KA 1803 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 1803 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sowie intelligentne funkcje z wyjatkowa stylistyka.

Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzone sątoć – dla latwoj obróbkiswieżych produktów w Państwa kuchni.

Zyczzymy Państwu wiele radosci i przyjemnosci z uzytkowania!
Zespół ADE

Informacja ogólne

O niniejszej instrukcjji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacci artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywoć w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany innej osobie, naleź przyzekazać rownieź tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obshugi są spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZNymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przy obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 62
Zakres dostawy 63
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 64
Bezpieczensteinwo 64
Wskrocie 67
Przed pierwszym uzyciem 68
Kontrola wyciskarki do cytrusow i zakresu dostawy.68
Montaż wyciskarki do cytrusów 68
Wskazówka dot. stożków wyciskajacych 69
Uzytkowanie 69
Wyciskanie soku 69
Po wyciśćciu soku 70
Czyszczenie 70
Przechowywanie 71
Usterka /srodek zaradczy 71
Dane techniczne 71
Gwarancja. 72
Deklaracja zgodnosci 72
Utylizacja 72

Zakres dostawy

• Elektryczna wyciskarka do soku i cytrusów z akcesoriami
  Dzbanek szklany
  Instrukcja obstugi

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Ta wyciskarka do cytrusów sfulzy wyplaçznie do wyciskania połowek owoców cytrusowych, jak np. pomarańcie, limonki i grejpfruty. Urzadzenia jest przyznaczone wyplaçznie do uzytku domowego. Produkt nie jest przystosowy do uzycia komercyjngo lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach, biurach i innych mistręch komercyjnych, gospodarstwach rolnych, przyez klienów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach.

Urzejdenie nalezy uzytkowej wyłącnie w sposob opisany w niniejszej instrukcj obstugi. Niewlasciwe uzytkowania urzejdenia要去 spowodowej szkody materialne, a nawet uszkodzenia cieła.

Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym lub będnym uzytkowaniem.

Bezpieczenstwo

• Ten produktdgebyc uzywany przydzowieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi będz takie, ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszly przyszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajace z tego niebezpieczność.
• Urzadzenie, przywod zasilajczy oraz akcesoria nalezy przechowywać z dala od daneci poniȩj 8 rokuźycia.
  Dzieci nie mogęczyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemajco najmiej 8 lat i są nadzorowane.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Przechowywać folie i opakowanie z dala od daneci. Istnieje rzyko uduszenia. Zwracać uwage na to, aby torby opakowiowej nie nakladano na glowe.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, obstuge klienla lub serwis, abyuniknac zagrozen.

Niebezpiecznebstwo spowodowane elektrycznoscia

• Nigdy nieNSEZANURZAC Wyciskarki do cytrusow ani kabla sieciowego w wodzie lub innych cieczach.
• Nie obstugiwać urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie uzytkowyć urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Urzadzenia naleź podȩczyć do prawnówoz zamontowanego gniaźdka elektrycznégo, króte odpowiada napieciu podanemu w częsci „Dane techniczne".
  Zwróci uwage, aby gniazdko znajdowo są w dostepnym.), umozliwiajycym w razie potrzeby szybkie wymiagniecie wtyczki.

• Nie uzywać urzadzenia gdy:

• urzadzenie lub jeu częci są uszkodzone,
  -kabelzasilajacy lub gniazdko sa uszkodzone,
  -po upadku urzadzenia.

• Przed kaźdym użyciem naleź y cołkowicie odwinść kabel zasilacza sieciowej. Uwaźć, by kabel zasilajczy nie zostaw uszkodzony przy czte kanty lub gość przy przemioty.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka:

-jezeli wyciskarka do cytrusow nie jest uzywana,
- po kaźdym użyciu,
-przed czyszczemen lub odstawieniem urzadzenia,
-jezeli podczas eksploataci wystapi widoczna usterka,
- podczas burzy.
- Chwytać zawsze za wtyczke, nie ciąnȩc za kabel.

• Nie modyfikować urzadzenia ani kabla zasilajść. Przechrowadzać naprawy u spezialisty, niewość wana naprawa urzadzenia sąstaność zagrożenie dla uzytkownika.

OSTROZNIE — straty materialne

• Wyciskarka do cytrusów要去 pracstawemaksymalnie przy zimt wtrybie pracy ciagnej. Po wycsi nicciu 10 połowek nalezy odczekać 5 minut, aż urzadzenia sie ochlodzi.
• Nigdy nie stawiać wyciskarki do cytrusów na lub w povlizu gorących powierzchni (np. pły t kuchennych itp.).
• Chronic kabel zasilajacy przyd zetaknięciem z gorącymi czȩciami.
• Nigdy nie narażć wyciskarki do cytrusów na działanie wyźyszych temperatur (ogrzewanie itp.) lub niedorzystnych warunkowy atmosferycznych (deszc z itp.).

