DHP 55 - Déshumidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DHP 55 Master

MODEL DHP 55 DHP 55DV

ATTENTION ! 100*40 mm Les symboles apposés sur l’appareil ont les signications sui- vantes: ► L’appareil est rempli avec du propane R290. Toujours suiv- re les recommandations du fabricant concernant l’utilisation et la réparation de l’appareil! ► Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce mode ► d’emploi. ► L’appareil doit être installé, actionné et stocké dans une piè- ce ayant une supercie au sol supérieure à 4m

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ► CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’À L’INTÉRIE- UR. ► Ne pas utiliser l’appareil dans les meubles de cuisine, l’ar- moire, sur les bateaux, dans les caravanes ou dans des espa- ces fermés similaires. ► Ne pas utiliser l’appareil à proximité des piscines, dans les salles de bains ou dans d’autres pièces humides. ► Attendre 12 heures avant de connecter l’appareil à l’alimen- tation électrique après le transport où quand il a été incliné (par ex. pendant le nettoyage). ► L’appareil doit être placé dans la position verticale sur une surface plane (aussi pendant le transport!) et à une distance d’au moins 50 cm d’autres objets. ► Ne pas utilisez l’appareil dans une atmosphère potentielle- ment explosive contenant des liquides inammables, des gaz ou de la poussière. ► Ne pas utiliser l’appareil à proximité des substances ou combustibles inammables ou explosifs. Ne pas pulvériser à proximité de l’appareil des peintures, des produits de nettoyage, des insecticides ou des moyens analogues parce que cela peut conduire à une déformation des pièces en plastique ou à un endommagement du système électrique. ► Laisser au moins 50 cm d’espace libre entre les côtés de l’appareil et des matériaux inammables qui s’échau󰀨ent. ► Ne placer aucun objet sur l’appareil ni ne pas obstruer les entrées et les sorties de l’air ► Protégez l’appareil contre les éclaboussures d’eau. ► Surveiller les enfants et les animaux qui sont à proximité de l’appareil en marche. ► LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPA- REIL. ► Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne peu- vent pas être e󰀨ectués par les enfants sauf s’ils sont ► sous surveillance. ► Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il faut l’éteindre et débran- cher la che de la prise de courant. ► Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance. ► Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, ► Évitez de tordre excessivement, d’enrouler et de tirer le cor- don d’alimentation et de l’attacher avec du l en acier ou en nylon. ► Il faut s’assurer que la che et la prises se trouvent dans un emplacement visible et facilement accessible. ► Ne pas utiliser de rallonges électriques. ► Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation. Avant toute nouvelle utilisation, vérier l’état de l’appareil. ► Cet appareil doit être branché conformément aux réglemen- tations et normes électriques nationales. ► Ne pas dépasser la taille de la pièce recommandée pour une performance maximale de l’appareil. ► Fermer les portes et les fenêtres. ► S’il y a trop de soleil, tirer les rideaux ou fermer les stores. ► Veiller à ce que les ltres soient propres. ► Ne pas utiliser l’appareil si l’appareil, le cordon d’alimenta- tion ou la prise sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si’il y a des signes d’un autre défaut. Pas- sez l’appareil complet au vendeur ou à l’électricien qualié pour le faire vérier et / ou réparer. Toujours demander qu’on utilise des pièces de rechange originales. L’appareil (avec le cordon d’alimentation et la che) peut être démonté et/ou réparé uniqu- ement par une personne autorisée et qualié. ► Il est recommandé d’e󰀨ectuer des services périodiques de vérication de l’appareil. ► L’APPAREIL PEUT ÊTRE DEMONTÉ OU MODIFIÉ UNI- QUEMENT PAR UN TECHNICIEN CERTIFIÉ. ► L’APPAPREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT À SA DESTINATION. TOUT AUTRE USAGE DOIT ÊTRE CONSI-

