Mi Smart Blender - Liquidificador Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador inteligente
Marca	Xiaomi
Modelo	MPBJ001ACM-1A (Mi Smart Blender)
Dimensões (L × l × H)	188 × 222 × 436 mm
Peso	Não especificado
Alimentação	220–240 V~, 50–60 Hz
Potência de mistura	1000 W
Potência de aquecimento	800–950 W
Capacidade máxima (bebida fria)	1600 ml
Capacidade máxima (bebida quente)	1200 ml
Conectividade sem fio	Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz), BLE
Funções principais	Smoothie, suco de frutas & legumes, molho cremoso/espesso, geleia, milkshake, modo manual, programação diferida
Manutenção e limpeza	Limpeza com pano macio; não imergir a base; usar o modo "Manter pressionado para limpar"
Segurança	Proteção contra sobrecarga (código E01), sensor de temperatura (E05), detecção de copo ausente (E02), parada automática em caso de erro
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda Xiaomi para qualquer substituição; cabo de alimentação não substituível pelo usuário
Informações gerais	Uso doméstico apenas; altitude máx 2000 m; temperatura ambiente; não usar vazio

Perguntas frequentes - Mi Smart Blender Xiaomi

Como limpar o liquidificador?

Use o modo Manter pressionado para limpar com água. Para uma limpeza profunda, use um pano macio. Nunca mergulhe a base na água e evite palha de aço.

O que fazer em caso de código de erro E01?

O código E01 indica uma sobrecarga do motor. Desconecte o aparelho, limpe os alimentos presos no copo e deixe esfriar antes de reutilizar.

Como conectar o liquidificador ao aplicativo Mi Home?

Baixe o aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, pressione o ícone '+' no canto superior direito e siga as instruções para adicionar o dispositivo. Certifique-se de que o Wi-Fi está ativado no liquidificador.

Qual é a capacidade máxima para bebidas quentes?

A capacidade máxima para bebidas quentes é de 1200 ml. Não exceda este limite para evitar transbordamentos.

Posso programar o início das receitas?

Sim, apenas as receitas de geleia, molho cremoso e molho espesso suportam programação diferida. Os outros modos não são compatíveis.

O que fazer se a tela não acender?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

O liquidificador pode triturar cubos de gelo?

Sim, para o modo Smoothie, use cubos de gelo congelados a -18°C por mais de 24h. Certifique-se de que o copo esteja seco antes de adicionar os cubos de gelo.

Como mudar o idioma do liquidificador?

Vá para as Configurações a partir do menu principal, selecione a opção de idioma, gire o botão para escolher e confirmar.

Qual é a duração contínua máxima de funcionamento?

No modo suco de frutas & legumes ou manual, não exceda 2 minutos contínuos, com um total máximo de 6 minutos por sessão. Deixe esfriar 20 minutos em caso de superaquecimento.

Posso usar acessórios não autênticos?

Não, use apenas acessórios originais Xiaomi para evitar ferimentos ou danos ao aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Smart Blender Xiaomi

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Precauções

Restrições de utilização

• Este liquidificador destina-se apenas a uso doméstico.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos.
• O alcance de altitude operacional normal do liquidificador é de 0-2000 metros.
• Não coloque o liquidificador em superfícies instáveis ou molhadas. Mantenha-o preferencialmente a pelo menos 30 cm longe de fontes de fogo ou calor (como fogões).
• Não coloque o liquidificador perto de dispositivos que sejam suscetíveis a interferência eletromagnética.
• Não deixe que pessoas que não possuam a habilidade física, sensorial ou intelectual; ou que não possuam a experiência ou o bom senso para utilizar o liquidificador sem supervisão ou orientação.

• Se o liquidificador não for utilizado de acordo com as instruções no manual do utilizador, poderá haver um risco de ferimento.

• Não permita que crianças brinquem com o liquidificador. O liquidificador deverá ser colocado fora do alcance de crianças. As crianças não deverão utilizá-lo sem supervisão.

• Não pendure o cabo de alimentação em objetos afiados.
• Não utilize o liquidificador para aquecer líquidos viscosos, incluindo leite, leite de soja, papas de arroz frio, etc. Caso contrário irá resultar na acumulação no fundo, o que poderá acabar por queimar e causar cheiros estranhos.
• Não utilize quaisquer acessórios não genuínos com o liquidificador para evitar potenciais ferimentos.

