KG 19001 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny młynek do soli i pieprzu
Marka	ADE
Model	KG 19001 (KG 1900-1 miętowo-zielony, KG 1900-2 czerwony, KG 1900-3 czarny)
Wymiary	57 x 205 mm
Zasilanie	6 baterii LR/R03 (AAA) 1,5 V
Prąd znamionowy	900 mA
Pojemność zbiornika	Napełniać maksymalnie do 80% (kryształki soli lub ziarna pieprzu)
Materiał obudowy	Plastik i stal nierdzewna (młynek)
Główne funkcje	Mielenie elektryczne, oświetlenie LED, regulacja stopnia zmielenia (pokrętło)
Stopień zmielenia	Płynna regulacja (od drobnego do grubego)
Gwarancja	2 lata
Dystrybutor	Waagen-Schmitt GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Hamburg, Niemcy
Kraj pochodzenia	Niemcy
Dołączone akcesoria	6 baterii AAA, instrukcja obsługi
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; używać tylko z napełnionym zbiornikiem; wymieniać wszystkie baterie razem
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, lekko wilgotną szmatką; zbiornik można myć ręcznie
Przechowywanie	Wyjąć baterie, opróżnić i wyczyścić zbiornik, przechowywać w suchym i mrozoodpornym miejscu
Naprawialność	Lampy nie można naprawić; naprawy wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Normy	Dyrektywy 2014/30/UE i 2011/65/UE
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne: nie wyrzucać z odpadami domowymi; baterie: oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - KG 19001 ADE

Jak wymienić baterie w młynku ADE KG 19001?

Chwyć mocno młynek za dolną część, obróć zewnętrzną obudowę do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do symbolu otwartej kłódki. Zdejmij obudowę, wyjmij zużyte baterie, włóż 6 baterii LR/R03 (AAA) zgodnie z biegunowością (+/-). Załóż obudowę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do symbolu zamkniętej kłódki.

Dlaczego mój młynek przestał działać?

Sprawdź, czy baterie nie są rozładowane lub włożone odwrotnie. Upewnij się, że nasadka jest zdjęta, a pokrętło regulacji nie jest w pozycji blokady (obrócone do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara).

Jak napełnić zbiornik solą lub pieprzem?

Zdejmij zewnętrzną obudowę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij moduł silnika. Napełnij zbiornik maksymalnie do 80% kryształkami soli lub ziarnami pieprzu. Włóż moduł silnika, upewniając się, że styk oświetlenia jest prawidłowo podłączony, a następnie załóż obudowę.

Jak ustawić stopień zmielenia?

Zdejmij nasadkę, odwróć młynek i krótko uruchom, aby oczyścić młynek. Obróć pokrętło na środku młynka: zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla drobnego zmielenia, przeciwnie dla grubego.

Młynek zatrzymuje się podczas użytkowania, co zrobić?

Prawdopodobnie ziarna lub kryształki zablokowały młynek. Potrząśnij lekko młynkiem, odwróć go i krótko uruchom, aby odblokować mechanizm.

Jak wyczyścić elektryczny młynek ADE?

Wytrzyj zewnętrzną część miękką, lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj młynka ani jego części w wodzie. Zbiornik można myć ręcznie; dokładnie go wysusz przed ponownym użyciem.

Jakiego rodzaju baterii używać i jak je wymienić?

Używaj 6 baterii typu LR/R03 (AAA) 1,5 V. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i przestrzegaj biegunowości (+/-). Nie mieszaj baterii różnych typów ani marek.

Jak przechowywać młynek, jeśli nie będę go używać przez dłuższy czas?

Wyjmij baterie, opróżnij i wyczyść zbiornik. Przechowuj młynek w suchym i mrozoodpornym miejscu.

Co zrobić, jeśli lampka w młynku nie świeci?

Lampki nie można naprawić ani wymienić. Jeśli przestanie działać, nie wpływa to na mielenie. Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane, a styk oświetlenia jest dobrze podłączony.

Jak zutylizować młynek po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych. Zużyte baterie należy oddać osobno do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 19001 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE违法犯罪e fungcje wyjatkowa stylistyka.

Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzona jakość.

Zyczymysamychwybornychmomentow.

Zespóf ADE

Informacja ogólne

O niniejszej instrukcjji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu.

Instrukcje obshugi nalezy przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany内在ej osobie, nalezy przykazć rownikę tę instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji obshugi moze spowodowej obrażeniaciał lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEŽENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 62

Zakres dostawy 63

Bezpieczenstein. 64

Dane techniczne. 66

Gwarancja 66

Wskrocie 67

Wkladanie/wymiana baterii 68

Napelnianie mlynka produktem do mielenia. 69

Uzytkowanie 70

Czyszczenie 71

Przechowywanie 71

Usterka/srodek zaradczy 72

Deklaracja zgodnosci. 72

Utylizacja 72

Zakres dostawy

• Elektryczny młynek do soli i pieprzu
  Typ baterii LR/R03 (AAA), 1,5V = (6x)
  Instrukcja obstugi

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do uzycia w prywatnych gospodarstwach domowych i w przypadku typowo wystepujacych tam ilosci.

Urzejdenie nie jest przystosowane do uzycia komercyjngo lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach, biurach i innych.),.) mierjscach komercyjnych, gospodarstwach rolnych, ( przej klienów w hotelach, motelach i innych) pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach.

!K5Od

BezpieczeNSTwo

Ten produitmightecuzywany.
przejdziewicjod8rokuczyciaoraz
przejosobyzogranoiczonymi
zdolnosciami fizycznymi,
sensorycznymi lub umyslowymi
badz takie,ktorym brakuje
doswiadczeniaiwiedzy,tylko
wtedy,gdy sanaudzorowane lub
przeszfly przeszkolenie z zakresu
bezpiecznego uzytkowania
produktuirozumiejawynikajaceztegoNiebezpieczenstwa.
Dzieci nie moga bawic sie produktem.
Dzieci nie moga czyscić ani serwisowej urzadzenia, chyba ze major co najmiej 8 lat i są nadzorowane.
- Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Dlągo przychodmiot i baterie sązy przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkȩcia baterii sązy natychmiast zworćic są o pomoc medyczna.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

• Materialy opakowaniowe sąȩzy przechowyść z dala od daneci. PołkNiecie grozi uduszeniem. Zwracć uwage na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano na glówn.

NIEBEZPICZENSTWO pożaru/obrażen i/lub wybuchu

• Niebezpieczenstwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nalezy wymieniac tylko na takie same lub na typ o takich samych wlasciwośćciach. Przeestrzejac punktu „Dane techniczne".
  Baterii nie wolno Ładować, reaktywować w inny sposob, Rozkladać na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyźzoneNiebezpiecieżstwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać sie gazy!
• Unikać kontaktu cieczy baterii ze skóra, oczami i blonami sluzowymi. W przyypadku kontaktu.),.)
• sąstę wodź bezposrechnio po tym udać sie do lekarza.

OSTROZNIE — straty materialne

• Młynka lub.gojoczeci nie można zanurzać w wodzie lub innychcieczach. Spowodowałoby to uszkodzenia produktu.
  Wyjac baterie z mlynka, jezeli wyczerpią sie i gezeli mlynek nie bedzie uzywany przydzuszy czas. W ten sposob unika sie uszkodzen, jakie mogę powstać na skutek wycieku.
• Nie narażć baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzej składowanie ich na grzejnikach lub bezposrendnio w mistręszech nasławzonecznionych. Podwyźszone niebe bezpiecieznstwo wycieku!
• Upewnic sie, ze baterie zostaly wlozone poprawnie pod katem biegunowosci (+ / - ) abyuniknac uszkodzenia urzadzenia. NiebezpieczeNSTwo wybuchu!
  W razine potrzeby przyd wlozeniem nalezy wycysci styki baterii i urzadzenia. Niebezpieczenstwo wybuchu!
• Wymieniac zawsze wzystkie baterie. Nie uzywać rożnych typów ani marek baterii lub baterii o rożnej pojemnosci. Niebezpieczeniawo wybuchu!

