Mi Smart Blender - Blender Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur intelligent
Marque	Xiaomi
Modèle	MPBJ001ACM-1A (Mi Smart Blender)
Dimensions (L × l × H)	188 × 222 × 436 mm
Poids	Non spécifié
Alimentation	220–240 V~, 50–60 Hz
Puissance de mixage	1000 W
Puissance de chauffage	800–950 W
Capacité maximale (boisson froide)	1600 ml
Capacité maximale (boisson chaude)	1200 ml
Connectivité sans fil	Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz), BLE
Fonctions principales	Smoothie, jus de fruits & légumes, sauce onctueuse/épaisse, confiture, milkshake, mode manuel, programmation différée
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon doux ; ne pas immerger le socle ; utiliser le mode "Maintenir enfoncé pour nettoyer"
Sécurité	Protection contre surcharge (code E01), capteur de température (E05), détection de vase absent (E02), arrêt automatique en cas d'erreur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Xiaomi pour tout remplacement ; cordon d'alimentation non remplaçable par l'utilisateur
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; altitude max 2000 m ; température ambiante ; ne pas utiliser à vide

FOIRE AUX QUESTIONS - Mi Smart Blender Xiaomi

Comment nettoyer le mixeur ?

Utilisez le mode Maintenir enfoncé pour nettoyer avec de l'eau. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un chiffon doux. Ne plongez jamais le socle dans l'eau et évitez la laine d'acier.

Que faire en cas de code d'erreur E01 ?

Le code E01 indique une surcharge du moteur. Débranchez l'appareil, nettoyez les aliments coincés dans le vase et laissez refroidir avant de réutiliser.

Comment connecter le mixeur à l'application Mi Home ?

Téléchargez l'application Mi Home/Xiaomi Home, appuyez sur l'icône '+' en haut à droite, puis suivez les invites pour ajouter l'appareil. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur le mixeur.

Quelle est la capacité maximale pour les boissons chaudes ?

La capacité maximale pour les boissons chaudes est de 1200 ml. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Puis programmer le démarrage de recettes ?

Oui, seules les recettes de confiture, sauce onctueuse et sauce épaisse supportent la programmation différée. Les autres modes ne sont pas compatibles.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le mixeur peut-il mixer des glaçons ?

Oui, pour le mode Smoothie, utilisez des cubes de glace congelés à -18°C pendant plus de 24h. Assurez-vous que le vase est sec avant d'ajouter les glaçons.

Comment changer la langue du mixeur ?

Allez dans les Paramètres depuis le menu principal, sélectionnez l'option de langue, puis tournez la poignée pour choisir et confirmer.

Quelle est la durée de fonctionnement continue maximale ?

En mode jus de fruits & légumes ou manuel, ne dépassez pas 2 minutes continues, avec un total maximum de 6 minutes par session. Laissez refroidir 20 minutes en cas de surchauffe.

Puis-je utiliser des accessoires non authentiques ?

Non, utilisez uniquement des accessoires d'origine Xiaomi pour éviter des blessures ou dommages à l'appareil.

MODE D'EMPLOI Mi Smart Blender Xiaomi

Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Blender · 41

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Précautions

Restrictions d'utilisation

• Ce mixeur est conçu pour une utilisation domestique uniquement.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances à condition qu' elles soient surveillées ou sensibilisées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu' elles comprennent les risques encourus.
• La plage d'altitude de fonctionnement normal du mixeur est comprise entre 0 et 2000 mètres.
• Ne pas placer le mixeur sur des surfaces instables ou humides. Le garder de préférence au moins à 30 cm du feu ou des sources de chaleur (telles que les cuisinières).
• Ne pas placer le mixeur près des dispositifs qui sont susceptibles aux interférences électromagnétiques.
• Ne pas permettre aux personnes présentant des aptitudes physiques, sensorielles ou intellectuelles insuffisantes ou n'ayant aucune expérience ni de bon sens utiliser le mixeur sans supervision ou orientation.

• Si le mixeur n'est pas utilisé conformément aux instructions données dans le manuel d'utilisation, il peut y avoir un risque de blessures.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le mixeur. Le mixeur doit être placé hors de la portée des enfants. Les enfants ne devraient pas l'utiliser sans supervision.

• Ne pas suspendre le cordon d'alimentation sur des objets tranchants.
• Ne pas utiliser le mixeur pour chauffer des liquides visqueux, notamment du lait, du lait de soja, du gruau de riz froid, etc. Sinon, il s'en suivra une accumulation dans le fond, ce qui pourrait causer des brûlures et des odeurs étranges.
• Ne pas utiliser des accessoires non authentiques avec ce mixeur afin d'éviter des blessures potentielles.