DERÉ COMME IMPROPRE. AUCUNE RESPONSABILITÉ DU

FABRICANT NE SAURA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE AUX PERSONNES ET AUX BIENS CAUSÉ PAR L’UTILISA- TION IMPROPRE ET INCORRECTE DE L’APAPREIL. ► L’appareil doit se trouver toujours en position verticale. ► Il faut tenir les corps étrangers loin des ouvertures d’entrée et de sortie d’air. ► L’alimentation en courant doit être conforme à la spécica- tion se trouvant sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appa- reil. ► Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un représentant du service autorisé (une personne possédant les qualications nécessaires) an d’éviter le danger. ► Il est interdit d’utiliser la che de contact an d’allumer et d’éteindre l’appareil. Il faut toujours utiliser l’interrupteur se trou- vant sur le panneau de commande. ► Avant de déplacer l’appareil, il faut d’abord l’éteindre et ensuite vider le réservoir d’eau. TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES

SK► Il ne faut pas utiliser d’insecticides en aérosol ni d’autres produits nettoyants inammables. ► Il ne faut en aucun cas arroser ou asperger l’appareil d’eau. ► LE PRESENT APPAREIL N’EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) POS-

SEDANT DE RESTREINTES CAPACITES PHYSIQUES, SEN-

SORIELLES OU MENTALES OU PAR DES PERSONNES SANS EXPERIENCE QUI N’ONT PAS ETE FORMEES PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE. IL FAUT FAIRE ATTENTION A CE QUE LES ENFANTS NE JOUENT PAS AVEC CET APPAREIL. ► Il est interdit de couper l’alimentation en tirant le câble. ► Il est interdit d’allumer ou d’éteindre l’appareil en branchant ou débranchant le câble de la prise de contact. ► Il faut déplacer l’appareil avec précaution pour ne pas en- dommager le câble d’alimentation. ► Il est interdit de mettre les doigts ou d’autres objets dans la grille. ► Il faut interdire aux enfants de monter, de s’asseoir ou de se mettre debout sur l’appareil. ► Avant de commencer l’entretien ou la réparation, il faut dé- brancher l’appareil de l’alimentation. ► ► RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX FLUI- DES FRIGORIGÈNES R290: ► Veuillez lire attentivement les avertissements suivants. ► Cet appareil contient du uide frigorigène R290. Le uide frigorigène R290 est conforme aux directives européennes. Ne pas percer le circuit frigorique. Le uide frigorigène R290 est une substance inammable (GWP3)! ► Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou d’autres moy- ens pour accélérer le dégivrage ou le nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant. ► L’appareil doit être installé dans une pièce sans sources ► d’inammation en fonctionnement continu (par exemple: ► ammes nues, appareils à gaz ou électriques en marche). ► Ne percer ni brûler aucun des composants du circuit frigori- que. Ne pas diriger la lumière sur l’appareil. ► L’appareil doit être conservé de façon à prévenir les pannes mécaniques. ► L’appareil doit être installé, utilisé et conservé dans une piè- ce ayant une supercie au sol supérieure à 4m

► Les réfrigérants peuvent être inodores donc une fuite est souvent di󰀩cile à détecter ► Respecter les normes et réglementations nationales sur les combustibles gazeux. ► Ne pas couvrir les trous de ventilation. ► Le local où l’appareil sera conservé doit être bien aéré et avoir une supercie correspondant à la spécication technique de l’appareil. ► Les personnes qui travaillent ou interviennent sur un circuit frigorique doivent posséder une certication adéquate, déliv- rée par un organisme accrédité, attestant leurs compétences en matière de manipulation de uides frigorigènes conformément à une spécication o󰀩ciellement reconnue. ► Les interventions de réparation doivent être e󰀨ectuées uni- quement selon les recommandations du fabricant de l’appareil. Les opérations d’entretien et de réparation nécessitant l’assis- tance de personnel qualié doivent être e󰀨ectuées sous la su- pervision de la personne spécialisée dans l’utilisation des ui- des frigoriques inammables.

