Mi Smart Blender - Licuadora Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora inteligente
Marca	Xiaomi
Modelo	MPBJ001ACM-1A (Mi Smart Blender)
Dimensiones (L × A × H)	188 × 222 × 436 mm
Peso	No especificado
Alimentación	220–240 V~, 50–60 Hz
Potencia de mezcla	1000 W
Potencia de calentamiento	800–950 W
Capacidad máxima (bebida fría)	1600 ml
Capacidad máxima (bebida caliente)	1200 ml
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz), BLE
Funciones principales	Smoothie, jugo de frutas y verduras, salsa suave/espesa, mermelada, batido, modo manual, programación diferida
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con paño suave; no sumerja la base; use el modo "Mantener presionado para limpiar"
Seguridad	Protección contra sobrecarga (código E01), sensor de temperatura (E05), detección de jarra ausente (E02), parada automática en caso de error
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al servicio postventa de Xiaomi para cualquier reemplazo; el cable de alimentación no es reemplazable por el usuario
Información general	Uso doméstico solamente; altitud máxima 2000 m; temperatura ambiente; no usar vacío

Preguntas frecuentes - Mi Smart Blender Xiaomi

¿Cómo limpiar la batidora?

Use el modo Mantener presionado para limpiar con agua. Para una limpieza profunda, use un paño suave. Nunca sumerja la base en agua y evite la lana de acero.

¿Qué hacer en caso de código de error E01?

El código E01 indica una sobrecarga del motor. Desenchufe el aparato, limpie los alimentos atascados en la jarra y deje enfriar antes de reutilizar.

¿Cómo conectar la batidora a la aplicación Mi Home?

Descargue la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione el ícono '+' en la esquina superior derecha, luego siga las instrucciones para agregar el dispositivo. Asegúrese de que el Wi-Fi esté activado en la batidora.

¿Cuál es la capacidad máxima para bebidas calientes?

La capacidad máxima para bebidas calientes es de 1200 ml. No exceda este límite para evitar derrames.

¿Puedo programar el inicio de recetas?

Sí, solo las recetas de mermelada, salsa suave y salsa espesa admiten la programación diferida. Los otros modos no son compatibles.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puede la batidora mezclar cubitos de hielo?

Sí, para el modo Smoothie, use cubos de hielo congelados a -18°C durante más de 24h. Asegúrese de que la jarra esté seca antes de agregar los cubitos.

¿Cómo cambiar el idioma de la batidora?

Vaya a Configuración desde el menú principal, seleccione la opción de idioma, luego gire la perilla para elegir y confirmar.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento continuo?

En modo jugo de frutas y verduras o manual, no supere los 2 minutos continuos, con un máximo total de 6 minutos por sesión. Deje enfriar 20 minutos en caso de sobrecalentamiento.

¿Puedo usar accesorios no auténticos?

No, use solo accesorios originales de Xiaomi para evitar lesiones o daños al aparato.

MANUAL DE USUARIO Mi Smart Blender Xiaomi

Manual de usuario de Xiaomi Smart Blender · 11

Manual do Utilizador do Liquidificador Inteligente Xiaomi · 61

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Precauciones

Restricciones de uso

• Esta licuadora es exclusiva para uso doméstico.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucción sobre cómo utilizar el aparato del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que conlleva.
• El rango de altitud normal de funcionamiento de la licuadora es de 0 a 2000 metros.
• No coloque la licuadora sobre superficies inestables o húmedas. Manténgala preferentemente a una distancia mínima de 30 cm del fuego o de fuentes de calor (como estufas).
• No coloque la licuadora cerca de dispositivos susceptibles de sufrir interferencias electromagnéticas.
• No permita que personas sin capacidad física, sensorial o intelectual o sin experiencia o sentido común utilicen la licuadora sin supervisión o guía.

• Si la licuadora no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario, puede haber riesgo de lesiones.

• No permita que los niños jueguen con la licuadora. La licuadora debe colocarse fuera del alcance de los niños. Los niños no deben utilizarla sin supervisión.

