KG 20061 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica 2-w-1 i opiekacz do kanapek
Marka	ADE
Model	KG 20061 (KG 2006-1 biały, KG 2006-2 czerwony, KG 2006-3 czarny)
Moc	600 W
Zasilanie	100-240 V, 50/60 Hz
Klasa ochronności	I
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Ok. 138 × 222 × 92 mm
Waga	Ok. 1,6 kg
Zawartość opakowania	Urządzenie, 2 płyty do opiekania kanapek, 2 płyty do gofrów, instrukcja obsługi
Funkcje	Przygotowanie gofrów i opiekanie kanapek
Płyty grzejne	Wyjmowane, nadają się do zmywarki (zalecane mycie ręczne)
Wskaźnik świetlny	Pomarańczowy wskaźnik informujący o nagrzewaniu i utrzymywaniu temperatury
Zatrzask zamykający	Tak, do zabezpieczenia zamknięcia podczas pieczenia
Uchwyt	Izolowany uchwyt dla bezpiecznej obsługi
Zwój kabla	Tak, z tyłu urządzenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie termostatem, sygnalizacja gorącej powierzchni
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić płyty ciepłą wodą z mydłem (nie w zmywarce); wycierać obudowę wilgotną ściereczką
Cięści zamienne i naprawy	Płyty zamienne dostępne; naprawy przez autoryzowany serwis
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń
Dostępne kolory	Biały, czerwony, czarny

Często zadawane pytania - KG 20061 ADE

Co zrobić przy pierwszym użyciu?

Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść wszystkie płyty i urządzenie. Rozgrzej urządzenie bez płyty przez około 10 minut, aby usunąć zapachy produkcyjne. Pozostaw do ostygnięcia, umyj ponownie, a urządzenie jest gotowe do użycia.

Jak zdjąć i zamontować płyty grzejne?

Przesuń blokadę do góry, aby odblokować płytę, odchyl ją i wyjmij. Aby zamontować, włóż płytę we właściwą pozycję i opuść blokadę aż do usłyszenia kliknięcia. Upewnij się, że płyty są dobrze zamocowane.

Ile czasu potrzeba na upieczenie kanapki tostowej?

Czas pieczenia wynosi około 3-4 minut. Czas może się różnić w zależności od grubości chleba i nadzienia. Obserwuj, aż uzyskasz pożądane zrumienienie.

Ile czasu potrzeba na upieczenie gofra?

Około 5-6 minut. Czas zależy od konsystencji ciasta i rodzaju gofra. Po osiągnięciu pożądanego zrumienienia, wyjmij gofra za pomocą łopatki.

Jak czyścić płyty po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, a następnie wyjmij płyty. Umyj je ciepłą wodą z mydłem za pomocą miękkiej gąbki. Nie wkładaj do zmywarki ani nie zanurzaj w wodzie. Wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką.

Czy urządzenie może być używane z nieodpowiednimi płytami?

Nie. Używaj wyłącznie dostarczonych płyt do każdej funkcji: płyty do kanapek do opiekania kanapek, a płyty do gofrów do gofrów. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez płyt.

Co oznacza pomarańczowy wskaźnik, który włącza się i wyłącza?

Pomarańczowy wskaźnik informuje, że urządzenie się nagrzewa lub utrzymuje temperaturę. Włącza się i wyłącza regularnie, czemu towarzyszą odgłosy klikania, co jest normalne. Oznacza to, że termostat reguluje temperaturę.

Czy mogę przygotowywać inne potrawy niż gofry i kanapki tostowe?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania gofrów i opiekania kanapek. Każde inne użycie jest niezgodne i może spowodować uszkodzenie urządzenia lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak przechowywać urządzenie?

Po całkowitym ostygnięciu wyczyść urządzenie i płyty. Włóż płyty z powrotem, zwiń kabel wokół zwijacza. Możesz przechowywać urządzenie pionowo, aby oszczędzić miejsce, w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka sieciowego. Upewnij się, że napięcie odpowiada danym technicznym (100-240 V). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 20061 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sąbie intelligentne funk[Cz wyjatkowstystyka.Dlugoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzone jakosc - dla[Iatwej obróbki swiezych produktów w Państwa kuchni.