ATTENTION : IL EST CONSEILLÉ QUE TOUTES

LES RÉPARATIONS SOIENT EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ DE SERVICE. ► il faut s’assurer si l’appareil est mis à terre ► l’appareil ne peut pas être utilisé dans des pièces étanches ► il faut suivre les descriptions se trouvant dans la notice d’uti- lisation

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le déshumidicateur peut diminuer l’humidité de l’air dans les pièces an améliorant les conditions du confort de chaleur des gens ainsi que les conditions de conservations des choses. Grâce à son apparence élégante, une construction compacte, une bonne qualité et une facilité d’utilisation, ce déshumidi- cateur possède une large utilisation dans les institutions de recherche, dans l’industrie, dans le transport, dans les unités médicales, dans les institutions de mesure, dans les magasins, dans les constructions sous-terraines, dans les salles d’ordi- nateurs, dans les archives, dans les entrepôts, dans les salles de bain, etc. en protégeant les appareils, les ordinateurs, les appareils de mesure, les appareils de communication, les mé- dicaments et les archives contre l’humidité, la corrosion et la moisissure. ►►2. DESCRIPTION Déshumidicateur FIG. 1 A. Panneau de contrôle (écran). B. Façade de protection. C. Grille de sortie de l’air. D. Roues. E. Poignée de manutention. La poignée doit être installée en vissant les vis installées sur le anc du déshumidicateur (Fig. 1). F. Crochets enroule-câble. G. Grille d’entrée de l’air (elle contient le ltre à air à nettoyer périodiquement). Pour le nettoyer, enlever les vis et extraire le panneau ltrant, nettoyer le ltre avec de l’air à basse pression). H. Compartiment de la pompe d’évacuation ou du réservoir de récupération de l’eau (réservoir en option).

I. Tuyau d’évacuation.

►►3. PANNEAU DE CONTRÔLE ET ÉCRAN

Le panneau de contrôle (Fig. 2) se trouve à l’avant du déshumidicateur et comprend les boutons et icônes suivants : ►3.1. BOUTON « ON/OFF » (A Fig. 2) : Ce bouton permet d’allumer ou d’éteindre le déshumidicateur. ►3.2. HUMIDITÉ RELATIVE (B Fig. 2) : La valeur indiquée est l’humidité relative présente dans l’environnement. Lorsque l’humidité désirée est congurée, l’écran a󰀩che la valeur de référence pendant quelques secondes. ►3.3. TEMPÉRATURE AMBIANTE (C Fig. 2) : La valeur indiquée est la température présente dans l’environnement. ►3.4. ICÔNE GOUTTE (D Fig. 2) : L’icône « GOUTTE » indique le moment où le déshumidicateur est en marche. Lorsque l’icône « GOUTTE » s’allume à l’écran, cela signie que le déshumidicateur est en train de déshumidier. Si l’icône « GOUTTE » clignote à l’écran, cela signie que l’humidité dans l’environnement est inférieure à l’humidité congurée à l’écran et que le déshumidicateur ne fera fonctionner que la ventilation. ►3.5. ICÔNE ÉVACUATION DE L’EAU (avec un signal sonore) (E Fig. 2) : L’icône « ÉVACUATION DE L’EAU » (Erreur E4) indique que la pompe d’évacuation de l’eau est en blocage. Si vous utilisez le réservoir de récupération de l’eau (EN OPTION) à la place de la pompe d’évacuation de l’eau, cela signie que le réservoir est plein et qu’il faut le vider à la main. ►3.6. ICÔNE DÉCONGÉLATION (F Fig. 2) : L’icône « DÉCONGELATION » indique le moment où le déshumidicateur est en train de procéder au dégivrage (au cours de cette phase, la ventilation est interrompue). ►3.7. ICÔNE VENTILATIO (G Fig. 2) : L’icône « VENTILATION » indique le moment où le déshumidicateur est en cours de ventilation. ►3.8. MINUTEUR (H Fig. 2) : Il permet de visualiser l’heure (au moment de congurer le mode d’allumage ou d’extinction retardé, l’heure de référence s’a󰀩che pendant quelques secondes pour le réglage désiré).

