CMT200 - Elem SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMT200 SCHEPPACH

Akkus multifunkciós szerszám Az eredeti használati utasítás fordítása 66 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen hallásvédőt! A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Fa és más anyagok megmunkálásakor egészség- re káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel! Viseljen védőszemüveget! A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Viseljen védőkesztyűt! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

2. A készülék leírása (ábra 1) 68

4. Rendeltetésszerűi használat 68

5. Általános biztonsági utasítások 69

6. További biztonsági utasítások 70

7. Maradék kockázatok 72

8. Technikai adatok 72

10. Üzembe helyezés 72

11. Összeszerelés 73

16. Megsemmisítés és újrahasznosítás 74

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (ábra 1)

5) A szerszámperem kiugró részei

6) Betét - bukó fűrészlap

• Az eredeti használati utasítás fordítása

• Akkus multifunkciós szerszám

• Betét - bukó fűrészlap

4. Rendeltetésszerűi használat

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. A rendeltetesszerűi használat resze a biztonsagi uta- sitasok gyelembe vetele is, valamint az osszesze- relesi es a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gepet kezelő es karbantartó személyeknek ezek- ben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel kap- csolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az erve- nyes balesetvédelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai terén fennálló balesetvedelmi szabalyokat. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből ere- dő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava- tosságot, ha a készülék ipari, kezműipari vagy gyari uzemek területen valamint egyenertekű tevékenysé- gek területen van használva.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Célzás: A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok : Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készülé- ket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2) Elektromos biztonsága

a) A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugót védőföldeléses készülékekkel együtt. Változatlan és találó dugaljzatok csök- kentik az áramütés veszélyét. b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületek- kel, mint pld. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhe- lyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezé- sét. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a teste földelve van. c) Tartsa a készüléket esőtől vagy nedvességtől távol. Víznek a készülékbe való behatolása meg- növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a készülék kábelét a rendelteté- sétől eltérően a készülék hordozására, fela- kasztására, vagy a hálózati dugónak a dugal- jzatból való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, vagy mozgásban levő ké- szülékrészektől távol. Sérült, vagy összekuszálo- dott kábelek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak olyan hős szabbító kábeleket használjon, amelyek külterületre is engedé- lyezettek. A külterületre engedélyezett kábel al- kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.. f) Ha az elektromos szerszámnak nedves kör- nyezetben való üzemeltetése nem kerülhető el, lkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hi- baáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Egy elektromos szerszámmal való munka vég- zése során legyen mindig gyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondol- tan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol, vagy orvosságok hatása alatt áll. A készülék használata közben már egy pillanat - gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszereléseket és min- dig védőszemüveget. A személyi védőfelszere- léseknek mint pld. porvédő álarcnak, csúszásbiz- tos cipőnek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sé- rülések veszélyét. c) Kerülje el a nem szándékos üzembevételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektro- mos szerszám ki van kapcsolva mielőtt azt az áramellátáshoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása közben az ujját a BE- / KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez vezethet. Tervezett használat A szerszám fa, műanyag, gipsz, nem vasalapú fémek és rögzítőelemek (pl. nem edzett szögek és kapcsok) vágására szolgál. Szintén alkalmas lágyabb anyagú falicsempe megmunkálására, valamint kisebb felüle- tek száraz csiszolására és simítására. Különösen jól alkalmazható élek közelében és él mentén végzendő munkálatok során. A készülék felnőttek általi használatra készült. 16 év fölötti atalok a készüléket csak felügyelet alatt hasz- nálhatják. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű haszná- lat vagy a helytelen kezelés okoz. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a meg- adott alkalmazási területeken használja. A készülék nem ipari használatra készült. Minden ettől eltérő használat vagy a készülék módosítása nem rendelte- tésszerűnek minősül és rendkívül balesetveszélyes. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

5. Általános biztonsági utasítások

m FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biz- tonsági utasítást, utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyeket az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülé- seket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektro- mos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati kábel nélkül) vonatkozik.