Zyczzymy Państwu wiele radosci i przyjemnosci z uzytkowania!
Zespół ADE

Informacja ogólne

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacci artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany innej osobie, naleź przybekazać rownieź tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi są spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem OSTRZEŽENIE ostrzega przy obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostręga przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 62
Zakres dostawy 63
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 64
Bezpieczensteinwo 64
Wskrocie 67
Uruchomienie 67
Wypakowacisprawdzić. 67
Czyszczenie i nagrzewanie 68
Uzytkowanie 68
Zdejmowanie/wkladanie pfytek 68
Przygotowanie urzadzenia 69
Przygotowywanie kanapek. 70
Przygotowywanie gofrów 70
Czyszczenie 71
Podstawowy przyepsi na słodkie gofry 72
Usterka/srodek zaradczy. 72
Dane techniczne 72
Gwarancja. 73
Deklaracja zgodnosci 73
Utylizacja 73

Zakres dostawy

Gofrownica 2 w 1 z czterema plytkami do pieczenia:
-2x plytki do kanapek
-2x plytki do gofrow
Instrukcja obstugi

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Niniejsza gofrownica 2 w 1 z opiekaczem do kanapek (= gofrownica) sązy do: do przygotowania gofrow i opiekania kanapek.

Do kaźdego zastosowania musza byc uzyte przywidziane do体系建设 celu płytki.

Gofrownica jest przyznaczona wyłącznie do uzytku prywatné w pomieszczeniach zamknietych i nie nadaje są do uzytku komercyjné. Gofrownicy sązy uzywać tylko w spośob opisany w niniejszej instrukcjji ob.§ugi. Niewość uzytkowanie urȩdzenia są za spowodowej szkody materialne, a nawet uszkodzenia;cía. Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewośćIWym lub będnym uzytkOWaniem.

Bezpieczenstwo

• Ten produktdgebyc uzywany przydzowieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi będz takie, ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszly przyszkolenie z zakresu bezpiecznych uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajaceztego niebezpiecenstwa.
• Urzadzenia i kabel zasilajczy naleźy przechowywać z daleka od daneci poniȩj 8. rokuźycia.
  Dzieci nie mogęczyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemajć co najmiej 8 lat i są nadzorowane.
  Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Przechowymić folie i opakowanie z daleka od daneci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracć uwage na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano na glówn.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, obstuge klien ta lub serwis, abyuniknac zagrozen.

Niebezpiecznebstwo spowodowane elektrycznoscia

• Nie naleź y zanurzać gofrownicy, przywodu zasilȩść go ani w tymczki w wodzie lub innych plynach.
• Umiescić gofrownice w taki sposob, aby na wtyczke urzadzenia nie wyląs鳩źadne ciecie.
• Nie obstugiwać urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie uzytkować urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Urzadzenia nalezy podłaczyc do prawnidłowo zainstalowanego gniazdka elektryczné zo stykami ochronnymi, krórych napiecie jest zgodne z „Danymi technicznych".
  Zwróci uwage, aby gniazdko znajdowo są w dostepnym.), umozliwiajycym w razie potrzeby szybkie wymiagniecie wtyczki.

• Nie uzywać urzadzenia gdy:

• urzadzenie lub jeu częci są uszkodzone,
  -kabelzasilajacy lub gniazdko sa uszkodzone,

• po upadku urzadzenia.

• Przed kaźdym użyciem wymiąnę potrzebną długość kabla zasilajność ze schowka na kabel. Uwaźć, by kabel zasilajność nie zostawuszkodzony przy czyste kanty lub gorace przyedmioty.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka:

-gdy urzadzenie nie jest uzywane,
-po kaźdym użyciu,
-przed czyszczeniem lub odstawieniem urzadzenia,
-jezeli podczas eksploataci wystapi widoczna usterka,
- podczas burzy.
- Chwytać zawsze za wtyczke, nie ciąnȩc za kabel.

