Mi Smart Blender - Máy xay sinh tố Xiaomi - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Mi Smart Blender Xiaomi

• Máy xay sinh tố chỉ dùng trong gia đình.

• Những người bị suy giảm khả năng về thể chất hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm có thể xảy ra.

• Phạm vi độ cao hoạt động bình thường của máy xay sinh tố là 0–2000 mét.

• Không đặt máy xay sinh tố trên các bề mặt không chắc chắn hoặc ẩm ướt. Tốt nhất là đặt nó cách xa lửa hoặc nguồn nhiệt (chẳng hạn như bếp) ít nhất 30 cm.

• Không đặt máy xay sinh tố gần các thiết bị dễ bị nhiễu điện từ.

• Không để người thiếu năng lực thể chất, giác quan, trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm hoặc thiếu ý thức sử dụng máy xay sinh tố mà không có sự giám sát, hướng dẫn.

• Nếu máy xay sinh tố không được sử dụng theo hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng thì có thể có nguy cơ bị thương.Vệ sinh & bảo trì

• Không cho trẻ em nghịch máy xay sinh tố. Máy xay sinh tố nên đặt xa tầm tay trẻ em. Trẻ em không nên sử dụng nó mà không có sự giám sát.

• Không treo dây nguồn lên các vật sắc nhọn.

• Không sử dụng máy xay sinh tố để hâm nóng các chất lỏng nhớt, bao gồm sữa, sữa đậu nành, cháo gạo nguội, v.v. Nếu không sẽ dẫn đến hiện tượng đóng cặn dưới đáy, có thể gây cháy khét và có mùi lạ.

• Không sử dụng các phụ kiện không chính hãng với máy xay sinh tố này để tránh những tổn thương có thể xảy ra.

• Không nhúng máy xay sinh tố vào nước hoặc làm văng nước vào máy.

• Không sử dụng len thép hoặc các vật cứng khác để vệ sinh đế cối xay.

• Chỉ sử dụng vải mềm để vệ sinh.

• Nếu máy xay sinh tố không được sử dụng trong một thời gian dài, hãy rút dây nguồn và thực hiện các biện pháp thích hợp để bảo vệ máy xay sinh tố khỏi bị ẩm, bụi và các côn trùng gây hại trong nhà.

• Đảm bảo rằng đã ngắt dây nguồn và đợi cối xay nguội trước khi vệ sinh.

• Mặt bàn đặt máy xay sinh tố phải thường xuyên được lau sạch dầu mỡ.

• Vui lòng rửa bên trong cối xay và các phụ kiện bằng nước sạch trước khi lau khô. Các lưỡi dao thì bén, vì vậy hãy cẩn thận khi vệ sinh hoặc làm trống cối xay để tránh bị thương.Trong khi đang sử dụng Thận trọng khi sử dụng nguồn điện

• Không sử dụng bất kỳ nguồn điện nào khác 220–240 V AC để tránh bị cháy và điện giật.

• Luôn rút phích cắm điện của máy xay sinh tố bằng cách giữ phích cắm điện để tránh bị cháy hoặc điện giật.

• Không cắm hoặc rút dây nguồn khi tay ướt để tránh bị thương và điện giật.

• Chỉ sử dụng ổ cắm điện có dòng điện định mức tối thiểu là 10 A.

• Nếu dây nguồn bị hỏng hoặc bị đứt, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc bộ phận dịch vụ sau bán hàng để tránh các mối nguy hiểm về an toàn.

• Khi sửa chữa, không sử dụng bộ mở rộng dây nguồn hoặc các bộ phận khác không được Xiaomi chấp thuận.

• Để tránh nguy cơ hỏa hoạn, không sử dụng dải điện chất lượng thấp với sản phẩm này.

• Chỉ sử dụng máy xay sinh tố trên đế được cung cấp.

• Luôn rút phích cắm điện của máy xay sinh tố trước khi vệ sinh, lắp ráp hoặc tháo rời hoặc sau khi sử dụng.

• Đảm bảo rằng máy xay sinh tố đã được tắt nguồn trước khi di chuyển đế.

• Không thêm nước quá mức tối đa, nếu không nước sẽ tràn hoặc phun ra ngoài và gây bỏng hoặc các tai nạn khác.

• Nghiêm cấm việc chạy không tải hoặc quá tải.