!S|Od

• Pojemnik na mielony produkt napelniać maks. w 80%. Wskutek wilgoci krysztalki soli moga ulec napecznienu, co mogłowby spowodować pekniȩcie pojemnika.
  Młynek wączać tylko po wsypaniu produktu domielenia (sol lub pieprzu). W przyciwnym razie Mechanizm mielączy są ulec uszkodzeniu.
• Nie modyfikować urzadzenia. Naprawy zleć tylko SPECIALISTYCznym zakładom i przyestrzegać warunków gwarancji. Wskutek niedachowych napraw urzadzenia mogłowby ulec uszkodzeniu.
• Do czyszczenia młynka nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub trących srodków czyszczymi ch itp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

Dane techniczne

Model: Elektryczny młynek do soli i

pieprzu

KG 1900-1 (kolor miętowy)

KG 1900-2 (kolor czerwony)

KG 1900-3 (kolor czarny)

Baterie:

6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V---

Pradznamionowy:900mA

Wymiary: 57× 205mm

22143 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Zengo powodu zawsze möglichweszmiany wygladzie i zmiany technicznne.

Gwarancja

Szanowy Kliencie,irma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji obowiazuju脸颊 od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych bledami materiałowymi lub produkcyjnych poprzej naprawe lub wymiane. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrocenie sprezedawcy artykuwu wraz z dowodem zakupu (podajc rowników podreklamacji).

1 Węącznik i wyȩćznik
2 Pokrywa obudowy
3 Blok silnika i uchwyt baterii (podPokrywa obudowy)
4 Pre t mielacy
5 Przewód swiatka
6 Pojemnik na mielony produkt (sól lub pieprz)
7Wieczko ochronne
6 Pokretlo regulações stopnia zmielenia
9 Lampka

!S|od

Wkladanie/wymiana baterii

Do zasilania potrzebnych jest 6 baterii typu LR/R03, 1,5 V (znajdujá sie w zakresie dostawy).

1. Chwycic mlynek u dofu.
2. Druga rka przekrecic Pokrywe obudowy do ogranicznika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Zwrócić uwage na połozenia symbolu otwartej kłódki.

1. ZdjacPokrywe,ciagnacdo gory.

1. Wyjac stare baterie. Nalezy zworcić uwagę na wskazówki dot. utylizacje.
2. Włoźyc szesc baterii (typ patrz „Dane techniczne”), tak jak pokazano na powyższej ilustraci. Zworocic przy tym uwage na ich prawidłowā biegunowość (+/-).
3. ZałoźycPokrywowebudowy z powrotem i przekrecić ja do ogranicznika w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Zwrócić uwage na połozenia symbolu zamkniętej kłódki.

Wymiana baterii jest konieczna, jejel mlynek do soli i pieprzu przystanie pracować.
Wymieniac zawsze wzystkie baterie.
Uzywacztylko typu baterii podanego wrozdziale „Dane techniczne".
- Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

Napełnianie młyvnka produktem do mielenia

1. Chwycic mlynek u dofu.
2. Druga reka przykrecic prywe obudowy do ogranicznika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Zwrócić uwagę na połozenia symbolu otwartej kłódki.

1. ZdjaćPokrywe,ciagnacdo góry.
2. Zdjać bloc silnika, ciagnac do góry.

1. Napelnic pojemnik na mielony produkt do maks. 80% krysztalkami soli lub ziarnami pieprzu.

P015ki

1. Załozyc bloc silnika z powrotem na pojemnik na mielony produkt. Zworocu uwage na poprawna pozycje zestyków oswietenia.

2. Załoźyc pokrzywo obudowy z powrotem i przyzekość są do ograniczznika w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Zwrócić uwage na połozenia symbolu zamkniętej kłódki.

Mlynek jest teraz zablokowy i gotowy do pracy.

Uzytkowanie

UWAGA - szkody majątkowe

-Mlynek wączać tylko po wsypaniu produktu domielenia (solilub pieprzu).

Zaleta mlynka jest to, zesole lub pieprz mielimi dopiero wtedy, kiedy potrzebujemy przyprawy. Dzięki temu przyprawa ma wiekszy aromat.

