BC 341 - Climatisation Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BC 341 Master

À L'ASSEMBLAGE, À LA MISE EN SERVICE OU À

NUEL POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. IMPORTANT : Cet appareil n'est pas adapté pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, senso- rielles et mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées, à moins qu'elles ne soient su- pervisées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés, an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ►1.1. Réapprovisionner le réservoir du rafraîchisseur seulement avec de l’eau propre. ►1.2. Avant d'e󰀨ectuer toute opération, s'assurer que le rafraîchisseur, y compris le câble d'alimentation et le panneau de commandes soient parfaitement secs, an de prévenir tout risque. ►1.3. Manutentionner le rafraîchisseur avec soin après avoir rempli le réservoir. ►1.4. Respecter tous les arrêtés locaux et la régle- mentation en vigueur en utilisant le rafraîchisseur. ►1.5. Pour se protéger des décharges électriques, laisser le rafraîchisseur sec. Ne pas opérer en ayant les mains mouillées. ►1.6. L’utiliser seulement dans des zones bien venti- lées et parfaitement sèches. ►1.7. L’utiliser seulement dans des structures cou- vertes. ►1.8. N’alimenter le rafraîchisseur qu’en respectant la tension et la fréquence spéciées sur la plaque des données. ►1.9. Pendant l’utilisation, ne pas couvrir le rafraî- chisseur avec du papier, du carton, du plastique, des feuilles métalliques ou tout autre matériau in- ammable de façon à prévenir tout risque. ►1.10. Le rafraîchisseur doit être utilisé sur une sur- face stable et nivelée, de façon à éviter tout risque. ►1.11. Débrancher le rafraîchisseur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. ►1.12. Ne jamais bloquer les prises d’air ni la sortie de l’air du rafraîchisseur. ►1.13. La distance minimum de sécurité conseillée entre le rafraîchisseur et les murs ou d’autres ob- jets est de 0,5 m. ►1.14. Lorsque le rafraîchisseur est branché au ré- seau électrique ou en marche, ne jamais le dépla- cer, le manipuler, le ravitailler ou le soumettre à quelque intervention de maintenance que ce soit. ►1.15. Laisser une distance de sécurité adéquate de l'appareil (y compris du câble d'alimentation) des sources de chaleur. ►1.16. Dans tous les cas, ne faire ouvrir et/ou répa- rer le rafraîchisseur que par un centre d'assistance agréé. ►1.17. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le centre d'assistance tech- nique, an d'éviter tout risque. ►1.18. En cas de fonctionnement non correct du ra- fraîchisseur, débrancher immédiatement l'alimen- tation électrique et contacter le centre d’assistance. ►1.19. Protéger le câble d'alimentation de dommages potentiels dérivant du mouvement de véhicules ou piétons. Le raccordement impropre à la tension électrique ou l'installation impropre peut provo- quer le risque de décharges électriques. ►1.20. Conditions d'utilisation : A) Température de l'air : 18°C - 45°C ; Température de l'eau : <45°C. B) L'air doit être dépourvu de poussière et de subs- tances polluantes, sinon il faut augmenter la fré- quence du nettoyage. ►1.21. L’eau utilisée pour remplir le réservoir du rafraîchisseur doit provenir d’un aqueduc. S'il est impossible de puiser dans un aqueduc, l'eau intro- duite doit être soumise à un traitement d'assainis- sement, conformément à la directive européenne 98/83/CE. -Il est conseillé d'utiliser de l'eau avec une dureté inférieure à 15°f. -Le réservoir du rafraîchisseur doit être vidé et as- saini périodiquement selon l'utilisation. -Les surfaces des panneaux évaporatifs doivent être inspectées et assainies périodiquement selon l’utilisation. -Pour les opérations d’assainissement, il faut utili- ser des produits biocides conformément au règle- ment européen n° 582/2012. ►►2. DÉBALLAGE ►2.1. Enlever tous les matériaux d'emballage utilisés pour conditionner et expédier le rafraîchisseur et les éliminer conformément aux normes en vigueur. ►2.2. Contrôler les dégâts éventuellement subis pendant le transport. Si le rafraîchisseur est endommagé, infor- mer immédiatement le revendeur chez lequel il a été acheté. IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’EFFECTUER L’ASSEMBLAGE, LA MISE EN SERVICE OU L’ENTRETIEN DE CE RAFRAICHISSEUR. L’UTILISATION INCORRECTE DU RAFRAÎCHISSEUR PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE.fr ►►3. DESCRIPTION (FIG. 2) Les rafraîchisseurs d’air évaporatifs refroidissent l’air en utilisant le processus naturel de l’évaporation de l’eau. C’est le refroidissement évaporatif qui exploite l’échange énergétique entre l’eau et l’air qui est à la base de ces rafraîchisseurs. Les rafraîchisseurs sont composés d’un panneau évapo- ratif, d’un ventilateur et d’un système à cascade de dis- tribution de l’eau. Le ventilateur aspire l’air de l’extérieur et le fait passer par le panneau évaporatif constitué de cellulose à l’intérieur et qui est mouillé, en continu, par un système spécique qui pompe l’eau. ►►4. FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Lire attentivement les « IN-

FORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ » avant d'allu- mer le rafraîchisseur.

AVERTISSEMENT : Utiliser seulement de l’eau

propre, pour éviter des pannes ou autres anoma- lies.

AVERTISSEMENT : S’assurer que la mise à la

terre de votre installation électrique soit correcte. E󰀨ectuer la connexion au réseau électrique conformément aux réglementations nationales en vigueur. N’alimenter le rafraîchisseur qu’en respectant la tension et la fréquence spéciées sur la plaque des données. Selon le modèle, sur le rafraîchisseur sont installés une série de raccords et de robinets (FIG. 3) : ►ROBINET DE PARTIALISATION DE L’EAU (installé selon le modèle) (A FIG. 3) : Il sert à régler le débit d'eau au panneau du rafraîchisseur. Laisser le robinet ouvert à fond (rotation anti-horaire de la molette) pour que le débit de l’eau soit au maximum. ►RACCORD DE FOURNITURE HYDRIQUE (B FIG. 3) : Il sert à fournir de l'eau en continu et automatiquement au rafraîchisseur (raccord 1/2" et pression maximale de l’eau en entrée de 3 bar). Après le ravitaillement, l'appareil peut être également déplacé, toujours en faisant preuve de la plus grande précaution.

►BOUCHON DE FOURNITURE MANUELLE EN EAU

(C FIG. 3) : Le bouchon/clapet de remplissage d’eau permet de ravi- tailler le réservoir à la main. REMARQUE : Prêter attention à la capacité maximale du réservoir an d’éviter toute fuite d’eau. ►BOUCHON D’ÉVACUATION (D FIG. 3) : Le bouchon d’évacuation dans le fond du rafraîchisseur permet de vider l’eau du réservoir. ►►4.1. ALLUMAGE : ►4.1.1. Raccorder le rafraîchisseur au réseau hydrique par le raccord leté (FIG. 4) et approvisionner le réser- voir en eau. Lorsque l’eau du réservoir atteint le niveau maximum, un otteur bloque automatiquement le ux (il est possible de faire fonctionner le rafraîchisseur branché et alimenté en continu au réseau d’eau). Si le ravitaillement s’e󰀨ectue à la main, par le bouchon/ clapet, prêter attention au débit du réservoir an d’évi- ter toute fuite d’eau. ►4.1.2. Vérier qu'il n'y ait pas de pertes durant l'appro- visionnement. ►4.1.3. Brancher la che d'alimentation au réseau élec- trique. ►4.1.4. Presser le bouton ON/OFF / POWER pour allu- mer le rafraîchisseur (FIG. 5). REMARQUE : Lorsque le rafraîchisseur émet un bip sonore, cela signie que le réservoir est vide et que l’appareil est en train de fonctionner en mode ventilation. Presser le bouton « COOL » pour désactiver le bip sonore.

►ON/OFF / POWER : Permet d'allumer ou d'éteindre le rafraîchisseur. ►SPEED : Permet d'augmenter ou de réduire la vitesse de la ventilation du rafraîchisseur d’air. ►COOL : permet d'activer ou de désactiver le mode ra- fraichissement. ►TIMER : Permet d’activer ou de désactiver le mode d’allumage ou d’arrêt retardé. -Allumage retardé : Avec le rafraîchisseur allumé, pres- ser le bouton « TIMER » plusieurs fois, jusqu’à visua- liser l’heure désirée (le chi󰀨re clignote), à ce point, éteindre l’appareil. -Arrêt retardé : Avec le rafraîchisseur allumé, presser le bouton « TIMER » plusieurs fois, jusqu’à visualiser l’heure désirée, à ce point, l’heure d’arrêt est congu- rée. ►SWING (fonction présente selon le modèle) : Permet d'activer ou de désactiver l'oscillation verticale automa- tique des ailettes pour diriger le ux d'air. ►►4.3. EXTINCTION : ►4.3.1. Presser le bouton ON/OFF / POWER pour éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5). ►4.3.2. Vider le réservoir à l'aide du bouchon de vidange prévu à cet e󰀨et (FIG. 7).

RÉGULIER EST NÉCESSAIRE. Les composants nécessitant un entretien sont les sui- vants :

• Panneaux d’évaporation.

• Filtre de la pompe à eau.

