DHP 55 - Осушитель воздуха Master - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Осушитель воздуха
Бренд	Master
Модель	DHP 55
Хладагент	R290 (воспламеняющийся, ПГП 3)
Электропитание	~220-240 В / 50 Гц (модели DV: ~110-120 В / 50 Гц или ~220-240 В / 50 Гц)
Основные функции	Осушитель, вентиляция, автоматическая разморозка, таймер (отложенный пуск/остановка), отображение влажности и температуры
Диапазон регулировки влажности	30% до 90% ОВ
Непрерывный режим	Да (установка на нижнем пределе, отображение «CO»)
Встроенный дренажный насос	Да, максимальная высота подъема 3 м вод. ст.
Резервуар для воды	Опционально (используется при неисправности насоса)
Минимальная площадь помещения	4 м²
Безопасное расстояние	Не менее 50 см от других предметов
Рабочая температура	от 5 °C до 35 °C
Очистка фильтра	Не реже одного раза в месяц (горячая вода и нейтральное моющее средство, сушка перед установкой)
Размораживание	Автоматическое, вентилятор останавливается во время цикла
Коды ошибок	E1: Отсутствие хладагента; E2: Датчик температуры; E3: Датчик влажности; E4: Насос / полный резервуар; E5: Датчик размораживания
Безопасность	Только для внутреннего использования, не использовать рядом с водой или источниками воспламенения, не сверлить холодильный контур, не использовать удлинитель
Обслуживание	Отключать перед очисткой, не разбирать прибор самостоятельно (кроме фильтра)
Возможность штабелирования	Да, до 2 единиц (не штабелировать более одного)

Часто задаваемые вопросы - DHP 55 Master

Почему прибор не включается?

Проверьте электропитание: вилка ли включена? Перегорел ли предохранитель? Выключен ли прибор? Полон ли резервуар для воды (если используется)? Если да, опорожните его и установите обратно.

Почему осушение недостаточное?

Возможные причины: загрязненный фильтр (очистите его), засоренный вход или выход воздуха (освободите пространство не менее 10 см), открытые двери или окна (закройте их), или утечка хладагента (обратитесь в сервисную службу).

Что означает код ошибки E4?

Код E4 указывает на засор дренажного насоса или переполнение резервуара для воды. Убедитесь, что дренажный шланг не перегнут и не засорен, и опорожните резервуар, если он установлен.

Как очистить воздушный фильтр?

Отключите прибор. Отвинтите винты, снимите переднюю панель (со стороны резервуара). Извлеките фильтр, очистите его пылесосом или промойте в горячей воде (≤40°C) с нейтральным моющим средством, затем полностью высушите перед установкой обратно.

Можно ли использовать удлинитель?

Нет, использование удлинителей или переходников запрещено во избежание возгорания, поражения электрическим током или неисправности.

Какая настройка влажности рекомендуется?

Вы можете установить влажность от 30% до 90%. Для оптимального комфорта установите от 40% до 60%. Если вы хотите непрерывную работу, установите минимальное значение (отображение 'CO').

Прибор издает шумы, это нормально?

Да, при включении и выключении циркуляция хладагента может создавать шумы. Это нормально. Если аномальные шумы сохраняются, проверьте, устойчив ли прибор и не загрязнен ли фильтр.

Можно ли использовать прибор в ванной комнате?

Нет, прибор предназначен для использования внутри помещений в сухих комнатах. Не используйте его рядом с бассейнами, ванными или другими влажными помещениями, чтобы избежать риска поражения током.

Как опорожнить резервуар для воды?

Если вы используете опциональный резервуар, когда загорается значок слива (E4) и звучит звуковой сигнал, выключите прибор, отключите его, извлеките резервуар, опорожните его и установите обратно.

Что делать в случае утечки воды?

Проверьте, что прибор стоит ровно (горизонтальное положение). Если дренажный шланг засорен, очистите его. Если утечка не прекращается, обратитесь в сервисную службу – не разбирайте прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DHP 55 Master

СОДЕРЖАНИЕ
1...	ПЕРЕД УПОТРЕБЛЕНИЕМ
2...	СТРОЕНИЕ
3...	ОБСЛУЖИВАНИЕ
4...	УХОД И БЕЗОПАСНОСТЬ
5...	ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ УСТРОЙСТВА
6...	ИСПРАВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Перед применением данного оборудования следует внимательно изучить данную инструкцию и сохранить ее с целью дальнейшего использования.

