KG 19001 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 19001 ADE

Italiano Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore. Al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.62 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy samych wybornych momentów. Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

• Polski Zakres dostawy Elektryczny młynek do soli i pieprzu Typ baterii LR/R03 (AAA), 1,5 V (6x) Instrukcja obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych i w przypadku typowo występujących tam ilości. Urządzenie nie jest przystosowane do użycia komercyjnego lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach, biurach i innych miejscach komercyjnych, gospodarstwach rolnych, przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach. Informacje ogólne p. 62
• Zakres dostawy p. 63
• Bezpieczeństwo p. 64
• Dane techniczne p. 66
• Gwarancja p. 66
• W skrócie p. 67
• Wkładanie/wymiana baterii p. 68
• Napełnianie młynka produktem do mielenia p. 69
• Użytkowanie p. 70
• Czyszczenie p. 71
• Przechowywanie p. 71
• Usterka/środek zaradczy p. 72
• Deklaracja zgodności p. 72
• Utylizacja Spis treści64 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Dlatego przedmiot i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x p. 72

Polski NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samych właściwościach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy! Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obcie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. OSTROŻNIE — straty materialne Młynka lub jego części nie można zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Spowodowałoby to uszkodzenie produktu. Wyjąć baterie z młynka, jeżeli wyczerpią się i jeżeli młynek nie będzie używany przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez składowanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! Upewnić się, że baterie zostały włożone poprawnie pod kątem biegunowości (+/-), aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Niebezpieczeństwo wybuchu! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Wymieniać zawsze wszystkie baterie. Nie używać różnych typów ani marek baterii lub baterii o różnej pojemności. Niebezpieczeństwo wybuchu!66 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x Pojemnik na mielony produkt napełniać maks. w 80%. Wskutek wilgoci kryształki soli mogą ulec napęcznieniu, co mogłoby spowodować pęknięcie pojemnika. Młynek włączać tylko po wsypaniu produktu do mielenia (soli lub pieprzu). W przeciwnym razie mechanizm mielący może ulec uszkodzeniu. Nie modykować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji. Wskutek niefachowych napraw urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu. Do czyszczenia młynka nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Dane techniczne Model: Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-1 (kolor miętowy) KG 1900-2 (kolor czerwony) KG 1900-3 (kolor czarny) Baterie: 6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V Prąd znamionowy: 900 mA Wymiary: ø 57 x 205 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Gwarancja Szanowny Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji obowiązującej od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

Polski 1 Włącznik i wyłącznik 2 Pokrywa obudowy 3 Blok silnika i uchwyt baterii (pod pokrywą obudowy) 4 Pręt mielący 5 Przewód światła 6 Pojemnik na mielony produkt (sól lub pieprz) 7 Wieczko ochronne 6 Pokrętło regulacji stopnia zmielenia 9 Lampka

Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x Wkładanie/wymiana baterii Do zasilania potrzebnych jest 6baterii typu LR/R03, 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy).

1. Chwycić młynek u dołu.

2. Drugą ręką przekręcić pokrywę obudowy do

ogranicznika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zwrócić uwagę na położenie symbolu otwartej kłódki.

3. Zdjąć pokrywę, ciągnąc do góry.

4. Wyjąć stare baterie. Należy zwrócić uwagę na

wskazówki dot. utylizacji.

5. Włożyć sześć baterii (typ patrz „Dane

techniczne”), tak jak pokazano na powyższej ilustracji. Zwrócić przy tym uwagę na ich prawidłową biegunowość (+/-).

6. Założyć pokrywę obudowy z powrotem i

przekręcić ją do ogranicznika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zwrócić uwagę na położenie symbolu zamkniętej kłódki.Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

Polski Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli młynek do soli i pieprzu przestanie pracować. Wymieniać zawsze wszystkie baterie. Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Napełnianie młynka produktem do mielenia

1. Chwycić młynek u dołu.

2. Drugą ręką przekręcić pokrywę obudowy do

ogranicznika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zwrócić uwagę na położenie symbolu otwartej kłódki.