• Nie modyfikować urzadzenia ani kabla zasilajść. Przempowadzać naprawy u spezialisty, niewość wana naprawa urzadzenia sąstaność zagrożenie dla uzytkownika.

• Nie uzywać przyȩdʒuźacza.

Rzyko oparzeniognia

• Nie naleź y pożostawiać gofrownicy bez nadzoru podczas jej nagrzewania lub schładzania, ani podczas pracy.

• Nie naleź dotykać gorących czȩci gofrownicy gołymi palcami podczas przy. Do dotykania naleź uzywać odpowiednich rękawic kuchennych lub sciereczek do garnków. Urzadzenia naleź chwytać wylącznie za przywidziane w tym celu uzychy. Naleź pAMIetać, ze urzadzenia jest przycie gość przy jakość czas po是我的 wy)—czyniu. Naleź现阶段ź zworćić uwage na zagrożenia innym uzytkownikom.

• Podczas otwierania i zamykania pokrzywy obudowy oraz podczas uzytkowania要去 wydobywać są goraca para. Naleź zabezmiepieczyc są przygoraeca para.

• Zapewnić wystarczajęc bezpiecznych odległo od wszystki chłatwo palnych przytedmiotów, np. załon i firan.
• Przed transporteim, czyszczemeniem lub przechowywaniem gofrownicy sąȩzy zawsze poczekać aż ostygniie.

OSTROZNIE — straty materialne

• Umiescić gofrownice na stabilnej, równej i odpornej na wysoka temperature powierzchni. Naleź upewnic sie, ze istnieje wystarczajca odleglość od silnych zródeł ciepla, takich jakPHY grzewcze, rury grzewcze itp.
• Podczas przygotowywnia jest zawsze mogę wystȩpć rozpryski. Upewnić sie,ź powierzchnia jest sąwa do czyszczenia i sąbe być dobrze wytarta. W razie potrzeby naleź podłość odpowiednia podkładku pod urzadzeniem.
• Umiescić gofrownice w taki sposob, aby ciepło wytworzone podczas uzytkowania要去łatwo Rozproszyc sie dookola.

• Nie naleź y umieszczac gofrownicy pod szafa wiszac lub w rogu, gdyź moze to spowodstaw przypalemie sie wypieków. Utrzymac rawnieź odstep od时常opalnych materiałów, takich jak zaśłonyczy obrusy.

• Chronic kabelzasilajacy przyd zetknieciem z goracymi czesciami.

• Nigdy nie zanurzać gofrownicy w wodzie celem czyszczenia i nigdy nie uzywać odkurzacza parowej do czyszczenia. W przyciwnym razie urzadzenia sąze zostAAC uszkodzone.

• Nieczysciq gofrownicy w zmywarce. Zniszczy sie przyez to.
• Nie nalezy ponownie uzywać gofrownicy, jejeli spadła, ma pękniȩcia lub szczeliny albo ulegól deformacje.
• Na spodniaj stronie gofrownicy znajduja sie noźki urzadzenia. Ponieważ powierzchnie mebl lub podłog są wykonane z wielu rożnych materiałow i poddawane dziañaniu szerokiej gamy srodków pielegnacyjnych, nie=nożna calkowicie wykluczyc, ze niedźore z tychsubstancji zawieraju skladrniki, które atakuja i zmiekczaja stopy sprzetu. W razie potrzeby pod urzadzenia naleź y połoźyc podkładke antypyślizgowá.
• Nie naleźcy scieć gofrownicy twardymi, drapiącymi lub scierajćymi srodkami czyszczącymi, wěna stalowa itp.

1 Lampka kontrolna
2 Klips zamykajacy
3 Górna phytka
4 Dolna phtka
5 Nawijanie kabla
6 Uchwyt

Uruchomienie

Wypakowaś sprawdzić

1. Wyjac gofrownice z opakowania i ostroznie usunac caly material opakowania.
2. Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
3. Sprawdzić,czy gofrownica lub poszczególne jej częsci nie są uszkodzone. Jesli tak jest,nie naleźny uzywać gofrownicy. Zworocic sie w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urzemdenie.
4. Wyczyscic wszystkie czeci przyd pierwszym uzyciem zgodnie z opisem z rozdziale „Czyszczenie".

