KA 1802 - Autres appareil de cuisine ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Râpe électrique
Marque	ADE
Modèle	KA 1802
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	200 W
Puissance maximale	500 W
Dimensions	Env. 21 × 15 × 28 cm
Poids	Env. 1,5 kg
Matériaux	Bloc-moteur en plastique, tambours en acier inoxydable
Contenu de l'emballage	1 bloc-moteur, 1 trémie, 1 poussoir, 4 tambours (râpe fine, râpe pomme de terre, râpe grossière, trancheur), mode d'emploi
Fonctions	Râper et trancher : fruits, légumes, fromages à pâte dure, chocolat, épices
Sécurité	Protection anti-surchauffe intégrée, arrêt automatique dès relâchement du bouton marche/arrêt
Entretien	Nettoyer les accessoires à l'eau chaude ; essuyer le bloc-moteur avec un chiffon humide ; ne pas immerger le bloc-moteur ni les accessoires au lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Fabricant	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hambourg, Allemagne
Réparabilité	Confier toute réparation à un atelier spécialisé ; ne pas modifier l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 1802 ADE

Quels aliments puis-je râper avec la KA 1802 ?

Vous pouvez râper et trancher des fruits, légumes, fromages à pâte dure, chocolat, épices et autres aliments appropriés. Ne pas utiliser pour des glaçons ou des fruits avec noyaux.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 3 minutes d'affilée. Laissez-le refroidir 10 minutes avant une nouvelle utilisation.

Comment installer les tambours ?

Choisissez le tambour adapté et insérez-le dans la trémie, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. Attention, les tambours sont coupants.

Que faire si l'appareil s'éteint en cours d'utilisation ?

C'est dû à la protection anti-surchauffe. Relâchez le bouton, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 20 minutes avant de réutiliser.

Comment nettoyer la râpe électrique ?

Nettoyez les accessoires (tambours, trémie, poussoir) à l'eau chaude. Essuyez le bloc-moteur avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais le bloc-moteur dans l'eau et ne mettez rien au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser l'appareil avec des aliments congelés ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour les aliments congelés. Utilisez uniquement des aliments à température ambiante ou réfrigérés.

Comment râper de grandes quantités ?

Pour de grandes quantités, vous devrez peut-être retirer le tambour de temps en temps pour éliminer les résidus. Éteignez et débranchez l'appareil avant de retirer le tambour.

Les tambours sont-ils interchangeables ?

Oui, quatre tambours sont fournis : râpe fine, râpe à pommes de terre, râpe grossière et tambour à trancher. Choisissez celui qui correspond à votre préparation.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, consultez la section 'Problèmes/solutions' du mode d'emploi. Pour les réparations, contactez un atelier spécialisé.

Comment ranger l'appareil ?

Après nettoyage, rangez le câble dans son compartiment situé sous le bloc-moteur. Placez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI KA 1802 ADE

Electric grater | Rallador électrique | Rape electrique |

Grattugia Elettrica | Elektryczna tarka | Делегрическа Терka

Bedienungsanleitung

KA 1802

Operating instructions | Instrucciones de operacion | Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obslugi | Иструкция

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissant une haute technicity et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'élaboration de vos recettes préférentes!

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute referencia ultérieure. Si vous cedez l'article à une pierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures ou endommager l'article.

Legende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matieres

Généralités 38
Sécurité 40
Utilisation conforme 42
Contenu de l'emballage 42
Vue d'ensemble 43
Avant la première utilisation. 43
Utilisation 44
Installation de la rape électrique 44
Choisissez le tambour voulu et installez-le 44
Preparation des aliments 45
Utilisation 45
Raper en grandes quantités 46
Aprésutilisation. 46
Nettoyage 47
Rangement 47
Problèmes/solutions 48
Caracteristiques techniques 48
Garantie 49
Déclaration de conformité 49
Mise au rebut 49

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants lors de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprendnent les risques qui en découlant.
• L'appareil et son cable d'alimentation doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre réalisés par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.
  Il est interdirut aux enfants de jouer avec cet apparéil.
• Tenir les matériaux d'emballage à l'ecart des enfants. Risque d'asphyxie. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.
• Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplaced par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter tout risque.

Risque d'électrocution

• Ne pasmettre dans I'eau ou tout autre liquide la rape,son cable d'alimentation et sa prise.

• Installez la rape de manière que ses connexions électriques soient tenues à l'écart de tout liquide.

• Ne pas utiliser l'appareil les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux « Caracteristiques techniques »

• Veillez à ce que la prise demeure facilement accessible pour pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas de besoin.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les cas suivants :

-l'appareil lui-même ou des pieces sont endommages,
- le cable d'alimentation ou sa prise sont endommages,
-l'appareil a reçu un chic (chute).

