KG 21001 - Inne urządzenia kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 21001 ADE

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni. Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Spis treści

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Bezpieczeństwo Nieprawidłowa obsługa czajnika może spowodować poważne oparzenia. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi bądź którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie ijego przewód zasilający należy trzymać zdala od dzieci poniżej 8lat. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Dzbanek, podstawa iprzewód zasilający nie mogą być zanurzane w wodzie lub innych płynach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Dlatego nie należy używać czajnika wpobliżu źródeł wilgoci, takich jak np. zlew. Woda nie może dostać się do części elektrycznych znajdujących się wdolnej części urządzenia oraz do podstawy. Umieścić czajnik ipodstawę wtaki sposób, aby ciecze nie mogły rozlać się na wtyczkę urządzenia. Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego dział obsługi klienta lub obsługi posprzedażowej, aby uniknąć niebezpieczeństw. Urządzenie nie może być podłączane do zegara sterującego, wyłącznika zmierzchowego lub innego systemu zdalnego sterowania. OSTRZEŻENIE: Podczas gotowania inalewania nie należy otwierać pokrywy. Niebezpieczeństwo poparzenia gorącą parą! Przestrzegać oznaczeń MIN iMAX ilości napełnienia: jeśli poziom wody jest zbyt niski (poniżej MIN), czajnik może się przegrzać. Wprzypadku wlania zbyt dużej ilości wody (powyżej MAX), gorąca woda może z niego wypryskiwać. Niebezpieczeństwo oparzeń! Czajnik należy użytkować wyłącznie zdołączoną podstawą. Wprzeciwnym razie istnieje ryzyko zwarcia iporażenia prądem! Wnętrze czajnika pozostaje gorące przez długi czas nawet po wyłączeniu czajnika iistnieje ryzyko poparzenia. Jeśli powierzchnia zostanie zabrudzona, np. przez żywność, należy wyłączyć czajnik ipozostawić go do całkowitego ostygnięcia. Wyczyścić powierzchnię miękką, lekko wilgotną szmatką. Wrazie potrzeby należy użyć łagodnego iodpowiedniego środka czyszczącego.Bezpieczeństwo

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Polski Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego ze stykami ochronnymi, których napięcie jest zgodne z „Danymitechnicznymi”. Zwrócić uwagę, aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki. Przed wlewaniem wody należy zawsze wyłączyć czajnik. Nie uruchamiać czajnika bez nadzoru. Nie używać urządzenia gdy: − czajnik lub podstawa są uszkodzone, − przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone, − czajnik spadł. Przed każdym użyciem należy zawsze całkowicie rozwinąć przewód zasilający. Uważać, by przewód zasilający nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Odłączyć wtyczkę sieciową zgniazdka: − gdy czajnik nie jest używany, − po każdym użyciu, − przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia, − jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka, − podczas burzy. Zawsze ciągnąć za wtyczkę, anie za przewód zasilający. Nie należy dokonywać żadnych zmian wurządzeniu ani wprzewodzie zasilającym. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Prosimy również ozwrócenie uwagi na załączone warunki gwarancji. Nie używać przedłużacza. RYZYKO oparzeń i ognia Czajnik nagrzewa się podczas użytkowania. Niebezpieczeństwo oparzeń! Dotykać go tylko za uchwyt. Podczas nagrzewania igotowania uchodzi gorąca para. Wprzypadku dotknięcia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! Przed włączeniem urządzenia należy zamknąć pokrywę. Wprzeciwnym razie może dojść do wykipienia gorącej wody. Upewnić się, że pokrywa jest zamknięta.Użycie zgodne z przeznaczeniem

