BC 341 - Légkondicionáló Master - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Párologtató léghűtő
Márka	Master
Modell	BC 341
Hűtési elv	Víz természetes párolgása cellulóz panelen keresztül
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz (az adattábla szerint)
Vízcsatlakozás	1/2" menetes csatlakozás, max. 3 bar nyomás
Tartálykapacitás	Nincs megadva
Üzemi hőmérséklet	Levegő: 18°C – 45°C; Víz: <45°C
Vezérlőpanel funkciói	ON/OFF, SPEED (ventilátor fordulatszám), COOL (hűtési mód), TIMER (időzítő), SWING (lengés, modelltől függően)
Távirányító	Tartozék (azonos funkciókkal)
Szellőztetési sebességek	Többfokozatú (SPEED gombbal állítható)
Időzítő	Késleltetett indítás és leállítás (programozható)
Lamellák lengése	Automatikus függőleges (modelltől függően)
Párologtató panel	Cellulóz, tisztításhoz eltávolítható
Légszűrő	Modelltől függően, mosható semleges mosószerrel
Szivattyú szűrő	Folyó vízzel mosható, cserélhető
Napi karbantartás	Tartály ürítése és öblítése, panelek ellenőrzése
Havi karbantartás	Alapos tisztítás: panelek és szivattyúszűrő eltávolítása
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartály esetén (hangjelzés), nedvességvédelem, minimális távolság a falaktól 0,5 m
Pótalkatrészek	Párologtató panelek, légszűrő, szivattyúszűrő, távirányító (eredeti)
Javíthatóság	Beavatkozások csak hivatalos szervizközpont által
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincsenek megadva
Garancia	Jogi megfelelőségi garancia (országtól függően)

Gyakran ismételt kérdések - BC 341 Master

Hogyan kapcsoljam be és ki a léghűtőt?

Nyomja meg az ON/OFF / POWER gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. Győződjön meg róla, hogy a tartályban tiszta víz van, mielőtt elindítja.

Miért ad hangjelzést a készülék?

A hangjelzés azt jelzi, hogy a víztartály üres, és a készülék csak szellőztető üzemmódban működik. Nyomja meg a COOL gombot a hangjelzés kikapcsolásához és a ventilátor lassításához.

Hogyan állítsam be a ventilátor sebességét?

Használja a SPEED gombot a vezérlőpanelen vagy a távirányítón a szellőzés sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan használjam az időzítő (TIMER) funkciót?

Késleltetett indításhoz: a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg többször a TIMER gombot a kívánt időpontig (villog), majd kapcsolja ki. Késleltetett leállításhoz: a készülék bekapcsolt állapotában ugyanígy állítsa be az időt.

Milyen gyakran kell tisztítanom a léghűtőt?

Napi karbantartás (tartály ürítése és öblítése, panelek ellenőrzése) ajánlott. Alapos tisztítást (panelek eltávolítása, szivattyúszűrő) havonta legalább egyszer kell végezni.

Hogyan tisztítsam a párologtató paneleket?

Távolítsa el a paneleket (a készülék kihúzása után), és permetezze le őket alacsony nyomású vízzel. Ne használjon vegyszereket vagy éles tárgyakat. Ha sérültek, cserélje ki őket eredeti alkatrészekre.

Mit tegyek, ha víz szivárog?

Ellenőrizze, hogy a leeresztő dugó szorosan zárva és tiszta-e. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, a tartály vagy a panel sérült lehet – forduljon a hivatalos szervizközponthoz.

Használhatok csapvizet?

Igen, de ajánlott vezetékes vagy kezelt vizet használni (98/83/EK irányelv). Az ideális keménység 15°f alatt van. A lerakódások elkerülése érdekében ürítse ki a tartályt, ha a készüléket több napig nem használja.

Hogyan csatlakoztassak külső higrosztátot?

Csatlakoztassa a higrosztátot sorosan a tápcsatlakozóhoz. Ez kezeli az automatikus be-/kikapcsolást. A beavatkozás után a készülék az előző beállításokkal indul újra, kivéve az időzítőt, amely készenléti állapotba kerül.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást, és hogy a feszültség/frekvencia megfelel-e az adattáblának. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz – ne nyissa fel a készüléket saját maga.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC 341 Master

⚠️ FONTOS: A készüléket csökkent értelmi, fizikai képességű vagy megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve, ha biztonságukról gondosodik egy, a készülék használatát felügyelő személy. A gyermekeknek ne engedje, hogy játsszanak a készülékkel.