• Wyciskarkę do cytrusów sązy ustawić na odpornej, gladkiej powierzchni roboczej, która jestłatwa do czyszczenia. Przy przytetwarzaniu produktów spożywczych nie da są uniknąć odprysków.

• Na spodzie wyciskarki do cytrusów znejduja sie noźki. Poniewaz powierzchnie składaj są z rożnych materiały i są czyszczone rożnych są drodkami do pielegnacji, nie sąna calkowicie wykluczyc, ze w niedtorych tych materiałach znejda są składniki, które niszczą i rozmiekczej noźki. W razie potrzeby pod urzadzenia nalezy połość podkiladę antyposlizgowā.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow.

Zestawienie噤ci (prawa strona)

1 Pokrywa
2 Mały stozek wyciskajcy
3 Duzy stożek wyciskajacy
4 Sitko na miąźSZ
5 Wkladka do soku
6 Blokada kapania
7 Os (wyjmowana)
8 Kabelzasilajacy z wtyczka
9 Blok silnika z obudowa do wiktadki do soku
10 Dzbanek szklany ze skalę pomiarowa (maks. 750 ml)
11 Pokrywa dzbanka szklanego

Kontrola wyciskarki do cytrusów i zakresu dostawy

1. Wyjac wyciskarke do cytrusów z opakowania i usunac ostrożnie caly materiaj opakowaniowy.
2. Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna (patrz rozdziaj „W skrócie").
3. Sprawdzić,czy wyciskarka do cytrusów lub poszczególne czeci nie są uszkodzone. Jeźeli wystepuju uszkodzenia, wyciskarki do cytrusów nie nalezy uzywać. Zwrócić sie w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urzadzenia.
4. Przed pierwszym użyciem oczySci wsystkie częsci wyciskari do cytrusów, tak jak opisano w rozdziale „Czyszczenie".

Montañ wyciskarki do cytrúsów

1. Umieść bloc silnika na dzbanku szklanym.
2. Włoźyc wiktadkę do soku do obudowy bloku silnika.
3. Nałoźyc sitko na miąźsz na wóladydo soku.
4. Nałoźyc mały stozek wyciskajczy na os.
5. Nałoźyc ewentualnie duzy stozek wyciskajcy na mały stozek wyciskajcy (patrz kolejny rozdziaj).
6. Włoźyc wtyczke sieciowa do gniazdka.

Wyciskarka do cytrusow jest gotowa do pracy.

Wszystkie częsci musza byc calkowicie i ksztaltowo wlozone w siebie/nałozone. W przyciwnym razie urzadzenia nie sąpe pracstawć.

Wskazówka dot. stoźków wyciskajacych

Podczas nakładania zworcie uwage na to, aby duzy stożek wyciskajcy byl połoczony kszt空气质量 z mały stożkiem wyciskajczym.

Duzy stożek wyciskajcy:

Aby wycisnac suk z duzych owocow cytrusowych, jak np. pomarańczy i grejpfrutów, nalezy nafozyc duzy stozek wyciskajcy na mały stozek wyciskajcy.

Mały stożek wyciskajncy:

Mały stożek wyciskący nadaje są do wyciskania soku z mniejszych owoców cytrusowych, np. mniejszych cytryn, limonek itp.

Uzytkowanie

Wyciskanie soku

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

-Nigdy nie uzywać urzadzenia bez wiktadki do soku, poniewaź w przyciwnym razie suk明智by dostac sie do silnika.
-Wyciskarka do cytrusow要去 pracacmaksymalnie przy 3 minut wtrybie pracyciagnej. Po wycisnięciu 10 połowek nalezy odczekać 5 minut,ź urzadzenia sie ochłodzi.
- Unikać nadmiernego nacisku na stożek wyciskajcy. Nigdy nie naciskać na tyle mocno, aby obracajcy sie stożek wyciskajcy zatrzymał sie. Mogłowby to uszkodzić silnik.

Przy wyciskaniu soku要去 dojsć do pryskania. Zwócić uwage na to, aby podłość było latwe do czyszczenia. Utrzymać odstep od wraiłowych lub trudnych do czyszczenia przytedmiotów lub powierzchni.

1. Przygotować owoce cytrusowe, krokjac je na połowyki, i ułoźyc pod ręka obok wyciskarki do cytrusów.
2. Przytrzymać jeder rekā dzbanek szklany za uchwyt.
3. Druga reka docisnac połowke cytrusa, uzywajc nieco siy, do stożka wyciskajacego (małego lub dużego).

