10666 - Maquina de cafe KORONA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Korona
Modelo	10666
Diseño	Vintage
Color	No especificado (probablemente plateado/negro)
Dimensiones (aprox.)	30 cm (An) x 20 cm (Pr) x 35 cm (Al)
Peso (aprox.)	2,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	900 W
Clase de protección	I
Capacidad del depósito de agua	12 tazas (máx. 1,5 L aprox.)
Tipo de café	Café molido (medio a fino)
Filtro incluido	Filtro permanente (lavable) + compatible con filtros de papel 1x4
Funciones	Programación diferida (hasta 24h), selección de intensidad (normal/fuerte), apagado automático después de 40 min, mantenimiento al calor
Pantalla	Pantalla LED con reloj
Jarra	Vidrio con tapa, graduaciones
Placa calefactora	Sí, mantenimiento al calor automático
Función antigoteo	Sí (detiene las gotas si se retira la jarra)
Seguridad	Apagado automático, superficie caliente (precaución), no sumergir
Mantenimiento y limpieza	Piezas extraíbles lavables con agua tibia, descalcificación regular necesaria
Garantía	2 años (defectos de materiales y fabricación)
Servicio al cliente	Correo electrónico: [e-mail], Teléfono: [phone]

Preguntas frecuentes - 10666 KORONA

¿Cómo ajustar el reloj en la cafetera Korona 10666?

Enchufe el aparato. La pantalla muestra '12:00'. Presione los botones HOUR (hora) y MINUTE (minutos) para ajustar la hora actual. Confirme presionando otro botón. El reloj es necesario para la función de preparación diferida.

¿Cómo usar la función de preparación diferida (temporizador)?

Asegúrese de que el reloj esté ajustado. Prepare la máquina (agua, café) sin iniciar. Presione PROGRAM, use HOUR y MINUTE para ajustar la hora de preparación deseada, presione PROGRAM nuevamente para confirmar, luego presione DELAY BREW para activar. La pantalla mostrará la hora actual y la máquina comenzará automáticamente a la hora programada.

¿Qué tipo de café molido usar?

Use café molido de molienda media a fina. Para el filtro permanente, evite una molienda demasiado fina que pueda obstruir los poros. Se recomienda una cuchara dosificadora rasa por taza.

¿Cómo limpiar la cafetera Korona 10666?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar completamente. Nunca sumerja la carcasa en agua. Limpie el exterior con un paño húmedo. Las piezas extraíbles (portafiltro, filtro permanente, jarra) se lavan con agua tibia y jabón. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Con qué frecuencia descalcificar la máquina?

La frecuencia depende de la dureza del agua y del uso. En general, descalcifique cada 2 a 3 meses o tan pronto como sean visibles depósitos de cal. Use un descalcificador suave adecuado para cafeteras y siga las instrucciones del fabricante. Después de la descalcificación, enjuague la máquina haciendo correr 2 a 3 ciclos de agua limpia.

¿Qué hacer si la máquina no se enciende?

Verifique que el tomacorriente funcione y que el cable de alimentación esté correctamente enchufado. Asegúrese de que el aparato no esté en modo de apagado automático (después de 40 min). Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Korona ([e-mail], [phone]).

¿Puedo usar filtros de papel con esta máquina?

Sí, puede usar filtros de papel estándar de tamaño 1x4. Retire entonces el filtro permanente del portafiltro. Doble los bordes del filtro de papel para que quede bien ajustado.

¿La máquina tiene apagado automático?

Sí, la máquina se apaga automáticamente después de 40 minutos de inactividad. La luz indicadora y la placa calefactora se apagan entonces. También puede apagar manualmente con el botón ON/OFF.

¿Cómo preparar un café más fuerte?

Presione el botón STRENGTH (intensidad) del panel de control antes de iniciar la preparación. La luz correspondiente se enciende. Esto ajusta el proceso para un café más fuerte. También puede aumentar la cantidad de café molido.

¿Qué hacer si la jarra de vidrio se rompe?

No use la jarra si está dañada. Solicite una jarra de reemplazo al servicio al cliente de Korona o a un distribuidor autorizado. Nunca haga funcionar la máquina sin la jarra en su lugar.