Nettoyage et entretien

• Ne pas plonger le mixeur dans l'eau ou l'asperger d'eau.
• Ne pas utiliser la laine d'acier ou d'autres objets durs pour nettoyer la plaque chauffante.
• Utiliser uniquement des tissus doux pour le nettoyage.
• Dans le cas où le mixeur ne sera pas utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon d'alimentation et prendre des dispositions appropriées pour protéger le mixeur de la moisissure, la poussière et les parasites ménagers.
• S'assurer que le cordon d'alimentation est débranché et attendre que le vase se refroidisse avant de nettoyer.
• La surface de table sur laquelle le mixeur est placé doit être régulièrement nettoyée pour éviter la graisse.
• Veuillez rincer l'intérieur du vase et les accessoires avec de l'eau propre avant de les sécher. Les pales sont tranchantes, alors veuillez faire attention lors du nettoyage ou au moment de vider le vase, afin d'éviter des blessures.

Précautions d'utilisation de l'alimentation électrique

• Utiliser uniquement une alimentation électrique de 220 à 240 V CA, afin d'éviter un incendie ou des décharges électriques.
• Toujours débrancher le mixeur en tenant la fiche d'alimentation, afin d'éviter un incendie ou des décharges électriques.
• Ne pas débrancher ou brancher le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides, afin d'éviter des blessures et des décharges électriques.
• Utiliser uniquement des prises électriques dotées d'un courant nominal de 10 A au minimum.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou cassé, vous devez le remplacer auprès du fabricant ou de l'équipe du service après-vente, afin d'éviter des accidents liés à la sécurité.
• Ne pas utiliser d'autres rallonges au cordon d'alimentation ou pièces non homologuées par Xiaomi lors de la réparation.
• Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez pas de multiprise de mauvaise qualité avec ce produit.
• Utiliser uniquement le mixeur sur le socle fourni.
• Toujours débrancher le mixeur avant de le nettoyer, de le monter ou démonter ou après utilisation.
• S'assurer que le mixeur est mis hors tension avant de déplacer le socle.

Pendant l'utilisation

• Ne pas ajouter de l'eau au-delà du niveau maximal sinon l'eau débordera ou jaillira et causera des brûlures ou d'autres accidents.
• L'utilisation à vide ou la surcharge est strictement interdite.
• Ne pas déplacer le mixeur ou toucher à une quelconque pièce en mouvement pendant l'utilisation, afin d'éviter des accidents.

• Ne pas chauffer sans aliment ni d'eau à l'intérieur.

• Ne pas déplacer le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque l'appareil est en utilisation.

• Protéger le connecteur à broches de tout liquide.
• Il y aura une chaleur résiduelle au terme du fonctionnement de l'élément chauffant.
• La surface du vase et le couvercle seront chauds pendant le chauffage. Éviter de les toucher pendant l'utilisation.

À propos de l'environnement

• La vapeur et la chaleur peuvent endommager, décolorer ou déformer vos murs et meubles. Veuillez garder l'appareil de préférence au moins à 30 cm des murs et des meubles.
• Pendant l'utilisation du mixeur dans un placard de cuisine, etc., veuillez-vous assurer que l'emplacement est bien aéré.

Présentation du produit

Bouchon du couvercle Couvercle Vase Repère pour les boissons froides Plaque chauffante Repère pour les boissons chaudes Lames Coussinet en caoutchouc Panneau de contrôle Socle

graph LR
    A["Voyant"] --> B["Programmation"]
    B --> C["Confiture 30 min"]
    D["Bouton de programmation"] --> B
    E["Poignée/Affichage"] --> B
    F["Bouton annuler"] --> G["×"]

Accessoires

Pilon Brosse Gobelet de mesure

Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Utilisation

Première utilisation

1. Dès que l'animation de démarrage prend fin après que le mixeur a été mis sous tension pour la toute première fois, le mixeur passera à l'écran de sélection de la langue. Appuyer sur la poignée de l'écran pour afficher les langues, tourner la poignée pour sélectionner une langue et appuyer dessus pour confirmer la sélection.
2. Après que la langue a été réglée, tourner la poignée pour passer à l'écran des paramètres Wi-Fi. Appuyer sur la poignée pour activer/désactiver le Wi-Fi. Si aucune action n'est effectuée au bout de 30 secondes, le système sélectionnera automatiquement « Non » à défaut (désactiver la connexion Wi-Fi).

Remarque : Le mixeur entrera uniquement à la page de sélection de la langue et l'écran de paramètres Wi-Fi la première fois qu'il est mis sous tension. Si vous voulez réinitialiser plus tard, veuillez aller au menu des paramètres.

Allumage/extinction

1. Allumage

Chaque fois que le mixeur est branché, il entrera en état de pré-démarrage au terme de l'animation de démarrage et l'écran affichera « Maintenir enfoncé pour allumer », alors maintenez enfoncé la poignée pour allumer le mixeur. La première recette apparaîtra sur l'écran lorsque le mixeur est allumé pour la première fois.