Po docisięciu stożka wyciskajćego zacznie są on obracć. Stoȩk wyciskący obracá są w miąźszu, a uzyskany suk przyphywa przyez sitko na miąźsz do dzbanka szkanego.

Nalezy pamietac:

• Kierunek obrotu stożka wyciskajęcego zmieni sie, kiedy na krótki moment przystaniemy go dociskać. Kiedy ponownie docisiemiemy cytrus, uzywȩć nieco sily, do stożka wyciskajęcego, zacznie sie on obracć w przyciwnym kierunku. Zwiększa to uzysk soku.
• Dzięki skali pomiarowej są czymiaryczne uzyskanów tosć soku. Maks. pojemnosć to 750 ml.
• Jeźeli suk nie płynie wcale lub tylko troche, oznacza to, ze sitko na miąźsz jest zatkane. Przerwać wyciskanie soku i usunęc miąźsz lzyeczka do herbaty.

Po wycsi{nji ciu soku

1. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
2. Wyciagnac stozek wyciskajacy/stozi wyciskajace.
3. Wyjac sitko na miąźs.
4. Wyciagnac wkladke do soku.
5. Przytrzymać jeder ręką dzbanek szklany za uchwyt. Druga ręką wyciaginić bloc silnika.
6. Wlac suk do szkranki.

Oczyść wyciskarke do cytrusów w miarem przywi瘴i zaraz po wycisnięciu soku. Fruktoza utrudnia poźniejsze czyszczenie.

Czyszczenie

ZAGROZENIE porazenia pradem

-Nigdy nie nalezy zanurzać wyciskarki do cytrusów ani kabla sieciowego w wodzie lub innych cieczach.
-Wyciagnac wtyczke z gniazdka przydaczieniem urzadzenia.

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Do czyszczenia wyciskarki do cytrusów nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub tracych srodków czyszcząchy, weły stalowej itp. Mogā one zarysować powierzchnie.

• Rozłość wyciskarkę do cytrusów w taki sposob, aby wzystkie pojedyncze czȩci leżamy przyzed Toba (patrz sąość „Po wycsiȩciu soku”). Wymiąnść sąość os, ciagini do góry.

• Umyć wsztkie częsci (Z WYJATKIEM bloku silnika!) w goracej wodzie lub w zmywarce do naczn.
• Przetrzech do czysta bloc silnika z obudowdo wkladki do soku miękka, wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia naczn.
• Wszystkie częsci dokladnie wytrzech do sucha.

Przechowywanie

1. Dokladnie wycysci urzadzenie i akcesoria, patrz: poprzedni rozdziat.
2. Przechowywać urzadzenia w suchym, cieplym.), niedostepnym dla daneci.
3. Do przechowywnia urzadzenia uzywać w miarę przywiȩsci opakowania oryginalnégo.

Usterka /Środek zaradczy

Usterka Mnżliwa przyczyna
Brak działania	• Sprawdzić,czy włożona jest wtyczka sieciowa. • Sprawdzić,czy sitko na miąźs i stozek do wyciskania są poprawnie nałozone lub włozone. Wszystkie;cieść musza byc prawnęw o włozone w siebie lub nałozone.

Dane techniczne

Model: Elektryczna wyciskarka do soku i cytrusów KA 1803

Zasilanie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc: 60 W

Klasa ochronna:

Praca krótkotrwala (KB): maks. 3 minuty, po wycsinięciu 10 połowek nalezy odczekać 5 minut,ź urzadzenia są ochłodzi

Wymiary: Dzbanek szklany: 205 × 150 × 120 ~mm Wyciskarka z akcesoriami: 140 × 152 ~mm

Waga: Dzbanek szklany: ok. 1,2 kg Wyciskarka z akcesoriami: ok. 1 kg

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.
Z体系建设 zawrze są zmiany w wygladzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych bledami materiałowymi lub produkty poprzej naprawe lub wymian.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Deklaracja zgodnosci

Waagen-Schmitt GmbH oswiadcza niniejszym, ze wyciskarka do cytrusow KA 1803 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE.

Niniejsza deklaracja traci swoja wąnosc przy samowolnej zmianie wpwadzonej w urzadzeniu bez uzgodniena z producentem.

Hamburg, marzec 2019 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Utilizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z了我的 rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucarazem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazuć do odpowiednej utylizacje. Surowce wtórne znajduźace są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklinger, co zzmiejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuźte urzadzenia naleź oddȩć do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow w tymorych. Wieść informacje möglich uzyskać od lokalnégo zakładu utylimizacje lub administracja gminy.