1. Zdjac wieczko ochonne.
2. Trzymać młynek nad doprawianą potrawą i nacinność wącznik/wyȩcznik. Mechanizm mielący i lampka są wączone tak dlugo, jak dlugo naciński jest wącznik.
3. Po uzyciu nafozyc wieczko ochronne z powrotem.

Ježeli mlynek blokuje sie, oznacza to, ze mechanizm mielacy jest zatkany. W tym wypadku nalezy potrzasnac nieco mlynkiem, ustawic go w odwrotnej pozycji i walczyc na chwile.

Regulacja stopnia zmielenia

1. Zdjac wieszko ochonne.
2. Ustawic mynek w odwrotnej pozycji i wączyc go nachwile, aby odblokować mechanizm mielący.

1. Przekość sukresztó regulaggi w sądku mechanizmu mielącego w odpowiednim kierunku.

Zwrócić uwage na oznaczenia naPokretle regulaci.

Gruby stopien mielenia

-Przekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara

Drobny stopiém mielenia

-Przekrecic w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara

Poprzej przyzekreceniePokretla regulações w kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zagara do agranicznika möglich sąość calkowicie zamknac mechanizm mielący.

Nie naciskać wtedy wącznika/ wyȩcznika, poniewź w tym wypadku mechanizm mielący po krótkim czasie przystanie nadawaec są do uzytku.

Czyszczenie

UWAGA - szkody majątkowe

-Mhynka lub loro czeci nie mozza.
zanurzaCW wodzie lub innych cieczach.

1. Przetrzech młynek do czysta miękka, lekko zwilżona sciereczka.
2. Pojemnik na mielony produkt:noza czyscićtagodnym plynem do mycia naczyn. Nastepnie nalezy go dokladnie wysuszyc.

Przechowywanie

Ježeli mlynek nie jest uzywany przydůszy czas:

1. Wyjac baterie.
2. Usança zmielony produkt z pojemnika i oczyscie pojemnik.
3. Młynek naleź przechowywać w suchym i zabezpieczonym przyd mrozem mistręsçu.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania • Baterie	wyczerpane lub włozone nieprawidławo?
Młynek pracuje, ale nic nie wydostaje są na zew)nątrz.	• Wieczko ochronne zd.§e? • Pokrętło regulacje stopnia zmielenia przekość omykowo aź do ogranicznika?

Ježeli lampka nie swieci, naprawa lub wymiana lampki jest niemożliwa.

Deklaracja zgodnosci

Firma Waagen-Schmitt GmbH oswiadczana niniejszym, ze elektryczne mlynki do soli i pieprzuk KG 1900-1, KG 1900-2 i KG 1900-3 są zgodne z dyrektywami 2014/30/EU i 2011/65/EU.

Deklaracja traci wąnosc, jejeli w przydmiocie dokonano zmian, któreNie zostymi z nami uzgodnione.

Hamburg, marzec 2021 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja

Produkt nalezy utylizować zgodnia z przyepsami obłowiazujacymi w danym kraju. Kompletne informacja dotyczze utylizacje znajduje są w pełnej wersji instrukcjki obslugi.

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie
z loro podzajem. Tektura i karton
powinny trafic do pojemnika na papier,
folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przyepsami obwiazujacymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje. Surowce wtórne znajduźace są w urzadzeniu zostano przyzekazane do recyklinger, co zmieje są zanieczyszczenie srodowiska. Zuźte urzadzenia naleź oddac do punktu zbiórki opdów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtórnych. Wieciej informacje möglich uzyskać od lokalnégo zakȩduu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowywrzucraczem z odpadamidomowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub skepie. W ten sposob baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacja.

YBaJaembl KIneHT!

BbI BbIbpaII nIyKnBbICOKOKaueCTBeHbI NΦIpMeHHbI INpOyKT, KOTOpbI COUeTaET B Ce6e HHTeJIeKTyAJIbHbIe ΦyHKcIN C NCKIIOHTeJIbHbIM dN3aIHOM. BOraTbI ONbIT 6peHda ADE rapaHTnpyet BbICOKn TEXHnueckn CTaNdapT n InpOBepEHHOe KaueCTBO. Mbl JeJaem Bam BOCXNTeJIbHbIX MOMeHTOB. Ba7a KOMaHda ADE.

