BC 341 - Klimatizácia Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC 341 Master

(OBR. 1) DÔLEŽITÉ: PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO PRÍ- STROJA SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE TENTO NÁVOD. NESPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA MÔŽE ZAPRÍČINIŤ VÁŽNE PORANENIA. UCHO- VAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE. DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop- nosťami, alebo neskúsenými osobami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať. ►1.1. Dopĺňajte nádrž chladiča iba čistou vodou. ►1.2. Pred vykonaním akejkoľvek činnosti sa uis- tite, že chladič vrátane napájacieho kábla a ovlá- dacieho panela sú úplne suché, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. ►1.3. Po naplnení nádrže manipulujte s chladičom opatrne. ►1.4. Počas používania chladiča dodržiavajte všet- ky miestne nariadenia a platné predpisy. ►1.5. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, udržujte chladič v suchu. Nepracujte s mokrými rukami. ►1.6. Používajte výhradne v dobre vetraných a do- konale suchých priestoroch. ►1.7. Používajte iba v krytých štruktúrach. ►1.8. Napájajte chladič iba s napätím a frekven- ciou uvedenými na typovom štítku. ►1.9. Počas používania chladič nezakrývajte pa- pierom, lepenkou, plastom, plechom alebo iným horľavým materiálom, aby sa zabránilo akému- koľvek riziku. ►1.10. Chladič sa musí používať na stabilnom a rovnom povrchu, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku. ►1.11. Pokiaľ chladič nepoužívate, odpojte ho zo sieťovej zásuvky. ►1.12. Nikdy neblokujte prívody vzduchu ani vý- stupy vzduchu chladiča. ►1.13. Minimálna odporúčaná bezpečná vzdia- lenosť medzi chladičom a stenami alebo inými predmetmi je 0,5 m. ►1.14. Pokiaľ je chladič pripojený k sieti alebo je v prevádzke, nesmie sa nikdy premiestňovať, ma- nipulovať, dopĺňať ani vykonávať na ňom aký- koľvek údržbársky zásah. ►1.15. Udržujte dostatočnú bezpečnú vzdialenosť chladiča (vrátane napájacieho kábla) od zdrojov tepla. ►1.16. V každom prípade nechajte chladič otvoriť a/alebo opraviť iba v autorizovanom servisnom stredisku. ►1.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený v servisnom technickom stredisku, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. ►1.18. V prípade nesprávnej prevádzky chladiča okamžite odpojte elektrické napájanie a kontak- tujte servisné stredisko. ►1.19. Chráňte napájací kábel pred možným po- škodením v dôsledku pohybu vozidiel alebo chodcov. Nesprávne pripojenie k elektrickému napätiu alebo nesprávna inštalácia môže spôso- biť riziko úrazu elektrickým prúdom. ►1.20. Podmienky použitia: A) Teplota vzduchu: 18°C - 45 °C; Teplota vody: <45°C. B) Vzduch musí byť bez prachu a znečisťujúcich látok, inak musíte zvýšiť frekvenciu čistenia. ►1.21. Voda, ktorá sa používa na plnenie chladia- cej nádrže, musí pochádzať z vodovodu. Pokiaľ nie je možné čerpať z vodovodu, privádzaná voda musí byť podrobená dezinfekčnej úprave podľa európskej smernice 98/83/ES. -Odporúča sa používať vodu s tvrdosťou nižšou ako 15°f. -Chladiaca nádrž musí byť pravidelne vyprázdňo- vaná a dezinkovaná podľa použitia. -Povrchy odparovacích panelov musí byť pravi- delne kontrolované a dezinkované podľa pou- žitia. -Pre dezinfekčné operácie musia byť použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadenia č. 582/2012. ►►2. ROZBALENIE ►2.1. Odstráňte všetky obalové materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie chladiča a likvidujte ich podľa platných predpisov. ►2.2. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu počas pre- pravy. Ak sa vám zdá chladič poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený. DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A POCHOPTE TENTO NÁVOD SKÔR, NEŽ PRISTÚPITE K MONTÁŽI, UVEDENIU DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBE TOHTO CHLADIČA. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADIČA MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIA ALEBO SMRŤ. UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.sk ►►3. POPIS (OBR. 2) Odparovacie chladiče ochladzujú vzduch prirodzeným procesom odparovania vody. Základom činnosti týchto vzduchových chladičov je odparovacie chladenie, ktoré využíva výmenu energie medzi vodou a vzduchom. Chladiče sú tvorené odparovacím panelom, ventiláto- rom a kaskádovým rozvodom vody. Ventilátor nasáva vzduch zvonku a nechá ho prechádzať odparovacím panelom, ktorý je vyrobený výhradne z celulózy a je trvalo mokrý vďaka špeciálnemu systému, ktorý čerpá vodu. ►►4. PREVÁDZKA VAROVANIE: Pred zapnutím chladiča si pozorne prečítajte „BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE“. VAROVANIE: Používajte iba čistú vodu, aby ste sa vyhli poruchám alebo anomáliám. VAROVANIE: Skontrolujte správne uzemnenie vášho elektrického systému. Zapojenie k elek- trickej sieti sa musí vykonávať v súlade s plat- nými národnými predpismi. Napájajte chladič iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku. V závislosti od modelu je na chladiči k dispozícii séria armatúr a kohútikov (OBR. 3): ►UZATVÁRACÍ VODOVODNÝ KOHÚTIK (k dispozí- cii v závislosti od modelu) (A OBR. 3): Slúži na nastavenie prietoku vody do panelu chladiča. Pri úplnom otvorení kohútika (otáčanie gombíka proti smeru hodinových ručičiek) sa dosiahne maximálneho prietoku vody. ►TVAROVKA PRÍVODU VODY (B OBR. 3): Slúži k nepretržitému a automatickému doplňovaniu vody do chladiča (pripojenie 1/2” a maximálny tlak vstupnej vody 3 bar). Po doplnení môže byť tiež pre- miestnený, vždy s maximálnou starostlivosťou. ►UZÁVER PRE RUČNÉ PLNENIE (C OBR. 3): K dispozícii je uzáver/dvierka na plnenie vody, ktoré umožňujú ručné plnenie nádrže. POZNÁMKA: Dávajte pozor na maximálnu kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody. ►VYPÚŠŤACÍ UZÁVER (D OBR. 3): Na spodnej strane chladiča je vypúšťacia zátka, ktorá umožňuje vyprázdniť vodu z nádrže. ►►4.1. ZAPNUTIE: ►4.1.1. Pripojte chladič k prívodu vody pomocou závi- tovej armatúry (OBR. 4) a naplňte nádrž vodou. Keď voda v nádrži dosiahne maximálnu úroveň, plavák automaticky zablokuje prietok (chladič je možné pre- vádzkovať pripojený a nepretržite napájaný z vodnej siete). V prípade ručného plnenia cez uzáver/dvierka dá- vajte pozor na kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody. ►4.1.2. Pri plnení skontrolujte, či nedochádza k úni- kom. ►4.1.3. Pripojte napájaciu zástrčku k elektrickej sieti. ►4.1.4. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre zapnu- tie chladiča (OBR. 5). POZNÁMKA: Keď chladič vydá akustické píp- nutie, znamená to, že je nádrž prázdna a prístroj pracuje v režime vetrania. Pípnutie deaktivujete stlačením tlačidla „COOL“ (CHLADENIE).