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Należy używać wyłącznie dostarczonej podstawy. Umieścić urządzenie na stabilnej, równej powierzchni. Upewnić się, że zachowana jest odpowiednia odległość od silnych źródeł ciepła, takich jak kuchenki, rury grzewcze itp. Przewód zasilający musi pewnie leżeć we wgłębieniu podstawy, abypodstawa była stabilna. Urządzenie należy ustawić wtaki sposób, aby wydostająca się podczas pracy gorąca para wodna mogła się łatwo ulotnić. Nie umieszczać czajnika pod szafką ścienną lub półką, awylewkę odwrócić zdala od delikatnych powierzchni lub tapet. Zachować również odstęp od łatwo palnych materiałów, takich jak zasłony czy obrusy. Nóżki urządzenia znajdują się na spodniej stronie podstawy. Ponieważ meble i blaty wykonane są znajróżniejszych materiałów isą poddawane działaniu najróżniejszych środków pielęgnacyjnych, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre ztych substancji zawierają składniki, które osłabiają izmiękczają nóżki urządzenia. Wrazie potrzeby podłożyć pod podstawę podkładkę antypoślizgową. Nie należy czyścić czajnika twardymi, drapiącymi lub ściernymi środkami czyszczącymi, wełną stalową itp. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania igotowania wody. Do czajnika nie wolno wlewać ipodgrzewać wody gazowanej, mleka iinnych płynów – urządzenie uległoby uszkodzeniu. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego inie nadaje się do następujących zastosowań: wkuchniach dla pracowników sklepów, biur iinnych obszarów komercyjnych, wgospodarstwach rolnych, dla klientów whotelach, motelach iinnych podobnych miejscach zakwaterowania, wpensjonatach. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała, np. oparzenia.W skrócie

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Polski W skrócie

1 Pokrywa 2 Przycisk odblokowujący

Przycisk *: Włączenie czajnika, przerwanie i kontynuowanie procesu gotowania 4 Przycisk SET *: Wybór zakresu temperatur, aktywacja funkcji utrzymywania ciepła 5 Uchwyt 6 Podstawa z nawijarką kabla 7 Dzbanek 8 Wyświetlacz z podświetleniem 9 Dziobek *Po każdym naciśnięciu przycisku emitowany jest sygnał dźwiękowy.Przed pierwszym użyciem

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Przed pierwszym użyciem Wypakować i sprawdzić

1. Wyjąć czajnik zopakowania iostrożnie usunąć cały materiał opakowaniowy.

2. Sprawdzić czajnik ipodstawę pod kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych.

3. Wyciągnąć przewód zasilający znawijarki.

4. Przeprowadzić przewód zasilający przez wgłębienie. Podstawa nie może się

5. Umieść podstawę na płaskiej i stabilnej powierzchni. Obszar ten powinien być łatwy

do czyszczenia, jasno oświetlony iłatwo dostępny.

6. Umieścić dzbanek na podstawie.

7. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka ze stykami ochronnymi.

Pierwsze uruchomienie

1. Oczyścić dzbanek, napełniając go wodą do znaku MAX idoprowadzić do wrzenia

(patrz następna sekcja).

2. Ze względów higienicznych wylać tę wodę.

3. Powtórzyć procedurę 2 razy

Użytkowanie ZAGROŻENIE poparzeniem − Czajnik nagrzewa się podczas użytkowania. Niebezpieczeństwo oparzeń! Dotykać go tylko za uchwyt. − Podczas nagrzewania igotowania uchodzi gorąca para. Wprzypadku dotknięcia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! − Przed włączeniem urządzenia należy zamknąć pokrywę. Wprzeciwnym razie może dojść do wykipienia gorącej wody. − Podczas gotowania inalewania nie otwierać pokrywy. Zagrożenie poparzeniem! − Nie przepełniać czajnika! Wprzeciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia przez rozpryskującą się wodę.Użytkowanie

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Polski Podgrzewanie wody do określonej temperatury

1. Zdjąć dzbanek z podstawy, aby go

2. Nacisnąć przycisk zwalniający,

abyotworzyć pokrywę.

3. Napełnić żądaną ilością świeżej, zimnej

wody. Zwracać uwagę na wskaźnik poziomu wody wewnętrzu dzbanka: poziom wody musi znajdować się pomiędzy MIN iMAX.

4. Ponownie zamknąć pokrywę.

Upewnić się, że pokrywa zatrzasnęła się w sposób słyszalny.

