KG 19001 - Autres appareil de cuisine ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin électrique pour sel et poivre
Marque	ADE
Modèle	KG 19001 (KG 1900-1 vert menthe, KG 1900-2 rouge, KG 1900-3 noir)
Dimensions	57 x 205 mm
Alimentation	6 piles LR/R03 (AAA) 1,5 V
Intensité nominale	900 mA
Capacité du réservoir	À remplir à 80% maximum (cristaux de sel ou poivre en grains)
Matériau du boîtier	Plastique et acier inoxydable (broyeur)
Fonctions principales	Broyage électrique, éclairage LED, réglage du degré de mouture (molette)
Degré de mouture	Réglable en continu (fin à grossier)
Garantie	2 ans
Distributeur	Waagen-Schmitt GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Hambourg, Allemagne
Pays d'origine	Allemagne
Accessoires fournis	6 piles AAA, mode d'emploi
Utilisation conforme	Usage domestique uniquement
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; utiliser uniquement avec réservoir rempli ; remplacer toutes les piles ensemble
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; réservoir lavable à la main
Rangement	Retirer les piles, vider et nettoyer le réservoir, stocker dans un endroit sec et à l'abri du gel
Réparabilité	Lampe non réparable ; réparations exclusivement par un atelier spécialisé
Normes	Directives 2014/30/UE et 2011/65/UE
Mise au rebut	Appareil électronique : ne pas jeter avec les déchets ménagers ; piles : déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - KG 19001 ADE

Comment changer les piles du moulin ADE KG 19001 ?

Tenez fermement le moulin par la partie inférieure, tournez l'enveloppe extérieure à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole du cadenas ouvert. Retirez l'enveloppe, enlevez les piles usagées, insérez 6 piles LR/R03 (AAA) en respectant la polarité (+/-). Remettez l'enveloppe et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole du cadenas fermé.

Pourquoi mon moulin ne fonctionne-t-il plus ?

Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées ou insérées à l'envers. Assurez-vous que le capuchon est enlevé et que la molette de réglage n'est pas en position de blocage (tournée à fond dans le sens des aiguilles d'une montre).

Comment remplir le réservoir de sel ou de poivre ?

Retirez l'enveloppe extérieure en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Enlevez le bloc-moteur. Remplissez le réservoir à 80% maximum de cristaux de sel ou de poivre en grains. Remettez le bloc-moteur en assurant le contact pour l'éclairage, puis replacez l'enveloppe.

Comment régler le degré de mouture ?

Enlevez le capuchon, retournez le moulin et actionnez brièvement la marche pour dégager le broyeur. Tournez la molette au centre du broyeur : dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture fine, dans le sens inverse pour une mouture grossière.

Le moulin s'arrête pendant l'utilisation, que faire ?

Il est probable que des grains ou cristaux se soient coincés dans le broyeur. Secouez légèrement le moulin, retournez-le et mettez-le brièvement en marche pour décoincer le mécanisme.

Comment nettoyer le moulin électrique ADE ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humide. Ne plongez jamais le moulin ou ses composants dans l'eau. Le réservoir peut se laver à la main ; séchez-le soigneusement avant de le réutiliser.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 6 piles de type LR/R03 (AAA) de 1,5 V. Remplacez toujours toutes les piles en même temps et respectez la polarité (+/-). Ne mélangez pas des piles de types ou de marques différentes.

Comment ranger le moulin si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Retirez les piles, videz le réservoir et nettoyez-le. Rangez le moulin dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Que faire si la lampe du moulin ne s'allume plus ?

La lampe ne peut être ni réparée ni changée. Si elle cesse de fonctionner, cela n'affecte pas le broyage. Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et que le contact pour l'éclairage est bien établi.

Comment éliminer le moulin en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques. Les piles usagées doivent être déposées séparément dans un point de collecte dédié.

MODE D'EMPLOI KG 19001 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel.

Les années d'expérience de la marque ADE garantissant une haute technicité et une qualité éprouvée.

Bon appétit!

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article.

Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure. Si vous cédez l'article à une pierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures ou endommager l'article.

Legende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matieres

Généralités 38

Contenu de l'emballage 39

Sécurité 40

Caracteristiques techniques. 42

Garantie 42

Vued'ensemble 43

Insérer/changer les piles. 44

Remplir le réservoir. 45

Utilisation 46

Nettoyage 47

Rangement 47

Problèmes/solutions 48

Déclaration de conformité 48

Mise au rebut. 48

Contenu de l'emballage

• Moulin électrique pour Sel et poivre
• Piles de type LR/R03 (AAA), 1,5V = (× 6)
  Mode d'emploi

Utilisation conforme

Cet apparéil est concu pour un usage domestique et à des fréquences usuelles dans ce type de contexte.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle ou similaire dans les cuisines pour employés dans des magasins, bureaux et autres locaux professionnelnels, dans des propriétés agricoles, par des clients dans des hotels, motels et autres résidences deSEDjour ou dans des chambris d'hôtes.

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants lors de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprendant les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
  Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre realizedes par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Tenez cet article et ses piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide Médicale.

DANGER pour les enfants

• Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des « Caracteristiques techniques »
• Les piles ne doivent pas etre chargees, reactivées avec d'autres moyens, demontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque elevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échéppement de gaz!
• Evitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondament les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Le moulin et ses composants ne doivent pas'être plongés dans de l'eau ou tout autre liquide. L'article s'en trouverait endommagé.
• Retirez les piles du moulin lorsqu'elles sont usées ou si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Vous évitez ainsi les dommages qui pourrait résultat d'une fuite des piles.
• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
  Assurez-vous d'avoir installé les piles selon laonne polarité (+ / - ) afin d'eviter d'endommager l'appareil. Risque d'explosion!
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion. Risque d'explosion!

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez pas des piles de types ou de marques différentes ouprésentant une capacité différente. Risque d'explosion!

• Ne replissez le moulin qu'a 80% maximum. L'humidité peut entrainer une dilatation des cristaux de sel, susceptible d'endommager le moulin.

• Ne mettez l'appareil en marche qu'après l'avoir rempli (de cristaux de sel ou poivre en grains). Dans le cas contraire, ses engrenages pourraient s'en trouver endommages.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie. Toutre réparation incorrecte pourrait être dommageable pur l'appareil.
• N'utilise jamais de produits récurants, agressifs ou décapants pour nettoyer le moulin. Cela pourrait rayer la surface.

Caracteristiques techniques

Modèle: Moulin électrique pour Sel et

poivre

KG 1900-1 (vert menthe)

KG 1900-2 (rouge)

KG 1900-3 (noir)

6 piles LR/R03 (AAA)/1,5 V---

Intensité nominale : 900 mA

Dimensions: 57× 205mm

Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hambourg, Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels.

Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Garantie

Chere cliente, cher client, l'entreprise Waagen-Schmitt GmbH garantit pendant 2 ans, a compter de la date d'acquisition, la compensation des defaults matériels ou de fabrication par le remplacement ou la réparation du produit. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuilles remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

sue

1 Bouton marche/arrêt
2 Enveloppe extérieure
3 Bloc-moteur et compartment à piles (sous l'enveloppe extérieure)
4 Broyeur
5 Conducteur pour l'éclairage
6 Reservoir pour sel ou poivre à moudre
7 Capuchon
6 Molette de réglage du degré de mouture
9 Lampe

Insérer/changer les piles

L'appareil fonctionne avec 6 piles de type LR/R03, 1,5 V (fournies).

1. D'une main, tenez fermement le moulin par sa partie inférieure.
2. De l'autre, faites tourner l'enveloppe extérieure à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Faites correspondre la position du symbole du cadenas ouvert.

1. Retirez totalement l'enveloppe.

1. Enlevez les piles usagées. Jetez-les dans le respect de l'environnement.
2. Insérez six piles (voir les « Caracteristiques techniques ») selon la manière illustrée ci-dessus. Veillez à la bonne polarité (+/-).
3. Réinstallez l'enveloppe extérieure et tournez-la à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Faites correspondre la position du symbole du cadenas fermé.

• Changez les piles lorsque le moulin ne parvient plus à moudre le sel ou le poivre.
• Changez toujours toutes les piles à la fois.
  N'utilisez que le type de pile indiquedans les « Caracteristiques techniques »
• Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut »

Remplir le réservoir

1. D'une main, tenez fermement le moulin par sa partie inférieure.
2. De l'autre, faites tourner l'enveloppe extérieure à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Faites correspondre la position du symbole du cadenas ouvert.

1. Retirez l'enveloppe extérieure.
2. Retirez le bloc-moteur.

1. Remplissez le réservoir de cristaux de sel ou de poivre en grains à hauteur de 80% maximum.

1. Réinstallé le bloc-moteur sur le réservoir. Faites attention à bien étabir le contact pour l'éclairage.

2. Réinstallez l'enveloppe extérieure et tournez-la à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Faites correspondre la position du symbole du cadenas fermé.