• No cuelgue el cable de alimentación de objetos afilados.
• No utilice la licuadora para calentar líquidos viscosos, como leche, leche de soja, gachas de arroz frías, etc. De lo contrario, se producirá una acumulación en el fondo, lo que podría provocar quemaduras y olores extraños.
• No utilice ningún accesorio no genuino con esta licuadora para evitar posibles lesiones.

Limpieza y mantenimiento

• No sumerja la licuadora en agua ni la salpique con agua.
• No utilice lana de acero ni otros objetos duros para limpiar la placa calefactora.
• Utilice únicamente paños suaves para la limpieza.
• Si la licuadora no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el cable de alimentación y tome las medidas adecuadas para proteger la licuadora de la humedad, el polvo y las plagas domésticas.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado y espere a que la jarra se enfríe antes de limpiarla.
• La superficie de la mesa sobre la que se coloca la licuadora debe limpiarse regularmente de grasa.
• Por favor, enjuague el interior de la jarra y los accesorios con agua limpia antes de secarlos. Las cuchillas están afiladas, así que tenga cuidado al limpiar o vaciar la jarra para evitar lesiones.

Precauciones para utilizar la fuente de alimentación

• No utilice ninguna fuente de alimentación que no sea de 220-240 V CA para evitar incendios y descargas eléctricas.
• Desenchufe siempre la licuadora sujetando el enchufe para evitar incendios o descargas eléctricas.
• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación cuando tenga las manos mojadas para evitar lesiones y descargas eléctricas.
• Utilice únicamente tomas de corriente con una intensidad nominal de 10 A como mínimo.
• Si el cable de alimentación está dañado o roto, debe ser sustituido por el fabricante o el equipo de servicio postventa para evitar riesgos de seguridad.
• No utilice otros alargadores de cable de alimentación o piezas no aprobadas por Xiaomi cuando lo repare.
• Para evitar el riesgo de incendio, no utilice una regleta de baja calidad con este producto.
• Utilice la licuadora únicamente sobre la base suministrada.
• Desenchufe siempre la licuadora antes de limpiarla, montarla o desmontarla, o después de utilizarla.
• Asegúrese de que la licuadora está apagada antes de mover la base.

Durante el uso

• No añada agua más allá del nivel máximo, ya que de lo contrario el agua se desbordará o salpicará y provocará quemaduras u otros accidentes.
• Se prohíbe estrictamente el funcionamiento en vacío o la sobrecarga.
• No mueva la licuadora ni toque ninguna de sus partes en funcionamiento cuando la esté utilizando para evitar accidentes.

• No caliente sin que haya alimentos o agua en su interior.

• No mueva la tapa ni el tapón de la tapa cuando se esté utilizando.

• No permita que ningún líquido entre en el conector de la clavija.
• Habrá calor residual después de que la resistencia funcione.
• La superficie de la jarra y la tapa estarán calientes mientras se calientan, así que no las toque mientras las utilice.

Acerca del medio ambiente

• El vapor y el calor pueden dañar, decolorar o deformar sus paredes y muebles, por lo que es preferible mantener el producto a una distancia mínima de 30 cm de cualquier pared o mueble.
• Cuando utilice la licuadora en un armario de cocina, etc., asegúrese de que el lugar esté bien ventilado.

Descripción del producto

Tapón de la tapa Tapa Jarra Marca de la balanza para bebidas frías Placa calefactora Cuchillas Almohadilla de goma Panel de control Base

graph LR
    A["Indicador"] --> B["Botón de programación"]
    B --> C["Mando/Pantalla"]
    C --> D["Mermelada 30 min."]
    D --> E["× Botón de cancelación"]

Accesorios

Empujador Cepillo Taza de medición

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Modo de uso

Primer uso

1. Cuando la animación de inicio termina después de encender la licuadora por primera vez, la licuadora entrará en la pantalla de selección de idioma. Pulse el mando para que la pantalla muestre los idiomas, gire el mando para seleccionar un idioma y púlselo para confirmar la selección.
2. Una vez ajustado el idioma, gire el mando para entrar en la pantalla de ajustes de Wi-Fi. Pulse el mando para activar/desactivar el Wi-Fi. Si no se realiza ninguna acción en 30 segundos, el sistema seleccionará automáticamente «No» por defecto (desactivar la conexión Wi-Fi).