UA►3.9. BOUTONS « + » / « - » (Fig. 2) : Ces boutons permettent de sélectionner l’humidité relative que vous souhaitez obtenir dans l’environnement (réduire cette valeur permet d’augmenter les performances du déshumidicateur). ►3.10. BOUTONS « LIGHT » (L Fig. 2) : Ce bouton permet, le déshumidicateur étant allumé, d’allumer la lumière de l’écran pendant quelques secondes. ►3.11. BOUTONS « TIME » (M Fig. 2) : Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d’allumage ou d’extinction retardé. - Allumage retardé : Lorsque le déshumidicateur est éteint, presser le bouton « TIME » puis les boutons « + » / « - » jusqu’à visualiser l’heure d’allumage souhaité. - Extinction retardée : Lorsque le déshumidicateur est allumé, presser le bouton « TIME » puis les boutons « + » / « - » jusqu’à visualiser l’heure d’extinction souhaitée. ►3.12. BOUTONS « HOUR METER » (N Fig. 2) : Ce bouton permet de congurer l’horloge. Presser le bouton « HOUR METER » puis les boutons « + » / « - » pour congurer l’heure correcte. REMARQUE : Laisser le bouton en question enfoncé pendant quelques secondes permet de visualiser les heures de fonctionnement que le déshumidicateur a accumulées. ALLUMAGE IMPORTANT : Les modèles à double tension (...DV) règlent automatiquement la tension correcte. Pour pouvoir être mis en marche, le déshumidicateur doit être resté en position verticale (position d’utilisation normale) pendant au moins 12 heures. Le non-respect de cette règle peut causer un endommagement irréparable au déshumidicateur. ►Suivre toutes les instructions relatives à la sécurité. ►Brancher la che d’alimentation au réseau électrique (VOIR LA TENSION DANS LE « TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES »). ►Appuyer sur le bouton d’allumage « ON/OFF ». ►Avec les boutons « + » / « - », sélectionnez l’humidité relative que vous souhaitez obtenir dans l’environnement. Si vous souhaitez faire fonctionner le déshumidicateur en continu, diminuer la valeur de l’humidité relative jusqu’à la limite inférieure ; l’écran a󰀩che l’indication « CO ». Lorsque l’icône « GOUTTE » s’allume à l’écran, cela signie que le déshumidicateur est en train de déshumidier. Si l’icône « GOUTTE » clignote à l’écran, cela signie que l’humidité dans l’environnement est inférieure à l’humidité congurée à l’écran et que le déshumidicateur ne fera fonctionner que la ventilation. EXTINCTION ►Appuyer sur le bouton d’allumage « ON/OFF ». ►Débrancher la che d’alimentation du réseau électrique. AVERTISSEMENTS Si l’humidité congurée est supérieure à l’humidité actuelle, le déshumidicateur ne se met pas en marche. Si la pompe d’évacuation de l’eau est en blocage ou que le réservoir est plein, l’icône « ÉVACUATON DE L’EAU » s’allume. Pendant ce temps, s’éteignent automatiquement le compresseur et l’alimentation du ventilateur et l’installation émet le signal sonore toutes les 5 minutes, jusqu’au rétablissement. Avant d’éteindre le déshumidicateur après l’avoir allumé, attendre au moins 3 minutes. Après l’extinction, attendre au moins 3 minutes avant de rallumer le déshumidicateur. Pendant qu’il fonctionne, si la température de l’environnement est basse, le déshumidicateur vérie automatiquement la température du circuit pour la décongélation. Pendant la décongélation, l’indicateur s’allume automatiquement à l’écran, le compresseur fonctionne mais le ventilateur s’éteint automatiquement. L’écran et le panneau de contrôle a󰀩chent et permettent de congurer l’humidité désirée de 30 % à 90 %. En cas d’inutilisation du déshumidicateur pendant une longue période, débrancher la che d’alimentation du réseau électrique.

