
8. Technické údajen 62
9. Vybalenie 62
10. Montáž 62
11. Inštalácia 63
12. Prevádzka 63
13. Čistenie 64
14. Skladovanie 64
15. Údržba 64
16. Likvidácia a recyklácia 64
17. Odstraňovanie porúch 65

Strana:

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

želáme vám veľa úspechu pri prácach s vaším novým strojom spoločnosti.

Upozornenie:

Výrobca tohto zariadenia ručí podľa platného zákona

o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou výrobku, nie za škody, ktoré na tomto zariadení alebo týmto zariadením vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretími stranami, nepoverenými technikmi,
• inštaláciou a výmenou neoriginálnych náhradných dielov,
• neprevádzkovaním podľa určení,
• výpadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrických predpisov a požiadaviek VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporúčame Vám:

Pred montázou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Tento návod na obsluhu by vám mal ul'ahčit' zoznámenie sa s vaším prístrojom a vašimi možnosťami využitia podľa určenia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny na obsluhu; ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako obmedzovať možnost’ vzniku nebezpečných situácií, znižovať náklady na opravu, eliminovať a zvyšovať spoľahlívost’ a životnosť nástroja.

Navyše k bezpečnostným predpisom tohto návodu na obsluhu je potrebné dbat' na miestne platné predpisy pre prevádzku tohto prístroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvôli ochrane pred prachom a vlhkostou. Každá osoba je povinná prečítat' si návod pred začiatkom práce a musí postupovať tohto návodu.

Na stroji môžu pracovať len osoby, ktoré sú zoznámené s činnosťou stroja a s ním spojenými rizikami. Je potrebné dodržiavať najnižší vek.

Okrem v tomto návode na obsluhu obsiahnutých bezpečnostných pokynov a zvláštnych predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané predpisy pre prácu s drevoobrábajúcimi strojmi.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Opis zariadenia (obr. 1)

1) Posuvný spínač
2) Nastavovacie koliesko
3) Fixačná skrutka
4) Blokovacia páčka
5) Výstupky nástrojovej príruby
6) Nástavec - ponorný pílový list
7) Nástavec - škrabka
8) Nástavec - brúsny

3. Obsah dodávky

• Preklad originálu návodu na obsluhu
• Akumulátorové multifunkčné náradie
  • Nástavec - ponorný pílový list
  • Nástavec - škrabka
  • Nástavec - brúsny
  • 3x brúsny papier

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byt' použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Sučastou spravneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, które obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Stroj smie byt' používaný len s originálnym príslušenstvom a nástrojmi výrobcu.

Bezpečnostné, pracovné a údržbárske predpisy výrobcu, ako aj uvedené rozmery v technických údajoch musia byť dodržané.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Zamýšľané použitie

Prístroj je určený na pílenie a rezanie dreva, plastov, sadry, neželezných kovov a upevňovacích prvkov (napr. netvrdené klince a sponky). Rovnako je vhodný na obrábanie obkladačiek, ako aj suché brúsenie a škrabanie malých plôch. Obzvlášť vhodný je na práce v blízkosti spojov hrán a spojité rezanie.

Tento prístroj je určený na používanie dospelými osobami. Mladiství vo veku viac ako 16 rokov smú prístroj používať iba pod dozorom. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

Prístroj používajte len tak, ako je popísané a len na uvedené oblasti použitia. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určeným účelom výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť.

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrený tento elektrický prístroj.

Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnost' pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) S prístrojom nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Počas používania elektrického náradia zamedzte prístup det'om a iným osobám. Odvrátenie pozornosti môže znamenat' stratu kontroly nad zariadením.

a) Siet'ová zástrčka prístroja musí byt' zladená so zásuvkou. Siet'ová zástrčka sa nesmie ni- jako upravovat'. Nepoužívajte adaptéry spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemnením. Neupravované sieťové zástrčky a vhodné

c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Kábel nepoužívajte na nosenie a vešanie prístroja, alebo na vyt'ahovanie siet'ovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chráně pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čast'ami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj pre exteriéry. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabránit' prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost' osób

a) Bud'te vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či medikamentov. Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest' k závažným poraneniam.

b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytat' alebo prenášat'. Ak máte pri pre-nose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viest' k nehodám.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkový klůč. Náradie alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viest k poraneniam.

e) Zabráňte neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mat' prístroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte čím d'alej od pohybujúcich sa častí. Vol'né oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohybujúcich sa častí.
g) Ked' montujete zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, či sú napojené a správne používané. Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom.
h) Nenechajte sa ukolísat' falošnou bezpečnosťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické prístroje, aj ked' ste vďaka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým prístrojom. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k t'ážkým poraneniam.
4) Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov
a) Prístroj nepret'ažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástroje. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a musí byt opravený.
c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu prístroja.
d) Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používat' osoby, ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené niektoré časti alebo poškodené tak, že negativne ovplyvňujú funkčnost' prístroja. Pred používaním prístroja musia byt' poškodené časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektrických nástrojov.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a dajú sa l'ahšie viest'.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje, atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre ten-to špeciálny typ prístroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné než vyhra-dené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického prístroja v nepredvídateľných situáciách.