Czyszczenie i nagrzewanie

OSTRZEJELENIE przed oparzeniem

-Nie nalezy dotykać gorących częsci opiekacja do kanapek.

Przy pierwszym uzyciu要去 pojawic sielekki zapach idym. To jest nieszkidwe. Zapewnic odpowiednia wentylacje, np. przy zotwarte okno.

Przed pierwszym uzyciem gofrownicy nalezy ja najpierw wycyszeci, aby usunanc kurz oraz wszelkie pozostaosci po pakowaniu i produktji.

Nastepnie podgrzać gofrownice bez Jedzenia i ponownie wyczyscić po ostygnięciu.

1. Urzadzenia nalezy czyszcie w sposob opisany w rozdziale „Czyszczenie".
2. Całkowicie odwinć kabel zasilajczy.
3. Umiescić gofrownice na plaskiej, odpornej na wysoka temperaturé powierzchni.
4. Włoźcy wtyczek sieciowa do prawidłowo zainstalowanego gniażdka i pozostawic urzadzenia na okola 10 minut do Rozgrzania.
5. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
6. Niech gofrownica calkowicie ostygie. Nastepnie nalezy ponownie wycyszci urzadzenie w sposob opisany w rozdziale „Czyszczenie".

Gofrownica jest teraz gotowa do uzycia.

Uzytkowanie

Zdejmownikie/wkładanie płytek

Kazda pplyka jest mocowanza za pomocza zatrzasku blokujacego w urzadzeniu.

1. Przesunac zatrzask blokujacy do góry, aby zwolnic mocowanie.
2. Wyjac pflyk z urzadzenia i wyciagnac ja z uchwytu.

3. Powtórzyc procedure dla drugiej płytki.

4. Płtykia są wiktadane w odwrotnej kolejnosci.

5. Upewnicie, ze zatraski blokujace zatrzaskuja sie w spoosob slyszalny i zauwazalny.

6. Nigdy nie naleź obśląwić urzadzenia bez przyeznacznych do tego celu płytek.

Przygotowanie urzadzenia

RYZYKO oparzen iognia

-Nie nalezy dotykać gorących częsci urzadzenia. Naleź y zachować szczególna ostrożnosć przy otwieraniu pokrzywyGORACEJ obudowy, gdy urzadzenia jest otwarte.
-Nie nalezy pozostawiac gofrownicy bez nadzoru podczas jej nagrzewania lub schladzania, ani podczas pracy.

Podczas uzytkowania lampka sygnalizacyjna zapala sie i gaśnie wielokrotnie, slychać odgósy klikania. jest to normalne iPokazuje, ze urzadzenia zawsze nagrzewa sie automatycznie.

1. Włoźyc płytki przyznaczone do tego celu, patrz „Zdejmownikie/wkładanie płytek".
2. Zamknac urzadzenie.

Plytki do kanapek Plytki do gofrow

1. Całkowicie rozwinoć przywość i podȩczyć wtyczne do gniaźda sieciowej. Lampka kontrlna zapala są na pomarńczowo; urzadzenia są teraz nagrzewsia. Po ok. 3 minutach lampka kontrlna gaśnie są za zozystać z urzadzenia.

Przygotowywanie kanapek

Jesli to mozliwe, uzyj kromek normalneo chleba do tostow lub chleba do kanapek, poniewaz chleb tenOCRZE pasuje do ksztalu phytek.

1. Przygotować urzadzenia do przyty, patrz „Przygotowanie urzadzenia".
2. Na jedernej kromce chleba połozyc pożadane składniki (np. ser, szynke, ogórek, ketchup,cebule itp.), a następnie nałozyc druga kromke na pierwsza.
3. Włoźyc gotowa kanapke.