MANUAL DE USUARIO 10666 KORONA

Manual de instrucciones

Cafetera retro

Türkçe

Kullanma Kilavuzu

Retro Kahve Makinesi

Polski

Instrukcja obsługi

Ekspres do kawy Retro

Český

Návod k použití

RETRO KÁVOVAR

10665/10666

CE

Manual de instrucciones

Antes de su uso, lea cuidadosamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Al darle el dispositivo a un tercero, asegúrese de incluir estas instrucciones de uso.

Uso previsto

Este aparato está diseñado únicamente para preparar café. Nunca intente calentar ningún otro líquido en él. Este dispositivo está destinado únicamente al uso doméstico privado.

Seguridad:

Este símbolo identifica peligros que pueden causar lesiones.

Este símbolo advierte sobre superficies calientes. Peligro de quemaduras.

Este símbolo identifica peligros de descarga eléctrica.

Este símbolo identifica consejos e información.

Instrucciones generales de seguridad

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un uso incorrecto.
• Un uso incorrecto o inadecuado puede dañar el aparato y causar lesiones al usuario.
• Antes de conectar este aparato a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje local coincida con los datos técnicos del aparato. De lo contrario el aparato podría sobrecalentarse y dañarse

Precaución. Peligro de descarga eléctrica.

• Nunca coloque el aparato, el cable o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido.
• No use el aparato cerca de un fregadero o lavamanos.
• No use el aparato con las manos mojadas.
• No use el aparato en exteriores.

Un aparato eléctrico no es un juguete.

• Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.
• Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante, y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento, si son supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados.
  Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

- Cuando no esté en uso y antes de limpiarlo, desenchufe el aparato siempre.

- Tire siempre del enchufe no del cable.

- Mantenga el aparato y el cable alejados de cualquier superficie caliente para evitar daños al aparato.

- Asegúrese de no se pueda tirar del cable o tropezarse involuntariamente con él mientras esté en uso.

- No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados.

- No doble ni enrolle el cable alrededor del aparato.

No use el aparato

• si el cable está dañado.
• en caso de mal funcionamiento.

• si el aparato se ha caído o está dañado de alguna manera. Haga que lo revise y, si fuera necesario, lo repare una persona o servicio de atención al cliente cualificado. Nunca intente realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo.

• Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato.

• Nunca trate de introducir objetos en el aparato.
• Nunca trate de abrir la carcasa usted mismo.
• Este aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Instrucciones especiales de seguridad

Advertencia! Para evitar la posibilidad de lesiones o daños al aparato, descargas eléctricas y riesgo de incendio.

• La cafetera está diseñada únicamente para preparar café.
• Coloque el dispositivo en una superficie uniforme y resistente al calor.
• Atención: La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante el uso. Por lo tanto, no toque el dispositivo durante o inmediatamente después de su uso. Use solo el asa. Peligro de quemaduras graves.

- Nunca abra la tapa del filtro o el portafiltros durante el funcionamiento, el calor se evaporará. Peligro de quemaduras graves.

- Nunca use el aparato sin agua.

• Nunca exceda el nivel de llenado máximo para evitar que se derrame agua hirviendo. Peligro de quemaduras graves.
• No deje la jarra de vidrio vacía sobre la placa calefactora.
• No use la jarra si presenta algún daño.
• No mueva el aparato mientras está funcionando.
• No coloque el aparato cerca de objetos inflamables.
• Desenchufe siempre el aparato tras su uso y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo.

Descripción del producto

KORONA® 100%

1. Tapa del aparato
2. Salida del agua
3. Portafiltros extraíble y filtro permanente
4. Panel de control con pantalla LED
5. Depósito de agua con indicador de nivel de agua
6. Jarra
7. Placa calefactora
8. Cable de alimentación y enchufe
9. Compartimento del cable
10. Cuchara medidora

Panel de control

KORONA® 10:06

Antes del primer uso

• Retire todo el material de embalaje y compruebe que el aparato esté completo.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación (8).
• Limpie las partes desmontables tal y como se describe en la sección de Limpieza y cuidado.
• Coloque el aparato en una superficie plana y resistente al calor, y conéctelo a un enchufe de pared correctamente instalado.