5) Servis

a) Váš elektrický prístroj nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

6. Dodatočné bezpečnostné upozor- nenia

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre multifunkčné náradie

• Tento elektrický prístroj je určený na pílenie, rezanie, brúsenie a šmirgľovanie. Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, obrázky a technické údaje dodané s elektrickým prístrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže viest' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo iným závažným zraneniam.
• Aby ste zabezpečili a podopreli obrobok na stabilnej podložke, použite svorky alebo inú praktickú metódu. Ak obrobok držíte iba v ruke alebo ho máte pritlačený o telo, tento sa nachádza v nestabilnej polohe, ktorá môže mat za následok stratu kontroly.
• Predchádzajte rezaniu klincov. Skontrolujte obrobok, či sa v ňom nenachádzajú klince, a prípadne tieto následne pred prácou odstráňte.
• Pred spustením stroja sa uistite, že sa použitý nástroj nedotýka obrobku.
• Udržuje vaše ruky v bezpečnej vzdialenosti od po-hyblivých častí
• Nikdy nenechávajte stroj bežat' bez dozoru. Stroj používajte iba s ručným uchopením.
• Pred odstránením pílového listu z obrobku vždy vypnite stroj a počkajte, kým sa pílový list úplne nezastaví.
• Nedotýkajte sa použitého nástroja alebo obrobku bezprostredne po obrábaní, pretože ešte môžu byt' veľmi horúce a môžu tak spôsobit' popáleniny na koži.
• Nenechávajte stroj zbytočne bežat' na voľnobehu.
• Používajte vždy správnu protiprachovú alebo dýchaciu masku vhodnú pre príslušný materiál a druh použitia.
• Niektoré materiály môžu obsahovať jedovaté materiály. Prijmite vhodné bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli vdýchnutiu pracovného prachu a kontaktu s kožou. Dodržiavajte bezpečnostné údaje výrobcu materiálu.

• Na povrch obrobku nenanášajte vodu, pretože stroj nie je vodotesný.

• Zabezpečte dostatočné vetranie pracovnej oblasti počas brúsnych prác.

• Použitie tohto stroja na brúšenie určitých výrobkov, lakov a dreva, môže používatel'a vystavit' nebezpečným látkam. Používajte vhodnú ochranu dýchacích ciest.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne určené a odporučené výrobcom náradia. Skutočnosť, že diel príslušenstva je možné upevnit’ do vášho elektrického prístroja, ešte nezaručuje bezpečnú prevádzku.
• Noste ochranný výstroj. V závislosti od práce noste ochranu tváre, resp. bezpečnostné alebo ochranné okuliare. V prípade potreby noste chrániče sluchu, rukavice a pracovnů zásteru, ktorá dokáže ochrá-nit' pred malými odbrúsenými časticami alebo tries-kami z obrobku. Ochrana očí musí byt' schopná ochránit' pred odlietavajúcim prachom pri rôznych prácach. Maska proti prachu alebo dýchacia mas-ka musia byt' schopné filtrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé hlukové zaťaženie môže mat' za následok poškodenie sluchu.
• Okolité osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' ochranný výstroj. Úlomky obrobku alebo poškodeného dielu príslušenstva môžu byt' vystrelené a spôsobit' poranenia aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti.
• Elektrický prístroj nikdy nenechajte bežať počas toho, ako ho prenášate po svojom boku. Diel príslušenstva by sa pri náhodnom kontakte mohol zachytit’ o váš odev a následne pritiahnut’ až k telu.
• Nepoužívajte žiadne diely príslušenstva, ktoré si vyžadujú chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže viest' k zásahu elektrickým prúdom až následnej smrti.
• Vždy dbajte na bezpečný postoj. Pri použití stroja na vyvýšených pracoviskách sa vždy uistite, že sa pod nimi nenachádzajú žiadne osoby.

Upozornenia k akumulátoru

- Dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu akumulátora.