067aHΦopmaun

06 3Tom pykobooctbe

DaHHOe pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTauuONcBlaBaET, KaK 6e3ONaCHO 3KcNpyaTnpoBaTb n 06cnykmbaTb yCTPOIcTBO.

XpaHnTe DaHHoe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTuB H aDexHOM MeCTe DJI daJIbHeIWeO nCNoIb-3OBaHn. Ecn Bbl nepeaNTe 3TOT npOdyKT KOMy-TO dpyROMy, nepeaHTe TaKke N 3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTuHn. HecobJeHne DaHHoro pyKOBODCTBa No 3KcNpyaTuHn MoKeT npNBecTN K TpaBMam IIN NOBpeJDeHnIO BaWero I3dEInr.

06bЯСHeHne cIMBOLOB

3TOT CnMBOJ B COUeTaHIN CO CNOBOM ONaCHOCTb IpeDyIpyEJaTe O cepbe3-HbIX TpaBMax.

TOT CnMBON B COUeTaHn CO CNOBOM npedynpeXdHeNne npedynpeXdaeT O TpaBmax cpeDHeN nJeKoN CTepeHn TJKeCTN.

3TOT CIMBOI B COUeTaHn CO CIOBOM PnpmeaHne npedynpeKdaet O MaTepn- aIbHOM yuepe6e.

3TOT CnMBoN yKa3bIBaET Ha DoonHHTeNbHyIO INΦOpMaζIIO N O6Une PpImeuaHry.

Copepkne

O67aHΦopMaζη 74

KoMnJIeKtauIa 75

Bé3onacHocTb. 76

TexHnueckne daHHbIe 78

TapaHTn78

BHeHnBnD.79

YCTaHOBka/3ameHa 6atapeek.80

3aOpJHeHne MeIbHnUbl. 81

IcnoJb3OBaHne 82

OuicTka 83

XpaheHne. 83

OuH6Ka/UncpaBHeHne.84

ДeКларачи COOTBeTCTBn8.84

Ytuln3a.. 84

Komplektaçania

• ΘleKtpnuecka MeIbHnua dIra cOnn n nepca
• BaatarkeiKn Tuna LR/R03 (AAA), 1.5V= (6x)
  HCTpyKcua

IcnoIb30BaHne no Ha3NaYeHnIO

3TO yCTpOiCTBO npeHa3HaueHo dIy qactHOro NCNoJIb3OBaHnI.

UcIpoNCTBO He peKOMeHdyetcIJa KOMMepuecko- ro nn 6bITOBOrO nCNoJIb3OBAHNHa KuxHx nepcoHana B MaRa3nHax, OΦncax I dpyrnx KOMMepuecknx NOMEuHnx.

3TOT npOdyKT moKet nCpOJIb3OBaTbCra DeTbMn B BO3paCTe OT 8Iet n CTapSe, a TaKKe IInzamn COrpaHnueHHbIMn fN3nueCKnIMn,CEHCOPHbIMn IIn yMCTBeHHbIMN CNoCo6HOCTaMn IIn He NMeIOUImN OByTa n 3HaHn, eCIn OHN HaxOJaTc NaH6JIoJDoHENm IIn 6blnn PpOHnCTpyKtnpOBAhbl o 6e3Opac-HOM nCpOJIb3OBaHn nPpOdyKTa nNOHMaOT pNCKn, KOTOpbIe MOrYTBO3HnKHyTb.
-Дети He Должны ИграТь с ппбором.
- y6opka n Texnueckoe 06cnykBahne He dOJIKhbl BblIOJHrTbcraDeTbMn,ecnIM He nCNOJHIOc8Iet n OHN He HaxoJrTc npd Ha6JIOdeHnem B3pocJbIX.
Баразейки, поgroлочны, могут 6ыть опасны дя кин. ПОТOMУ Bы Должныхранчь ᵇТOT пибор И сьразейки в недостуном дя DeTeй мес-te.Еси сьразейка сыla nporлоча, Heo6хODIMо HeMed- leнно obpatNTbCS 3a MeDINCHCOI NOMOцью.