Limpeza & manutenção

• Não mergulhe o liquidificador em água ou salpique-o com água.
• Não utilize palha de aço ou outros objetos duros para limpar o prato de aquecimento.
• Utilize apenas panos suaves para a limpeza.
• Se o liquidificador não for utilizado durante um período prolongado de tempo, desligue o cabo de alimentação e tome as medidas adequadas para proteger o liquidificador de humidade, pó, e parasitas domésticos.
• Certifique-se que o cabo de alimentação está desconectado e espere que o jarro arrefeça antes de o limpar.
• A superfície da mesa aonde o liquidificador está colocado deve ser limpo regularmente devido à gordura.
• Por favor, enxague o interior do jarro e acessórios com água limpa antes de os secar. As lâminas são afiadas, por isso tenha cuidado ao limpar ou esvaziar o jarro, de forma a evitar ferimento.

Precauções para utilizar uma fonte de alimentação

• Não utilize nenhuma fonte de alimentação que não seja a de 220-240 V AC de forma a evitar o caso de incêndio e choques elétricos.
• Desconecte o liquidificador ao segurar na ficha de alimentação de forma a evitar o caso de incêndio ou choques elétricos.
• Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação quando as suas mãos estão molhadas de forma a evitar ferimento e choques elétricos.
• Apenas utilize tomadas com uma corrente nominal de 10 A no mínimo.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou partido, deverá ser substituído pelo fabricante ou a partir da equipa de serviço pós-venda para evitar perigos de segurança.
• Não utilize outras extensões de cabo de alimentação ou partes não aprovadas pela Xiaomi enquanto estiver em reparação.
• Para evitar o risco de incêndio, não utilize extensões de baixa qualidade com este produto.
• Apenas utilize o liquidificador na base fornecida.
• Desconecte sempre o liquidificador antes de o limpar, montar ou desmontar, ou após a sua utilização.
• Certifique-se que o liquidificador está desligado antes de mover a base.

Enquanto estiver a ser utilizado

• Não adicione água acima do nível máximo, ou caso contrário a água irá transbordar ou espalhar-se e causar queimaduras ou outros acidentes.
• Inatividade ou sobrecarga está estritamente proibido.
• Não mova o liquidificador ou toque em quaisquer partes em funcionamento enquanto este estiver a ser utilizado de forma a evitar acidentes.

• Não aqueça sem qualquer comida ou água dentro.

• Não mova a tampa e a tampa da ficha enquanto estiver em utilização.

• Não permita que qualquer líquido entre em contacto com o conector de pino.
• Irá haver calor residual após o elemento de aquecimento funcionar.
• A superfície do jarro e a tampa irão estar quentes enquanto estiver a aquecer, por isso, por favor não lhes toque enquanto estiver em utilização.

Sobre o ambiente

• O vapor e calor poderão danificar, descolorar ou deformar as suas paredes e móveis, por isso mantenha o produto de preferência e pelo menos a 30 cm longe de quaisquer paredes e móveis.
• Quando colocar o liquidificador num armário de cozinha, etc.; por favor, certifique-se que o sítio é bem ventilado.

Visão geral do produto

graph LR
    A["Indicador"] --> B["Botão de agendamento"]
    B --> C["Doce 30 min"]
    D["Manipulo/Tela"] --> C
    C --> E["×"]
    F["Botão de Cancelar"] --> E

Acessórios

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos do produto.

Como utilizar

Primeira utilização

1. Quando a animação do início acaba após o liquidificador ser ligado pela primeira vez, o liquidificador irá entrar no ecrã de seleção de linguagem. Prima o manípulo para o ecrã para mostrar as línguas, gire o manípulo para selecionar uma linguagem, e prima-a para confirmar a seleção.
2. Após a linguagem ser definida, gire o manípulo para entrar no ecrã de definições de Wi-Fi. Prima o manípulo para ativar/desativar a Wi-Fi. Se nenhuma ação for realizada dentro de 30 segundos, o sistema irá automaticamente selecionar "Não" como predefinição (desativar a conexão de Wi-Fi).