▶ 1. ПЕРЕД УПОТРЕБЛЕНИЕМ ВНИМАНИЕ!

Символы, размещенные на устройстве, имеют следующее значение:

▶ Устройство наполнено пропаном R290. Неукоснительно выполнять указания производителя относительно эксплуатации и ремонта устройства!
▶ Прежде чем включить устройство, следует подробно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
▶ Не устанавливать, не использовать и не хранить устройство в помещении меньшим, чем 4м².

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

▶ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ.

▶ Не использовать устройство в кухонной застройке, в шкафах, на яхтах, в кемпинговых прицепах либо в подобных местах и помещениях.
▶ Не использовать устройство вблизи бассейнов, в ванных комнатах и других влажных помещениях.
▶ После транспортировки устройства либо если оно находилось в наклонном положении (во время чистки), то перед подключением его к электросети следует подождать 12 часов.
▶ Устройство устанавливать в вертикальном положении на ровном основании (также во время транспортировки) и на расстоянии не менее 50 см от других предметов.
▶ Не использовать устройство в потенциально взрывоопасной атмосфере, содержащей горючие жидкости, газы либо пыль.
▶ Не использовать устройство вблизи легковоспламеняющихся, взрываопасных веществ либо емкостей с топливом. Не распылять вблизи устройства красок, чистящих, инсектицидных и тому подобных средств, так как это может привести к деформации пластиковых элементов либо повреждению электрической инсталляции.
▶ При установке устройства оставить не менее 50 см между его боками и соседними легковоспламеняющимися материалами.
▶ Не помещать на устройстве никаких предметов и не закрывать входа и выхода воздуха.

▶ Следить за детьми и домашними животными, находящимися вблизи работающего устройства.
▶ НЕ РАЗРЕШАТЬ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С УСТРОЙСТВОМ.
▶ Дети не могут заниматься чисткой и консервацией

устройства без присмотра взрослых лиц.

▶ Выключить устройство и отключить его от электросети, если оно не используется.
▶ Не оставлять работающее устройство без присмотра.
▶ Нельзя перемещать устройство, держа его за сетевой кабель.
▶ Следует избегать чрезмерного скручивания, сворачивания и растягивания сетевого кабеля и не связывать его нейлоновой либо стальной проволокой.
▶ Следует проследить за тем, чтобы штепсельная вилка и электрическая розетка находились на видном и хорошо доступном месте.

▶ Не использовать удлинители.

▶ Не лезть за работающим устройством, упавшим в воду. В таком случае следует безотлагательно отключить сетевой кабель от электросети. Перед дальнейшим использованием проверить рабочее состояние устройства.

▶ Устройство следует подключить в соответствии с национальными правилами и электрическими нормами.

▶ Не превышать величины помещения, рекомендуемой для максимальной производительности устройства.

▶ Закрыть двери и окна.

▶ В случае слишком яркого солнечного света следует закрыть шторы либо опустить жалюзи.

▶ Следует поддерживать чистоту фильтров.

▶ Не включать устройство, если оно, сетевой кабель либо штепсельная вилка повреждены, если устройство работает ненормально либо на лицо симптомы другой неполадки. Передать комплектное устройство продавцу либо электрику, обладающему соответствующей квалификацией с целью его проверки либо ремонта. Применять только оригинальные запчасти. Разбирать и/или ремонтировать устройство (вместе с сетевым кабелем и штепсельной вилкой) может исключительно уполномоченное и соответственно квалифицированное лицо.

▶ Рекомендуется периодически выполнять сервисное обслуживание и техосмотры устройства.
▶ РАЗБИРАТЬ ЛИБО МОДИФИЦИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АТТЕСТОВАННЫЙ РАБОТНИК СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
▶ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕГО С ДРУГОЙ ЦЕЛЬЮ СЧИТАЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ. ЗА ВСЯЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛИБО ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО ДЕЙСТВИЯ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, А НЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА.
▶ Осушитель должен находиться в вертикальном положении.
▶ Все посторонние предметы следует хранить вдали от входных и выходных отверстий воздуха.
Электропитание должно соответствовать спецификации, указанной на информационном щитке на задней стенке прибора.
▶ Если провод питания поврежден, во избежание угрозы его должен заменить авторизованный представитель сервисного обслуживания или лицо с соответствующими квалификациями.