▶1.1. A léghűtő tartályába kizárólag tiszta víz önthető.
▶1.2. Mielött bármilyen műveletet elvégezne, a kockázatok elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a léghűtő az elektromos kábellel és a vezérlőpanellel együtt tökéletesen száraz.
▶1.3. Miután feltöltötte a tartályt, óvatosan mozgassa a léghütöt.
▶1.4. A léghűtő használata során tartsa be a helyi előírásokat és a vonatkozó szabványokat.
▶1.5. Az áramütés elkerülése érdekében mindig tartsa szárazon a léghűtőt. A készülékhez nedves kézzel nyúlni tilos.
▶1.6. A készülék kizárólag jól szellőző, száraz helyen használható.
▶1.7. A készüléket csak fedett helyiségekben használja.
▶1.8. Csatlakoztassa a léghütőt az adattáblán jelzett feszültségen és frekvencián üzemelő hálózatra.
▶1.9. A kockázatok csökkentése érdekében a működő léghűtőt papírral, kartonnal, fémlemezzel vagy egyéb gyúlékony anyaggal letakarni tilos.
▶1.10. A balesetveszély megelőzése érdekében a léghűtőt használja sík, stabil felületen.
▶1.11. Amikor a léghütöt nem használja, húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.
▶1.12. Ne fedje le a léghűtő levegőbeszívó és -ki-fúvó nyílásait.
▶1.13. Azt tanácsoljuk, hagyjon a léghűtő és a fal vagy egyéb tárgyak között 0,5 m-es biztonsági távolságot.
▶1.14. Ne helyezze át, ne töltse fel a léghűtőt, és ne végezzen rajta karbantartási munkálatokat, illetve egyéb beavatkozásokat, ha a működik, vagy csatlakozik a villamos hálózatra.

▶1.15. A léghütöt (beleértve a tápvezetéket is) helyezze a höforrásoktól biztonságos távolságra.
▶1.16. A léghütő szétszerelését és/vagy javítását kizárólag márkaszerviz végezheti.
▶1.17. A balesetveszély elkerülése érdekében, ha a tápvezeték sérült, cseréltesse ki márkaszervizben.
1.18. A léghűtő nem megfelelő működése esetén azonnal húzza ki a készüléket az elektromos há- lózatból, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgá- lattal.
1.19. Védje az elektromos kábelt a járművek vagy gyalogosok mozgása okozta károktól. A nem megfelelő elektromos bekötés vagy telepítés áramütés kockázatával járhat.
▶1.20. Használati feltételek:
A) Levegő hőmérséklete: 18°C - 45°C; Víz hőmérséklete: <45°C.
B) A levegőnek portól és szennyezőanyagoktól mentesnek kell lennie, vagy máskülönben növelni kell a tisztítás gyakoriságát.
1.21. A léghűtő tartályának feltöltésére csak vezetékes víz használható. Ha nem áll rendelkezésre vezetékes vízhálózat, akkor a készülékben használt vizet tisztítani kell az 98/83/EK irányelv előírásainak megfelelően.
-Mindig célszerű 15°f-ot (8,4 nk) meg nem haladó keménységű vizet használni.
-A léghűtő tartályát a használat intenzitásától függő gyakorisággal ki kell üríteni és fertőtlení- teni kell.
-A párologtató panelek felületét alaposan meg kell vizsgálni, és fertötleníteni kell a használat intenzitásától függő gyakorisággal.
-A fertőtlenítéshez az 582/2012. sz. európai rendeletnek megfelelő biocid termékek használandók.

▶▶2. A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA

▶2.1. Távolítsa el a léghűtőről a szállításhoz vagy csomagoláshoz használt anyagokat, és gondoskodjon a hatályos előírásoknak megfelelő ártalmatlanításukról.
▶2.2. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben. Amennyiben a léghütőn sérülések láthatók, forduljon haladéktalanul ahhoz a márkake-reskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

▶▶3. LEÍRÁS

(2. ÁBRA)

A párologtató rendszerű léghűtők a víz párolgásának természetes folyamatát kihasználva hütik a levegőt. Az ilyen típusú léghűtők müködése a párologtatással történő hütésen alapul, amely kihasználja a levegő és a víz között végbemenő energiaszint változást.