Nota: La licuadora sólo entrará en la pantalla de selección de idioma y configuración de Wi-Fi la primera vez que se encienda. Si necesita reajustar más tarde, por favor vaya al menú de ajustes.

Encendido/Apagado

1. Encendido

Cada vez que la licuadora se enchufe, entrará en estado de preinicio una vez que termine la animación de inicio, y la pantalla mostrará "Mantenga pulsado para encender", así que pulse y mantenga pulsado el mando para encender la licuadora. La primera receta aparecerá en la pantalla cuando la licuadora se encienda por primera vez.

2. Apagado

En cualquier otro modo que no sea «Mantenga pulsado para limpiar», presione y mantenga presionado el mando para apagar la licuadora.

Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Este producto trabaja con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Utilice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque «Mi Home/Xiaomi Home» en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse «+» en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

EAB61214

* La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

Estado del Wi-Fi

Modos de funcionamiento	Pantalla de estado
En espera de conexión	El icono de Wi-Fi parpadea lentamente
Conectando	El icono de Wi-Fi parpadea rápidamente
Conectado	El icono de Wi-Fi permanece encendido

Nota: Cuando el Wi-Fi no está conectado, el icono de Wi-Fi parpadeará. Si la licuadora no está conectada a ninguna red Wi-Fi durante 30 minutos, el icono de Wi-Fi se apagará.

Instrucciones de funcionamiento

1. Saque la licuadora y limpie el tapón, la tapa y el empujador.
2. Lave los ingredientes, córtelos en cubos de 3 cm y colóquelos en la jarra.
3. Instale el tapón de la tapa en la tapa y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para fijarla a la jarra. (Figura 1)
4. Coloque la jarra en la base correctamente alineando el pequeño triángulo bajo el asa con la marca de la base. Asegúrese de que la base está colocada sobre una superficie estable. (Figura 2)
5. Una vez encendida la licuadora, gire el mando para recorrer las funciones. Cuando la función deseada aparezca en la pantalla, pulse el mando para activarla.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

• Tenga cuidado con las quemaduras producidas por el calor residual. Espere a que la jarra se enfríe antes de limpiarla.
• Una vez que la jarra se haya enfriado y esté vacía, por favor, añada agua limpia y ejecute el modo «Mantenga pulsado para limpiar» varias veces para limpiar correctamente la Jarra.
• El exterior de la base puede limpiarse con un paño húmedo una vez desconectada la alimentación. No empape la base, la jarra, el cable de alimentación y otras partes con productos electrónicos. No enjuague directamente la base u otras partes que contengan componentes electrónicos, como el fondo de la jarra.
• Enjuague el interior de la jarra y los accesorios con agua limpia antes de secarlos. Las cuchillas están afiladas, así que tenga cuidado al limpiarlas para evitar lesiones.
• No utilice limpiadores abrasivos ni líquidos corrosivos (gasolina, acetona, etc.) para limpiar la licuadora.
• Si las piezas se manchan con zumo de frutas o verduras, limpiarlas con varias gotas de aceite de cocina antes de limpiarlas puede ayudar a eliminar las manchas más fácilmente. Seque bien las piezas después de enjuagarlas con agua limpia.
• Si los residuos de la jarra forman una mancha dura difícil de eliminar, añada una cantidad adecuada de agua para remojarla antes de limpiar y secar la licuadora.
• Si el fondo interior de la jarra no se limpia incluso después de varias limpiezas, y se ha adherido una capa residual, remójela en agua limpia durante un tiempo antes de limpiarla suavemente con un paño humedecido en vinagre blanco. Por favor, tenga cuidado con la cuchilla mientras la limpia para evitar cualquier accidente. (No encienda la batidora mientras la limpia.)
• La licuadora debe utilizarse con frecuencia para mantener el motor seco.
• Si la licuadora no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, guárdela en un lugar bien ventilado y seco para evitar que el motor se moje y afecte a su futuro uso.