Le moulin est alors bien fermé et prét à utiliser.

Utilisation

-Ne mettez l'appareil en marche qu'aupres I'avoir rempli (de cristaux de sel ou poivre en grains).

L'avantage d'un moulin est qu'il permet de réaliser la mouture juste au moment où vous en avez besoin. Cela préserve l'arôme du produit.

1. Enlevez le capuchon.
2. Maintenez le moulin au-dessus du plat à poivre ou saler et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le broyeur et l'éclairage se mettront en marchetant que le bouton marche/arrêt sera activé.
3. Avec l'emploi, remettez le capuchon en place.

Si le moulin s'arrête, il est probable que des grains ou cristaux se soient coincés dans le broyeur. Si cela se produit, secouez quelque peu le moulin, returnez-le et mettez-le brievement en marche.

Régler le degré de mouture

1. Enlevez le capuchon.
2. Retournez le moulin et mettez-le brievement en marche afin de dégager le broyeur.

1. Tournez la molette de réglage située au centre du broyeur jusqu'à atteindre la position voulue. La molette présente des marquages indicatifs de la grosseur de la mouture.

Degré de mouture grossier

-tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Degre de mouture fin

-tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.

En tournant la molette de réglage jusqu'au bout dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pourrez également bloquer totalement le broyeur. Dans ce cas, veuillez ne pas appuyer sur le bouton marche/arrêt, car cela rendrait rapidement le broyeur inutilisable.

Nettoyage

-Le moulin et ses composants ne doivent pas etre plonges dans de I'eau ou tout autre liquide.

1. Essuyez le moulin à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.
2. Le réserve peut se laver à la main avec la vaisselle. Bien le secher par la suite.

Rangement

Si vous envisagez de ne pas utiliser le moulin pendant un certain temps:

1. Retirez les piles.
2. Videz le réservoir et nettoyez-le.
3. Rangez le moulin dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
Le produit ne fonctionne pas	• Piles déchargeés ou insérées à l'envers ?
Le moulin fonctionne, mais il n'en sort rien.	• Le capuchon a-t-il été enlevé ? • La molette de réglage a-t-elle été tournée à fond en position de blocage ?

Si la lampe ne s'allume plus, elle ne peut etre ni réparée, ni changée.

Déclaration de conformité

La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la presente que le moulin électrique pour Sel et poivre KG 1900-1, KG 1900-2 et KG 1900-3 correspond aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE.

Cette déclaration perd sa validité si l'article subit des modifications sans notre assentiment.

Hamburg, mars 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Mise au rebut

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. L'ensemble des prescriptions de mise au rebut se trouve dans le mode d'emploi détaillé.

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les apparêils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle. Ainsi, les matières utiles containues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usage dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas etre eliminées avec les déchets menagers

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente!

Onachoctb dans deTei

XpaHnTe ynaKOBouhbl MaTePnA1 BdaIbOT DeTei. CyueCTByeT pNCK yduWb npn nporlaTbIBaHn. TaKKe o6paTnte BnImaHne, YTO deTHe TReHyT ynaKOBouhbl MaTePnA1 Ha rOJOBy.

Onachoctb noxapa/ropeHn wnn B3pbIBa

• Пи He npabnIbHoi 3aMeHe 6aTaapeek cyuceCTByET ONaCHOCTb B3PbIBa. 3aMeHЯTe 6aTapeiKN TOnbKO 6aTaapeiKaMN TORO JKe IIN 3KBNBaIeHTHOrO TUna. O6paTInTe BHNMaHne Ha "TexHnueCKNe DaHHbIe".
  BaTapeiKn He doJxHbI nepe3apKaTbcra, NOBTOPOA kTINBnPOBaTbcra DpyrIMN CpeDCTBaMn, DeMOHTnPOBaTbcra, 6pOcTaBCra B OROH. B npOTnBHom cnyae cyuecTByeT NOBblWeHbI pNCK B3PbIBa N yTeUKN; KpOMe TOrO, Ra3blMOrY BbIPBaTbcra HApXy!
• I36eRaTe KOHTaKTa aKKyMylTOpHOJ KNDKOCTn C KOKei, rna3amN i CIn3nCToJ O6ONoYKoB. B cnyae KOHTaTa HeMeIeHNO npOMoIte NopaxeHHbIe yuaCTKn 6OJIbShIM KOJInuYeCTBOM YnCToJ BOdbI N O6paTNTecb K BpaCy.