▶ Для включения и выключения прибора, ни в коем случае не следует пользоваться штепсельной вилкой. Всегда следует пользоваться выключателем на панели управления.
▶ Перед перемещением прибора, его следует сначала выключить и опорожнить резервуар для воды.
▶ Не следует применять аэрозолей и других легковоспламеняющихся чистящих средств.
▶ Ни в коем случае прибор нельзя поливать или обрызгивать водой.
▶ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ЛИЦАМИ(ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, РЕЦЕПТОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ, ЛИБО ЛИЦАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ НЕОБХОДИМОГО ОПЫТА И НЕ ПРОШЕДШИМИ СПЕЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ У ЛИЦ, НЕСУЩИХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. СЛЕДУЕТ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДЕТИ НЕ ИГРАЛИ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

▶ Нельзя, выключая питание, тянуть за кабель.
▶ Нельзя включать и выключать прибор путем вставления и вынимания вилки из гнезда питания.
▶ Прибор надлежит переносить осторожно, чтобы не повредить провод питания.

▶ Нельзя засовывать пальцы и другие объекты за решетку.

▶ Не допускать, чтобы дети залезали, садились или становились ногами на прибор.

▶ Прежде, чем приступить к уходу или ремонту изделия, следует отключить питание.

▶▶ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ХЛАДАГЕНТУ R290:

▶ Следует тщательно ознакомиться с нижеуказанными предостережениями.
Устройство содержит хладагент R290. Хладагент R290 соответствует установленным Директивам Европейского Союза. Нельзя дырявить охладительную систему. Хладагент R290 является легковоспламеняющимся веществом (GWP3)!
▶ Не использовать средства для ускорения размораживания либо чистки устройства, не рекомендованные производителем.
Устройство хранить в помещении, где отсутствуют постоянные источники возгорания (например открытый огонь, работающее газовое устройство либо работающий электрический нагреватель).
▶ Не пробивать и не отапливать элементы системы охлаждения устройства. Не направлять свет непосредственно на устройство.
▶ Устройство складировать таким образом, чтобы оно не подверглось механическому повреждению.
▶ Оборудование следует устанавливать, использовать и хранить в помещении площадью более 4м².
▶ Хладагент может не иметь запаха, что затрудняет обнаружение утечки.
▶ Следует соблюдать национальные нормы и правила использования газового топлива.

▶ Не следует заслонять вентиляционные отверстия.

▶ Устройство хранить в хорошо вентилируемом помещении, имеющем размеры, соответствующие технической спецификации устройства.

▶ Каждое лицо, занимающееся эксплуатацией либо ремонтом системы охлаждения, должно иметь действительный сертификат, выданный соответствующей технической институцией, удостоверяющий компетенцию этого лица в вопросах безопасной эксплуатации хладагентов согласно принятым нормам и правилам.

▶ Сервисное обслуживание следует выполнять исключительно в соответствии с указаниями производителя устройства. Сервисные и ремонтные работы, требующие присутствия квалифицированного сервисного персонала, следует выполнять под надзором лица, имеющего соответствующую компетентность в вопросах использования легковоспламеняющихся хладагентов.

ВНИМАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ ЛЮБОЙ РЕМОНТ ВЫПОЛНЯЛСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ

▶ следует убедиться, что прибор заземлен

▶ прибор нельзя использовать в герметичных помещениях следует придерживаться рекомендаций, которые содержатся в инструкции обслуживания

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Сушильня может снижать влажность воздуха в помещениях, улучшая условия температурного комфорта и условия хранения товаров. Благодаря привлекательному внешнему виду изделия, компактности, высокому качеству и простоте обслуживания, эта сушильня находит широкое применение в исследовательских институтах, промышленности, транспорте, медицинских центрах, измерительных институтах, магазинах, подземных конструкциях, компьютерных залах, архивах, складах, ванных комнатах и т.п., предохраняя аппараты, компьютеры, измерительные приборы, коммуникативные приборы, лекарства и архивы от влажности, коррозии и плесени.

▶▶2. ОПИСАНИЕ

Осушитель РИС. 1

A. Панель управления (дисплей).
В. Кожух.
С. Выходная воздушная решётка.
D. Колёса.
Е. Рукоятка для перемещения. Для установки рукоятки следует привинтить винты, расположенные на боковой панели осушителя (рис. 1).
F. Крюки для обмотки кабеля.
G. Воздухозаборная решётка (содержит воздушный фильтр, который необходимо периодически очищать. Для очистки снять винты и извлечь фильтрующую панель, очистить фильтр воздухом под низким давлением).
Н. Отсек разгрузочного насоса или бака для рекуперации воды (бак факультативный).
I. Сливной трубопровод.

