10666 - Machine à café KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Korona
Modèle	10666
Design	Vintage
Couleur	Non spécifiée (probablement argent/noir)
Dimensions (approx.)	30 cm (L) x 20 cm (P) x 35 cm (H)
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	900 W
Classe de protection	I
Capacité du réservoir d'eau	12 tasses (max 1,5 L environ)
Type de café	Café moulu (moyen à fin)
Filtre inclus	Filtre permanent (lavable) + compatible avec filtres papier 1x4
Fonctions	Programmation différée (jusqu'à 24h), sélection de force (normal/fort), arrêt automatique après 40 min, maintien au chaud
Affichage	Écran LED avec horloge
Carafe	Verre avec couvercle, graduations
Plaque chauffante	Oui, maintien au chaud automatique
Fonction anti-goutte	Oui (arrêt des gouttes si carafe retirée)
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude (attention), ne pas immerger
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau tiède, détartrage régulier nécessaire
Garantie	2 ans (défauts matériels et de fabrication)
Service client	Email : [e-mail], Tél : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - 10666 KORONA

Comment régler l'horloge sur la machine à café Korona 10666 ?

Branchez l'appareil. L'écran affiche '12:00'. Appuyez sur les boutons HOUR (heure) et MINUTE (minutes) pour régler l'heure actuelle. Confirmez en appuyant sur un autre bouton. L'horloge est nécessaire pour la fonction d'infusion différée.

Comment utiliser la fonction d'infusion différée (minuterie) ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. Préparez la machine (eau, café) sans démarrer. Appuyez sur PROGRAM, utilisez HOUR et MINUTE pour régler l'heure de préparation souhaitée, appuyez à nouveau sur PROGRAM pour confirmer, puis sur DELAY BREW pour activer. L'écran affichera l'heure actuelle et la machine démarrera automatiquement à l'heure programmée.

Quel type de café moulu utiliser ?

Utilisez du café moulu de mouture moyenne à fine. Pour le filtre permanent, évitez une mouture trop fine qui pourrait obstruer les pores. Une cuillère doseuse rase par tasse est recommandée.

Comment nettoyer la machine à café Korona 10666 ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement. N'immergez jamais le boîtier dans l'eau. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Les pièces amovibles (porte-filtre, filtre permanent, carafe) se lavent à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.

À quelle fréquence détartrer la machine ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau et de l'utilisation. En général, détartrez tous les 2 à 3 mois ou dès que des dépôts calcaires sont visibles. Utilisez un détartrant doux adapté aux machines à café et suivez les instructions du fabricant. Après le détartrage, rincez la machine en faisant couler 2 à 3 cycles d'eau claire.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise secteur fonctionne et que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode arrêt automatique (après 40 min). Si le problème persiste, contactez le service client Korona ([e-mail], [phone]).

Puis utiliser des filtres en papier avec cette machine ?

Oui, vous pouvez utiliser des filtres en papier standard de taille 1x4. Retirez alors le filtre permanent du porte-filtre. Pliez les bords du filtre en papier pour qu'il tienne bien.

La machine dispose-t-elle d'un arrêt automatique ?

Oui, la machine s'éteint automatiquement après 40 minutes d'inactivité. Le voyant lumineux et la plaque chauffante s'éteignent alors. Vous pouvez aussi éteindre manuellement avec le bouton ON/OFF.

Comment préparer un café plus fort ?

Appuyez sur le bouton STRENGTH (force) du panneau de contrôle avant de démarrer la préparation. Le voyant correspondant s'allume. Cela ajuste le processus pour un café plus corsé. Vous pouvez aussi augmenter la quantité de café moulu.

Que faire si la carafe en verre se casse ?

N'utilisez pas la carafe si elle est endommagée. Commandez une carafe de remplacement auprès du service client Korona ou d'un revendeur agréé. Ne faites jamais fonctionner la machine sans carafe en place.

MODE D'EMPLOI 10666 KORONA

Manuel d'instructions

Cafetière design vintage

Italiano

Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Lorsque vous prêtez/donnez/ vendez l'appareil à un tiers, veillez y inclure ces instructions d'utilisation.

Utilisation prévue

Cet appareil est uniquement destiné à la préparation du café. N'essayez jamais de chauffer d'autres liquides. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique privé !

Sécurité :

Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures !

Ce symbole identifie les risques de choc électrique !

Ce symbole identifie les conseils et les informations apportés à l'utilisateur.

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l'appareil. Sinon, l'appareil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un appareil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

- Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le cordon.

- Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou que quelqu'un ne trébuche lors de son utilisation.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur des bords tranchants.
• Ne pliez pas le cordon et ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
  • en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet appareil.
• N'essayez jamais d'enfoncer des objets dans l'appareil.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même !
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Votre cafetière est uniquement conçue pour préparer du café.

• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

• Attention : la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après son fonctionnement. Utilisez uniquement la poignée. Danger, risque de brûlures graves !

• N'ouvrez jamais le couvercle du filtre ou le porte-filtre pendant le fonctionnement car de la vapeur brulante risque de s'y échapper. Danger, risque de brûlures graves!
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau.
• Ne dépassez jamais la valeur max du niveau de remplissage pour éviter que de l'eau bouillante ne se répande. Danger, risque de brûlures graves !
• Ne laissez pas la carafe en verre vide sur la plaque chauffante.
• N'utilisez pas la carafe si elle présente des dommages.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets inflammables.
• Débranchez toujours l'appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

Description du produit

1. Couvercle de l'appareil
2. Sortie d'eau
3. Porte-filtre amovible + filtre permanent
4. Panneau de contrôle avec écran LED
5. Réservoir d'eau avec indicateur de niveau d'eau
6. Carafe
7. Plaque chauffante
8. Cordon d'alimentation et fiche
9. Compartiment à câbles
10. Cuillère doseuse

Panneau de contrôle

Avant la première utilisation

• Retirez tout le matériel d'emballage et vérifiez que l'appareil est complet.
  • Déroulez complètement le cordon d'alimentation (8).
• Nettoyez les pièces amovibles comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur et connectez-le à une prise murale correctement installée.

Remarque : dès que l'appareil est branché pour la première fois, l'écran LED indique (clignotant).

• Appuyez sur les boutons HOUR (heure) et MINUTE (minutes) pour régler l'heure réelle.
• Une fois l'heure réelle réglée, elle apparaîtra sur l'écran LED
• Avant de préparer votre premier café, rincez l'appareil en remplissant le réservoir d'eau (5) jusqu'au niveau max et faites-le fonctionner 2 à 3 fois sans café. Après cela, votre cafetière est prête à fonctionner.

Attention : après chaque cycle de rinçage, l'appareil doit être éteint pendant environ 5 minutes, fidir

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

FONCTIONNEMENT

L'appareil vous permet de préparer du café selon votre goût et la force du café souhaitée ainsi que de planifier à l'avance lorsque vous souhaitez en profiter !

Préparation du café

N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil (1) pendant le fonctionnement - de l'eau chaude pourrait opér – Danger, risque de brûlures graves!

Utilisation d'un filtre en papier

1. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur et connectez-le à une prise murale correctement installée.
2. Ouvrez le couvercle de l'appareil (1) et remplissez le réservoir d'eau (5) avec de l'eau fraîche et froide du robinet. Utilisez la carafe (6) pour ce faire. Les marquages sur la carafe (6) indiquent le nombre de tasses souhaité. Ne dépassez pas la valeur max du niveau de remplissage (12 tasses)
3. Insérez un filtre en papier standard 1 x 4 dans le porte-filtre amovible (3). Assurez-vous de plier les bords du filtre en papier et de le pousser légèrement vers le bas.

Remarque : lorsque vous utilisez un filtre en papier, retirez le filtre permanent du porte-filtre avant er le filtre en papier.

1. Pour chaque tasse de café, utilisez une cuillère doseuse nivelée de café moulu (moyen à fin). Pour un café plus fort ou plus doux, ajustez la quantité de café !

Appuyez sur le bouton STRENGHT (Force) du panneau de contrôle si vous souhaitez profiter d'un s fort ! Le voyant correspondant s'allumera.

1. Fermez le couvercle de l'appareil (1)
2. Placez la carafe (6) avec son couvercle dans l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) du panneau de contrôle pour mettre l'appareil en marche. Le voyant correspondant s'allumera, «12:00» apparaîtra sur l'écran LED et l'appareil démarrera.

Le processus de préparation peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) du panneau de contrôle. Une fois l'appareil remis en marche, l'appareil continuera le processus de préparation.

Remarque : Pendant le processus de préparation, les boutons PROGRAM (Programme), DELAY BREW (Infusion différée), HOUR (Heure) et MINUTE (Minutes) sont désactivés.

Si vous souhaitez prendre une tasse de café avant la fin du cycle de préparation, retirez la carafe (6) de l'appareil. En raison de la fonction arrêt automatique des gouttes, les gouttes cesseront automatiquement. Remettez la carafe (6) en place dans les 30 secondes pour que le processus de gouttes à gouttes reprend.