• Không di chuyển máy xay sinh tố hoặc chạm vào bất kỳ bộ phận nào đang chạy khi đang sử dụng để tránh tai nạn.

• Không đun nóng khi không có thức ăn hoặc nước uống bên trong.Về môi trường Nắp đậy phụ Nắp đậy chính Cối xay Mức đánh dấu đồ uống lạnh Mức đánh dấu đồ uống nóng Đế cối xay Lưỡi dao Miếng đệm cao su

Bảng điều khiển Tổng quan về sản phẩm

• Không di chuyển nắp và nút an toàn khi đang sử dụng.

• Không để chất lỏng dính vào đầu nối chân cắm.

• Sẽ có nhiệt dư sau khi bộ phận đốt nóng hoạt động.

• Bề mặt cối xay và nắp sẽ nóng khi đun nóng lên. Vì vậy, vui lòng không chạm vào chúng khi đang sử dụng.

• Hơi nước và nhiệt có thể làm hỏng, đổi màu hoặc biến dạng tường và đồ nội thất của bạn. Vì vậy, tốt nhất nên để sản phẩm cách xa tường và đồ nội thất ít nhất 30 cm.

• Khi sử dụng máy xay sinh tố trong tủ bếp, v.v., hãy đảm bảo nơi đó được thông gió tốt.Cách sử dụng Bật/tắt Sử dụng lần đầu

Lưu ý: Minh họa về sản phẩm, phụ kiện và giao diện người dùng trong hướng dẫn sử dụng chỉ mang tính chất tham khảo. Sản phẩm và chức năng thực tế có thể thay đổi do cải tiến sản phẩm. Phụ kiện Trộn Chổi Cốc đong Mỗi khi cắm điện máy xay sinh tố sẽ vào trạng thái khởi động trước sau khi hoạt ảnh khởi động kết thúc và màn hình sẽ hiển thị "Nhấn và giữ để bật". Vì vậy, hãy nhấn và giữ núm xoay để bật máy xay sinh tố. Công thức đầu tiên sẽ xuất hiện trên màn hình khi bật máy xay sinh tố lần đầu tiên. Ở các chế độ khác chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh, hãy nhấn và giữ núm để tắt máy xay sinh tố.

Nút lên lịch Đèn chỉ báo Núm/Màn hình Nút Hủy Mứt 30 phút

1. Khi hoạt ảnh khởi động kết thúc sau lần đầu tiên bật nguồn máy xay sinh tố, máy xay sinh tố sẽ vào

màn hình lựa chọn ngôn ngữ. Nhấn núm để màn hình hiển thị ngôn ngữ, xoay núm để chọn ngôn ngữ và nhấn nó để xác nhận lựa chọn.

2. Sau khi đặt ngôn ngữ, xoay núm xoay để vào màn hình cài đặt Wi-Fi. Nhấn núm để bật/tắt Wi-Fi. Nếu

không có hành động nào được thực hiện trong vòng 30 giây, mặc định hệ thống sẽ tự động chọn "Không" (tắt kết nối Wi-Fi). Lưu ý: Máy xay sinh tố sẽ chỉ vào màn hình lựa chọn ngôn ngữ và cài đặt Wi-Fi trong lần đầu tiên bật nguồn. Nếu bạn cần đặt lại sau, vui lòng chuyển đến trình đơn cài đặt.96 Đang kết nối với Ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home Trạng thái Wi-Fi Biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy chậm Biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh Biểu tượng Wi-Fi vẫn sáng Đang chờ kết nối Đang kết nối Đã kết nối Chế độ hoạt động Hiển thị trạng thái Sản phẩm này tương thích với ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home*. Sử dụng ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home để điều khiển thiết bị của bạn và tương tác với các thiết bị nhà thông minh khác. Quét mã QR để tải xuống và cài đặt ứng dụng. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang thiết lập kết nối nếu ứng dụng đã được cài đặt. Hoặc tìm kiếm "Mi Home/Xiaomi Home" trong cửa hàng ứng dụng để tải xuống và cài đặt ứng dụng. Mở ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home, nhấn "+" ở góc trên cùng bên phải, và sau đó làm theo lời nhắc để thêm thiết bị của bạn. Hướng dẫn vận hành (Hình 2) (Hình 1)

• Ứng dụng này có tên là ứng dụng Xiaomi Home tại Châu Âu (trừ Nga). Cần thiết đặt tên ứng dụng được hiển thị trên thiết bị của bạn làm tên mặc định. Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vui lòng làm theo các hướng dẫn trên phiên bản ứng dụng hiện tại. Lưu ý: Khi không kết nối Wi-Fi, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy. Nếu máy xay sinh tố không được kết nối với bất kỳ mạng Wi-Fi nào trong 30 phút, biểu tượng Wi-Fi sẽ tắt.