• Avant l'utilisation, sorter le cable d'alimentation de son compartmentement autant que nécessaire. Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n'endommagent pas le cable.

• Débrancher l'appareil dans les cas suivants :

-lorsque la rape doit rester inutilisée,
-des que vous avez fini d'utiliser la rape,
-avant de nettoyer ou de ranger la rape,
-si un dysfonctionnent evident survient pendant le branchement,
-en cas d'orage.

• Debranche-la en tenant sa prise, et non pas en tirant sur le cable.

• N'essayez pas de modifier l'appareil ou son cable d'alimentation. Toute réparation doit être entreprises par un atelier spécialisé afin de garantir la sécurité de l'utilisateur.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique.

ATTENTION Risque de blessure

• Utilisez toujours le pouvoir fourni et non pas vos mains ou tout autre objet pour introduire les alimentés.
• Si vous avez les cheveux longs, tenez-les à l'écart de la machine, attachez-les sur l'arrière ou couvrez-les.
• Les tambours sont coupants. Faites preuve de prudence lors de leur installation, de leur nettoyage et de leur changement.
• Ne mettez jamais les doigts dans la trémie.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Ne pas faire fonctionner la rape plus de 3 minutes d'affilée. Àpres 3 minutes d'utilisation, la laisser reposer 10 minutes environ.
• Ne pas poser la rape sur une surface chaude ou à proximé d'une source de chaleur (plaque chauffante, etc.).
• Ne pasmettrele cable d'alimentation en contact avec des éléments chauds.
• Ne pas soumettre la rape à des températures élevées (chauffage, etc.) ou à des conditions néfastes (pluie, etc.).
• Installé la rape sur un plan de travail lisse et facile à nettoyer. La transformation des alimentés entraine inévitablement des éclaboussures occasionnelles.
• La rape est pourvue de pieds sur sa face inférieure. Les surfaces étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n'est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Placez évientuellement une surface antidérapante sous l'appareil.
  N'utilisez que des accessoires d'origine.

Utilisation conforme

Cette rape électricque permet de trancher et de raper des fruits, légumes, fromages à pâté dure, du chocolat, des épices et autres alimentés appropriés.

• Les fruits non dénoyautés ne doivent pas être introduits dans la machine.

• La machine n'est pas indiquée pour broyer des glaçons.

La rape est uniquement consque pour un usage隱私, en interieur, et non pas pour un usage professionnel.

N'utilise la rape que de la manière décrite dans le present mode d'emploi. Toutte autre utilisation serait jugée non conforme et pourrait conduire à des dommages matériels ou physiques.

Le fabricant ou détaillant n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survvenus en cas d'utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l'appareil.

Contenu de l'emballage

Rape electrique et accessoires
Mode d'emploi

1 Bloc-moteur et compartment pour le cable au dos
2 Bouton marche/arrêt
3 Tremie
4 Pousoir
5 Tambours (x 4)

Avant la première utilisation

Déballage et vérification du produit

1. Sortez la rape de son emballage et eliminez soigneusement tous les matériaux d'emballage.
2. Vérifiez que l'appareil dispose de tous ses éléments.
3. Vérifiez que la rape et ses accessoires sont exempts de tout dommage. Dans le cas contraire, n'utilise pas l'appareil et adressez-vous à votre revendeur.
4. Nettoyez tous les éléments de l'appareil avant la première utilisation (voir la section « Nettoyage »).

Installation de la rape électrique

1. Installez la rape sur une surface plane et propre.

2. Installéz la trémie pourvue de son emboiture pour tambour de la manière illustrée ci-contre.

Choisissez le tambour voulu et installez-le

RISQUE de blessure

-Les tambours sont coupants. Faites preuve de prudence lors de leur installation, de leur nettoyage et de leur changement.

1. Choisissez le tambour le最好的 adaptation.

Rape fine par ex. pour les fromages à pâté dure et les carottes

Rape à pommes de terre par ex. pour les rostis et les fruits secs

Rape grossiere par ex. pour les pommes

Tambour à trancher par ex. pour le concombre

1. Insérez la rape à tambour sélectionné, puis faites-la tourner dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Manipuez le tambour par ses deux nervues opposées.

Préparation des aliments

Préparez les produits à raper. Lavez les fruits et les légumes.

• Si nécessaire, les couper en morceaux afin de pouvoir les introduire dans la trémie.
  -Éliminez les parties dures (queues de pomme, etc.).
  -Denoyautez les fruits et eliminez les parties abimées.
• Les pommes de terre devront au besoin être coupées en deux ou en quatre.
  -L'appareil n'est pas conscience pour les alimentes congelés.