Nota: Tan pronto como el aparato se enchufa por primera vez, la pantalla LED mostrará parpadeando).

- Presione el botón de HOUR (hora) y MINUTE (minutos) para configurar la hora real. Una vez que la hora real se establece aparecerá en la pantalla LED.

- Antes de preparar su primer café, enjuague la unidad llenando el depósito de agua (5) hasta el máximo y úsela 2-3 veces sin café. Tras esto, la cafetera estará lista para funcionar.

Atención: Tras cada ciclo de enjuague, el aparato debe estar apagado durante aproximadamente

5 minutos para enfriarse.

Advertencia: Las bolsas de plástico son un peligro para niños pequeños y bebés, por lo tanto, alas alejadas de ellos para evitar riesgos de asfixia.

Funcionamiento

El aparato le permite preparar café según su gusto y fuerza, así como planificar con antelación cuando quiere disfrutarlo.

Preparación del café

Nunca abra la tapa del aparato (1) durante el uso, el agua caliente podría evaporarse. Peligro de uras graves.

Usando un filtro de papel

1. Coloque el aparato en una superficie plana y resistente al calor, y conéctelo a un enchufe de pared correctamente instalado.
2. Abra la tapa del aparato (1) y llene el depósito de agua (5) con agua corriente fría y fresca. Use la jarra (6) para hacerlo. Las marcas en la jarra (6) indican el número de tazas deseado. No exceda el nivel de llenado máximo (12 tazas).
3. Inserte un filtro de papel estándar 1x4 en el portafiltros extraíble (3). Asegúrese de doblar los bordes del filtro de papel y empújelo ligeramente hacia abajo.

Nota: Al usar un filtro de papel, retire el filtro permanente del portafiltros antes de insertar el filtro

1. Por cada taza de café, use una cucharada de la cuchara medidora de café molido (medio a fino). Para un café más fuerte o suave, ajuste la cantidad de café.

Presione el botón de STRENGHT (fuerza) en el panel de control si desea disfrutar de un café más a luz indicadora respectiva se encenderá.

1. Cierre la tapa del aparato (1).
2. Coloque la jarra (6), con la tapa puesta, en el aparato.
3. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) en el panel de control para encender el aparato. La luz indicadora respectiva se encenderá, en la pantalla LED aparecerá "12:00" y el aparato comenzará a funcionar.

El proceso de preparación puede interrumpirse en cualquier momento presionando el botón ON/OFF (encendido/apagado) en el panel de control. Una vez que la unidad se vuelva a encender, el aparato continuará con el proceso.

Nota: Durante el proceso de preparación, los botones PROGRAM (programa), DELAY BREW (retrasar la preparación), HOUR (hora) y MINUTE (minutos) están desactivados.

Si desea tomar una taza de café antes de que finalice el ciclo de preparación, retire la jarra (6) del aparato. Debido a la parada automática de goteo, el goteo cesará automáticamente. Vuelva a colocar la jarra (6) en 30 segundos, el proceso de goteo se reanudará automáticamente.

1. Una vez que el ciclo de preparación se ha completado (no gotea más agua por el filtro), puede retirar la jarra (6). Al servir café, no retire la tapa para conservar así la temperatura adecuada.
2. Mientras el aparato esté encendido, puede mantener el café caliente volviendo a en la placa calefactora una vez que lo ha servido. La placa calefactora (7) se encenderá y apagará automáticamente para mantener la temperatura ideal mientras la cafetera esté encendida.

poner la ja

Atención: El aparato se apagará automáticamente en 40 minutos y la luz indicadora también se apagara. Una vez que el aparato se apaga automáticamente, la función de mantenimiento de calor también se desactiva.

1. Para apagar el aparato antes del apagado automático, presione el botón de ON/OFF (encendido/apagado) en el panel de control.

Si desea preparar más de una jarra de café debe apagar el aparato durante aproximadamente 5 minutos para que se enfríe.

Usando el filtro permanente

Al usar el filtro permanente no inserte un filtro de papel.

En lugar de insertar un filtro de papel en el portafiltros (3), puede insertar un filtro de papel (3) en él. Añada el café molido y siga los pasos mencionados anteriormente.