1. Lấy máy xay sinh tố ra và làm sạch nút an toàn, nắp và bộ phận xáo trộn.

2. Rửa sạch các nguyên liệu, cắt chúng thành từng miếng vuông 3 cm, và cho chúng vào cối xay.

3. Lắp nút ăn toàn vào nắp và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa chặt với cối xay. (Hình 1)

4. Đặt cối xay lên đế đúng cách bằng cách căn chỉnh hình tam giác nhỏ dưới tay cầm với vạch trên đế.

Đảm bảo rằng đế được đặt trên một bề mặt ổn định. (Hình 2)

5. Khi máy xay sinh tố được bật nguồn, hãy xoay núm để chuyển giữa các chức năng. Khi chức năng

mong muốn xuất hiện trên màn hình, hãy nhấn núm để bật nó.97 Chức năng Chế độ Mứt Chè Súp đóng hộp Vận hành Chăm sóc và Bảo trì Đang vệ sinh

• Coi chừng bỏng do nhiệt dư. Vui lòng đợi cối xay nguội trước khi vệ sinh.

• Sau khi cối xay nguội và trống, vui lòng thêm nước sạch và chạy chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh nhiều lần để làm sạch cối xay đúng cách.

• Có thể lau bên ngoài đế bằng khăn ẩm sau khi ngắt nguồn điện. Không ngâm đế, cối xay, dây nguồn và các bộ phận điện khác. Không rửa trực tiếp đế hoặc các bộ phận khác có chứa thiết bị điện tử, chẳng hạn như đáy cối xay.

• Vui lòng rửa bên trong cối xay và các phụ kiện bằng nước sạch trước khi lau khô. Các lưỡi dao thì bén, vì vậy hãy cẩn thận khi vệ sinh để tránh bị thương.

• Không sử dụng chất tẩy rửa ăn mòn hoặc chất lỏng ăn mòn (xăng, axeton, v.v.) để vệ sinh máy xay sinh tố.

• Khi các bộ phận bị dính nước hoa quả hoặc nước rau, hãy lau các bộ phận này với vài giọt dầu ăn trước khi vệ sinh có thể giúp loại bỏ vết bẩn dễ dàng hơn. Lau khô hoàn toàn các bộ phận sau khi rửa chúng bằng nước sạch.

• Nếu cặn trong cối xay tạo thành vết cứng khó loại bỏ, vui lòng thêm một lượng nước thích hợp để ngâm trước khi vệ sinh và lau khô máy xay sinh tố.

• Nếu sau nhiều lần vệ sinh mà đáy bên trong của cối xay không sạch và có một lớp cặn bám trên đó, hãy ngâm bình trong nước sạch một thời gian trước khi nhẹ nhàng lau sạch bằng vải nhúng giấm trắng. Vui lòng chú ý lưỡi dao trong khi lau để tránh bị đứt tay. (Không bật nguồn máy xay trong khi đang vệ sinh.)

• Máy xay sinh tố nên được sử dụng thường xuyên để giữ cho động cơ luôn khô ráo.