1) A munkahely biztonsága

a) Tartsa a munka környékét tisztán és jól meg- világítva. Rendetlenség és kivilágítatlan munka- környezet balesetekhez vezethet. b) Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszé- lyes környezetben, amelyben gyúlékony fo- lyadékok, gázak vagy porok találhatók. Az elektromos készülékek szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzöket meggyújthat- ják. c) Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektromos szerszámok használata közben távol. Ha a gyelme elterelődik elveszítheti a ké- szülék feletti uralmát. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

dás, amely a készülék működését befolyásol- ja. A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karban- tartása. f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisz- tán. Az éles vágószélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni. g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tar- tozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelően és úgy, ahogy azokat ennek a speciális készüléknek azt előírták. Eközben vegye gyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előírt alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fo- gantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelte- tését és az afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak ere- deti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal bizto- sítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

6. További biztonsági utasítások

Az alábbi készülékre vonatkozó speciális bizton- sági utasítások Multifunkciós szerszám

• Ez az elektromos szerszám fűrészelésre, vágás- ra, csiszolásra és simításra szolgál. Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biz- tonsági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alább ismertetett utasítások gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhat.

• Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot stabil alap- hoz szorítóval, vagy más, alkalmas módszerrel. Ha a munkadarabot kézzel tartja vagy a testéhez szorítja, akkor bizonytalan a helyzete, így könnyen elvesztheti felette az uralmát.

• Ne fűrészeljen szöget. Vizsgálja meg a munkada- rabot, nincs-e benne szög, és a munka megkezdé- se előtt távolítsa el.

• A gép bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a használni kívánt szerszám nem érintkezik a munkadarabbal.

• Tartsa távol a kezét a mozgó alkatrészektől.

• Ne hagyja felügyelet nélkül működni a gépet. A ké- szüléket csak kézben tartva használja. d) Mielőtt a készüléket bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat, vagy csavarkulcso- kat. Egy forgásban levő készülékrészben találha- tó szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje el a szokatlan testartásokat. Gondos- kodjon róla, hogy biztosan álljon és minden- kor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal, külö- nösen a váratlan szituációk előállása esetén, a készüléket jobban ellenőrizheti. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó ré- szektől. A laza ruházatot, az ékszereket, vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphat- ják. g) Ha porelszívó vagy felfogó berendezéseket szereltek fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az al- kalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezé- seknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszö- ri használat után ismerni vélni. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések le- hetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszámokkal való gondos já-

rás és azok gondos használata. a) A készüléket ne terhelje túl. A munkájához használja az arra a célra való elektromos szerszámot. A találó elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozik. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni. c) Mielőtt a készüléken beállításokat végez, tar- tozékokat cserél, vagy a készüléket elteszi, húzza ki a hálózati dugót a dugaljzatból. Ez az elővigyázatossági lépés megakadályozza a ké- szülék nem szándékos beindítását. d) Tárolja a nem használatban levő elektro- mos készülékeket a gyerekek hatótávol- ságán kívül. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a készülék használatában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan sze- mélyek használják. e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e, nem akadnak e, részek nem tör- tek e el, vagy nem érte azokat olyan károso- www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Az akkumulátorra vonatkozó utasítások

• Kérjük, vegye gyelembe az akkumulátor kezelési útmutatóját. A töltőkészülékre és a töltési folyamatra vonat- kozó utasítások

• Kérjük, vegye gyelembe a töltőkészülék kezelési útmutatóját. Akkus készülékek gondos kezelése és használa-

• Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöl- tőkben töltse fel. Meghatározott fajtájú akkukhoz készült akkutöltő eltérő fajtájú akkukkal történő használata esetén tűzveszély áll fenn.

• Az elektromos szerszámgépekben mindig csak az azokkal történő használat céljára rendelte- tett akkukat használja. Az eltérő akkuk haszná- lata sérüléseket okozhat és tűzveszélyt rejt magá- ban.

• A használaton kívüli akkut tartsa távol gemkap- csoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csa- varoktól és egyéb olyan apró fémtárgyaktól, melyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akku érintkezői között fellépő rövidzárlat égési sérüléseket okozhat és tűzveszélyes.

• Hibás alkalmazás esetén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezést. Vé- letlen érintkezés esetén vízzel alaposan le kell öblíteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje or- vos segítségét is. A kifolyt akkufolyadék irritál- hatja a bőrt vagy égési sérüléseket okozhat.

