KG 2102 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna maszynka do makaronu
Marka	ADE
Model	KG 2102
Wymiary urządzenia	200 x 198 x 158 mm
Waga (szacowana)	Około 2 kg
Materiał	Stal nierdzewna i plastik
Rodzaj możliwych do wykonania makaronów	Spaghetti i fettuccine
Dołączone akcesoria	Noże do cięcia (2 formaty), korbka, imadło, suszarka do makaronu, pędzelek do czyszczenia
Liczba ustawień grubości	7 pozycji (od 1 do 7, 1 oznacza najcieńszą)
Zacisk mocujący	Tak, do blatu
Suszarka do makaronu	Dołączona, składana, do wieszania makaronu
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Alimentacja	Ręczny (korbką)
Czyszczenie	Pędzelek i sucha ściereczka; nie myć wodą ani w zmywarce
Zalecane smarowanie	Olej spożywczy (oliwa lub słonecznikowy) w przypadku zgrzytania
Bezpieczeństwo	Nadzór osoby dorosłej od 8 lat; nie używać przez dzieci bez nadzoru
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Dystrybutor	Waagen-Schmitt GmbH, Neuer Höltigbaum 15, 22143 Hamburg, Niemcy

Często zadawane pytania - KG 2102 ADE

Jak zainstalować maszynkę do makaronu?

Włóż imadło w boczny otwór i dokręć śrubę skrzydełkową, aby zamocować maszynkę do blatu. Następnie włóż korbkę w odpowiedni otwór.

Jakiego przepisu na ciasto użyć?

Na 6 osób: 500 g mąki (lub pół mąki pszennej, pół semoliny), 5 jajek, szczypta soli, 1 łyżeczka oleju, 1-2 łyżki wody. Bez jajek, użyj 180-200 ml wody i 2 łyżeczki oleju.

Jak uzyskać ciasto o dobrej konsystencji?

Ciasto nie powinno kleić się do rąk ani być zbyt suche. Dodaj trochę wody, jeśli jest suche, trochę mąki, jeśli jest zbyt miękkie. Odstaw na 1 godzinę do lodówki.

Dlaczego ciasto nie przechodzi między wałkami?

Jeśli ciasto jest zbyt suche, wałki nie ciągną. Dodaj trochę wody i ponownie zagnieć. Upewnij się, że pokrętło regulacji jest ustawione na pozycję 7 na początek.

Jak czyścić maszynkę do makaronu?

Wyczyść dołączonym pędzelkiem i suchą ściereczką. Nigdy nie używaj wody, detergentu ani zmywarki. Wałki można nasmarować odrobiną oleju spożywczego, jeśli to konieczne.

Czy suszarka do makaronu jest dołączona?

Tak, dołączona jest składana suszarka do makaronu. Wystarczy ją rozłożyć i położyć na płaskiej powierzchni, aby zawiesić świeży makaron.

Jakie rodzaje makaronu można wykonać?

Maszynka umożliwia wykonanie spaghetti i fettuccine dzięki dwóm wymiennym nożom do cięcia.

Co zrobić, jeśli ciasto przykleja się do wałków?

Posyp ciasto odrobiną mąki przed przełożeniem między wałki. Możesz też stopniowo zmniejszać grubość, obracając pokrętło.

Jak długo gotować świeży makaron?

Świeży makaron gotuje się szybko: od 2 do 5 minut w zależności od grubości. Delikatnie mieszaj podczas gotowania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z dystrybutorem Waagen-Schmitt GmbH w Hamburgu lub swoim sprzedawcą. Maszynka objęta jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 2102 ADE

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką.

Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni.

Życzymy samych wybornych momentów.

Zespół ADE

Informacje ogólne

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....62

Zakres dostawy....63

Bezpieczeństwo 64

Użycie zgodne z przeznaczeniem 64

W skrócie 65

Przed użyciem 66

Sprawdzić zakres dostawy....66

Ustawianie maszynki do makaronu 66

Ustawianie suszarki do makaronu 67

Przygotowanie ciasta....67

Produkcja makaronu 68

Przygotowanie ciasta....68

Formowanie ciasta na arkusze ciasta....68

Produkcja makaronu....70

Czyszczenie i przechowywanie....71

Usterka/środek zaradczy....73

Dane techniczne 73

Gwarancja....73

Utylizacja 73

Zakres dostawy

• Maszynka do makaronu z akcesoriami
• Suszarka do makaronu
• Pędzelek do czyszczenia
• Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