• Nếu máy xay sinh tố không được sử dụng trong một thời gian dài, vui lòng bảo quản nó ở nơi thông thoáng và khô ráo để tránh động cơ bị ướt và ảnh hưởng đến quá trình sử dụng sau này. Lưu ý 1: Lập lịch tác vụ có sẵn và chế độ giữ ấm sẽ được bật theo mặc định sau khi quá trình nấu kết thúc. Tác vụ nấu sẽ tự động bị hủy nếu bạn không tiếp tục sau khi tạm dừng trong hai phút khi đang ở trong tiến trình hoạt động của nó. Lưu ý 2: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ. Sau khi bật máy xay sinh tố, núm sẽ hiển thị "Mứt". Nhấn núm để làm mứt hoặc xoay núm để chọn giữa chè hoặc súp đóng hộp và sau đó nhấn núm để bắt đầu chế biến món đã chọn. Sinh tố Nước ép rau & trái cây Sữa lắc Lưu ý 1: Lập lịch tác vụ không khả dụng. Tác vụ nấu sẽ tự động bị hủy nếu bạn không tiếp tục sau khi tạm dừng trong một phút khi đang ở trong tiến trình hoạt động của nó. Lưu ý 2: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ. Xoay núm để chọn Sinh tố, Nước ép rau & trái cây, hoặc Sữa lắc, sau đó nhấn núm để bắt đầu chế biến đồ uống đã chọn.98 Cảnh báo: Công thức nấu ăn Tên đồ uống Thời gian Nguyên liệu Sinh tố Chè Sữa lắc Thủ công Súp đóng hộp Mứt 30 phút 1 phút 1 phút 45 giây Nước ép rau & trái cây 2 phút 38 phút 35 phút 1 củ khoai tây (khoảng 220 g), hạt điều 10 g, nấm hương trắng 50 g, muối 2 g, một nhúm hạt tiêu, nước uống 720 ml Một quả thanh long đỏ (400 g), sữa chua 300 ml, 5 viên đá (cỡ 2 cm³), một ít mật ong 1 củ khoai tây (khoảng 220 g), hạt điều 10 g, nấm hương trắng 50 g, muối 2 g, một nhúm hạt tiêu, nước uống 720 ml Cà rốt 640 g, nước uống 960 ml Lấy nước ép làm ví dụ: cà rốt 890 g, nước uống 710 ml Đá 300 g (khối vuông 2 cm) Dâu 300 g, đường trắng 120 g, nước cốt chanh 6 g

• Khi sử dụng chế độ sinh tố, vui lòng sử dụng đá viên đã được đóng băng dưới -18°C trong hơn 24 giờ, và sử dụng đá viên ngay lập tức sau khi lấy chúng ra. (Vui lòng đảm bảo cối xay khô trước khi cho đá viên vào).

• Không được xay máy xay sinh tố liên tục hơn hai phút ở chế độ nước ép rau & trái cây và ở chế độ thủ công. Thời gian sử dụng máy xay sinh tố tổng cộng không được quá sáu phút.

• Nếu đế quá nóng khi đang hoạt động, hãy tắt máy xay sinh tố trong khoảng 20 phút và đợi máy nguội trước khi tiếp tục.

• Chỉ có mứt, chè và súp đóng hộp có sẵn để lên lịch trước. Các công thức nấu ăn khác không hỗ trợ chức năng này. Thủ công Xoay núm đến chế độ Thủ công, nhấn và xoay nó để chọn tốc độ. Cài đặt Nhấn và giữ để vệ sinh Lưu ý 1: Nếu thực phẩm chưa được trộn hoàn toàn, hãy bật chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh để trộn đều trong thời gian ngắn. Lưu ý 2: Chọn chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh cho mục đích làm sạch. Lưu ý: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ. Lưu ý: Khi kết nối/ngắt kết nối mạng Wi-Fi, nếu không có thao tác nào trong 30 giây, hệ thống sẽ mặc định chuyển sang tùy chọn được chọn sau cùng và quay lại màn hình cài đặt. Xoay núm đến chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh. Sau khi đã thêm các thành phần hoặc nước vào, hãy nhấn và giữ núm để bắt đầu tác vụ.

1. Chọn ngôn ngữ: Sau khi bật nguồn máy xay sinh tố, hãy xoay núm đến màn hình

cài đặt và nhấn nút này để cài đặt ngôn ngữ. Sau đó nhấn núm để vào màn hình chọn ngôn ngữ, xoay núm để chọn ngôn ngữ và nhấn nó để xác nhận lựa chọn. Hệ thống sẽ tự động quay lại màn hình cài đặt sau khi thiết lập hoặc nếu không có ngôn ngữ nào được xác nhận trong vòng 30 giây.

2. Khi máy xay sinh tố được kết nối với mạng, hãy xoay núm để chọn Wi-Fi trên màn

hình cài đặt. Nhấn núm để xác nhận, sau đó bạn có thể đặt lại hoặc ngắt kết nối mạng Wi-Fi.