Starostlivé zaobchádzanie s akumulátorovými nástrojmi a ich používanie

- Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístrojoch, ktoré sú výrobcom odporúčané. U nabíjacieho prístroja, ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, keď sa používa s inými akumulátormi.

- V elektrických nástrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory. Použitie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.

• Udržujte nepoužívané akumulátory vzdialene od kancelárskych spiniek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli zapríčinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mat' popáleniny alebo oheň za následok.
• Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa táto tekutina dostane do očí, prídavne vyhl'adajte lekársku pomoc. Uniknutá tekutina môže viest' k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.
• Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického nástroja, ktorý je zapnutý, môže viest' k nehodám.
• Batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, pretože nabíjačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Na zníženie rizika elektrického úderu, vytiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky.
• Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj/nástroj dlhšiu dobu silnému slnečnému žiare-niu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčosť škodí akumulátoru a existuje nebezpe-čenstvo explózie.
• Nechajte zahriaty akumulátor pred nabíjaním vychladnút'.
• Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a pri t’ažkostiach vyhl’adajte lekársku pomoc.
• Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú dobíjateľné. Nástroj by sa mohol poškodit'.

Varovanie! Tento elektrický pristroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prija- tých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostat- kové riziká.

- Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

- Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovat', ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky. Používajte nástroj, ktorý sa odporúča v tejto príručke. Tým sa zabezpečí optimálne fungovanie stroja.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' je stroj v prevádzke.

8. Technické údajen

Napájanie napätím motora:	20 V
Oscilácie za minútu:	5000 - 15000 / min

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

⚠ Výstraha! Hluk na pracovisku môže presiahnut' 85 dB (A). V takom prípade sú pre používateľa vyžadované ochranné hlukové opatrenia (nosit' ochranu slu-chu!).

Hlukové parametre

Hladina akustického

výkonu L _WA 95 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického

tlaku L_pA 84 dB(A) (EN ISO 11201)

Nepresnost' K_wa/pA 3 dB(A)

Hodnota vibrácií

Bez zát'aže

Vibrácie a_h	9,3 m/s ^2
Nepresnost' K_h	1,5 m/s ^2

Brúsenie

Vibrácie a_h	3.9 m/s ^2
Nepresnost' K_h	1,5 m/s ^2

9. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. O akýchkol’vek škodách ihned’ informujte dopravcu. Na neskoršie reklamácie nebude braný zreteľ.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podľa návodu na obsluhu.

• Ako príslušenstvo, diely na opotrebovanie a náhradné diely používajte len originálne diely. Náhradné diely získate u vášho odborného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše výrobné čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

10. Montáž

POZOR:

- Pred vykonávaním prác na stroji sa vždy uistite, že je stroj vypnutý a je vybratý akumulátor.

Montáž a demontáž pracovného nástroja (obr. 2 a 3)

VAROVANIE:

• Pracovný nástroj nemontujte opačne. V prípade opačnej montáže pracovného nástroja môže dôjst' k poškodeniu stroja a vážnym poraneniam.
• Nástroj namontujte v správnom smere podľa nadchádzajúcej práce. Pracovný nástroj je možné namontovať v polohách, ktoré sú posunuté o 30 stupňov.

POZOR:

• Pri zatváraní blokovacej páčky postupujte opatrne. Blokovacia páčka sa môže nečakane zatvorit' a zachytit' vaše prsty.
• Pohyblivá čast' blokovacej páčky sa musí pravidelne čistit' od prachu a mazať. V opačnom prípade sa môže na pohyblivej časti blokovacej páčky nahromadit' prach, čo bráni jej hladkému pohybu.
• Stroj nezapínajte, kým sa páčka otvára. V opačnom prípade sa môže poškodit nástroj.

1) Úplne otvorte blokovaciu páčku. A odoberte fixačnú skrutku.
2) Nasadte nástroj (špeciálne príslušenstvo) na nástrojovú prírubu, aby výstupky nástrojovej príruby zapadli do otvorov pracovného nástroja.
3) Zasuňte fixačnú skrutku až na doraz. Opät' pre-suňte blokovaciu páčku do východiskovej pozície.

Ak používate pracovný nástroj na šmirgľovanie, pracovný nástroj namontujte na brúsny vankúš tak, aby sa jeho orientácia zhodovala s orientáciou brúsneho vankúša. Brúsny vankúš disponuje upínacím systémom na suchý zips, ktorý umožňuje pohodlné a rých-le upevňovanie brúsneho papiera. Kedže brúsny papier disponuje otvormi na odsávanie prachu, brúsny papier namontujte tak, aby sa jeho otvory prekrývali s otvormi v brúsnom vankúši. Pre odobratie brúsneho papiera nadvihnite jeho hranu a následne ho odlepte.