Use solo café molido de medio a fino, de lo contrario los poros del filtro permanente podrían bloquearse.

Tras el uso, retire el café molido y limpie el filtro permanente (3) tal y como se describe en la sección de Limpieza y cuidado.

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no lo está usando.

Configurar el reloj

• Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica.
• En la pantalla LED aparecerá 12:00.
• Para establecer la hora actual, presione repetidamente el botón MINUTE (minutos) en el panel de control para configurar los minutos, y el botón HOUR (horas) para configurar las horas.

Atención: Si desea usar la función de DELAY BREW (temporizador) debe configurar el reloj a la hora actual de antemano.

Delay Brewing (temporizador)

Le permite preestablecer la hora a la que quiere que la cafetera prepare automáticamente su café, hasta con 24 horas de antelación.

• Asegúrese de que el reloj esté configurado a la hora actual.
• Prepare la máquina de café tal y como se describió en la sección de Preparación del café pero no inicio el proceso todavía.
• Presione el botón PROGRAM (programa) en el panel de control. La luz indicadora de ON/OFF (encendido/apagado) se encenderá en color verde y parpadeará.
• Presione repetidamente los botones de HOUR (hora) y MINUTE (minutos) en el panel de control para establecer la hora de preparación del café.
• Presione el botón PROGRAM (programa) en el panel de control para confirmar la hora preestablecida.
• Presione el botón de DELAY BREW en panel de control para confirmar. La luz indicadora de ON/OFF (encendido/apagado) se encenderá en color verde y, tras unos segundos, la hora actual aparecerá en pantalla.
• Una vez que el ciclo de preparación comienza a la hora preestablecida, la luz indicadora de ON/OFF (encendido/apagado) se encenderá en color rojo.

Presione el botón de DELAY BREW en panel de control para cancelar la función.

Limpieza y cuidado

Antes de limpiarlo, apague siempre el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. Deje

que se enfríe completamente.

Nunca sumerja el aparato en agua. Peligro. Descarga eléctrica.

Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño suave humedecido.

No use productos de limpieza agresivos u otros objetos duros para limpiar el dispositivo.

Todas las partes desmontables pueden lavarse en agua tibia con un poco de jabón de lavavajillas. Enjuáguelas después y séquelas bien.

DESCALCIFICACIÓN

Dependiendo de la calidad y uso del agua, puede ocurrir la calcificación. Por lo tanto, para que la cafetera siga funcionando de forma eficiente debe descalcificarla con regularidad.

Nunca use ningún objeto afilado, puntiagudo o metálico para eliminar la cal acumulada en el aparato. Para eliminar la cal, use un descalcificador suave común que sea adecuado para su aparato. Siga las instrucciones del fabricante.

Tras la descalcificación, enjuague siempre el aparato tal y como se describe en la sección de Antes del primer uso.

Note: Las mezclas de descalcificador no deben verterse por fregaderos revestidos de esmalte.

ALMACENAMIENTO

Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños y guárdelo en un lugar limpio y seco, y si puede ser, mejor en su caja original o cúbralo para protegerlo del polvo.

Instrucciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos marcados con esta imagen no deben desecharse junto con la basura doméstica, sino que deben recogerse por separado. Por lo tanto, al final de su vida útil, lleve este dispositivo a un punto de recogida especial o al distribuidor local.

Su Cafetera retro 10665 / 10666 viene empaquetado en una caja de minorista. Dichas cajas a reciclable, es decir, son reutilizables o reciclables.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Potencia: 900 W

Clase de protección: I

Datos técnicos sujetos a cambios

CE

Garantía:

Este producto está garantizado contra defectos en materiales y de mano de obra por un periodo de 2 años.

Esta garantía no es válida:

• si el aparato no se ha usado según las instrucciones.
  • por daños debidos al desgaste (baterías, etc.).
• por daños conocidos por el cliente en el momento de la compra.
  • por daños causados por el propietario.

Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes.

Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra (recibo).

La garantía debe presentarse contra

KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania. Línea telefónica directa: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.korona-electric.de

dentro de los 2 años posteriores a la fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.

Kullanma Kilavuzu