A léghütők egy párologtató panelből, egy ventilátorból és egy kaszkád típusú vízelosztó rendszerből épülnek fel. A ventilátor beszívja a külső levegőt, amely aztán áthalad a teljes egészében cellulózból álló nedves párologtató panelen. Ennek a panelnek a folyamatos nedvesen tartásáról a vízszivattyú rendszer gondoskodik.

▶▶4. MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETÉS: A léghűtő bekapcsolása előtt olvassa el figyelmesen a „BIZTONSÁGI SZABÁ-LYOK” c. fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodások, ill. üzemzavarok elkerülése érdekében használjon tiszta vizet.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze a villamos há- lózat földelését. A berendezést a hatályos hely szabványok előírásainak megfelelően csatlakoz- tassa a hálózatba. Csatlakoztassa a léghütöt az adattáblán jelzett feszültségen és frekvencián üzemelő hálózatra.

A léghütöre modelltöl függően több csatlakozó és csonk is el lehet helyezve (3. ÁBRA):

▶VÍZÁRAMLÁS-SZABÁLYOZÓ CSAP (bizonyos modelleken van jelen) (3. ÁBRA, A):

A léghűtő paneléhez menő vízmennyiség beállítására szolgál. Amikor a csap teljesen ki van nyitva (az óra-mutató járásával ellentétes irányban elforgatva), a víz térfogatárama maximális lesz.

▶VÍZVEZETÉK CSATLAKOZÓ (3. ÁBRA, B):

A léghűtő folyamatos és automatikus vízellátásának biztosítására szolgál (1/2"-os csatlakozó, a maximális bemeneti víznyomás 3 bar). A feltöltés után akár el is mozdítható, nagy körültekintéssel eljárva.

▶FEDÉL A KÉZI VÍZFELTÖLTÉSHEZ (3. ÁBRA, C):

A készüléken egy fedél/ajtó is található, amely lehetővé teszi a tartály kézi feltöltését.

MEGJEGYZÉS: A vízszivárgások elkerülése érdekében ellenőrizze a tartály maximális kapacitását.

▶ LEÜRÍTŐ DUGÓ (3. ÁBRA, D):

A léghütő alján található egy leürítő dugó, amellyel leengedhető a tartályból a víz.

▶▶4.1. BEKAPCSOLÁS:

▶4.1.1. Kösse rá a léghütöt a vízhálózatra a menetes csatlakozó segítségével (4. ÁBRA) és töltse fel a tartályt vízzel. Amikor a víz szintje eléri a tartályban a

maximumot, egy úszó automatikusan elzárja a víz útját (a vízhűtő úgy is működtethető, hogy folyamatosan a vízvezeték rendszerre van csatlakoztatva). Ha a feltöltés a fedélen/ajtón keresztül kézzel történik, a vízszivárgások elkerülése érdekében mindig ellenőrizze a tartály térfogatát.

▶4.1.2. Ellenőrizze, hogy a feltöltés során nem folyt-e ki víz.
▶4.1.3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az elektromos hálózathoz.
▶4.1.4. Nyomja meg az ON/OFF/POWER gombot a léghütő bekapcsolásához (5. ÁBRA).

MEGJEGYZÉS: Ha a léghűtő sípoló hangjelzést ad ki, az azt jelenti, hogy a tartály üres, és a készülék csak levegő keringtetést végez. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a „COOL” (hűtés) gombot.

▶▶4.2. A VEZÉRLÓPANEL ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI (6. ÁBRA):

▶ ON/OFF / POWER: A léghütő be- és kikapcsolására szolgál.
▶SPEED: A ventilátor sebességének beállítását végzi.
▶ COOL: A hütési funkció be- és kikapcsolására szolgál.
▶TIMER: Lehetővé teszi a késleltetett be- és kikapcsolás aktiválását vagy deaktiválását.
-Késleltetett bekapcsolás: A bekapcsolt léghütön nyomja meg többször a „TIMER” gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt idő (a szám villog), majd ekkor kapcsolja ki a készüléket.
-Késleltetett kikapcsolás: A bekapcsolt léghütön nyomja meg többször a „TIMER” gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt idő, ekkor a kikapcsolás időpontja be van állítva.
▶ SWING (modelltől függően): A légterelő lemezek függőleges irányú automatikus mozgását kapcsolja be és ki a légáram irányítása érdekében.