1. Une fois le cycle de préparation terminé (plus d'eau ne coule à travers le filtre), la carafe (6) peut être retirée. Lorsque vous servez du café, ne retirez pas le couvercle afin de conserver la bonne température de service.
2. Tant que l'appareil est allumé, vous pouvez garder le café chaud, en replaçant la carafe (6) sur la plaque chauffante (7) après le service. La plaque chauffante (7) s'allumera et s'éteindra automatiquement pour maintenir la température de service idéale tant que la cafetière est allumée.

Attention : l'appareil s'éteindra automatiquement dans les 40 minutes et le voyant lumineux s'éteindra également. Une fois l'appareil éteint (arrêt auto), la fonction de maintien au chaud est également désactivée.

1. Pour éteindre l'appareil avant l'arrêt automatique, appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) du panneau de contrôle.

Si vous souhaitez préparer plus d'une cafetière, l'appareil doit être éteint pendant environ 5 minutes pour le laisser refroidir.

Utilisation du filtre permanent

Lors de l'utilisation du filtre permanent, n'insérez pas de filtre en papier !

Au lieu d'insérer un filtre en papier dans le porte-filtre (3), vous pouvez insérer le filtre permanent (3) dans le porte-filtre. Ajoutez votre café moulu et suivez les étapes mentionnées ci-dessus.

N'utilisez que du café moulu moyen à fin, sinon les pores du filtre permanent pourraient se boucher.

Après utilisation, retirez le café moulu et nettoyez le filtre permanent (3) comme décrit dans la sect

« Nettoyage et entretien ».

Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur si vous ne l'utilisez pas !

Réglage de l'horloge

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.
• « 12:00 » apparaîtra sur l'écran LED.
• Pour régler l'heure actuelle, appuyez plusieurs fois sur le bouton MINUTE (minutes) du panneau de contrôle pour régler les minutes et sur le bouton HOUR (heure) pour régler l'heure.

Attention : si vous souhaitez utiliser la fonction d'infusion différée DELAY BREW (minuterie), vous devez au préalable régler l'horloge sur l'heure actuelle.

Fonction d'infusion différée, « Delay Brewing » (minuterie)

Vous permet de prérégler l'heure à laquelle vous souhaitez que la cafetière prépare automatiquement votre café, jusqu'à 24 heures à l'avance.

• Assurez-vous que l'horloge soit réglée sur l'heure actuelle.
• Préparez la cafetière comme décrit dans la section « Préparation du café », mais ne démarrez pas encore le processus de préparation.
• Appuyez sur la touche PROGRAM (programme) du panneau de contrôle, le voyant ON/OFF (marche/arrêt) s'allumera en vert et clignotera.
• Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons HOUR (heure) et MINUTE (minutes) du panneau de contrôle pour régler la durée de préparation du café.
• Appuyez sur la touche PROGRAM (programme) du panneau de contrôle pour confirmer l'heure préréglée.
• Appuyez sur le bouton DELAY BREW (Infusion différée) du panneau de contrôle pour confirmer. Le voyant lumineux ON/OFF (marche/arrêt) s'allumera en vert fixe et, après quelques secondes, l'heure actuelle apparaîtra à l'écran.
• Une fois que le cycle d'infusion démarre à l'heure préréglée, le voyant lumineux ON/OFF (marche/arrêt) s'allumera en rouge.

Appuyez sur le bouton DELAY BREW (Infusion différée) du panneau de contrôle pour annuler la fonction.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir complètement.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Danger ! Risque de choc électrique!

Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et / ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Toutes les pièces amovibles peuvent être nettoyées à l'eau tiède avec un peu de détergent à vaisselle. Rincez-les ensuite et séchez-les soigneusement.

DÉTARTRAGE

Selon la qualité et l'utilisation de l'eau, une calcification peut se produire. Par conséquent, pour que votre cafetière fonctionne efficacement, vous devez la détartrer régulièrement.

N'utilisez jamais d'objets tranchants, pointus ou métalliques pour éliminer le calcaire accumulé dans l'appareil.

Pour éliminer le calcaire, utilisez un détartrant doux commun, adapté à votre appareil. Suivez les instructions du fabricant.

Après le détartrage, rincez toujours votre appareil comme décrit dans la section « Avant la première utilisation ».

Remarque : les mélanges de détartrant ne doivent pas être versés dans les éviers revêtus d'émail.

STOCKAGE

Gardez l'appareil à l'écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre Cafetière design vintage 10665 / 10666 est emballé dans une boîte. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Puissance : 900 W

Classe de protection : I

Données techniques sujettes à changement

CE

Garantie :

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide :

• si l'appareil n'a pas été utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
  • pour les dommages connus du client au moment de l'achat
  • pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (reçu).

La garantie doit être demandé à

Ligne téléphonique : [phone]

E-mail : [e-mail]

web : www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.