• Az akku behelyezése előtt győződjön meg ar- ról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Az akkuk bekapcsolt elektromos szerszámgépbe történő be- helyezése balesetet okozhat.

• Az akkumulátorokat csak belterületen töltse fel, mert a töltőt csak arra tervezték. Áramütés veszélye.

• Az elektromos ütés veszélyének csökkentése érdekében húzza ki a töltő csatlakozóját a csat- lakozó aljzatból, mielőtt megtisztítaná azt.

• Ne tegye ki az akkumulátort huzamos ideig napsugárzásnak, és ne helyezze le azt fűtőtest- re. A hő az akkumulátor károsodását okozza és robbanásveszély áll fenn.

• A felmelegedett akkut töltés előtt hagyja lehűl- ni.

• Ne nyissa fel az akkut és kerülje az akku me- chanikus sérülését. Fennáll a rövidzárlat veszé- lye és a légutakat izgató gőzök juthatnak ki. Gon- doskodjon friss levegőről és panaszok esetén kérje orvos segítségét is.

• Ne használjon nem újratölthető elemeket. A ké- szülék megsérülhet.

• Mielőtt eltávolítja a fűrészlapot a munkadarabból, mindig kapcsolja ki a gépet, és várja meg, hogy tel- jesen leálljon.

• Közvetlenül a megmunkálás után ne fogja meg a használatban lévő szerszámot vagy a munkadara- bot, mivel ezek ilyenkor igen forrók, és égési sérü- lést okozhatnak a bőrön.

• Ne hagyja a gépet fölöslegesen üresben járni.

• Mindig viseljen az adott anyag és a felhasználás jellegének megfelelő porvédő vagy légzésvédő maszkot.

• Bizonyos anyagok mérgező vegyületeket tartal- mazhatnak. Tegyen óvintézkedéseket a munka- végzés során képződő por belélegzése és bőrre kerülése ellen. Tartsa be az anyag gyártójának biz- tonsági utasításait.

• Ne nedvesítse meg a munkadarab felületét vízzel, mert a gép nem vízálló.

• Csiszolási munkák során gondoskodjon a munka- terület megfelelő szellőzéséről.

• Ha a gépet bizonyos termékek, lakkozott vagy egyéb faanyagok csiszolására használja, veszé- lyes vegyületeket tartalmazó por szabadulhat fel. Használjon megfelelő légzésvédő eszközt.

• Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem kifejezetten ehhez a szerszámhoz tervezett és ajánlott. A puszta tény, hogy egy adott tartozék felszerelhető az elektromos szerszámra, még nem szavatol azért, hogy biztonságosan üzemeltethető is.

• Viseljen védőeszközöket. Az adott munkának megfelelően használjon arcvédő pajzsot, illetve védőszemüveget. Szükség esetén viseljen olyan hallásvédőt, kesztyűt és kötényt, melyek képesek a munkadarabról leváló szilánkok és szemcsék elhárítására. A szemvédelemnek képesnek kell lennie elhárítani a különböző munkák során kép- ződő szálló port. A por- és légzésvédő maszknak képesnek kell lennie kiszűrni a különböző munkák során képződő részecskéket. A tartós zajterhelés halláskárosodást okozhat.

• Tartsa biztonságos távolságban a többi embert a munkaterülettől. A munkaterületre belépő minden személynek védőfelszerelést kell viselnie. A mun- kadarabról vagy a megsérült tartozék alkatrészről letörő darabokat a szerszám kirepítheti, és azok sérülést okozhatnak akár a közvetlen munkaterü- leten kívül is.

• Miközben az oldalán hordja, ne működtesse az elektromos szerszámot. Különben előfordulhat, hogy a tartozék alkatrész véletlenül elkapja a ruhá- ját, és berántja valamelyik testrészét.

• Ne használjon hűtőfolyadékot igénylő tartozékokat. Víz vagy egyéb hűtőfolyadék használata áramütést okozhat, mely akár halálos is lehet.

• Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon a lábán. Ha a magasban dolgozik a géppel, győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik alatta. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökken- tése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantá- tumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

7. Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton- ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek el- lenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok.

• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha ösz- szességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó be- dugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg. A kézikönyvben ajánlott szerszámot használ- ja. Ez biztosítja, hogy a gép optimálisan működjön.

• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

Feszültségellátás motor: 20 V Percenkénti rezgésszám: 5000 - 15000 / min Bal/jobb kitérési szög 3° Tömeg: 1.1 kg A műszaki változtatások jogát Zaj és vibráció m Figyelem A munkaállomáson a zaj meghaladhatja a 85 dB (A) értéket. Ebben az esetben zajcsökkentő intézkedéseket kell foganatosítani a kezelő számára (viseljen hallásvédőt!). Zajjellemzők Hangteljesítménymérték

95 dB(A) (EN ISO 3744) Hangnyomásmérték L

84 dB(A) (EN ISO 11201) Bizonytalanság K wa/pA 3 dB(A) Vibrációs érték Terhelés nélkül Rezgés a

9,3 m/s² Bizonytalanság K

1,5 m/s² Csiszolás Rezgés a

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Bármilyen hiba esetén azonnal értesítse a szállítási ügynököt. A későbbi panaszok nem vehetők gyelembe.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a ké- szülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.

• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatré- szeket használjon. A cserealkatrészeket beszerez- heti a forgalmazójától.

• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdeké- be gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetre akkor szüksé- ges, ha megállapítaná, hogy az akkuskészülék telje- sítménye alábbhagy. Az akkumulátor berakása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva. Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kap- csolva, mielőtt belehe-lyezné az akkumulátort. Bal- esetet okozhat, ha az akkumulátort a bekapcsolt álla- potban lévő elektromos szerszámba teszi bele. Az akku-csomag behelyezése: Állítsa a forgási irány átkapcsolót (2) a középső hely- zetbe (reteszelés) és pattintsa be az akkucsomagot (5) a fogantyúba. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Akku-csomag kivétele: Nyomja meg a reteszkioldó gombot (4) és vegye ki az Akku-csomagot. Használt akkumulátorok A feltöltés ellenére jelentősen lerövidült üzemidő azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználósottés ki kell azt cserélni. Csak eredeti pót akkumulátorcsomagot hasz- náljon, amelyet az ügyfélszolgálattól szerezhet be. Be- / kikapcsolás A gép bekapcsolásához tolja a tolókapcsolót az „I (BE)” állásba. A gép kikapcsolásához tolja a tolókapcsolót az „O (KI)” állásba. A kitérési löketszám beállítása (1. ábra) A kitérési löketszám állítható. A kitérési löketszám módosításához forgassa a beállító kereket 1-től 6-ig. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a kitérési lö- ketszám. A munka megkezdése előtt állítsa be a be- állító kereket a munkadarabnak megfelelő számra. MEGJEGYZÉS:: A beállító kereket nem lehet 1-ről rögtön 6-ra vagy 6-ról rögtön 1-re tekerni. Ha erővel továbbtekeri a beál- lító kereket, a gép megsérülhet. Ha irányt vált a beállító keréken, mindig tekerje át az összes köztes álláson.

• Mielőtt munkát végez a gépen, mindig győződjön meg arról, hogy a kikapcsolta a gépet, és kivette az akkumulátort. A cserélhető szerszám fel- és leszerelése (2. és

• Ne szerelje fel fordítva a cserélhető szerszámot. Ha a cserélhető szerszámot fordítva szereli fel, ak- kor a gép megsérülhet, és Ön is súlyos sérüléseket szenvedhet.

• A cserélhető szerszámot a helyes irányban sze- relje fel, az elvégzendő munkának megfelelően. A cserélhető szerszám több különféle helyzetben szerelhető fel, melyek között 30 foknyi eltérés van. VIGYÁZAT:

• A reteszelő kar zárása során óvatosan járjon el. A reteszelő kar hirtelen bezáródhat, és becsípheti az ujját.

• A reteszelő kar mozgatható részét rendszeresen tisztítsa meg a portól, és kenje meg. Különben fel- gyűlik a por a reteszelő kar mozgatható részén, és akadályozza a súrlódásmentes mozgásban.

• Soha ne indítsa be a szerszámot, míg a kar nyitva van. Különben megsérülhet a szerszám.

1) A reteszelő kart teljesen nyissa ki. És távolítsa el

2) Tegye fel a cserélhető szerszámot (külön tartozé-

kot) a szerszámperemre, hogy a szerszámperem kiugró részei a cserélhető szerszám lyukaiba il- leszkedjenek.

3) Vezesse be ütközésig a tartócsavart. Ezután ál-

lítsa a reteszelő kart ismét a kiinduló helyzetébe. Ha csiszolásra szolgáló cserélhető szerszámot hasz- nál, akkor úgy szerelje fel a cserélhető szerszámot a csiszolópárnára, hogy az iránya megegyezzen a csiszolópárnáéval. A csiszolópárna tépőzáras il- lesztőrendszerrel rendelkezik, ami a csiszolópapír gyors és kényelmes felhelyezését teszi lehetővé. A csiszolópapíron lyukak vannak kialakítva a por elszí- vásához, ezért úgy tegye fel a csiszolópapírt, hogy a lyukak fedésben legyenek a csiszolópárna lyukaival. A csiszolópapír eltávolításához emelje meg az egyik szélét, és így válassza le a papírt. A tartócsavar eltávolításához végezze el a felszerelé- si műveletet fordított sorrendben. Ha a cserélhető szerszámokat más fajta felszere- lő elemmel használja, akkor válassza a megfelelő adaptert (külön tartozék).

• A gép beindítása és üzemeltetése során tartsa tá- vol a kezét és az arcát a cserélhető szerszámtól. Vigyázat

• Ne fejtsen ki túlzott nyomást a gépre, mert ezzel megakaszthatja a motort, ami a gép leállását okoz- hatja. Vágás, fűrészelés és simítás VIGYÁZ AT:

• Ne mozgassa a gépet erőszakkal az alkalmazás irányába (pl. mindkét oldalon) vágási él nélkül. Ettől megsérülhet a gép.

• Helyezze rá a cserélhető szerszámot a munkada- rabra. Ezután tolja előre a gépet úgy, hogy a cserél- hető szerszám mozgása ne lassuljon le. MEGJEGYZÉS:

• Ha a gépet erőszakkal tolja előre, vagy túl nagy nyomást fejt ki rá, akkor csökkenhet a gép munka- teljesítménye.

• A vágási műveletek megkezdése előtt javasoljuk, hogy állítsa be előre a kitérési löketszámot 4 és 6 közötti értékre.

• Távolítsa el a fűrészport a szerszám megfelelő irányba való elhúzásával. Ezzel javul a munkatel- jesítmény.

• A kerek fűrész hosszú, egyenes vágásokhoz ajánlott. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

A készülék belsejében nem található további karban- tartandó rész. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Betét - bukó fűrészlap; Betét - simító; Betét - csiszoló

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében

16. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartá- si hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében nem szabad a háztar- tási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkal- mas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaa- dással vagy az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhe- lyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatás- sal lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterü- let-fenntartónál, az elektromos és elektronikus be- rendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladék- szállító vállalatnál érdeklődhet. Finom csiszolás VIGYÁZAT:

• A fém csiszolására használt csiszolópapírt ne használja fa csiszolására.

• Ne használjon elkopott csiszolópapírt vagy szem- csézés nélküli csiszolópapírt. Érintse a csiszolópa- pírt a munkadarabhoz. MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkához megfelelő kitérési löketszám megállapításához azt javasoljuk, hogy végezzen csiszolási próbát egy próbadarabon.

• Mindig ugyanolyan szemcseméretű csiszolópapírt használjon, míg le nem csiszolta az egész mun- kadarabot. Ha a munka során módosítja a csiszo- lópapír szemcseméretét, akkor adott esetben nem lesz megfelelő a kapott felületi minőség nomsága.

Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlako- zót. Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnö- veli az áramcsapás veszélyét.

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az op- timális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Hibás az akkumulátor Ellenőrizze az akkumulátort, és amennyiben szükséges, képzett villanyszerelővel javíttassa meg! A be-/kikapcsoló hibás Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban A motor meghibásodott Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban A motor üzemelés közben leáll Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Nem megfelelően van behelyezve az akkumulátor Helyezze be újra az akkumulátort Hibás az akkumulátor Tisztítsa meg az érintkezőket, helyezzen be eredeti akkumulátort Csökkent teljesítmény Az akkumulátor elhasználódott Cserélje ki az akkumulátort Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor Töltse fel a akkumulátort www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 76 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 77 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 78 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58