▶▶4.3. KIKAPCSOLÁS:

▶4.3.1. Nyomja meg az ON/OFF/POWER gombot a léghütő kikapcsolásához (5. ÁBRA).
▶4.3.2. Ürítse le a tartályt a leürítő dugón keresztül (7. ÁBRA).

▶▶5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: MIELÖTT BÁRMILYEN TISZ-TÍTÁST ÉS/VAGY KARBANTARTÁST VÉGEZNE, FELTÉTLENÜL OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET. BÁRMILYEN EGYÉB INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON A SZERVIZKÖZPONTHOZ.

FIGYELMEZTETÉS: MIELÖTT BÁRMILYEN TISZ-TÍTÁST ÉS/VAGY KARBANTARTÁST VÉGEZNE, HÚZZA KI A TÁPKÁBELT A HÁLÓZATBÓL.

AHHOZ, HOGY A HÜTÖT A LEGJOBB MÜKÖDÉSI ÁLLAPOTBAN TARTSA, RENDSZERES KARBAN-TARTÁSRA VAN SZÜKSÉG.

A karbantartást igénylő alkatrészek a következők:

• Víztartály.
• Párologtató panelek.
• Vízszivattyú szűrő.
• Légszűrő (ha van).

A szükséges karbantartás:

▶ SZOKÁSOS Karbantartás (általános tisztítás).
▶ ÜTEMEZETT BELSŐ KARBANTARTÁS (alapos tisztítás).

▶ 5.1. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS (általános takarítás):

AJÁNLOTT, HOGY EZT A KARBANTARTÁST NA- PONTA ELVÉGEZZÉK.

▶5.1.1. VÍZTARTÁLY:

▶5.1.1.1. Kapcsolja ki a hütöt (ÁBRA. 5) és húzza ki a hálózatból.
5.1.1.2. Ürítse ki a vizet a tartályból a leeresztő dugó segítségével izet a tartályból a leeresztő dugó segítségével (ÁBRA. 7). Öblítse át többször a víztartályt, hogy eltávolítsa a tartályban lévő lerakódásokat.

FONTOS: AJÁNLOTT KIÜRÍTENI A VÍZTARTÁLYT, HA A HÜTÖT NÉHÁNY NAPIG NEM HASZNÁLJÁK.

hu

▶5.1.2. PÁROLOGTATÓ PANELEK:

Célszerű szemrevételezéssel ellenőrizni a párologtató panelek állapotát és helyes elhelyezését (ÁBRA. 8). Ha a párologtatópaneleken bármilyen akadály van, állítsa helyre a megfelelő légáramlást egy puha sörtéjű kefével.

▶▶5.1.3. LÉGSZÜRÖ (modelltöl függően van) (ÁBRA. 9):

▶5.1.3.1. Kapcsolja ki a hűtőt (ÁBRA. 5) és húzza ki a hálózatból.
▶5.1.3.2. Távolítsa el a rögzítőcsavarokat (ha vannak), és vegye ki a szűrőt (ÁBRA. 9).
5.1.3.3. Tisztítsa meg a szűrőt semleges tisztítószerrel és puha ruhával. Győződjön meg arról, hogy a szűrő teljesen száraz.
▶5.1.3.4. Helyezze vissza a szűrőt és rögzítse az esetleges csavarokkal.

▶▶5.2. Ütemezett belső karbantartás (alapos tisztítás):

AJÁNLJUK, HOGY EZT A KARBANTARTÁST HA-VONTA VÉGEZZE EL (azonban számos tényezőtől függően, mint például az üzemórák száma, a környezet, amelyben a hűtőt használják, a vízkeménység mértéke és egyéb változók, szükség lehet a karbantar-tás gyakoriságának növelésére).

FIGYELEM: AZ ILYEN TÍPUSÚ BEAVATKOZÁS ELVÉGZÉSÉHEZ A HÜTŐ BIZONYOS ALKATRÉSZEIT SZERSZÁMOK SEGÍTSÉGÉVEL EL KELL TÁVOLÍTANI. EZEN ALKATRÉSZEK ELTÁVOLÍTÁSA HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍT A HÜTŐ POTENCIÁLISAN VESZÉLYES RÉSZEIHEZ.