5. Umieścić dzbanek na podstawie.

Gdy tylko dzbanek zostanie umieszczony na podstawie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

6. Nacisnąć przycisk

Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę wody, regulowane stopnie temperatury oraz zakres ich stosowania. Wskazania wyświetlacza Przykłady zastosowań Duże cyfry na górze: aktualna temperatura wody 100°C – gotowanie wody 90°C – zaparzanie kawy 80°C – przygotowanie herbaty typu oolong lub herbaty białej 70°C – przygotowanie delikatnej zielonej herbaty 40°C – przygotowanie pokarmu dla niemowląt

8. Wybrać żądany zakres temperatur, naciskając kilkakrotnie przycisk SET. Po każdym

naciśnięciu przycisku emitowany jest sygnał dźwiękowy. Miga symbol wybranej funkcji, np. przy 40°C. Następnie woda jest podgrzewana do odpowiedniej temperatury. Aktualna temperatura wody jest pokazywana w górnej części wyświetlacza. Gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, aodpowiednia ikona przestanie migać.

9. Zdjąć dzbanek z podstawy ipowoli wylać wodę. Wtym celu nie otwierać pokrywy.Użytkowanie

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Zalecamy, aby nie gotować ponownie pozostałej wody. Wylać ją lub po schłodzeniu użyć do podlewania kwiatów. Należy pamiętać: Jeśli dzbanek nie zostanie zdjęty zpodstawy, wyświetlacz pozostanie podświetlony przez ok. 10minut, po czym urządzenie wyłączy się automatycznie. Do tego czasu na wyświetlaczu pokazywana jest temperatura wody (któraponownie spadnie). Urządzenie można wkażdej chwili wyłączyć, naciskając iprzytrzymując przez kilka sekund przycisk

Jeżeli w trakcie procesu grzania przycisk zostanie naciśnięty tylko na chwilę (dotyczy to również funkcji KEEP WARM, patrz następny rozdział): − Nacisnąć 1raz : czajnik przechodzi w tryb gotowości. − Ponownie nacisnąć krótko: czajnik jest wyłączony. Jeśli podczas procesu podgrzewania czajnik zostanie zdjęty zpodstawy, anastępnie umieszczony zpowrotem na podstawie, proces podgrzewania zostanie przerwany, ale wprowadzone ustawienia pozostaną zapisane. Po naciśnięciu przycisku , proces podgrzewania będzie kontynuowany. Ogrzewanie wody do określonej temperatury iutrzymywanie ciepła (KEEP WARM) Funkcja utrzymywania ciepła nie jest dostępna dla temperatury 100°C.

1. Postępować zgodnie z opisem wrozdziale „Podgrzewanie wody do określonej

temperatury” (kroki 1–6).

2. Nacisnąć iprzytrzymać SET przez około 2sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „KEEP WARM”.

3. Wybrać żądany zakres temperatur, naciskając kilkakrotnie przycisk SET.

Pokażdymnaciśnięciu przycisku emitowany jest sygnał dźwiękowy. Miga symbol wybranej funkcji, np. przy 40°C. Następnie woda jest podgrzewana do odpowiedniej temperatury. Aktualna temperatura wody jest pokazywana w górnej części wyświetlacza. Gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, aodpowiednia ikona przestanie migać.

4. Powoli wylać wodę. Wtym celu nie otwierać pokrywy.

Po zresetowaniu czajnika woda pozostaje ciepła przez około 2godziny. Następnie urządzenie wyłącza się automatycznie.Zabezpieczenie przed pracą na sucho

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Polski Zabezpieczenie przed pracą na sucho Zabezpieczenie przed pracą na sucho chroni urządzenie przed uszkodzeniem. Zabezpieczenie włącza się automatycznie, gdy wczajniku nie ma już wody. Zabezpieczenie przed pracą na sucho jest wyłącznie urządzeniem zabezpieczającym. Nie służy ono zwiększeniu łatwości obsługi. Jeśli zostało uruchomione zabezpieczenie przed pracą na sucho:

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

2. Odstawić czajnik do ostygnięcia.

Następnie można ponownie napełnić czajnik wodą iużywać go jak zwykle. Czyszczenie i usuwanie kamienia ZAGROŻENIE poparzeniem − Przed czyszczeniem należy zawsze odczekać do całkowitego ostygnięcia czajnika. − Chronić siebie i inne osoby przed wydostającą się parą wodną! − Przed włączeniem czajnika należy zamknąć pokrywę. − Nigdy nie otwierać pokrywy podczas nalewania gorącej wody. − Należy pamiętać, że wnętrze czajnika po użyciu nadal ma ciepło resztkowe. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, szczotek zmetalowym lub nylonowym włosiem, ani ostrych lub metalowych przedmiotów do czyszczenia, takich jak noże, twarde szpatułki itp. Mogą one uszkodzić powierzchnie. − Nigdy nie wkładać dzbanka ani podstawy do zmywarki. Wten sposób czajnik ulegnie zniszczeniu. − Nigdy nie zanurzać czajnika wwodzie w celu czyszczenia i nie używać do czyszczenia myjki parowej. Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia czajnika. Czyszczenie

1. Odłączyć czajnik od sieci elektrycznej iodczekać, aż ostygnie.

2. Przetrzeć zewnętrzną stronę obudowy miękką, lekko wilgotną szmatką.

3. Otworzyć pokrywę dzbanka.

4. Wyczyścić otwory dziobka szczotką do mycia naczyń lub podobnym narzędziem.

5. Przepłukać dzbanek niewielką ilością wody.

Usuwanie kamienia Należy regularnie odkamieniać czajnik, ponieważ silnie pokryty kamieniem czajnik wymaga więcej energii elektrycznej.Usterka / środek zaradczy

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Częstotliwość odkamieniania urządzenia zależy od twardości używanej wody iczęstotliwości użytkowania. Przy normalnym użytkowaniu należy odkamieniać czajnik co 3miesiące wprzypadku miękkiej wody i1raz w miesiącu wprzypadku twardej wody. Urządzenie należy odkamieniać najpóźniej wtedy, gdy proces gotowania trwa długo lub gdy wdzbanku utworzyły się ciężkie osady kamienia. Informacje na temat twardości wody wokolicy można uzyskać we właściwym zakładzie wodociągowym. Aby usunąć kamień, można użyć dostępnego w handlu odkamieniacza (postępować zgodnie zinstrukcjami producenta) lub zmieszać ocet zwodą w proporcji 1:1.

1. Wlać płyn do odkamieniania do czajnika izagotować go.

2. Następnie pozostawić płyn na około pół godziny.

3. Tylko w przypadku silnego kamienia: Zagotować mieszaninę po raz drugi.

4. Zagotować świeżą wodę zkranu irównież ją wylać.

Następnie można używać czajnika jak zwykle. Usterka / środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Czy wtyczka zasilania jest wgniazdku? Czy czajnik jest prawidłowo ustawiony na podstawie? Czy zadziałało zabezpieczenie przed pracą na sucho? (patrz rozdział „Zabezpieczenie przed pracą na sucho”). Czy wybrano temperaturę, która jest niższa niż aktualnie wyświetlana temperatura wody? Podgrzewanie nie jest w tym przypadku możliwe. Brak błędu. Proces gotowania trwa bardzo długo. Czajnik musi zostać odkamieniony (patrzrozdział „Usuwanie kamienia”) Podczas wylewania przez dziobek wypływa tylko niewielka ilość wody. Sprawdzić, czy dziobek nie jest zabrudzony iwrazie potrzeby oczyścić go. Na dnie wewnątrz czajnika tworzą się plamy. Są to osady kamienia. Są one nieszkodliwe, ale muszą być regularnie usuwane (patrz rozdział „Czyszczenie i usuwanie kamienia”).Dane techniczne

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Polski Dane techniczne Model: Czajnik zregulacją temperatury, KG 2100-1 (biały), KG 2100-2 (czarny), KG 2100-3 (szary), Zasilanie: 220–240V~, 50–60Hz Moc: 1500–1800W Klasa ochronna: I Pojemność: maks. 1,5 litra min. 0,5 litra Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH, oświadcza niniejszym, że czajnik KG 2100-x jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE oraz 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, czerwiec 2021 r. Waagen-Schmitt GmbHUtylizacja

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.Utylizacja

Czajnik z regulacją temperatury KG 2100-x PolskiОсновная информация