Pri demontáži fixačnej skrutky je postup obrátený.

V prípade, že pracovné nástroje používate s inými druhmi inštalačných dielov, zvol'te správny adaptér (špeciálne príslušenstvo).

11. Inštalácia

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarat' o včasné opätovné nabitie LI akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistíte, že sa výkon akumulátorového prístroja začne znižovať.

Nasadenie a vybratie aku-mulátora z prístroja Zabezpečte, aby bol prístroj vypnutý predtým než nasadíte akumulátor. Nasadenie akumulátora do elektrického náradia, ktoré je zapnuté, môže viest' k nehodám.

Vkladanie akumulátorového bloku:

Nastavte prepínač smeru otáčania (2) do stredovej polohy (uzáver) a nechajte akumulátorový blok (5) zapadnút do rukováti.

Odobratie akumulátorového bloku:

Výrazne skrátená prevádzková doba aj napriek nabitia ukazuje, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymenit'. Používajte iba originálnu náhradnú sadu baterií, ktorú si môžete zakúpiť prostredníctvom zákazníckeho servisu.

Zapnutie/vypnutie

Pre zapnutie stroja prepnite posuvný spínač do polohy „I (ZAP)“.

Pre vypnutie stroja prepnite posuvný spínač do polohy „O (VYP)“.

Počet kyvadlových zdvihov možno nastavovat'. Pre zmenu počtu kyvadlových zdvihov otáčajte nastavovacím kolieskom medzi hodnotami 1 a 6. Čím väčšie

Nastavovacie koliesko nie je možné pretočit' priamo z 1 na 6 alebo zo 6 na 1. Násilné d'alšie otáčanie nastavovacieho kolieska môže spôsobit' poškodenie stroja. Pri zmene smeru otáčania nastavovacieho kolieska toto vždy otočte cez všetky medzipolohy.

12. Prevádzka

VAROVANIE:

- Pred spustením stroja a počas prevádzky držte ruky a tvár vzdialené od pracovného nástroja.

Pozor

- Nevytvárajte na stroj nadmerný tlak, pretože to môže mat' za následok zablokovanie motora a za-stavenie stroja.

Rezanie, pílenie a škrabanie

POZOR:

• Nepohybujte strojom nasilu v smere použitia (napr. do obidvoch strán) bez reznej hrany. Mohlo by to spôsobit poškodenie stroja.
• Priložte pracovný nástroj k obrobku. Následne posúvajte stroj dopredu tak, aby sa pohyb pracovného nástroja nespomalil.

UPOZORNENIE:

• Násilný posuv alebo nadmerný tlak na stroj môžu znížit' pracovný výkon.
• Pred začatím rezacích prác odporůčame prednastavit počet kyvadlových zdvihov na hodnotu 4 – 6.
• Odstraňujte piliny zodpovedajúcim t'ahaním nástroja. Zlepší sa tým pracovný výkon.
• Okrúhla píla sa odporúča na rezanie dlhých priamok.

Šmirgľovanie

POZOR:

• Brúsny papier, ktorý sa používal na brúšenie kovu, nepoužívajte na brúšenie dreva.
• Nepoužívajte opotrebovaný brúsny papier alebo brúsny papier bez zrnitosti. Brúsny papier uvádzajte do kontaktu s obrobkom.

UPOZORNENIE:

• Odporúča sa skúška brúsenia na skúšobnom materiáli, aby bolo možné určit' vhodný počet kyvadlových zdvihov.
• Do obrúsenia celého obrobku používajte brúsny papier s rovnakou zrnitost'ou. Ak sa počas práce zmení zrnitost' brúsneho papiera, za určitých okolností sa nevytvorí jemná kvalita povrchu.

13. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vy-tiahnite akumulátor.

Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

14. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom predeti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

15. Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie die- ly vyžadujúce údržbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Nástavec - ponorný pílový list; Nástavec - škrabka; Nástavec - brúsny

16. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smemice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupé podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mat' v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prirodných zdrojov. Informácie o zbemých strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrát'te sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Prístroj neštartuje.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný	Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby zariad'te opravu uznávaným elektrikárom
	Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavuje počas prevádzky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správne nasadený	Znova nasad'te akumulátor
	Akumulátor je chybný Vyčistite kontakty, vymeňte originálny akumulátor
Znížený výkon	Akumulátor je vyčerpaný Vymeňte akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plnú kapacitu	Nabite akumulátor