▶▶3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ

Панель управления (рис. 2) находится на передней части осушителя и на ней присутствуют следующие иконки и кнопки:

▶3.1. КНОПКА "ВКЛ/ВЫКЛ" (А рис. 2): Настоящая кнопка позволяет включить или выключить осушитель.
3.2. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ (В рис. 2): Указанное значение - это относительная влажность в помещении. Когда устанавливается требуемая относительная влажность, на дисплее отображается на несколько секунд контрольное значение.
▶3.3. ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (С рис. 2): Указанное значение - это температура в помещении.
3.4. ИКОНКА КАПЛИ (D рис. 2): Иконка "КАПЛЯ" указывает, когда осушитель находится в движении. Когда на дисплее включается иконка "КАПЛИ" - это означает, что осушитель выполняет функцию осушения. Если на дисплее мигает иконка "КАПЛИ" - это обозначает, что влажность окружающей среды ниже установленной влажности на дисплее и осушитель работает только в режиме вентиляции.
3.5. ИКОНКА СЛИВА ВОДЫ (со звуковым сигналом) (Е рис. 2): Иконка "СЛИВ ВОДЫ" (Ошибка Е4) указывает, что блокирован сливной насос. Если вместо сливного насоса воды используется бак для рекуперации воды (ОПЦИЯ), это обозначает, что бак полный и его следует опорожнить вручную.
▶3.6. ИКОНКА РАЗМОРАЖИВАНИЯ (F рис. 2): Иконка "РАЗМОРАЖИВАНИЯ" указывает, когда осушитель выполняет функцию размораживания (на этой фазе прерывается вентиляция).
3.7. ИКОНКА ВЕНТИЛЯЦИИ (G рис. 2): Иконка "ВЕНТИЛЯЦИИ" указывает, когда осушитель выполняет функцию вентиляции.

3.8. ТАЙМЕР (Н рис. 2): Позволяет отобразить график (когда устанавливается режим включения или выключения, на несколько секунд отображается контрольный график для требуемых настроек).
▶3.9. КНОПКИ "+" / "-" (1 рис. 2): Настоящие кнопки позволяют выбрать относительную влажность помещения (если понизить настоящее значение, осушитель увеличит рабочие характеристики).
▶3.10. КНОПКИ "СВЕТ" (L рис. 2): Это кнопка позволяет, при включенном осушителе, включить на несколько секунд свет на дисплее.
▶3.11. КНОПКИ "ВРЕМЯ" (М рис. 2): Эта кнопка позволяет подключать или отключать режим включения или выключения с задержкой.

-Включение с задержкой: Когда осушитель выключен, нажать кнопку "TIME", а затем нажать кнопки "+" / "-" до отображения требуемого времени включения.
-Выключение с задержкой: Когда осушитель включен, нажать кнопку "TIME", а затем нажать кнопки "+" / "-" до отображения требуемого времени выключения.
▶3.12. КНОПКИ "СЧЁТЧИК ВРЕМЕНИ" (N рис. 2): Эта кнопка позволяет установить часы. Нажать кнопку "СЧЁТЧИК ВРЕМЕНИ", а затем кнопки "+" / "-" , установить правильное время.

ПРИМЕЧАНИЕ. Удерживая нажатой на несколько секунд настоящую кнопку, можно отобразить общее количество часов работы осушителя.

ru

ВКЛЮЧЕНИЕ

ВАЖНО! Модели с двойным напряжением (...DV), автоматически устанавливается правильное напряжение.

Для того, чтобы запустить в работу осушитель должен оставаться в вертикальном положении (нормальная рабочая позиция) не менее 12 часов. Несоблюдение настоящего правила может привести к необратимым повреждениям осушителя.

▶ Следовать всем инструкциям по технике безопасности.
▶ Вставить разъем в сеть электропитания (СМ. НАПРЯЖЕНИЕ В «ТАБЛИЦЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ»).
▶Нажать на кнопку включения "ВКЛ/ВЫКЛ".
▶ С помощью кнопок "+" / “-”, выбрать требуемую относительную влажность в помещении. Если осушитель должен работать в непрерывном режиме, понизить значение относительной влажности до нижнего предела, появится указание "СО". Когда на дисплее включается иконка "КАПЛИ" - это означает, что осушитель выполняет функцию осушения. Если на дисплее мигает иконка "КАПЛИ" - это обозначает, что влажность окружающей среды ниже установленной влажности на дисплее и осушитель работает только в режиме вентиляции.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

▶Нажать на кнопку включения "ВКЛ/ВЫКЛ".
▶ Подсоединить штепсель к розетке подачи электроэнергии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если установленная влажность превышает текущую влажность, осушитель не приступит к работе.