TUYAU D’ÉVACUATION DE L’EAU

Le déshumidicateur est doté d’une pompe d’évacuation et d’un tuyau de drainage de l’eau. La pompe de drainage et le tuyau évacuent automatiquement l’eau résultant du processus de déshumidication. Le tuyau de drainage permet de convoyeur l’eau d’évacuation là où vous le souhaitez. ATTENTION : Avant d’actionner le déshumidicateur, veiller à ce que le tuyau d’évacuation soit placé correctement dans un endroit adapté à la récupération de l’eau [Pression générée par la pompe : colonne d’eau 3 m - H2O] (éviter d’obstruer, d’écraser, etc. le tuyau). ATTENTION : La pompe d’évacuation s’actionne automatiquement, veiller à ce que le tuyau d’évacuation de l’eau soit placé correctement. STOCKAGE (Fig. 19) Le déshumidicateur a été conçu avec des formes spéciques, dans la partie supérieure du couvercle, qui permettent de superposer un deuxième déshumidicateur. Veiller à e󰀨ectuer l’opération d’empilage en toute sécurité. ATTENTION : Ne pas superposer plus d’un déshumidicateur.

► ► 4. MAINTENANCE ET SECURITE

► FIG. 3 Ne pas utiliser de rallonges ni d’adapteurs. Il existe un risque d’incendie, de rayonnement ou d’électrocution. ► FIG. 4 L’appareil ne devrait pas se trouver à proximité des fours ou des radiateurs. L’appareil risque de s’allumer ou de fondre. ► FIG. 5 L’appareil ne devrait pas être mis en marche dans les pièces exposées directement au soleil, au vent ou à la pluie. (à utiliser uniquement dans des pièces fermées) ► FIG. 6 En cas des problèmes quelconques (p.ex. émission d’odeurs ou brûlure), il faut éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimenta- tion électrique. Cela peut provoquer un incendie, une électrocu- tion ou d’autres problèmes. ► FIG. 7 L’appareil ne devrait pas être mis en marche dans les pièces exposées au fonctionnement des substances chimiques. Cela peut provoquer un endommagement de l’appareil ainsi que des fuites. ► FIG. 8 En cas de non utilisation de l’appareil durant un long temps, il faut le débrancher de l’alimentation électrique. ► FIG. 9 Avant de nettoyer l’appareil, il faut l’éteindre et le débrancher de l’alimentation électrique. Si on ne l’éteint pas, cela peut provo- quer une électrocution. ► FIG. 10 Il faut utiliser un tuyau de drainage en mode de détente conti- nue. Si la température ambiante est proche de la température de congélation, le mode de détente continue n’est pas conseillé. ► FIG. 11 Il est interdit de réparer ou de débrancher l’appareil par soi- même. Cela peut causer un incendie ou une électrocution. ► FIG. 12 L’appareil devrait être stabile. En cas de renversement de l’ap- pareil, l’eau découlera en provoquant des endommagements. Ces endommagements peuvent causer une électrocution.