Funciones

Modos	Operaciones
MermeladaSopa cremosaSopa con trozos	Una vez encendida la licuadora, el mando mostrará «Mermelada». Pulse el mando para hacer mermelada, o gire el mando para elegir entre sopa cremosa o sopa con trozos y luego pulse el mando para empezar a hacer la tarea elegida.Nota 1: La programación de tareas está disponible, y el modo de mantener caliente se activará por defecto una vez que la cocción termine. La tarea de cocción se cancelará automáticamente si no la reanuda después de haberla puesto en pausa durante dos minutos mientras estaba en pleno funcionamiento.Nota 2: Una vez iniciada una tarea, pulse el mando para ponerla en pausa y vuelva a pulsar el mando para reanudarla. Cuando esté en pausa, pulse el botón de cancelación para salir de la tarea.
BatidoZumo de fruta y vegetalesBatido de leche	Gire el mando para seleccionar Batido, Zumo de fruta y vegetales o Batido de leche, y luego pulse el mando para empezar a preparar la bebida elegida.Nota 1: La programación de tareas no está disponible. La tarea de cocción se cancelará automáticamente si no la reanuda después de haberla puesto en pausa durante un minuto mientras estaba en medio de su funcionamiento.Nota 2: Una vez iniciada una tarea, pulse el mando para ponerla en pausa y vuelva a pulsar el mando para reanudarla. Cuando esté en pausa, pulse el botón de cancelación para salir de la tarea.
Mantenga pulsado para limpiar	Gire el mando hasta el modo «Mantenga pulsado para limpiar». Una vez añadidos los ingredientes o el agua, mantenga pulsado el mando para iniciar la tarea.Nota 1: Si los alimentos no están completamente mezclados, active el modo «Mantenga pulsado para limpiar» para mezclar completamente en poco tiempo.Nota 2: Seleccione el modo «Mantenga pulsado para limpiar» para limpiar.
Manual	Gire el mando hasta el modo Manual, púlselo y gírelo para seleccionar la velocidad.Nota: Una vez iniciada una tarea, pulse el mando para ponerla en pausa y vuelva a pulsar el mando para reanudarla. Cuando esté en pausa, pulse el botón de cancelación para salir de la tarea.
Ajustes	1. Selección de idioma: Una vez encendida la licuadora, gire el mando hasta la pantalla de ajustes y púlselo para seleccionar el idioma. A continuación, pulse el mando para entrar en la pantalla de selección de idioma, gire el mando para seleccionar un idioma y púlselo para confirmar la selección. El sistema volverá automáticamente a la pantalla de ajustes después de la configuración o si no se confirma ningún idioma en 30 segundos.2. Cuando la licuadora esté conectada a una red, gire el mando para seleccionar Wi-Fi en la pantalla de ajustes. Pulse el mando para confirmar, entonces podrá restablecer o desconectar la red Wi-Fi.3. Cuando la licuadora no esté conectada a una red, gire el mando para seleccionar Wi-Fi en la pantalla de ajustes. Pulse el mando para confirmar y podrá conectarse a la red Wi-Fi.Nota: Al conectar/desconectar la red Wi-Fi, si no hay ninguna operación durante 30 segundos, el sistema volverá a la última opción seleccionada y regresará a la pantalla de ajustes.

Recetas

Nombre de la bebida	Tiempo Ingredientes
Mermelada 30 min		Fresa 300 g, azúcar blanco 120 g, zumo de limón 6 g
Batido	45 s	Hielo 300 g (cubos de 2 cm)
Zumo de fruta y vegetales	2 min	Zanahoria 640 g, agua potable 960 ml
Sopa cremosa	38 min	1 patata (aprox. 220 g), anacardos 10 g, seta blanca 50 g, sal 2 g, una pizca de pimienta, agua potable 720 ml
Sopa con trozos	35 min	1 patata (aprox. 220 g), anacardos 10 g, seta blanca 50 g, sal 2 g, una pizca de pimienta, agua potable 720 ml
Batido de leche	1 min	Una pitahaya roja (400 g), yogur 300 ml, 5 cubitos de hielo (2 cm ^3 de tamaño), una pequeña cantidad de miel
Manual	1 min	Tomemos como ejemplo el zumo: zanahoria 890 g, agua potable 710 ml

Precauciones:

- Cuando utilice el modo de batido, utilice cubitos de hielo que hayan estado congelados por debajo de -18°C durante más de 24 horas, y utilice los cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos. (Asegúrese de que la jarra esté seca antes de añadir los cubitos de hielo).