Nota: O liquidificador irá apenas entrar no ecrã de seleção de idioma e definições de Wi-Fi na primeira vez que for ligado. Se precisar de reiniciar mais tarde, por favor vá ao menu de definições.

Ligar/Desligar

1. A ligar

Sempre que o liquidificador está ligado, este irá entrar no estado pré-arranque após a animação de iniciar acabar, e o ecrã irá mostrar "Prima e mantenha premido para ligar", por isso prima e mantenha premido o manípulo para ligar o liquidificador. A primeira receita irá aparecer no ecrã quando o liquidificador for ligado a primeira vez.

2. A desligar

Em qualquer outro modo sem ser o modo "Pressione durante alguns segundos para limpar", prima e mantenha premido o manípulo para desligar o liquidificador.

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

* Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.

Nota: A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.

Estado de Wi-Fi

Modos operacionais	Mostrador do indicador
À espera de conexão	O ícone de Wi-Fi pisca lentamente
A connectar	O ícone de Wi-Fi pisca rapidamente
Conectado	O ícone de Wi-Fi permanece ligado

Nota: Quando a Wi-Fi não está conectada, o ícone de Wi-Fi irá piscar. Se o liquidificador não estiver conectado a qualquer rede Wi-Fi durante 30 minutos, o ícone de Wi-Fi irá desligar.

Instruções operacionais

1. Retire o liquidificador e limpe o plug da tampa, tampa e a calcadeira.
2. Lave os ingredientes, corte-os em cubos de 3 cm, e coloque-os no jarro.
3. Instale o plug da tampa na tampa, e gire a tampa no sentido dos ponteiros do relógio para bloqueá-la com o jarro. (Figura 1)
4. Coloque o jarro na base de forma adequada ao alinhar o triângulo pequeno sob a alavanca com a marca na base. Certifique-se de que a base está colocada numa superfície estável. (Figura 2)
5. Assim que o liquidificador estiver ligado, gire o manípulo para mudar entre funções. Quando a função desejada aparecer no ecrã, prima o manípulo para ativá-la.

Cuidados e manutenção

Limpeza

• Tenha cuidado com queimaduras a partir do calor residual. Por favor, espere que o jarro arrefeça antes de o limpar.
• Assim que o jarro tiver arrefecido e estiver vazio, por favor adicione água limpa e execute o modo "Pressione durante alguns segundos para limpar" várias vezes para limpar o jarro de forma adequada.

- O exterior da base pode ser limpo com um pano húmido assim que a energia estiver desconectada. Não molhe a base, o jarro, o cabo de alimentação, e outras partes elétricas. Não enxague diretamente a base ou outras partes que contenham eletrónicos, como tem no fundo do jarro.

- Por favor, enxague o interior do jarro e seus acessórios com água limpa antes de os secar na totalidade. As lâminas são afiadas, por isso, por favor tenha cuidado quando as limpar para evitar ferimento.

- Não utilize limpadores abrasivos ou líquidos corrosivos (gasolina, acetona, etc.) para limpar o liquidificador.

- Quando há partes manchadas com sumo de fruta ou vegetais, limpar estas partes com várias gotas de óleo de cozinha antes de limpar, pode ajudar a remover manchas mais facilmente. Seque completamente as partes após enxaguá-las em água limpa.

- Se o resíduo no jarro formar um ponto duro que seja difícil de remover, por favor adicione uma quantidade de água adequada para molhar antes de limpar e secar na totalidade o liquidificador.

- Se o fundo no interior do jarro não está limpo mesmo após várias limpezas, e uma camada aderiu ao mesmo, ponha-o em água limpa durante um período de tempo antes de limpar cuidadosamente e na totalidade com um pano mergulhado em vinagre branco. Tenha em atenção à lâmina enquanto estiver a limpar de forma a evitar quaisquer acidentes. (Não ligue o liquidificador enquanto estiver a limpar.)

- O liquidificador deve ser utilizado com frequência de forma a deixar o motor seco.

- Se o liquidificador não for utilizado durante um período prolongado de tempo, por favor, armazene-o num sítio bem ventilado e seco de forma a prevenir que o motor venha a ficar molhado e que assim afete a sua utilização futura.