►►4.2. FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELA A

DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA (OBR. 6): ►ON/OFF / POWER: Umožňuje zapnúť alebo vypnúť chladič. ►SPEED (RÝCHLOSŤ): Umožňuje zvýšiť alebo znížiť rýchlosť ventilácie chladiča. ► COOL (CHLADENIE): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať režim ochladzovania. ►TIMER: Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať one- skorený režim zapnutia alebo vypnutia. -Oneskorené zapnutie: Pri zapnutom chladiči stlačte viackrát tlačidlo „TIMER“, kým sa nezobrazí požado- vaný čas (číslo bliká), potom prístroj vypnite. -Oneskorené vypnutie: Pri zapnutom chladiči stlačte viackrát tlačidlo „TIMER“, kým sa nezobrazí požado- vaný čas, v tomto okamihu je nastavená doba vyp- nutia. ►SWING (VÝKYVY) (k dispozícii v závislosti od mo- delu): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať auto- matické vertikálne výkyvy rebier pre nasmerovanie prúdu vzduchu. ►►4.3. VYPNUTIE: ►4.3.1. ►Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER (NAPÁJ.) pre vypnutie chladiča (OBR. 5). ►4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku (OBR. 7).

• Vzduchový lter (ak je namontovaný). Potrebná údržba je nasledovná: ►BEŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čistenie). ►PROGRAMOVANÁ VNÚTORNÁ ÚDRŽBA (Dôklad- né čistenie). ►► 5.1. BEŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čiste- nie): TÚTO ÚDRŽBU SA ODPORÚČA VYKONÁVAŤ DEN- NE. ►5.1.1. NÁDRŽ NA VODU: ►5.1.1.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku z elektrickej siete. ►5.1.1.2. Vypustite vodu z nádrže pomocou vypúš- ťacej zátky (OBR. 7). Nádrž na vodu niekoľkokrát vypláchnite, aby ste odstránili usadeniny vo vnútri nádrže. DÔLEŽITÉ: AK SA CHLADIČ NEBUDE NIEKOĽKO DNÍ POUŽÍVAŤ, ODPORÚČA SA NÁDRŽ NA VODU VYPRÁZDNIŤ. ►5.1.2. ODPAROVACIE PANELY: Odporúča sa periodicky vizuálne kontrolovať stav a správnu polohu odparovacích panelov (OBR. 8). Ak sú na odparovacích paneloch nejaké prekážky, obnovte správne prúdenie vzduchu pomocou kefy s mäkkými štetinami. ►►5.1.3. VZDUCHOVÝ FILTER (k dispozícii v závislosti od modelu) (OBR. 9): ►5.1.3.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku z elektrickej siete. ►5.1.3.2. Odstráňte upevňovacie skrutky (ak sú na- montované) a vyberte lter (OBR. 9). ►5.1.3.3. Vyčistite lter jemným čistiacim prostried- kom a mäkkou handričkou. Uistite sa, že lter je úpl- ne suchý. ►5.1.3.4. Znovu nasaďte lter a upevnite ho skrutkami (ak sú namontované).

►► 5.2. PLÁNOVANÁ VNÚTORNÁ ÚDRŽBA

(Dôkladné čistenie): TÚTO ÚDRŽBU SA ODPORÚČA VYKONÁVAŤ ME- SAČNE (avšak, v závislosti od mnohých faktorov, ako sú prevádzkové hodiny, prostredie, v ktorom sa chladič používa, stupeň tvrdosti vody a iné premenné môže byť potrebné zvýšiť frekvenciu údržby). UPOZORNENIE: NA VYKONANIE TOHTO TYPU ZÁSA- HU JE POTREBNÉ ODSTRÁNIŤ URČITÉ KOMPONEN- TY CHLADIČA POMOCOU NÁRADIA. ODSTRÁNENIE TÝCHTO KOMPONENTOV UMOŽŇUJE PRÍSTUP K PO- TENCIÁLNE NEBEZPEČNÝM ČASTIAM CHLADIČA. Postup údržby: ►5.2.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte napájací kábel od elektrickej siete. ►5.2.2. Vypustite vodu z nádrže pomocou vypúšťacej zátky (OBR. 7). ►5.2.3. Odstráňte mriežku, držiaky a vzduchové ltre (ak sú namontované) (A-B OBR. 10). ►5.2.4. Opatrne odstráňte odparovacie panely (C OBR. 10) a pokračujte v čistení. Na správne čistenie odparovacích panelov nastriekajte na povrch pane- lov vodu pod nízkym tlakom, čím odstránite nečisto- ty a inkrustácie (na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky ani ostré predmety). Ak sú odparovacie panely poškodené, musia sa vymeniť za originálne náhradné diely. ►5.2.5. Vyčistite nádrž od zvyškov a inkrustácií, pri- čom dávajte pozor, aby ste nepoškodili vnútorné komponenty (plavák a snímač) chladiča (OBR. 11). Na čistenie používajte len mäkké kefy a špongie (nepoužívajte chemické prostriedky). Keď je nádrž dokonale čistá, vysušte povrchy a dokončite údržbu. ►5.2.6. Odstráňte lter z vodného čerpadla uvoľnením skrutiek na držiaku (OBR. 12). Filter dôkladne umy- te pod čistou tečúcou vodou. Ak je lter poškodený, musí sa vymeniť za originálny náhradný diel. ►5.2.7. Všetky komponenty znovu umiestnite s mati- cami a skrutkami v správnej polohe (pri obnove vod- ného čerpadla ho zaistite tak, aby správne spočívalo na dne vodnej nádrže).

►►6. PRIPOJENIE DIAĽKOVÉHO ZVLHČO-

VAČA (voliteľne) K napájacej zástrčke možno sériovo pripojiť diaľkový zvlhčovač vzduchu pre riadenie automatického zapnu- tia alebo vypnutia chladiča. Po zásahu zvlhčovača sa počas normálnej prevádz- ky chladič vypne. Opätovné zapnutie je automatické a prevádzková kongurácia sa obnoví zachovaním na- stavení pred vypnutím.

Chýba prúd vzduchu alebo je veľmi nízky

1. Upchatie zadného prívodu vzduchu

1a. Udržujte zadnú stranu chladiča v odstupe od stien, ktoré môžu brániť priechodu vzdu- chu 1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu 1c. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Chybný prístroj 1. Obráťte sa na servisné stredisko

Z chladiča uniká voda 1. Vypúšťacia zátka je uvoľnená

2. Odtok je znečistený a vypúšťacia