2. Extinction

Dans un mode autre que le mode Maintenir enfoncé pour nettoyer, maintenir enfoncé la poignée du mixeur pour l'éteindre.

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d'autres appareils intelligents dans votre maison. Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer. Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l'icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

EAB61214

* Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut. Remarque : la version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Statut Wi-Fi

Modes de fonctionnement	Affichage de l'état
En attente de connexion	L'icône du Wi-Fi clignote lentement
Connexion en cours	L'icône du Wi-Fi clignote rapidement
Connecté	L'icône du Wi-Fi reste allumé

Remarque : Lorsque le Wi-Fi n'est pas connecté, l'icône du Wi-Fi clignotera. Si le mixeur n'est pas connecté à un réseau Wi-Fi pendant 30 minutes, l'icône du Wi-Fi s'éteindra.

Instructions d'utilisation

1. Sortez le mixeur et nettoyez le couvercle du bouchon, le couvercle et le mélangeur.
2. Laver les ingrédients, les découper en cubes de 3 cm et les mettre dans le vase.
3. Installez le couvercle du bouchon sur le couvercle, puis tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller avec le vase. (Figure 1)
4. Placer correctement le vase sur le socle en alignant le petit triangle sous la manche avec la marque sur le socle. Veillez à ce que le socle soit placé sur une surface stable. (Figure 2)
5. Une fois que le mixeur est mis sous tension, tourner la poignée pour parcourir les fonctions. Lorsque la fonction souhaitée apparaît sur l'écran, appuyer la poignée pour l'activer.

Maintenir enfoncé pour nettoyer	Tourner la poignée au mode Maintenir enfoncé pour nettoyer. Une fois que les ingrédients ou de l'eau est ajoutée, maintenir enfoncé la poignée pour démarrer la tâche.Remarque 1: Si les aliments ne sont pas entièrement mixés, activer le mode Maintenir enfoncé pour mixer le tout en peu de temps.Remarque 2: Sélectionner le mode Maintenir enfoncé pour des besoins de nettoyage.
Mode d'emploi	Tourner la poignée au mode Mode d'emploi, appuyer et tourner la poignée pour sélectionner la vitesse.Remarque: Après le démarrage d'une tâche, appuyer la poignée pour mettre la tâche en arrêt momentané et appuyer à nouveau la poignée pour recommencer la tâche. Lorsque la tâche est mise en arrêt momentané, appuyer le bouton annuler pour quitter la tâche.
Paramètres	1. Sélection de la langue: Après que le mixeur a été mis tension, tourner la poignée vers l'écran des paramètres, puis l'appuyer pour le paramètre de langue. Puis appuyer la poignée pour accéder à l'écran de sélection de langue, tourner la poignée pour sélectionner une langue et appuyer la poignée pour confirmer la sélection. Le système retournera automatiquement à l'écran des paramètres après la configuration ou si aucune langue n'est configurée au bout de 30 secondes.2. Lorsque le mixeur est connecté à un réseau, tourner la poignée pour sélectionner la Wi-Fi sur l'écran des paramètres. Appuyer la poignée pour confirmer, puis vous serez en mesure de réinitialiser ou de déconnecter le réseau Wi-Fi.3. Lorsque le mixeur n'est pas connecté à un réseau, tourner la poignée pour sélectionner le Wi-Fi sur l'écran des paramètres. Appuyer la poignée pour confirmer, puis vous serez en mesure de connecter le réseau Wi-Fi.Remarque: Lors de la connexion au/déconnexion du réseau Wi-Fi, s'il n'y a aucune opération pendant 30 secondes, le système sera configuré par défaut à la dernière option configurée et retournera à l'écran des paramètres.

Recettes

Nom de la boisson	Durée Ingrédients
Confiture 30 min		Fraise 300 g, sucre blanc 120 g, jus de citron 6 g
Smoothie	45 s	Glace 300 g (cubes de 2 cm)
Jus de fruits & légumes	2 min	Carottes 640 g, eau potable 960 ml
Sauce onctueuse	38 min	1 pomme de terre (environ 220 g), anacardier 10 g, champignon blanc 50 g, sel 2 g, une pincée de piment, de l'eau potable 720 ml
Sauce épaisse	35 min	1 pomme de terre (environ 220 g), anacardier 10 g, champignon blanc 50 g, sel 2 g, une pincée de piment, de l'eau potable 720 ml
Milkshake	1 min	Fruit du dragon (400 g), yaourt 300 ml, 5 glaçons (2 cm ^3 de taille), une petite quantité de miel
Mode d'emploi	1 min	Prendre le jus à titre d'exemple : carottes 890 g, eau potable 710 ml

Attentions :

- Lors de l'utilisation du mode smoothie, veuillez utiliser des cubes de glace gelés à une température inférieure à -18°C pendant plus de 24 heures. Utilisez ces cubes de glace immédiatement après les avoir sortis. (Veuillez-vous assurer que le vase est sec avant d'y ajouter les cubes de glace).