• Filtre à air (le cas échéant). L’entretien requis est le suivant : ► ENTRETIEN ORDINAIRE (Nettoyage général). ► ENTRETIEN INTERNE PROGRAMMÉ (Nettoyage en profondeur). ►► 5.1. ENTRETIEN ORDINAIRE (Nettoyage général) : IL EST RECOMMANDÉ D’EFFECTUER CET ENTRE- TIEN QUOTIDIENNEMENT. ►5.1.1. RÉSERVOIR À EAU : ►5.1.1.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débran- cher la che du réseau électrique. ►5.1.1.2. Vider l’eau du réservoir à l’aide du bouchon de vidange (FIG. 7). Rincer le réservoir d’eau plusieurs fois an d’éliminer les dépôts à l’intérieur du réservoir. IMPORTANT : IL EST RECOMMANDÉ DE VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU SI LE RAFRAÎCHISSEUR N’EST PAS UTILISÉ PENDANT QUELQUES JOURS. ►5.1.2. PANNEAUX D’ÉVAPORATION : Il est conseillé d’inspecter visuellement l’état et le posi- tionnement correct des panneaux d’évaporation (FIG. 8). En cas d’obstruction sur les panneaux d’évaporation, rétablir le bon ux d’air à l’aide d’une brosse à poils doux. ►►5.1.3. FILTRE À AIR (installé selon le modèle) (FIG. 9) : ►5.1.3.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débran- cher la che du réseau électrique. ►5.1.3.2. Enlever les vis de xation (le cas échéant) et retirer le ltre (FIG. 9). ►5.1.3.3. Nettoyer le ltre avec un détergent neutre et un chi󰀨on doux. Veiller à ce que le ltre soit parfaitement sec. ►5.1.3.4. Rétablir le ltre et le xer avec les vis (le cas échéant).

►► 5.2. ENTRETIEN INTERNE PROGRAMMÉ

(nettoyage en profondeur) : IL EST RECOMMANDÉ D’EFFECTUER CET ENTRE- TIEN TOUS LES MOIS (toutefois, en fonction de nom- breux facteurs tels que les heures de fonctionnement, l’environnement dans lequel le rafraîchisseur est utilisé, le degré de dureté de l’eau et d’autres variables, il peut être nécessaire d’augmenter la fréquence de l’entretien).

DANGEREUSES DU RAFRAÎCHISSEUR. Procédure d’entretien : ►5.2.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débrancher le câble d’alimentation du réseau électrique. ►5.2.2. Vider l’eau du réservoir à l’aide du bouchon de vidange (FIG. 7). ►5.2.3. Retirer la grille, les étriers et les ltres à air (le cas échéant) (A-B FIG. 10). ►5.2.4. Retirer soigneusement les panneaux d’évapora- tion (C FIG. 10) et procéder au nettoyage. Pour nettoyer correctement les panneaux d’évaporation, vaporiser de l’eau à faible pression sur la surface des panneaux, an d’éliminer la saleté et les incrustations(ne pas uti- liser de produits chimiques ou d’objets pointus pour le nettoyage). Si les panneaux d’évaporation sont en- dommagés, ils doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine. ►5.2.5. Nettoyer le réservoir des résidus et des incrus- tations, en veillant à ne pas endommager les compo- sants internes (otteur et capteur) du rafraîchisseur (FIG. 11). Pour le nettoyage, utiliser uniquement des brosses douces et des éponges (ne pas utiliser de pro- duits chimiques). Lorsque le réservoir est parfaitement propre, sécher les surfaces pour compléter l’entretien. ►5.2.6. Retirer le ltre de la pompe à eau en desserrant les vis sur l’étrier (FIG. 12). Laver soigneusement le ltre à l’eau courante. Si le ltre est endommagé, il doit être remplacé par une pièce de rechange d’origine. ►5.2.7. Rétablir tous les composants avec leurs boulons dans la bonne position (lors de la remise en place de la pompe à eau, la sécuriser en s’assurant qu’elle repose correctement sur le fond du réservoir d’eau).

►►6. CONNEXION DE L'HYGROSTAT A DIS-

TANCE (option) Il est possible de brancher en série, à la che d'alimen- tation, un hygrostat à distance, pour gérer l'allumage ou l'arrêt en automatique du rafraîchisseur. Suite à l'intervention de l'hygrostat, pendant le fonctionne- ment normal, le rafraîchisseur s'éteint. Le rallumage est automatique et la conguration de fonctionnement est ré- tablie en maintenant les congurations précédant l'arrêt. ATTENTION : LA SEULE CONFIGURATION QUI N’EST PAS RÉTABLIE EST LA FONCTION « TIMER », DANS CE CAS, EN EFFET, LE RAFRAÎCHISSEUR SE MET- TRA EN CONDITION DE STAND-BY.fr

L’écran ne fonctionne pas

1. Absence d'alimentation

2. Appareils défectueux

1a. Contrôler que le rafraîchisseur soit branché à l'alimentation électrique 1b. Contacter le centre d'assistance

2. Contacter le centre d'assistance

Il n'y a pas de ux d'air ou il est très bas

1. Obstruction de la prise d'air à

2. Appareils défectueux

1a. Laisser l’arrière du rafraîchisseur loin des murs qui peuvent obstruer le passage de l'air 1b. Enlever tout objet de la prise d'air 1c. Contacter le centre d'assistance

2. Contacter le centre d'assistance

Le rafraîchisseur ne répond pas aux com- mandes

1. Appareils défectueux 1. Contacter le centre d'assistance

Le rafraîchisseur perd de l’eau

1. Le bouchon de vidange est desserré

2. Le drain d’évacuation est sale et le

bouchon de vidage ne ferme pas à la perfection

3. Le réservoir fuit

4. Le panneau goutte

1. Fermer le bouchon

2. Nettoyer l’évacuation et fermer le bouchon

3. Contacter le centre d'assistance

4. Contacter le centre d'assistancenl