Funções

Modos	Operações
DoceSopa cremosaSopa robusta	Assim que o liquidificador estiver ligado, o manípulo irá mostrar "Doce". Prima o manípulo para fazer doce, ou gire o manípulo para escolher entre sopa cremosa ou sopa robusta e depois prima o manípulo de novo para começar a fazer a opção escolhida.Nota 1: A tarefa agendada está disponível, e o modo "Manter quente" irá ser ativado por predefinição assim que o programa de cozinha acabar. A tarefa de cozinha irá ser cancelada automaticamente se não a retomar após pausá-la durante dois minutos enquanto estiver no meio da respetiva operação.Nota 2: Após uma tarefa começar, prima o manípulo para pausá-la e prima o manípulo de novo para retomá-la. Quando está pausado, prima o botão de cancelar para sair da tarefa.
BatidoSumo de fruta e vegetaisBatido de leite	Gire o manípulo para selecionar Batido, Sumo de fruta e vegetais, ou Batido de leite, depois prima o manípulo para começar a fazer a bebida escolhida.Nota 1: A tarefa agendada não está disponível. A tarefa de cozinha irá ser cancelada automaticamente se não a retomar após pausá-la durante um minuto enquanto estiver no meio da respetiva operação.Nota 2: Após uma tarefa começar, prima o manípulo para pausá-la e prima o manípulo de novo para retomá-la. Quando está pausado, prima o botão de cancelar para sair da tarefa.
Pressione durante alguns segundos para limpar	Gire o manípulo para o modo "Pressione durante alguns segundos para limpar". Assim que os ingredientes ou a água forem adicionados, prima e mantenha premido o manípulo para começar a tarefa. Nota 1: Se a comida não estiver misturada na totalidade, ative o modo "Pressione durante alguns segundos para limpar" para misturar por completo num curto espaço de tempo. Nota 2: Seleccione o modo "Pressione durante alguns segundos para limpar" para fins de limpeza.
Manual	Gire o manípulo para o modo "Manual", prima e gire para selecionar a velocidade. Nota: Após uma tarefa começar, prima o manípulo para pausá-la e prima o manípulo de novo para retomá-la. Quando está pausado, prima o botão de cancelar para sair da tarefa.
Definições	1. Seleção de linguagem: Após o liquidificador estar ligado, gire o manípulo para o ecrã de definições, e prima-o para a definição de linguagem. Depois prima o manípulo para entrar no ecrã de seleção de linguagem, gire o manípulo para selecionar a língua, e prima-o para confirmar a seleção. O sistema irá voltar automaticamente ao ecrã de definições após a configuração ou se nenhuma língua for confirmada dentro de 30 segundos.2. Quando o liquidificador é conectado a uma rede, gire o manípulo para selecionar Wi-Fi no ecrã de definições. Prima o manípulo para confirmar, depois pode reiniciar ou desconectar a rede de Wi-Fi.3. Quando o liquidificador não está conectado a uma rede, gire o manípulo para selecionar a Wi-Fi no ecrã de definições. Prima o manípulo para confirmar, depois pode conectar à rede de Wi-Fi.Nota: Quando conectar/desconectar a rede de Wi-Fi, se não houver nenhuma operação durante 30 segundos, o sistema irá escolher a última opção selecionada como predefinição e irá voltar para o ecrã de definições.

Receitas

Nome da Bebida	Tempo Ingredientes
Doce 30 mins		Morango 300 g, açúcar branco 120 g, sumo de limão 6 g
Batido	45 s	Gelo 300 g (cubos de 2 cm)
Sumo de fruta e vegetais	2 mins	Cenoura 640 g, água potável 960 ml
Sopa cremosa	38 mins	1 batata (aprox. 220 g), caju 10 g, cogumelo branco 50 g, sal 2 g, uma pitada de pimenta, água potável 720 ml
Sopa robusta	35 mins	1 batata (aprox. 220 g), caju 10 g, cogumelo branco 50 g, sal 2 g, uma pitada de pimenta, água potável 720 ml
Batido de leite	1 min	Uma pitaya vermelha (400 g), iogurte 300 ml, 5 cubos de gelo (2 cm ^3 em tamanho), uma pequena quantidade de mel
Manual	1 mins	Tome o sumo como um exemplo: cenoura 890 g, água potável 710 ml

Precaucaões:

- Quando utilizar o modo batido, por favor utilize cubos de gelo que tenham sido congelados abaixo dos -18°C durante mais do que 24 horas, e utilize os cubos de gelo imediatamente após tirá-los para fora. (Por favor certifique-se que o jarro está seco antes de adicionar os cubos de gelo).