Если сливной насос воды блокирован, или бак полный, включается иконка "СЛИВ ВОДЫ". Затем автоматически выключится компрессор и питание вентилятора, на установке будет издаваться звуковой сигнал каждые 5 минут до восстановления работы.

Перед тем, как выключить осушитель, после включения должно пройти не меньше 3 минут. После выключения должно пройти не менее 3 минут, чтобы опять включить прибор.

Во время работы, при низкой температуре в помещении, осушитель автоматически проверит температуру в контуре для размораживания. Во время размораживания автоматически включится индикатор на дисплее, компрессор

работает, но вентилятор автоматически выключается. Дисплей и панель управления показывают и позволяют установить требуемую влажность от 30% и до 90%. Если осушитель в течении длительного времени не используется, извлечь штепсель из розетки электропитания.

ТРУБОПРОВОД ДЛЯ СЛИВА ВОДЫ

Осушитель оснащён сливным насосом и дренажной трубой. Дренажный насос и труба автоматически сливают воду, собранную в процессе осушения. Дренажная труба направляет воду для слива в нужном направлении.

ВНИМАНИЕ! Проверить, что правильно установлена сливная труба в месте, подходящем для слива, перед тем, как подключить осушитель [Вырабатываемое давление насоса: водяного столба 3 м - H2O] (не создавать затора и не сдавливать трубопровод).

ВНИМАНИЕ! Сливной насос подключается автоматически, проверить, что правильно расположена сливная труба.

ХРАНЕНИЕ

(Илл. 19)

Осушитель был разработан специальной формы в верхней части оболочки, которая позволяет выполнить установку второго осушителя. Проверить, что операция штабелирования выполнена в безопасных условиях.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливать сверху более одного осушителя.

Не использовать удлинители и адаптеры. Это грозит пожаром, излучением или поражением электричеством.

▶ FIG. 4

Устройство нельзя ставить рядом с обогревателями и батареями. Это грозит расплавлением или возгоранием устройства.

▶ FIG. 5

Устройство нельзя включать в местах, где есть прямое воздействие солнечных лучей, ветра или дождя. (только для использования в помещениях)

FIG. 6

В случае каких-либо проблем (например: посторонние запахи или искрение), устройство следует выключить и отключить от электрической сети. Это грозит пожаром, электрическим поражением или другими проблемами.

▶ FIG. 7

Не следует включать устройство в местах, где оно будет под постоянным воздействием химических субстанций. Это грозит повреждением устройства и подтеками.

▶ FIG. 8

Если Вы не пользуетесь устройством продолжительное время, следует отключить его от электрической сети

▶ FIG. 9

Перед началом чистки устройство следует выключить и отключить от электрической сети. Не выполнение этого правила может грозить электрическим поражением.

▶ FIG. 10

В режиме постоянного выпуска следует использовать дрену. Если температура окружающей среды близка к температуре замерзания, не рекомендуется использования режима постоянного выпуска.

▶ FIG. 11

Не следует самостоятельно ремонтировать или отключать устройство. Это грозит пожаром или поражением электричеством.

▶ FIG. 12

Устройство должно быть стабильным. В случае падения устройства вода выльется, что повредит устройство. Эти повреждения могут стать причиной поражения электричеством.

▶ FIG. 13

Предохранения фильтра. Выключая устройство на долгое время, положите фильтр в целлофановый пакет.

▶ FIG. 14

Нельзя использовать устройство в непосредственной близости от воды, т.к. это может стать причиной его повреждения, что грозит поражением электричеством.

▶ FIG. 15

Устройство предназначено для напряжения питания 220-240В/\~50Гц. Использование иного источника питания может стать причиной пожара или электрического поражения.

▶ FIG. 16

Оберегать кабель от повреждений. Не класть тяжелые предметы на кабеле, нельзя подогревать или тянуть за кабель. Это чревато пожаром или поражением.

▶ FIG. 17

Вилку очистить и хорошо подключить. Если вилка плохо за- креплена, это может стать причиной поражения электриче- ством.