OSTROŻNIE — straty materialne

• Nie modyfikować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznemu warsztatowi i przestrzegać warunków gwarancji. Niefachowe naprawy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Urządzenie należy ustawić na odpornej, gładkiej powierzchni roboczej, która jest łatwa do czyszczenia. Przy przetwarzaniu produktów spożywczych nie da się uniknąć odprysków.
• Na spodniej stronie urządzenia znajdują się stopy urządzenia. Ponieważ powierzchnie składają się z różnych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową.
• Należy wybrać solidną powierzchnię roboczą do ustawienia urządzenia, np. blat kuchenny. Ze względu na fakt, że urządzenie przymocowuje się do blatu za pomocą klamry mocującej, podczas użytkowania działają na nie siły.
• Używać tylko oryginalnych akcesoriów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy do produkcji makaronu i jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Produkt nie jest przystosowany do użycia komercyjnego lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach, biurach i innych miejscach komercyjnych, gospodarstwach rolnych, przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała.

Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

1 Nasadka tnąca
2 Maszynka do makaronu
3 Korba
4 Obejma regulowana
5 Pokrętło nastawcze
6 Suszarka do makaronu

bez rysunku: Pędzelek do czyszczenia

Sprawdzić zakres dostawy

1. Wyjąć wszystkie części z opakowania i ostrożnie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
3. Sprawdzić, czy urządzenie lub poszczególne części nie są uszkodzone. W takim przypadku nie należy używać urządzenia. Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie.
4. Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie i suszarkę do makaronu:

Maszynka do makaronu:

-Wyczyścić urządzenie suchą szmatką lub załączonym pędzelkiem do czyszczenia.

- Przepuścić trochę ciasta makaronowego przez wałki i wałki tnące, aby usunąć ewentualne osady kurzu (patrz „Produkcja makaronu”). Następnie wyrzucić ciasto makaronowe. Nie spożywać go.

Suszarka do makaronu:

- Wytrzeć suszarkę do makaronu lub jej części lekko wilgotną ściereczką.

Ustawianie maszynki do makaronu

1. Włożyć śrubę zaciskową do odpowiedniego otworu z boku.
2. Mocno dokręcić śrubę skrzydełkową w lewo. Maszynka do makaronu musi być mocno przymocowana do podstawy.
3. Włożyć korbkę do otworu z boku.

Ustawianie suszarki do makaronu

-Ustawić zmontowaną poprawnie suszarkę do makaronu na stabilnym, równym podłożu.

Przygotowanie ciasta

Podstawowy przepis na sześć osób:

- 500 g mąki (lub 250 g mąki z pszenicy zwyczajnej i 250 g mąki z pszenicy durum)

- 5 jajek

- 1 szczypta soli

- 1 łyżeczka oliwy lub oleju słonecznikowego (opcjonalnie)

- 1–2 łyżki wody

1. Wsypać mąkę do miski i zrobić w środku zagłębienie.

2. Wbić jajka do zagłębienia i wymieszać składniki widelcem.

3. Dobrze zagnieść ciasto rękami, aż powstanie gładka masa.

4. Zaleca się umieścić ciasto na makaron w chłodnym miejscu na co najmniej godzinę po jego przygotowaniu.

Należy pamiętać:

- Można również przygotować ciasto makaronowe bez jajek. W takim przypadku użyć około 180–200 ml wody i dodać 2 łyżeczki oliwy lub oleju słonecznikowego.

- Starać się nie używać jajek wyjętych prosto z lodówki.

- Jeśli ciasto jest zbyt suche, dodać trochę wody, aby było bardziej elastyczne. Jeśli ciasto jest zbyt miękkie, dodać trochę mąki. Ciasto ma optymalną konsystencję, jeśli nie przykleja się do dłoni.

Produkcja makaronu

Aby uzyskać dobre rezultaty przy przygotowywaniu własnego makaronu, wymagane jest między innymi doświadczenie i praktyka. Zwłaszcza jako osoba początkująca nie należy się śpieszyć i nie należy rezygnować, jeśli od razu się nie uda.

Przygotowanie ciasta

1. Wyjąć ciasto makaronowe z pojemnika i położyć je na powierzchni lekko posypanej mąką.

2. Ponownie dokładnie zagnieść ciasto, a następnie pokroić na małe porcje.

3. Ułożyć wszystko przed sobą, tak aby znajdowało się w pobliżu.

Formowanie ciasta na arkusze ciasta

1. Wyciągnąć nieco pokrętło nastawcze i przekręcić je w pozycję 7.

Oba wałki są teraz całkowicie otwarte.