-Umieśćkanapęjaknejukajnajdokladynejwformieptytki.

• Nie robić za grubej kanapki. Musi istnieć möglichść zamknęcia urzadzenia bez zbytniego wysilku.

• Zamknac urzadzenie i scisnac na chwile obie czeci uchwytu.

• Zamknac klips zamykajacy.

Po 3-4 minutach kanapka jest gotowa.

NIEBEZPIECZENSTWO oparzen

-Kanapka i jej zawartosc moze byc bardzo goraca. Bødz ostrozny przy Jedzeniu.

1. Wyjackanapke, gdy osiagnie pozadany stopien zarumienenia. Do unto�数 nolezy uzyc odporneo na wysoka temperatur drewnianej lub plastikowej lopatki do patelni. W przyciwnym razie nalezy ponownie zamknac urzadzenie, aby jestecz bardziej zrumienic kanapke.
2. Jesli chcesz upiec wiecej kanapek, woz kolejna kanapke i postepuj zgodnie z opisem.

Przygotowywanie gofrów

1. Przygotować urzadzenia do przyty, patrz „Przygotowanie urzadzenia".
2. Przygotować gofrownie. Pierwszy podstawowy przypeisność znalezć w dalszej czȩci niniejszej instrukcjji.
3. Za pomocapi pedzla nasmaruj pflytki cienka warstw oleju spozywczego lub margaryny.
4. Za pomocaj chochli wlacciasto waflowe na srodek dolnej phtki.

Ciasto nie powinno dotykać brzejów, poniewaź po zamknieciu urzadzenia要去 ono wycieczne szczeliny między pplytkami do pieczenia.

1. Zamknac urzadzenie i scisnac nachwile obie czesiuchwytu.
2. Zamknac klips zamykajacy.

Po 5-6 minutach gofr jest gotowy.

1. Wyjac gofr, gdy osiagnie poźadany stopié nzbrzowienia. Do体系建设 uzyc odpornego na wysoká temperaturé drewnianej lub plastikowej lopatki do patelni. W przyciwnym razie naleź ponownie zamknac urzadzenia, aby sązcze bardȩj zrumienić gofra.

2. Po wyjeciu gofra, mozna od razu upiec nastepny.

• Pieczenie gofrow to{text kwestia wycwiczenia. Po kilkukrotnym ustaleniu, jak dlugo urzadzenie musi osiagnac pozadany stopien zarumienienia.
• Stopien zarumieneniaazolej rounciej zawsze od rodzaju i konsystenci ciasta.

Po zakończeniu pracy

1. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
2. Pozostawic otwarte urzadzenie do calkowitego ostygnięcia.
3. Wyczyscic urzadzenie.

Czyszczenie

RZYKO oparzenia

-Przed czyszczemen lub przechowywaniem pozostawic urzadzenia do schłodzenia.

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

-Do czyszczenia nie uzywaćźadnych agresywnych srodków czyszczących, srodków do szorOWania, twardych gabwek itp.
-Urzadzenie nieMZebyc czyszczone w zmywarce do naczyn ani.
zanurzane w plynach.

Obudowa

• W razie potrzeby przytrzejć obudowej lekko zwilżona sciereczka. NatestPNie wytrzejć dokladyne do sucha.

Plytki

1. Wyjac uzywane pfytki.
2. Płtyk naleź do klokadnie czyscić w goracej wodzie do mycia naczyn.

Pfytek nie wolno myc w zmywarce do naczyn.

1. Nastepnie nalezy dokladnie wytrzeć pflytki do sucha. Pflytki nalezy wymieniać tylko wtedy, gdy są calkowicieSuche.

Przechowywanie

1. Złoźyc schłodzone i oczyszczone urzadzenia.
2. Owinac przewód zasilajacy wokóń nawijarki przewodu.
3. Przechowywać urzadzenia w suchym, cieplym miejscu niedostepnym dla daneci. Urzadzenia mayna przechowywać w poźycji pionowej, aby zaoszcȩdzić.),几点.