3. Khi máy xay sinh tố không được kết nối mạng, hãy xoay núm để chọn Wi-Fi trên

màn hình cài đặt. Nhấn núm để xác nhận, sau đó bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.99 Sau khi đặt cối xay lên đế, quay lại màn hình trình đơn và nhấn nút hủy để vào chế độ chờ. Máy xay sinh tố sẽ trở lại bình thường khi nhiệt độ giảm xuống. Nhấn nút hủy để vào chế độ chờ. E02 Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. E05 E10 Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.E11 Đặt cối xay Quá nóng Lỗi cảm biến nhiệt độ Lỗi giao tiếp Không có cối xay được đặt trên đế Cảnh báo nhiệt độ cao từ cảm biến nhiệt độ dưới cùng Cảm biến nhiệt độ đáy bị đoản mạch hoặc đứt mạch. Bảng nguồn và bảng hiển thị lỗi giao tiếp Mã lỗi Dọn sạch thực phẩm trong cối xay sau khi ngắt điện và đợi máy xay sinh tố nguội bớt trước khi bật lại. Động cơ quá tải

Động cơ quá tảiE01 Tin nhắn Giải thích Giải pháp Xử lý sự cố Vấn đề Thức ăn bị tràn các thành phần không thể trộn. Thức ăn bị cháy dưới đáy cối xay Thành phần không nóng sau khi nấu Thêm một lượng thành phần thích hợp. Thêm nước đến mực nước thích hợp. Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Thêm một lượng thành phần thích hợp. Không thêm các thành phần dễ bị cháy dưới đáy của cối xay, như bột mì. Thêm nước đến mực nước thích hợp. Vệ sinh trước khi sử dụng. Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Màn hình không sáng. Kiểm tra dây nguồn và đảm bảo nó đã được cắm và được kết nối với nguồn điện. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Màn hình sáng nhưng máy xay sinh tố không hoạt động. Chọn lại chức năng và nhấn núm để bật nó. Thêm nước đến mực nước thích hợp và khởi động lại máy xay sinh tố sau khi nó nguội. Trước tiên hãy rút phích cắm, sau đó bật nguồn và làm theo các bước thao tác bình thường. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Giải phápSản xuất cho: Xiaomi Communications Co., Ltd. Nhà sản xuất: Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. Địa chỉ: 2/F, Building C, South No.1 Huanzheng East Road, Beijiao Community, Beijiao Town, Shunde District, 528311 Foshan City, Guangdong Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com Hướng dẫn sử dụng phiên bản V1.0 Khi thực hiện kiểm thử Phát Xạ của EN 301 489-1, sản phẩm phải được kiểm thử ở trạng thái chờ. Khi thực hiện kiểm thử trong băng tần 30 MHz-1 GHz trong EN 55014-1, phải sử dụng công suất nhiễu. Lưu ý: Tiếng ồn hoạt động Máy xay sinh tố sẽ phát ra một số âm thanh khi nó đang hoạt động, điều này là bình thường. Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Thông số kỹ thuật Tên: Máy xay sinh tố thông minh Model: MPBJ001ACM-1A Công suất trộn: 1000 W Công suất tỏa nhiệt: 800–950 W Dung tích tối đa đồ uống nóng: 1200 ml Kích thước sản phẩm: 188 × 222 × 436 mm Khả năng kết nối không dây: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz BLE GFSK 1MBPS Dung tích tối đa đồ uống lạnh: 1600 ml Tần số truyền: 2,4–2,4835 GHzCông suất phát: ≤20 dBm Điện áp định mức: 220–240 V~ Tần số định mức: 50–60 Hz Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải thiết bị điện và điện tử (WEEE như trong 2012/19/EU), không nên vứt bỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe của mọi người, bạn nên mang thiết bị thải loại đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính quyền hoặc cơ quan địa phương chỉ định. Việc tái chế và xử lý vứt bỏ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm tàng đối với môi trường và sức khỏe của con người. Vui lòng liên hệ với bên lắp đặt hoặc cơ quan địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom. Qua tài liệu này, Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại MPBJ001ACM-1A tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration. Để được hướng dẫn sử dụng chi tiết, vui lòng truy cập www.mi.com/global/service/userguide

• Vui lòng kiểm tra xem dây nguồn có được kết nối đúng cách không và cối xay và nắp có được đặt đúng cách không. Rút phích cắm ngay lập tức và ngừng sử dụng nếu máy xay sinh tố phát ra tiếng động lạ, có mùi, khói, v.v.

• Khi máy xay sinh tố vẫn không hoạt động như mong đợi sau quá trình kiểm tra được đề cập ở trên, vui lòng liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.Voorzorgsmaatregelen Gebruiksbeperkingen Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.