- Le mixeur ne doit pas mixer pendant plus de deux minutes de manière continue en mode jus de fruits & légumes et en mode manuel. Il ne doit pas excéder six minutes au total.

- Dans le cas où le socle surchauffe pendant le fonctionnement, éteindre le mixeur pendant environ 20 minutes et attendre qu'il se refroidisse avant de reprendre.

- Seules la confiture, la sauce onctueuse et la sauce épaisse sont disponibles pour la programmation d'avance. D'autres recettes ne sont pas prises en charge dans cette fonction.

Code	Message Explication Solution
	Moteur surchargéE01 Moteur surchargé		Nettoyer à fond les aliments qui se trouvent dans le vase après que l'alimentation a été arrêtée et attendre que le mixeur se refroidisse avant de le mettre sous tension à nouveau.
E02	Placer le vase	Aucun vase posé sur le socle	Après avoir placé le vase sur le socle, retourner à l'écran de menu, et appuyer le bouton annuler pour entrer le mode attente.
E05	Surchauffé	Alerte de température élevée envoyée par le capteur de température de fond	Le mixeur reviendra à la normale lorsque la température chute. Appuyez sur le bouton d' annulation pour entrer en mode attente.
E10	Erreur du capteur de température	Capteur de température de fond a un court-circuit ou un circuit cassé.	Contactez l' équipe du service après-vente.
	Erreur de communication	Erreur de communication de la carte d'alimentation et le panneau d'affichage	Contactez l' équipe du service après-vente.E11

Remarques :
Dépannage
- Veuillez vérifier si le cordon d'alimentation est correctement connecté et si le vase et le couvercle sont correctement placés. Débrancher immédiatement et cesser l'utilisation si le mixeur émet des bruits étranges, des odeurs, de la fumée, etc.

Problèmes	Solutions
Les aliments débordent,les ingrédients ne peuventêtre mixés.	Ajouter une quantité appropriée d'ingrédients.Ajouter de l'eau jusqu'au niveau d'eau approprié.Sélectionner la fonction souhaitée en fonction du manuel d'utilisation.Contactez l' équipe du service après-vente.
Aliments brûlés au fond du vase	Ajouter une quantité appropriée d'ingrédients.Ne pas ajouter les ingrédients qui se brûlent facilement sur le fond du vase, comme la farine.Ajouter de l'eau jusqu'au niveau d'eau approprié.Nettoyer avant utilisation.Sélectionner la fonction souhaitée en fonction du manuel d'utilisation.Contactez l' équipe du service après-vente.
Les ingrédients ne sont pas chauds après la cuisson	Sélectionner la fonction souhaitée en fonction du manuel d'utilisation.Contactez l' équipe du service après-vente.
L'affichage ne s'allume pas.	Vérifier le cordon d'alimentation et s'assurer qu'il est branché et connecté à une source d'alimentation.Contactez l' équipe du service après-vente.
L'affichage est allumé mais le mixeur ne fonctionne pas.	Sélectionner de nouveau la fonction et appuyer la poignée pour l'activer.Ajouter de l'eau jusqu'au niveau d'eau approprié et redémarrer le mixeur après qu'il se soit refroidi.Débrancher d'abord, puis mettre sous tension et suivre les étapes de fonctionnement normal.Contactez l' équipe du service après-vente.
Bruit de fonctionnement	Le mixeur émettra des sons pendant son fonctionnement, ce qui est normal.Contactez l’équipe du service après-vente.

• Si le mixeur ne fonctionne toujours pas comme prévu une fois l'inspection mentionnée ci-dessus réalisée, veuillez contacter l'équipe du service après-vente.

Caractéristiques

Nom : Mixeur intelligent Modèle : MPBJ001ACM-1A

Tension nominale : 220–240 V\~ Fréquence nominale : 50–60 Hz

Puissance de mixage : 1000 W Puissance de chauffage : 800–950 W

Capacité maximale de boisson fraîche : 1600 ml

Capacité maximale de boisson chaude : 1200 ml

Puissance de transmission : ≤20 dBm Fréquence d'émission : 2,4 à 2,4835 GHz

Dimensions du produit : 188 × 222 × 436 mm

Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz BLE GFSK 1MBPS

• En effectuant le test d'émissions de rayonnement de EN 301 489-1, le produit doit être testé à l'état de veille.
• En effectuant les tests dans la bande 30 MHz-1 GHz en EN 55014-1, la puissance de perturbation doit être utilisée.

Par la présente, Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type MPBJ001ACM-1A est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante :

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide.

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.