3. Zdjąć pokrywę, ciągnąc do góry.

4. Zdjąć blok silnika, ciągnąc do góry.

5. Napełnić pojemnik na mielony produkt do maks.

80% kryształkami soli lub ziarnami pieprzu.70 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

6. Założyć blok silnika z powrotem na pojemnik na

mielony produkt. Zwrócić uwagę na poprawną pozycję zestyków oświetlenia.

7. Założyć pokrywę obudowy z powrotem i

przekręcić ją do ogranicznika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zwrócić uwagę na położenie symbolu zamkniętej kłódki. Młynek jest teraz zablokowany i gotowy do pracy. Użytkowanie UWAGA – szkody majątkowe − Młynek włączać tylko po wsypaniu produktu do mielenia (soli lub pieprzu). Zaletą młynka jest to, że sól lub pieprz mielimy dopiero wtedy, kiedy potrzebujemy przyprawy. Dzięki temu przyprawa ma większy aromat.

1. Zdjąć wieczko ochronne.

2. Trzymać młynek nad doprawianą potrawą

i nacisnąć włącznik/wyłącznik. Mechanizm mielący i lampka są włączone tak długo, jak długo naciśnięty jest włącznik.

3. Po użyciu nałożyć wieczko ochronne z powrotem.

Jeżeli młynek blokuje się, oznacza to, że mechanizm mielący jest zatkany. W tym wypadku należy potrząsnąć nieco młynkiem, ustawić go w odwrotnej pozycji i włączyć na chwilę. Regulacja stopnia zmielenia

1. Zdjąć wieczko ochronne.

2. Ustawić młynek w odwrotnej pozycji i włączyć

go na chwilę, aby odblokować mechanizm mielący.Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

3. Przekręcić pokrętło regulacji w środku

mechanizmu mielącego w odpowiednim kierunku. Zwrócić uwagę na oznaczenie na pokrętle regulacji. Gruby stopień mielenia − Przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Drobny stopień mielenia − Przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Poprzez przekręcenie pokrętła regulacji w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do ogranicznika można także całkowicie zamknąć mechanizm mielący. Nie naciskać wtedy włącznika/ wyłącznika, ponieważ w tym wypadku mechanizm mielący po krótkim czasie przestanie nadawać się do użytku. Czyszczenie UWAGA – szkody majątkowe − Młynka lub jego części nie można zanurzać w wodzie lub innych cieczach.

1. Przetrzeć młynek do czysta miękką, lekko

zwilżoną ściereczką.

2. Pojemnik na mielony produkt można czyścić

łagodnym płynem do mycia naczyń. Następnie należy go dokładnie wysuszyć. Przechowywanie Jeżeli młynek nie jest używany przez dłuższy czas:

2. Usunąć zmielony produkt z pojemnika i oczyścić

3. Młynek należy przechowywać w suchym i

zabezpieczonym przed mrozem miejscu.72 Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo? Młynek pracuje, ale nic nie wydostaje się na zewnątrz. Wieczko ochronne zdjęte? Pokrętło regulacji stopnia zmielenia przekręcone omyłkowo aż do ogranicznika? Jeżeli lampka nie świeci, naprawa lub wymiana lampki jest niemożliwa. Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że elektryczne młynki do soli i pieprzu KG 1900-1, KG 1900-2 i KG 1900-3 są zgodne z dyrektywami 2014/30/EU i 2011/65/EU. Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione. Hamburg, marzec 2021 r. Waagen-Schmitt GmbH Utylizacja Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Kompletne informacje dotyczące utylizacji znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi. Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.Elektryczny młynek do soli i pieprzu KG 1900-x

Polski Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.74 Электрическая мельница для соли и перца KG 1900-x Уважаемый клиент! Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Богатый опыт бренда ADE гарантирует высокий технический стандарт и проверенное качество. Мы желаем вам восхитительных