1. Wziąć porcję ciasta i lekko spłaszczyć ją rękoma. Umieścić ciasto w wałkach i przekręcić dźwignię w prawo, aby przepuścić ciasto przez wałki.

2. Złożyć ciasto i w razie potrzeby posypać odrobiną mąki. Następnie ponownie przepuścić arkusz ciasta przez wałki.

3. Powtórzyć ten proces od pięciu do sześciu razy, aż ciasto stanie się równomiernie płaskim arkuszem.

4. Ustawić pokrętło nastawcze na 6 i ponownie rozwałkować ciasto makaronowe.

5. Powtórzyć ten proces i przekręcić pokrętło nastawcze w następną niższą pozycję w każdym cyklu, aż ciasto makaronowe będzie miało żądaną grubość.

6. Za pomocą ostrego noża pokroić arkusz ciasta na kawałki o długości ok. 25 cm.

• W pozycji 1 ciasto jest bardzo cienkie. W razie potrzeby można sprawdzić, czy inne ustawienie nie jest bardziej odpowiednie do ciasta.
• Jeśli występują problemy z obróbką długiego makaronu, można pokroić arkusze ciasta na krótsze kawałki.

Produkcja makaronu

Za pomocą dwóch nasadek można zrobić spaghetti lub fettucine.

1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, wsunąć nasadkę tnącą z boku na maszynkę do makaronu. Wsuwa się ją ukośnie od góry. Zwrócić uwagę na rowki po bokach nasadki tnącej i maszynki do makaronu.

1. W zależności od pożądanego rodzaju makaronu (spaghetti lub fettucine) umieścić korbkę w odpowiednim wałku nasadki tnącej. Użyć korbki, aby przepuścić arkusz ciasta przez wałek tnący.

1. Zawiesić makaron na suszarce do makaronu lub ułożyć makaron na suchej, czystej ściereczce. Makaron powinien schnąć przez co najmniej godzinę.

2. Makaron ugotować jak zwykle w lekko osolonej wodzie. Podczas gotowania delikatnie mieszać makaron.

3. Makaron jest gotowy w ciągu 2–5 minut w zależności od grubości ciasta.

4. Zdjąć nasadkę tnącą z maszynki do makaronu, podnosząc nasadkę i wyciągając ją wzdłuż szyn ślizgowych.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEŻENIE – ryzyko obrażeń

-Wałki i ewentualnie poszczególne krawędzie blachy mogą być ostre. Zachować ostrożność podczas czyszczenia maszynki.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Nigdy nie czyścić urządzenia woda, detergentem lub płynem do mycia naczyń i nigdy nie myć urządzenia ani jego akcesoriów w zmywarce.

-W żadnym wypadku nie stosować silnych, rysujących lub ściernych środków czystości i tym podobnych do czyszczenia urządzenia. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni.

- Nigdy w celu czyszczenia nie przepuszczać tekstyliów przez wałki lub wałki tnące.

-Od czasu do czasu oczyścić skrobak pod wałkami za pomocą niewielkiej ilości papieru kuchennego, w razie potrzeby również podczas produkcji makaronu (przy większych ilościach).

-Wyczyścić urządzenie pędzelkiem i małym drewnianym patyczkiem. Zwrócić przy tym uwagę na zachowanie absolutnej czystości.

- Jeśli po pewnym czasie wałki będą skrzypieć, można je posmarować odrobiną oliwy z oliwek lub oleju spożywczego, aby znów mogły się gładko obracać.

• Urządzenie i akcesoria muszą być czyste i całkowicie suche przed ich przechowywaniem.
• Jeśli to możliwe, wszystkie części należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym i zabezpieczonym przed mrozem pomieszczeniu.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Wałki nasadki tnącej nie kroją ciasta makaronowego.	• Ciasto jest zbyt miękkie. Dodać trochę mąki do ciasta makaronowego i ponownie je zagnieść.
Wałki nasadki tnącej nie wciągają ciasta.	• Ciasto jest zbyt suche. Dodać trochę wody do ciasta makaronowego i ponownie je zagnieść.

Dane techniczne

Model: KG 2102

Wymiary maszynki do makaronu: 200 × 198 × 158 mm

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Hamburg, kwiecień 2021 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.