▶ FIG. 18

Не следует использовать вилку как выключатель. Это грозит пожаром или поражением.

▶ 5. ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ УСТРОЙСТВА

▶ Во время переноса устройство не следует наклонять больше чем на 45°, чтобы не повредить компрессор.

▶ Устройство должно работать в температурах от 5° до 35°C.

▶ Во время осушения, под воздействием тепла, генерируемого работой компрессора, температура в помещении поднимется на 1°\~3°C. Это нормальное явление.

▶ Если температура в помещении ниже, чем 10°C, а абсолютная влажность достаточно низка, включение устройства необязательно.

▶ Впуск и выпуск воздуха должны быть удалены от стен самое малое на 10 см.

▶ Для увеличения производительности устройства, следует закрыть окна и двери в помещении.

▶ Так как загрязнение фильтра влияет на производительность осушения и может стать причиной его неправильной работы, следует чистить его хотя бы раз в месяц. В случае высокой запыленности воздуха фильтр следует чистить раз в неделю, или даже ежедневно. Чтобы почистить фильтр, следует открутить переднюю лобовую панель (со стороны резервуара воды). В случае необходимости слегка постучать по фильтру, использовать пылесос, чтобы удалить крупные загрязнения, или вымыть фильтр чистой теплой водой (с содержанием нейтральных детергентов ≤40%), а затем осушить.

▶ 6. ИСПРАВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ

▶ Анализ

1. Нет электричества
2. Устройство выключено
3. Вынута вилка
4. Сгорел предохранитель
5. Заполнен резервуар

▶ Решение

1. Включить питание
2. Включить устройство
3. Включить вилку
4. Заменить предохранитель
5. Опорожнить и вновь установить резервуар

НЕДОСТАТОЧНОЕ ОСУШЕНИЕ

▶ Анализ

1. Загрязнен фильтр
2. Блокада впуска и выпуска
3. Открыты двери или окна
4. Протекает охлаждающая жидкость

▶ Решение

1. Вычистить фильтр
2. Разблокировать впуск и выпуск
3. Закрыть окна и двери, переставить с солнечного места
4. Сконтактироваться с производителем или продавцом

ПРОТЕКАНИЕ ВОДЫ

▶ Анализ

1. Устройство наклонено
2. Дрена заблокирована

▶ Решение

1. Выровнять устройство

2. Открыть панель и разблокировать дрену

СТРАННЫЕ ЗВУКИ

▶ Анализ

1. Устройство установлено в нестабильной позиции
2. Забит фильтр

▶ Решение

1. Поставить устройство в правильную позицию
2. Вычистить фильтр

▶ Если невозможно устранить какую-либо из вышеописанных неполадок собственными силами, следует сконтактироваться с производителем или продавцом. Не следует разбирать устройство самостоятельно (за исключением чистки фильтра).

▶ Во время включения и выключения устройство издает звуки, источником которых является движение охлаждающей жидкости. Это нормальное явление и не должно трактоваться как неполадка.

▶ Теплый воздух, выдуваемый из выпуска устройства, – нормальное явление.

КОД ОШИБКИ

Установка автоматически анализирует возможные ошибки (см. дисплей):

КОД ОШИБКИ Е1

Отсутствие хладагента.

КОД ОШИБКИ Е2

Неполадка температурного датчика.

КОД ОШИБКИ ЕЗ

Поломка датчика влажности.

КОД ОШИБКИ Е4

Насос для слива воды неисправен или труба не сливает воду должным образом (проверьте, чтобы труба не была перекручена или заблокирована).

КОД ОШИБКИ Е5

Поломка датчика, проверяющего правильное размораживание.

NÁVOD K OBSLUZE

1... POKYNY PŘED UŽITÍM

2... KONSTRUKCE

3... OBSLUHA

4... ÚDRŽBA A BEZPEČNOST

5... INFORMACE O PRÁCE ZAŘÍZENÍ

6... ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ JE NUTNÉ DŮKLADNĚ SE SEZNÁMIT S NÁVODEM A USCHOVAT JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

▶ 1. POKYNY PŘED UŽITÍM UPOZORNĚNÍ!

УВАГА: РЕКОМЕНДОВАНО, ЩОБ УСІ РЕМОНТИ ПРОВОДИЛИСЬ КВАЛІФІКОВАНИМ ОБСЛУГО-ВУЮЧИМ ПЕРСОНАЛОМ.