SK► FIG. 13 Protection du ltre. En débranchant l’appareil pour un temps plus long, mettez le ltre dans un sac en plastique. ► FIG. 14 Il est interdit d’utiliser l’appareil en proximité d’eau. La submer- sion de l’appareil peut provoquer son endommagement ce qui peut causer une électrocution. ► FIG. 15 L’appareil est adapté à une tension d’alimentation de ~220- 240V / 50Hz [Model ...DV (~110-120V / 50Hz) / (~220-240V / 50Hz)]. Utiliser une autre source d’alimentation peut provoquer un incendie ou une électrocution. ► FIG. 16 Protégez le câble contre les détériorations. Il ne faut pas mettre d’objets Lourdes sur le câble, il est interdit de chau󰀨er ou de tirer le câble. Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. ► FIG. 17 La che de contact doit être propre et branchée convenable- ment. Si la che de contact n’est pas bien mise, cela peut cau- ser une électrocution. ► FIG. 18 Il est interdit d’utiliser la che de contact en tant qu’interrupteur. Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. ► ► 5. INFORMATIONS SUR LA MARCHE DE L’AP- PAREIL ► Pendant le changement de position de l’appareil, il ne faut pas le basculer de plus de 45o an d’éviter d’endommager le compresseur. ► L’appareil devrait travailler dans une température allant de 5o à 35

► Durant la déshumidication, suite à la chaleur engendrée par le compresseur fonctionnant, la température dans la pièce augmente de 1°~3°C. Il s’agit d’un phénomène normal. ► Si la température dans la pièce est plus basse que 10oC, dans une température assez basse de l’environnement, la mise en marche de l’appareil n’est pas nécessaire. ► L’entrée et la sortie de l’air devrait être éloignées des murs à au moins 10 cm. ► An d’augmenter la capacité de l’appareil, il faut fermer les portes et les fenêtres des pièces. ► Puisque l’encrassement du ltre inuence l’e󰀩cacité de la déshumidication et peut provoquer un fonctionnement in- correct, il faut le nettoyer au moins une fois par mois. En cas d’une grande teneur en poussière de l’air, le ltre devrait être nettoyé une fois par semaine et même chaque jour. An de nettoyer le ltre, il faut dévisser le panneau frontal (du côté du réservoir d’eau). En cas de besoin, il est possible de frapper légèrement dans le ltre, utiliser un aspirateur an d’éliminer de grands encrassements ou bien laver le ltre à l’aide d’eau chaude (contenant des détergents neutres ≤40%), et ensuite le faire sécher.

1. Manque d’alimentation

2. L’appareil est éteint

3. La che de contact est retirée

4. Le fusible a sauté

5. Le réservoir est plein

1. Mettre en marche l’alimentation

2. Allumer l’appareil

3. Mettre la che dans la prise

4. Changer le fusible qui a sauté

5. Vider et installer à nouveau le réservoir

1. Le ltre est encrassé

2. Blocage de l’entrée ou de la sortie d’air

3. Fenêtres ou portes ouvertes

4. Ecoulement de la substance de réfrigération

2. Débloquer l’entrée ou la sortie d’air

3. Fermer lest portes et fenêtres, sortir

de la pièce ensoleillée

4. Contacter le producteur ou le vendeur

1. L’appareil a basculé

2. Le tuyau de drainage est bloqué

2. Enlever le panneau et débloquer le tuyau de drainage

BRUITS ÉTRANGES ► Analyse

1. L’appareil ne se trouve pas en position stabile

2. Le ltre est encrassé

► S’il est impossible d’éliminer par soi-même une des détério- rations mentionnées ci-dessus, il faut contacter le fournisseur ou le vendeur. Il est interdit de démonter l’appareil par soi-même (cela ne concerne pas le nettoyage du ltre). ► Pendant la mise en marche et l’arrêt, l’appareil émet des bruits provoqués par la circulation du produit réfrigérant. Il s’agit d’un phénomène normal qui ne devrait pas être traité comme une détérioration. ► L’air chaud sortant de la sortie d’air de l’appareil constitue un phénomène normal.

L’installation analyse automatiquement les erreurs qui peuvent se produire (voir l’écran) :

Absence de réfrigérant.

Capteur de température en panne.

Capteur d’humidité cassé.

La pompe de vidange de l’eau est défectueuse ou le tuyau ne se vidange pas correctement (vériez que le tuyau n’est pas plié ou bloqué).

Le capteur qui vérie que le dégivrage est correct, est en panne.