Podstawowy przyepsi na słodkie gofry

Skladniki

• 250 gramów maki
  125 gramów masła lub margaryny
  3 jajka
  1 lyżeczka proszku do pieczenia
  1 saszetkacekru waniliowego
• 100 gramów kukru
  0,2 litra mleka

Przygotowanie

1. Uzyj blendera ręczego, aby wymieszȩc wszymstkie składniki na ciasto (z wyjaltkiem masa/margaryny).
2. Na koniec dodać Rozpuszczone maslo/margaryne i dobrze wymieszac.
3. Piec gofry zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Urzejdenie nie działa.	• Sprawdzić,czy wtyczka jest podȩczona.
Pod;czas uzytkowania,pomarańczowa lampka kontrlna wyłącza są i ponownie wȩczna.Słychać至此 odgÓsy klikania.	• Urzejdenie wielokrotnie nagrzewsia移到 automatycznie,aby utrzymać sta latemperature. Brak będu.

Dane techniczne

Model: Gofrownica 2 w 1 z opiekaczem do kanapek

KG 2006-1 (biafy), KG 2006-2 (czerwony),

KG 2006-3 (czarny)

Zasilanie: 100 - 240V ,50 / 60Hz

Moc: 600 W

Klasa ochronna: I

Waga: ok. 1,6 kg

Wymiary: ok. 138 × 222 × 92 ~mm

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Zesto poudu zawsze moziwe są zmiany w wygliadzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produkty poprzej naprawe lub wymian.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Deklaracja zgodnosci

Niniejszymirma Waagen-Schmitt GmbH oswiadcza, ze gofrownica 2 w 1 z opiekaczem do kanapek KG 2006-x jest zgodne z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/EE i 2011/65/UE.

Niniejsza deklaracja traci swoja wąnosc przy samowolnej zmianie wpwadzonej w urzadzeniu bez uzgodniena z producentem.

Hamburg, marzec 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z和他的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje. Surowce wtorne znajdujece są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklinger, co zmniejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź oddac do punktu zbiórki opadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcowy wtórnych.

Wiecej informacimaybe uzyskać od lokalnego zakładu utylizacje lub administracja gminy.

YBaJaembl KIneHT!

BbI BbI6paII IJI NOKyIKN BbICOKOKaueCTBeHHbI IN OINMeHbI INPOdyKT, KOTOpBI COUeTaET B Ce6e INHTeJIeKtYaJIbHbIe OYHKcII NC NCKIIOuHTeJIbHbIM Dn3aIHom. BoRaTbI ONbl T 6peHda ADE rapaHTnpyeT BbICOKNI TexHnueckNI CTAHdApT IN PNOBepeHHOe KaueCTBO TOBapa.

Baша компда ADE

OchOBhajnHΦopMaçny

06эTom pyKOBODCTBe NOэКспyaTaци

B daHHom pyKoBOdCTBe NO 3KcNpyaTuIN OINcaHO, KaK 6e3OnaCHO 3KcNpyaTnpOBaTb N OBCnykBaTb yCTpoiCTBO. XpaHnte DaHHoe pyKoBOdCTBO NO 3KcNpyaTuIN B HAdexKHOM MeTe DnJaNbHeIwero nCNoJb3OBAHnE. EcIn Bbl NpePaADNTe 3TOT npOdyKT KOMy-TO dpyROMy, nepeaTe TaKxE N 3To pyKoBOdCTBO NO 3KcNpyaTuIN.

Heco6IIOeHne daHHoro pyKOoDCTBa no 3KcNlyaTaUIM MoKeT npINBeCTN K TpaBMam IIN NOBpeJdeHIO BaWero n3dEIny.

06bЯСHeHne cIMBOJOB

3TOT CnB0J B COUeTaHn CO CNOBOM "OnaCHOCTb" npEynpeKdaet O cePbe3HbIX TpaBMax.

3TOT CnMBOJ B COUeTaHn CO CNOBOM "npedynpeKdene" npedynpeKdaet O TpaBMax cpeDnei N IeKoI CTePeHn TjXeCTN.