- O liquidificador não deverá misturar durante mais do que dois minutos continuamente no modo sumo de fruta e vegetais e no modo manual, e não deverá exceder os seis minutos no total.

- Se a base sobreaquecer durante o seu funcionamento, desligue o liquidificador durante cerca de 20 minutos e espere que este arrefeça antes de retomar.

- Apenas doce, sopa cremosa, e sopa robusta estão disponíveis para agendamento prévio. As outras receitas não suportam esta função.

Código	Mensagem Explicação Solução
E01	Motor sobrecarregado	Motor sobrecarregado	Limpe a comida do jarro após desligar, e espere que o liquidificador arrefeça antes de o ligar de novo.
E02	Coloque o jarro	Sem jarro colocado na base	Após colocar o jarro na base, volte ao ecrã do menu, e prima o botão de cancelar para entrar no modo "Em espera".
E05	Sobreaquecido	Alerta de temperatura alta do sensor de temperatura do fundo	O liquidificador irá voltar ao normal quando a temperatura baixar. Prima o botão de cancelar para entrar no modo em espera.
E10	Erro no sensor de temperatura	O sensor de temperatura do fundo tem um curto-circuito ou circuito partido.	Contacte a equipa de serviço pós-venda.
	Erro de comunicação	Erro de comunicação da placa de potência e do painel de visualização	Contacte a equipa de serviço pós-venda.E11

Resolução de problemas

Problemas	Soluções
A comida transbordaOs ingredientes nãopodem ser misturados.	Adicione uma quantidade adequada de ingredientes.Adicione água ao nível adequado de água.Selecione a função desejada de acordo com o manual do utilizador.Contacte a equipa de serviço pós-venda.
Comida queimada no fundo do jarro	Adicione uma quantidade adequada de ingredientes.Não adicione ingredientes que podem queimar facilmente no fundo do jarro, como farinha.Adicione água ao nível adequado de água.Limpe antes de utilizar.Selecione a função desejada de acordo com o manual do utilizador.Contacte a equipa de serviço pós-venda.
Ingredientes não quentes após o programa de cozinha.	Selecione a função desejada de acordo com o manual do utilizador.Contacte a equipa de serviço pós-venda.
A tela não dá luz.	Verifique o cabo de alimentação e certifique-se que está ligado e conectado à fonte de alimentação.Contacte a equipa de serviço pós-venda.
A tela está ligada, mas o liquidificador não funciona.	Selecione novamente a função e prima o manípulo para ativá-lo.Adicione água ao nível adequado de água e reinicie o liquidificador após este arrefecer.Desconecte-o primeiro, depois ligue e siga os passos normais de operação.Contacte a equipa de serviço pós-venda.
Barulho operacional	O liquidificador irá fazer alguns barulhos durante o seu funcionamento, o que é normal.Contacte a equipa de serviço pós-venda.

Notas:

• Por favor, verifique se o cabo de alimentação está conectado de forma adequada e o jarro e a tampa estão colocados de forma adequada. Desconecte imediatamente e pare de utilizá-lo se o liquidificador emite barulhos estranhos, cheiros, fumo, etc.
• Quando o liquidificador ainda não funciona como esperado após a inspeção mencionada acima, por favor contacte a equipa de serviço pós-venda.

Especificações

Nome: Liquidificador Inteligente Modelo: MPBJ001ACM-1A

Tensão nominal: 220–240 V\~ Frequência nominal: 50–60 Hz

Potência de misturador: 1000 W Potência de aquecimento: 800–950 W

Frequência de transmissão: 2,4–2,4835 GHz Potência de transmissa

Dimensões do produto: 188 × 222 × 436 mm

Ligação sem fios: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz BLE GFSK 1MBPS

• Quando realizar o teste de emissões por radiação do EN 301 489-1, o produto deve ser testado no estado em espera.
• Quando realizar testes na faixa dos 30 MHz-1 GHz do EN-55014-1, as perturbações de energia devem ser utilizadas.

Pelo presente, Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo liquidificador inteligente MPBJ001ACM-1A está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration. Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide.

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.