- La licuadora no debe batir durante más de dos minutos continuos en el modo de zumo de fruta y vegetales y en el modo manual, y no debe superar los seis minutos en total.

- Si la base se sobrecalienta durante el funcionamiento, apague la licuadora durante unos 20 minutos y espere a que se enfríe antes de reanudarla.

- Sólo la mermelada, la sopa cremosa y la sopa con trozos están disponibles para ser programadas con antelación. Otras recetas no admiten esta función.

Código	Mensaje Explicación Solución
	Motor sobrecargado	Motor sobrecargado	Limpie los alimentos de la jarra después de apagar la licuadora y espere a que se enfríe antes de volver a encenderla.
E02	Coloque la jarra	No hay jarra colocada en la base	Después de colocar la jarra en la base, vuelva a la pantalla del menú y pulse el botón de cancelación para entrar en el modo de espera.
E05	Sobrecalentamiento	Alerta de alta temperatura del sensor de temperatura inferior	La licuadora volverá a la normalidad cuando la temperatura baja. Pulse el botón de cancelación para entrar en el modo de espera.
E10	Error del sensor de temperatura	El sensor de temperatura inferior tiene un cortocircuito o un circuito roto.	Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
E11	Error de comunicación	Error de comunicación de la placa de alimentación y del panel de visualización	Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.

Notas:
Resolución de posibles problemas

Problemas	Soluciones
Los alimentos se desbordan. Los ingredientes no se pueden mezclar.	Añada una cantidad adecuada de ingredientes.Añada agua hasta el nivel adecuado.Selectione la función deseada según el manual de usuario.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
Comida quemada en el fondo de la jarra	Añada una cantidad adecuada de ingredientes.No añada ingredientes que se quemen fácilmente en el fondo de la jarra, como la harina.Añada agua hasta el nivel adecuado.Limpie antes de utilizarlo.Selectione la función deseada según el manual de usuario.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
Los ingredientes no están calientes después de la cocción	Seleccione la función deseada según el manual de usuario.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
La pantalla no se ilumina.	Compruebe el cable de alimentación y asegúrese de que está enchufado y conectado a la red eléctrica.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
La pantalla está encendida pero la licuadora no funciona.	Vuelva a seleccionar la función y pulse el mando para activarla.Añada agua hasta el nivel adecuado y vuelva a poner en marcha la licuadora después de que se enfríe.Desenchufe primero, encienda después y siga los pasos normales de funcionamiento.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.
Ruido al funcionar	La licuadora emitirá algunos sonidos durante su funcionamiento, lo cual es normal.Póngase en contacto con el equipo de servicio postventa.

- Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado y si la jarra y la tapa están bien colocadas. Desenchufe inmediatamente y deje de utilizarla si la licuadora emite ruidos extraños, olores, humo, etc.

- Si la licuadora sigue sin funcionar como se esperaba después de la inspección mencionada anteriormente, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.

Especificaciones

Nombre: Licuadora inteligente Modelo: MPBJ001ACM-1A
Tensión nominal: 220–240 V~ Frecuencia nominal: 50–60 Hz
Potencia de mezclado: 1000 W Potencia de calentamiento: 800–950 W
Máx. capacidad de bebidas frías: 1600 ml	Máx. capacidad de bebidas calientes: 1200 ml
	Frecuencia de transmisión: 2,4-2,4835 GHzPotencia de transmisión
Dimensiones del artículo: 188 × 222 × 436 mm	Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBLE GFSK 1MBPS

- Al realizar la prueba de Emisiones Radiadas de la norma EN 301 489-1, el producto debe probarse en estado de espera.

- Cuando se realicen pruebas en la frecuencia de 30 MHz-1 GHz según EN 55014-1, deberá utilizarse la potencia de perturbación.

Por la presente, Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico MPBJ001ACM-1A cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide.

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Capacidade máxima de bebida fria: 1600 ml

Capacidade máxima de bebida quente: 1200 ml