Utilisation

RISQUE de blessure

• Utilisez toujours le pouvoir fourni et non pas vos mains ou tout autre objet pour introduire les alimentes.

-Si vous avez les cheveux longs, tenez-les à l'écart de la machine, attachez-les sur l'arrière ou couvrez-les.
-Ne mettez jamais les doigts dans la trémie.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• N'exercez jamais de force sur le pouvoir car cela risque de ralentir le moteur (changement de bruit audible). Cela produit une surcharge du moteur, avec risque d'endommagement.

En fonction de la charge, le moteur est sollicité et chauffé à différents degrés. Par conséquent, utilisez la rape pendant 3 minutes max. en continu, puis laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes (environ 10 minutes).

1. Sortez le cable d'alimentation de son compartmentement autant que nécessaire et branchez l'appareil sur le secteur.

1. Disposez un填补ant sous le tambour.

2. Introduisez les alimentés dans la trémie.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt ① pourmettre l'appareil en marche et pour commencer a raper/trancher.

4. De l'autre main, poussez les alimentés vers le tambour à l'aide du pouvoir.

Le bouton marche/arrêt ① est monté sur dessort. Dés que vous relâchez la pression exercée sur le bouton, l'appareil s'éteint.

Râper en grandes quantités

Si vous souhaitez préparer de grandes quantités (par ex. carottes rapiées), il peut être nécessaire desteroler le tambour de temps en temps pour eliminer les restes attachés au tambour et à l'intérieur de l'appléil.

1. Pour cela, éteignez et débranchez l'appareil.
2. Faites tourner le tambour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.

Cette rape électrique dispose d'une protection anti-surchauffe intégrée. Si cette protection anti-surchauffe se déclenché, l'appareil s'éteint immédiatement.

Dans ce cas :

1. Relâchéz le bouton marche/arrêt ⊕ et débranchez l'appareil.
2. Laissez l'appareil refroidir au moins 20 minutes.

Vos pourrez ensuite continuer à l'utiliser de la manière habituelle.

Aprèsutilisation

1. Éteignez l'appareil.
2. Debranchez-le.

3. Retirez tout d'abord le tambour qui y est installé, et ensuite retirez la trémie.

4. Avec chaque utilisation, nettoyez la rape électrique et les accessoires employés.

Nettoyage

-Ne pas plonger le bloc-moteur dans l'eau ou un quelconque autre liquide.
- Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.

RISQUE de blessure

• Les tambours sont fortement coupants. Faites preuve de prudence lors de leur installation, de leur nettoyage et de leur changement.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

-Ne pas laver le bloc-moteur et les accessoires au lave-vaiselle.

Les alimentents fortement colorés, tels que les carottes, pourront tacher les pieces en plastique de l'appareil à la longue. Cela n'entrave nullement les fonctions de l'appareil.

Bâti

• Essuyez au besoin le bloc-moteur avec un chiffon légèrement humidifié. Séchez-le bien par la suite.

Accessoires

1. Lavez les accessoires minutieusement dans de l'eau de vaisse bien chaude.
2. Sechez bien tous les accessoires par la suite.
3. Vérifiez bien ensuite que tous les éléments de l'appareil ont été parfaitement nettoyés et qu'aucun reste d'aliment ne demeure attaché.

Rangement

1. Bien nettoyer l'appareil et ses accessoires (voir la section précédente).
2. Rangez le cable dans son compartment,itué sous le bloc-moteur.
3. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel, hors de portée des enfants.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que l'appareil est bien branché.
Les alimentents sont mal râpés.	La pression exercée sur le pouvoir est trop faible. L'aliment n'est pas approprié.
Le moteur s'accête en cours d'opération.	La pression exercée sur le pouvoir est trop forté.
Le moteur chauffe.	La pression exercée sur le pouvoir est trop forté. La trémie est trop pleine. Introduisez une moindre quantité dans la trémie à la fois.
L'appareil s'éteint en cours d'opération.	La protection anti-surchauffe s'est déclenchée, voir la section « Protection anti-surchauffe » .

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle: Râpe électrique KA 1802

Alimentation: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Puissance : Nominale : 200 W

Maximale : 500 W

Classe de protection :

Poids: env. 1,5 kg

Dimensions:env. 21× 15× 28cm

Distributeur (n'effectuant pas

GRENDS GmbH

les réparations):

Stahltwiete 23

22761 Hambourg, Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Garantie

GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultat d'un dernier matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Déclaration de conformité

GRENDS GmbH déclare par la presente que la rape électrique KA 1802 correspond aux directives européennes 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE.

La déclaration perd sa validité si l'appareil a subi un changement non convenu avec nous.

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les apparêils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement.

Déposez l'appareil usage dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Gentile cliente,