Karbantartási eljárás:

▶5.2.1. Kapcsolja ki a hütöt (ÁBRA. 5) és húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
▶5.2.2. Ürítse ki a vizet a tartályból a leeresztő dugó segítségével. (ÁBRA. 7).
▶5.2.3. Távolítsa el a hűtőrácsot, a konzolokat és a légszűrőket (ahol van) (A-B ÁBRA. 10. ábra).
5.2.4. Óvatosan távolítsa el a párologtatópaneleket (C ÁBRA. 10) és folytassa a tisztítást. A párologtató panelek megfelelő tisztításához alacsony nyomású vizet permetezzen a panelek felületére, eltávolítva a szennyeződéseket és a berakódásokat (a tisztítás-hoz ne használjon vegyszereket vagy éles tárgyakat). Ha a párologtató panelek megsérülnek, azokat eredeti pótalkatrészekre kell cserélni.
5.2.5. Tisztítsa meg a tartályt a maradványoktól és a lerakódásoktól, ügyelve arra, hogy a hűtő belső alkatrészei (úszó és érzékelő) ne sérüljenek meg (ÁBRA. 11). A tisztításhoz csak puha keféket és szivacsokat használjon (ne használjon vegyszereket). Amikor a tartály tökéletesen tiszta, szárítsa meg a felületeket a karbantartás befejezéséhez.
5.2.6. VVegye le a szüröt a vízszivattyúról a tartó csavarjainak meglazításával. (ÁBRA. 12). Alaposan mossa ki a szüröt tiszta folyóvíz alatt. Ha a szűrő megsérül, azt eredeti pótalkatrészre kell cserélni.
5.2.7. Helyezze vissza az összes alkatrészt a megfelelő helyzetben lévő anyákkal és csavarokkal (a vízszivattyú visszaállításakor rögzítse azt úgy, hogy meggyőződjön arról, hogy megfelelően fekszik a víztartály alján).

▶▶6. TÁVVEZÉRLÉSÜ HIGROSZTÁT CSAT-LAKOZTATÁSA (opciós)

Az elektromos csatlakozóval sorba köthető egy távirányítású higrosztát a léghűtő automatikus bekapcsolásának vagy kikapcsolásának kezelésére.

A higrosztát beavatkozását követően, a normál működés során a léghűtő kikapcsol. A visszakapcsolás automatikus, és a működési konfiguráció helyreáll a kikapcsolás előtti beállítások fenntartásával.

FIGYELEM: AZ EGYETLEN BEÁLLÍTÁS, AMI NEM ÁLL VISSZA, A „TIMER” FUNKCIÓ; EBBEN AZ ESETBEN A LÉGHÜTŐ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA ÁLL.

▶▶7. MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

RENDELLENESSÉG OK MEGOLDÁS
A kijelző nem működik 1.	Áramellátás hiánya2. Hibás készülék	1a. Ellenőrizze, hogy a léghűtő csatlakozik-e az elektromos hálózathoz1b. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
Nincs légáramlás vagy nagyon alacsony szintű	1. A hátsó légbeszívó eltömödött2. Hibás készülék	1a. A léghűtő hátlapját tartsa távol az olyan felületektől, amelyek akadályozhatják a légáramlást1b. Távolítsa el az esetleges tárgyakat a légbe-szívóból1c. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A léghűtő nem reagál a vezérlésekre	1. Hibás készülék 1. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A léghűtőből víz szivárog	1. A leürítő dugó meglazult2. A leürítő elszennyeződött, és a leürítő dugó nem zár tökéletesen3. A tartály szivárog4. A panel csepeg	1. Zárja vissza a kupakot2. Tisztítsa meg a leürítőt és zárja vissza a dugót3. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal4. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

ÖNEMLİ: BU SOĞUTUCUNUN KURULUMUNU, İŞLEME ALINMASINI VEYA BAKIMINI GERÇEKLEŞTİRMEDEN ÖNCE BU İŞLETİM KILAVUZUNU OKUYUN VE ANLAYIN. SOĞUTUCUNUN HATALI KULLANIMI CİDDİ VEYA ÖLÜMCÜL YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR. BU KILAVUZU GELECEKTE REFERANS AMACIYLA SAKLAYIN.

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA